Achilles adalah wira Yunani kuno. Bapanya ialah Peleus yang fana, ibunya ialah dewi Thetis (dia adalah dewi lautan). Nasib kanak-kanak yang dilahirkan daripada hubungan sedemikian tidak mudah. Mereka dikurniakan kekuatan, ketangkasan, dan kebijaksanaan yang luar biasa. Mereka dihormati oleh saudara sebangsa mereka, mereka memuliakan diri mereka dengan eksploitasi yang mereka lakukan untuk kepentingan orang ramai. Tetapi, apa pun mereka, penghujung manusia biasa menanti mereka - kematian.
Ibu Achilles mahu anaknya menjadi seperti dia, dan bukan bapanya, supaya dia tidak mengetahui kematian. Untuk melakukan ini, apabila bayi itu dilahirkan, Thetis mencelupkannya ke dalam air sungai Styx yang suci. Pada masa yang sama, dia memegang tumitnya. Akibat mandi sedemikian, Akhil menjadi kebal sebagai pahlawan masa depan, dia sebenarnya memperoleh keabadian. Cuma tempat di tumitnya, di mana ibunya memegangnya dan yang tidak dicuci oleh air sungai suci, tetap terdedah.
Achilles membesar dan menjadi pahlawan yang disegani, pahlawan yang gemilang. Dia dijemput untuk berjuang untuk Troy. Ia mengenai tentang Perang Trojan yang terkenal. Di sana, dalam salah satu pertempuran, anak panah musuh mengenai tumit Achilles. Dia meninggal dunia akibat luka yang kelihatan remeh ini.
Ungkapan "tumit Achilles" bermaksud:
Setuju, setiap daripada kita mempunyai rentetan jiwa yang, jika disentuh dengan betul, boleh menyebabkan kesakitan dan kegembiraan.
Frasa "tumit Achilles" digunakan secara eksklusif untuk bermaksud "titik lemah dalam seseorang."
Achilles- wira kegemaran ramai legenda Yunani Purba. Ini adalah lelaki yang tidak dapat dikalahkan, berani yang tidak ditangkap oleh mana-mana anak panah musuh. Anda mungkin sering mendengar frasaologi Titik kelemahan. Jadi apa kaitan tumitnya dengannya jika dia tidak dapat dikalahkan dan berani?!
Legenda mengatakan bahawa ibu Achilles, Thetis, ingin menjadikan anaknya kebal, mencelupkan budak lelaki itu ke dalam air sungai Styx yang suci. Tetapi semasa mencelup, dia memegang tumitnya (tumit), dan tumit itu tidak dilindungi.
Dalam salah satu pertempuran, Paris, lawan Achilles, menembak anak panah ke tumit Achilles dan membunuhnya.
Setiap tempat yang lemah dan terdedah pada seseorang dipanggil Achilles kelima.
Frasaologi "Epal perselisihan" bermaksud
Menurut mitos Yunani kuno, suatu hari dewi perselisihan, Eris, tidak dijemput ke pesta. Menanggung dendam, Eris memutuskan untuk membalas dendam kepada dewa. Dia ambil Epal Emas, yang padanya tertulis " paling cantik", dan secara senyap melemparkannya di antara dewi Hera, Aphrodite dan Athena. Para dewi bertengkar tentang siapa di antara mereka yang harus memilikinya. Masing-masing menganggap dirinya yang paling cantik. Anak lelaki raja Trojan Paris, yang dijemput menjadi hakim, memberikan epal itu kepada Aphrodite, dan sebagai rasa terima kasih dia membantunya menculik isteri raja Sparta Helen. Kerana ini, Perang Trojan meletus.
Ungkapan epal perselisihan telah menjadi unit frasaologi yang menunjukkan punca pertengkaran atau permusuhan.
Phraseologism Maksud kandang Augean
kandang Augean– Raja Augeas tinggal di Yunani Purba. Dia adalah seorang pencinta kuda yang ghairah. Tiga ribu ekor kuda berdiri di kandangnya. Bagaimanapun, gerai mereka tidak dibersihkan selama tiga puluh tahun dan ditumbuhi baja sehingga ke bumbung.
Nasib baik, orang kuat legenda Hercules (orang Rom memanggilnya Hercules) memasuki perkhidmatan Raja Augeas, kepada siapa raja diarahkan untuk membersihkan kandang, kerana tidak ada orang lain yang dapat melakukan ini.
Hercules bukan sahaja berkuasa, tetapi juga pintar. Dia mengalihkan sungai ke pintu kandang kuda, dan sungai yang bergelora menghanyutkan semua kotoran dari sana.
Ungkapan Kandang kuda Augean kita menggunakannya apabila kita ingin bercakap tentang pengabaian dan pencemaran yang melampau.
Pilihan 2: 1. Tempat yang sangat tercemar, bilik yang terbiar. Dalam ucapan kiasan: sesuatu yang bersepah dengan kertas, buku, perkara yang tidak perlu yang tidak diperlukan untuk bekerja. "Peluang ini berlaku (dia tidak menjawab surat itu) kerana meja kami mewakili kandang Augean dan baru sekarang saya dapat mencari sekeping kertas." Mussorgsky. Surat kepada V.V Stasov, 31 Mac 1872.
2. Gangguan melampau dalam perniagaan. "Apakah manifestasi utama, sisa-sisa, sisa-sisa perhambaan di Rusia menjelang 1917? Monarki, kelas, pemilikan dan penggunaan tanah, kedudukan wanita, agama, penindasan kewarganegaraan. Ambil mana-mana kandang Augean ini... anda akan lihat bahawa kami telah membersihkannya." V. I. Lenin.
3. Bersih (bersih) Kandang kuda Augean. “Kemudian Kirov menepuk bahu Ilyushin. - Dan anda mengumpulkan pejuang. Saya akan datang selama setengah jam dan bercakap (tentang membersihkan rejimen dan menggerakkan komunis menjadi pengawal). Nah, sihat! Mari bersihkan kandang Augean kamu bersama-sama." G. Kholopov. Lampu di teluk.
Daripada frasa literal kandang Augean, i.e. kandang besar Augeas, raja Elis. Menurut mitos, kandang kuda ini, yang tidak dibersihkan selama 30 tahun, telah dibersihkan oleh Hercules dalam satu hari, menyalurkan air Sungai Alpheus yang ribut melalui mereka.
Frasaologi "Antara Scylla dan Charybdis" bermaksud
Menurut kepercayaan orang Yunani kuno, dua raksasa tinggal di batu pantai di kedua-dua belah Selat Messina: Scylla dan Charybdis yang menelan kelasi.
Ungkapan antara Scylla dan Charybdis digunakan untuk bermaksud: berada di antara dua kuasa yang bermusuhan, dalam kedudukan di mana bahaya mengancam dari kedua-dua pihak.
Fikirkan sama ada terdapat unit frasaologi yang serupa dalam ucapan kita (antara dua kebakaran, contohnya).
Frasaologi "Suara orang yang menangis di padang gurun" bermaksud
Menurut legenda alkitabiah kuno, seorang nabi yang sangat mulia dan dihormati mahu orang ramai membina jalan yang dipanggil kepada Tuhan di padang pasir. Dalam kes ini, adalah perlu untuk membina jalan yang baik di padang rumput terpencil, menjadikan gunung lebih kecil, dan juga meratakan apa yang tidak menonjol seperti yang diperlukan. Orang ramai memekakkan telinga untuk semua permintaan ini, kerana tiada siapa yang akan mengambil kerja sedemikian. Itulah sebabnya ini unit frasaologi dan mempunyai nama ini - suara di padang gurun.
Untuk masa yang lama, ungkapan ini bermaksud panggilan acuh tak acuh dan pujukan untuk melakukan tindakan tertentu yang tidak didengari sesiapa pun, dan yang pasti akan gagal terlebih dahulu. Pada masa ini unit frasaologi sampai kepada kami tanpa sebarang perubahan.
Pemasar Internet, editor laman web "Aktif bahasa yang boleh diakses"
Tarikh diterbitkan: 31/08/2018
Yunani purba memberi dunia banyak legenda dan mitos yang berguna yang telah diperkenalkan ke dalam perbendaharaan kata moden simpulan bahasa dan frasa. Mitos ialah imej yang hebat, percubaan untuk menerangkan fenomena dan kejadian semula jadi, menonjolkan moral dan sikap estetik terhadap realiti.
Semua orang terbiasa dengan fakta bahawa dalam bahasa Rusia ungkapan " Titik kelemahan” bermaksud tempat yang lemah, tidak terlindung, tidak kira apa perbualan itu. Frasaologi paling kerap digunakan dalam perbualan tentang kelemahan manusia, iaitu, mengenai tugas atau proses tertentu, yang hasilnya akan bertentangan sepenuhnya dengan kejayaan yang diharapkan.
Untuk memahami mengapa "tumit Achilles" adalah titik lemah dan mempelajari sejarah asal usul unit frasa, anda harus membaca mitos Achilles.
Lagenda Achilles
Ungkapan yang stabil itu berasal dari mitos yang disampaikan oleh penulis Hygin tentang hero Achilles. Legenda mengatakan bahawa anak lelaki Thetis, seorang pahlawan yang cemerlang, dikenali oleh semua orang sebagai tangkas dan tidak dapat ditembusi oleh lembing dan anak panah tajam musuh.
Sejak kecil dia diramalkan mempunyai umur yang panjang di mana dia tidak akan mengalami kemuliaan, atau, heroik, tetapi pendek. jalan hidup, berakhir dengan kematian seorang pahlawan di tembok Troy.
Ibu Thetis yang penyayang takut akan kematian awal anaknya, dan oleh itu pergi ke Sungai Styx, air yang dianggap suci oleh semua orang. Dia mencelupkan bayi itu Air bawah tanah, memegang tumitnya, melindungi dagingnya daripada kesan sebarang senjata. Mantra sihir melindungi wira daripada sebarang bahaya, tetapi hanya ada satu tempat tubuhnya yang tidak dilindungi oleh perlindungan suci - tumit.
Apabila Thetis mencelupkan anaknya ke dalam sungai, dia memegang tumitnya, itulah sebabnya bahagian ini kekal terdedah. Perang Trojan mengadu Putera Paris dan Achilles di medan perang. Dipimpin oleh dewa Apollo, yang sebelum ini telah dihina oleh seorang pahlawan yang kebal, Paris menyediakan anak panah beracun untuk pertempuran, membidik dan memukul Achilles di tumit. Pahlawan yang tidak dapat ditembus itu terbunuh. Luka kecil akibat anak panah ternyata membawa maut kepada wira.
Tafsiran moden
Nampaknya beribu-ribu tahun telah berlalu, generasi lama digantikan dengan yang baru, dan ungkapan Yunani kuno terus hidup dan mencari tempat untuk diri mereka sendiri pada zaman moden. "Tumit Achilles" digunakan bukan sahaja dalam penggunaan lisan, menandakan titik lemah dalam istilah fizikal dan moral, ia telah diambil kira oleh ahli anatomi yang memanggil tendon yang terletak di atas tulang tumit "Achilles."
TITIK KELEMAHAN
unit sahaja , kombinasi stabil, buku.
Smb. titik paling lemah, paling terdedah. atau smth.
Apakah jenis orang Nevelsky ini? - Ini ialah tumit Achilles Zavoika (Zadornov).
Etimologi:
Daripada nama yang betul Achilles, Achilles (Greek Achilleus) dan perkataan tumit asal Slavik biasa (Tumit Rusia Lama, Old Slavic p?ta O. Slavic * peta).
Ulasan ensiklopedia:
Dalam Iliad karya Homer, Achilles adalah salah seorang pahlawan Yunani yang paling berani, pemimpin orang Yunani purba semasa pengepungan Troy. Ibu Achilles, dewi Thetis, ingin menjadikan anaknya abadi, membenamkannya ke dalam perairan suci Styx. Hanya tumit, di mana Thetis memegangnya, tidak menyentuh air dan kekal terdedah. Achilles meninggal dunia akibat panahan dari Paris yang mengenai tumitnya.
Kamus penerangan dan ensiklopedia popular bahasa Rusia. 2012
Lihat juga tafsiran, sinonim, makna perkataan dan maksud ACHILLES' HEEL dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia dan buku rujukan:
- TITIK KELEMAHAN
- TITIK KELEMAHAN
Tumit Achilles, Achilles... - TITIK KELEMAHAN dalam Kamus Ejaan:
Tumit Achilles, Tumit Achilles... - TUMIT
tumit, jamak tumit, tumit, tumit, w. 1. Sama seperti tumit, dan juga kaki secara umum (ahli retorik buku, ketinggalan zaman). di bawah… - TUMIT
- hujung batang senjata berbilah polearm, yang ... - TUMIT dalam The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
— 1. Takik di hujung aci anak panah untuk memudahkan pemasangan anak panah pada tali. 2. Hujung aci senjata baling polearm. ... - TUMIT
dalam teknologi - jurnal aci yang melihat paksi... - TUMIT
sama seperti gandar... - TUMIT
atau tumit - sudut belakang kaki, melampirkan tulang tumit (calcaneum). Pada manusia, ia adalah tulang kaki yang terbesar,... - TUMIT V Kamus Ensiklopedia:
, -s, pl. tumit, tumit, tumit, w. 1. Tumit, serta kaki (daripada kombinasi stabil dengan preposisi - usang). Sampai hujung kaki... - TUMIT
(lengkungan, bilik kebal), batu atas (atau barisan batu) sokongan, di mana gerbang atau ... terletak - TUMIT dalam Kamus Ensiklopedia Besar Rusia:
(teknologi), jurnal aci, persepsi paksi... - TUMIT dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
atau tumit? sudut belakang kaki, mengandungi tulang tumit (calcaneum). Pada manusia, ia adalah tulang kaki yang terbesar,... - TUMIT dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
tumit", tumit", tumit", tumit"t, tumit", tumit"m, tumit", tumit", tumit"th, tumit"yu, tumit"mi, tumit", ... - TUMIT
|| Tumit Achilles, berjalan terus... - TUMIT dalam kamus Sinonim Rusia:
batu, tumit, kaki, ... - TUMIT dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
dan. 1) a) ketinggalan zaman. Sama seperti: tumit (1). b) Kaki. 2) pemindahan Bahagian sokongan... - TUMIT dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
tumit, -y, pl. tumit, tumit, ... - TUMIT penuh kamus ejaan Bahasa Rusia:
tumit, -s, pl. tumit, tumit, ... - TUMIT dalam Kamus Ejaan:
tumit, -y, pl. tumit, tumit, ... - TUMIT dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
penghujung sesuatu yang menjadi sokongan dari lengkungan Spec P.. Tumit Obs. di luar kombinasi stabil dengan preposisi tumit, serta tumit kaki (dalam ... - HEEL dalam Kamus Dahl:
tumit perempuan bulat, postural, bahagian belakang kaki manusia dan metatarsal haiwan (bukan tarsal); tumit dibentuk oleh yang terbesar daripada tujuh... - ACHILLES dalam Kamus Dahl:
urat Achilles anat. tendon atau kord yang menghubungkan tulang tumit dengan otot betis. Tumit Achilles, titik lemah, sisi, kelemahan seseorang; hidup... - TUMIT dalam Moden kamus penerangan, TSB:
(lengkungan, bilik kebal), batu atas (atau deretan batu) sokongan di mana gerbang atau bilik kebal terletak. - dalam teknologi - gandar... - ACHILLESOVA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
tumit. Cm. - TUMIT dalam Kamus Penerangan Efraim:
tumit 1) a) ketinggalan zaman. Sama seperti: tumit (1). b) Kaki. 2) pemindahan Bahagian sokongan... - TUMIT dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
- TUMIT dalam Kamus Penerangan Moden Besar Bahasa Rusia:
dan. 1. ketinggalan zaman sama seperti tumit 1. ott. kaki. 2. pemindahan Bahagian sokongan... - TUMIT ACHILLES, TUMIT ACHILLES dalam Kamus Sinonim Abramov:
cm. - THE IRON HEEL (NOVEL) dalam Buku Petikan Wiki:
Data: 2008-09-06 Masa: 05:06:11 Petikan dari novel utopia "The Iron Heel", 1908 (pengarang Jack London) * Tidak pernah dalam sejarah masyarakat manusia... - MASALAH ACHILLES dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
ini adalah nama bukti terkenal Zeno, ahli falsafah sekolah Eleatic, yang, dengan bantuannya, menyimpulkan bahawa konsep gerakan, serta kebolehubahan dan ... - URAT ACHILLES dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
kononnya urat tebal dan kuat yang berjalan ke arah belakang kaki bawah dari betis ke tumit. Dilekatkan pada hujung atasnya... - ACHILLES dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
atau Achilles (Greek) dalam kisah kepahlawanan orang Yunani adalah pahlawan yang paling berani yang melakukan kempen menentang Troy di bawah pimpinan Agamemnon. Ceritanya sebulat suara... - MARTIN LUTHER KING dalam Buku Petikan Wiki:
Data: 2009-03-21 Masa: 15:58:43 * Manusia saling membenci kerana takut antara satu sama lain; mereka takut kerana tiada... - VALENTIN DOMIL dalam Buku Petikan Wiki:
Data: 2007-07-20 Masa: 12:59:27 * Kelemahan seksual ialah tumit Achilles bagi jantina yang lebih kuat. "Kerja monyet," kata monyet, menjadi seorang lelaki. ... - SENJATA dalam Ensiklopedia Alkitab Nikephoros:
(1 Samuel 17:54). Di kalangan tentera dan, dalam beberapa kes, senjata berburu di kalangan orang Yahudi, yang berikut biasanya dimiliki: Perisai (1 Raja-raja 10:17, Yehezkiel 26:8) ... - ACHILLES
DALAM mitologi Yunani salah seorang wira terhebat Perang Trojan, anak raja Myrmidon di Kafan dan dewi laut Thetis. Cuba membuat saya... - ACHILLES dalam Direktori Watak dan Objek Kultus Mitologi Yunani:
Achilles (???????????), dalam mitologi Yunani, salah seorang pahlawan terbesar Perang Trojan, anak raja Myrmidon Peleus dan dewi laut Thetis. Berusaha... - ACHILLES dalam Kamus-Buku Rujukan Siapa Siapa di Dunia Kuno:
(Achilles) Wira Yunani, anak kepada Raja Peleus dan dewi laut Thetis. Di Iliad, sebagai ketua Myrmidons, Achilles mengetuai lima puluh kapal ke... - KHRAPOVITSKY ALEXANDER VASILIEVICH
Khrapovitsky (Alexander Vasilyevich, 1749 - 1801) - senator, setiausaha negara Permaisuri Catherine II, pengarang nota. Selepas tamat kursus di kadet... - PIROGOV NIKOLAY IVANOVICH dalam Ensiklopedia Biografi Ringkas:
Pirogov (Nikolai Ivanovich, 1810 - 1881) adalah salah seorang doktor dan guru terhebat abad ini dan hingga ke hari ini yang paling ... - AHLI FRASEOLOGI dalam Kamus Istilah Sastera:
- (daripada frasa Yunani - ungkapan dan logos - perkataan) - frasa (ungkapan) yang stabil dalam komposisi, yang maknanya pada dasarnya tidak dapat ditafsirkan... - ACHILLES dalam Ensiklopedia Sastera.
- LONDON dalam Ensiklopedia Sastera.
- ACHILLES dalam Ensiklopedia Sastera:
(ACHILLES) dalam Iliad - wira terbesar Achaean; plot tentang "kemarahan A." dan kemenangannya ke atas pejuang Trojan terbaik... - ACHILLES dalam Kamus Ensiklopedia Besar:
(Achilles) di Iliad, salah seorang pahlawan Yunani paling berani yang mengepung Troy. Ibu Achilles, dewi Thetis, ingin menjadikan anaknya abadi, tenggelam... - NISHNIANIDZE SHOTA GRIGORIEVICH dalam besar Ensiklopedia Soviet, TSB:
(Mamageishvili) Shota Grigorievich (lahir 18 Mac 1929, Tbilisi), penyair Soviet Georgia. Lulus dari Fakulti Filologi Universiti Tbilisi (1953). Diterbitkan sejak 1946. Pengarang koleksi... - IDIOM dalam Great Soviet Encyclopedia, TSB:
(dari idioma Yunani - keanehan, keaslian), gabungan unit linguistik, yang maknanya tidak bertepatan dengan makna unsur konstituennya. Ini adalah percanggahan... - ACHILLES dalam Great Soviet Encyclopedia, TSB:
Achilles, dalam mitologi Yunani kuno, pahlawan Yunani yang paling berani yang mengepung Troy semasa Perang Trojan. Menurut salah satu mitos tentang...
Frasaologi asal tumit Achilles:
Unit frasaologi ini muncul berdasarkan mitos pasca-Homer yang disampaikan oleh penulis Rom Hyginus.
Wira Yunani terkenal Achilles telah diramalkan sebagai seorang kanak-kanak bahawa dia boleh hidup lama tetapi memalukan, atau mati secara heroik di dinding Troy. Ibunya, dewi Thetis, tidak mahu anaknya mati begitu awal, dan dia memutuskan untuk menjadikannya kebal. Untuk ini, Thetis mencelupkan anaknya yang baru lahir ke dalam air suci sungai bawah tanah Styx. Sekarang tiada senjata yang boleh mengenai Achilles. Tetapi dewi pada masa yang sama memegang Achilles dengan tumit, dan air ajaib Styx tidak menyentuhnya, jadi tumit itu tetap terdedah.
Apabila Achilles menjadi dewasa, dia pergi bersama orang Yunani dalam kempen menentang Troy. Achilles kebal dalam segala hal. Tetapi tuhan Apollo, yang dihina hero tadi, tahu satu-satunya tempat yang terdedah kepadanya. Semasa salah satu pertempuran, Apollo mengarahkan anak panah Paris tepat ke tumit Achilles. Walaupun lukanya kecil, ternyata ia membawa maut.
Phraseologism Maksud tumit Achilles:
Ungkapan slogan "tumit Achilles" menandakan bahagian yang lemah, tempat yang terdedah kepada seseorang atau sesuatu. Kelemahan ini boleh sama ada fizikal atau moral.
