दुखद प्रेम की कहानी - सभी समय और लोगों के लेखकों और कवियों ने इस तरह के कथानक की ओर रुख किया। शेक्सपियर की त्रासदी रोमियो और जूलियट कोई अपवाद नहीं थी। यह एक अंग्रेजी क्लासिक नहीं था जो इस तरह के कथानक का पूर्वज बन गया। लेकिन प्यार करने वाले लोगों के सभी उपभोग करने वाली खुशी दिखाने का अवसर, जो एक दुखद अंत पर काबू पाने में भी सक्षम है - ऐसा शेक्सपियर के काम का विचार है।

सृष्टि का इतिहास

वह उससे प्यार करता है। वह उससे प्यार करती है। रिश्तेदार उनके संघ के खिलाफ हैं। प्रेमी इस समस्या को अपने तरीके से हल करते हैं: अपने प्रिय की काल्पनिक मृत्यु, जिसके कारण युवक की सच्ची मौत हुई। इस साजिश को ओविद के समय से जाना जाता है, जिसने अपने मेटामोर्फॉफ़्स में पिरैमस और थिसबा की प्रेम कहानी को इतने रंगीन तरीके से चित्रित किया है। शेक्सपियर की कहानी में एकमात्र अंतर यह था कि यह वह जहर नहीं था जो प्यार में युवक की मौत का कारण बना, बल्कि तलवार।

बेशक, शेक्सपियर ओविड के काम से परिचित था। लेकिन उन्होंने इतालवी लुइगियो दा पोर्टा के उपन्यास का भी अच्छी तरह से अध्ययन किया, जिन्होंने 1524 में, वेरोना के रोमियो और जूलियट के प्रेम का वर्णन "टू नोबल लवर्स की कहानियां" में किया था। इस लघुकथा में कई बार बदलाव आए हैं (जूलियट पहले 18 साल की थी, अपनी मृत्यु से पहले वह रोमियो से बात करने का प्रबंधन करती है, लेकिन फिर अपने प्रेमी के लिए तरसती है)।

मुख्य स्रोत, जो शेक्सपियर के अमर काम के आधार के रूप में कार्य करता था, आर्थर ब्रिक की कविता रोमियो और जूलियट, 1562 में उनके द्वारा बनाई गई थी। शेक्सपियर ने कुछ हद तक साजिश को फिर से काम किया: गर्मियों में 5 दिनों के लिए घटनाएं होती हैं (ईंट सर्दियों में 9 महीने होती है)। उन्होंने 1596 में काम पर काम खत्म कर दिया (निर्माण की सही तारीख अज्ञात है, लेकिन यह सिर्फ तब छपी थी)।

काम का प्लॉट

वेरोना, मोंटेग और कैपुलेट के दो महान परिवार कई शताब्दियों से युद्ध में हैं। यहां तक \u200b\u200bकि स्वामी के सेवक भी संघर्ष में शामिल हैं। एक और नरसंहार के बाद, ड्यूक ऑफ वेरोना एस्केलस ने चेतावनी दी कि अपराधी को अपने जीवन की कीमत पर सजा दी जाएगी।

मोंटेग परिवार के सदस्य रोमियो को रोसेलिंड से प्यार है, जो जूलियट की प्रेमिका है। मर्कुटियो के दोस्त और बेनवोलियो के भाई रोमियो से दुखी विचारों को दूर करने के लिए हर संभव कोशिश कर रहे हैं।

इस समय, Capulet परिवार छुट्टी की तैयारी कर रहा है। वेरोना के सभी महान लोगों को निमंत्रण भेजा गया था। समारोह में, जूलियट, सेनोर कैपुलेट की 13 वर्षीय बेटी, अपने मंगेतर, काउंट पेरिस से मिलनी है।

रोमियो अपने दोस्तों के साथ Capulet के घर पर गेंद लेने आता है। आखिरकार, वह रोज़लिन से मिलने की उम्मीद करता है, जो मालिक की भतीजी है। ताकि कोई उन्हें पहचान न सके, युवा लोग मास्क का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं। उनकी योजना का खुलासा जूलियट के चचेरे भाई टायबाल्ट ने किया। एक संभावित संघर्ष को रोकने के लिए, घर का मालिक टायबाल्ट को रोकने की कोशिश करता है।

इस समय, रोमियो जूलियट की टकटकी से मिलता है। सहानुभूति युवा लोगों के बीच पैदा होती है। लेकिन खुशी के रास्ते में एक बड़ी बाधा खड़ी होती है: मोंटाग्यूज़ और कैपुलेट के बीच की उम्र का झगड़ा।

रोमियो और जूलियट एक-दूसरे के प्रति निष्ठा रखते हैं और शादी करने का फैसला करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि इससे उनके रिश्तेदारों के बीच खराब रिश्ते खत्म हो जाएंगे। रोमियो, नर्स के माध्यम से, भिक्षु लोरेंजो के साथ समारोह के बारे में बातचीत करता है।

शादी के कुछ घंटों बाद, युवक गवाह है कि कैसे टायबाल्ट अपने दोस्त मर्कुटियो को मारता है। रोमियो, क्रुद्ध, खुद टायबाल्ट पर एक घातक प्रहार करता है।

दुखद घटनाओं ने युवक को वेरोना से निष्कासित करने के ड्यूक के फैसले का नेतृत्व किया। मोंक लोरेंजो ने रोमियो को मंटुआ में एक निश्चित समय इंतजार करने के लिए आमंत्रित किया।

इस समय, जूलियट के माता-पिता ने उसे सूचित किया कि वे उसकी शादी पेरिस में करने की तैयारी कर रहे हैं। निराशा में, लड़की लोरेंजो में बदल जाती है। वह उसे मौत का अनुकरण करने के लिए एक विशेष नींद की गोली देता है। रोमियो इसके बारे में नहीं जानता।

जब युवक ने जूलियट को सोते हुए देखा, तो उसने फैसला किया कि वह मर चुकी है। रोमियो पेरिस को मारता है और खुद जहर लेता है।

जूलियट उठता है और रोमियो के बेजान शरीर को देखता है। हताशा में, उसने खुद को चाकू मार दिया। प्रेमियों की मौत ने मोंटेग और कैपुलेट परिवारों को समेट लिया।

मुख्य पात्रों

सेनर कैपुलेट की बेटी, बचपन से प्यार और प्रियजनों की देखभाल से घिरी हुई: माता-पिता, चचेरे भाई, चचेरे भाई, गीला नर्स। अपने अधूरे 14 सालों में, वह अभी तक प्यार से नहीं मिली है। लड़की ईमानदार है, दयालु है और परिवारों के झगड़े में नहीं पड़ती है। माता-पिता की इच्छा का पालन करता है। रोमियो से मिलने के बाद, वह पूरी तरह से पहली भावना के सामने आत्मसमर्पण कर देती है, जिसके कारण, वह मर जाती है।

मोंटेग परिवार का एक रोमांटिक युवक। उपन्यास की शुरुआत में, वह रोसेलिंड, जूलियट के चचेरे भाई के साथ प्यार में है। जूलियट के लिए उसका प्यार उसे एक भयंकर रहस्योद्घाटन से एक गंभीर युवा में बदल देता है। रोमियो में एक संवेदनशील और भावुक आत्मा है।

Benvolio

मोंटेग का भतीजा, रोमियो का दोस्त। सभी पात्रों में से केवल एक जो परिवारों की दुश्मनी का समर्थन नहीं करता है और संघर्षों से पूरी तरह से बचने की कोशिश करता है। रोमियो पूरी तरह से बेनोलियो पर भरोसा करता है।

वेरोना के राजकुमार का भतीजा। जूलियट का दूल्हा। शेक्सपियर उसे सुंदर और एक दयालु आत्मा के रूप में वर्णित करता है: वह परिवारों के संघर्ष का भी समर्थन नहीं करता है। रोमियो के हाथों मर जाता है।

भिक्षु लोरेंजो

एक विश्वासपात्र जो रोमियो और जूलियट के जीवन में एक सक्रिय भाग लेता है। गुप्त रूप से प्रेमियों को ताज पहनाया। वह हर किसी के लिए प्रार्थना करने के लिए तैयार है, और मोंटाग्यूस और कैपुलेट के बीच युद्ध को रोकने की प्रबल इच्छा रखता है।

Tybalt- जूलियट के चचेरे भाई, परिवारों के बीच खून का झगड़ा बनाए रखना। मर्कुटियो को मारता है, और खुद रोमियो द्वारा मार दिया जाता है।

Mercutio- रोमियो का एक दोस्त, एक युवा रेक, narcissistic और व्यंग्यात्मक। टाइबाल्ट द्वारा मार दिया गया था।

काम का मुख्य विचार

रोमियो और जूलियट में, शेक्सपियर सच्चे मानवीय मूल्यों को दर्शाता है जो परंपरा को नष्ट कर सकते हैं। प्रेम में कोई बाधा नहीं है: यह किसी भी पूर्वाग्रहों से डरता नहीं है। युवा अपनी खुशी के लिए समाज के खिलाफ जाने को तैयार हैं। उनका प्रेम जीवन या मृत्यु से नहीं डरता।

मर्कुटियो की एपिसोडिक छवि बहुत ही विशेषता है। यह विशेषता है क्योंकि यह पूरे नाटक के इतालवी और पुनर्जागरण स्वाद का उच्चारण करता है। पुश्किन ने इस त्रासदी के बारे में लिखा: "यह इटली को दर्शाता है, जो कवि के समकालीन है, अपनी जलवायु, जुनून, छुट्टियों, आनंद, सोननेट्स के साथ, अपनी शानदार भाषा के साथ, प्रतिभा और संगीत से भरा हुआ है। इसलिए शेक्सपियर ने नाटकीय क्षेत्र को समझा। रोमियो के बाद, जूलियट के बाद। शेक्सपियर की कृपा के दो आकर्षक जीव, मर्कुटियो, उस समय के एक युवा सज्जन का उदाहरण, उत्तम, स्नेही, महान मरकुटियो, सभी त्रासदी का सबसे उल्लेखनीय चेहरा है। कवि ने उन्हें इटालियंस का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना जो यूरोप के फैशनेबल लोग थे, 16 वीं शताब्दी के फ्रेंच। इस सूक्ष्म चरित्र के लिए कुछ भी जोड़ना मुश्किल है।

काउंट पेरिस की छवि - जूलियट की मंगेतर, उसके पिता द्वारा नियुक्त, बहुत दिलचस्प है। शेक्सपियर के लिए उन्हें एक सनकी, एक बूढ़ा आदमी, एक असभ्य और आधार प्राणी बनाना आसान था। इसके बजाय, उन्होंने पेरिस को एक सुंदर और शालीन युवा के रूप में चित्रित किया, अच्छी तरह से व्यवहार किया, कुलीन, ईमानदारी से जूलियट के साथ प्यार में। वह एक सूक्ष्म विचार है। उसकी सभी स्पष्ट खूबियों के लिए, पेरिस, यदि आप उसकी तुलना रोमियो से करते हैं, तो आंतरिक रूप से खाली और सौम्य है। यह कुछ भी नहीं है कि नर्स कहती है कि वह "ऐसा दिखता है जैसे इसे मोम से बाहर निकाला गया था।" उसमें रोमियो की कोई उग्र भावना नहीं है, उसके सभी शब्द और आंदोलन औसत दर्जे के हैं, महत्व से रहित हैं। वह जूलियट का शोक मनाता है, यह विश्वास करते हुए कि वह मर चुका है, और कब्र में फूल लाता है, लेकिन वह उसे जीवित करने में सक्षम था। पेरिस प्यारे रोज़ालिंड के रूप में बेहतर होगा, जिसे वह जूलियट की तुलना में अपने सभ्य और शांत प्रेम से घिरा हुआ होगा, जिसके लिए सारा जीवन प्यार है। जूलियट पेरिस से शादी करने के विचार से भयभीत है, इसलिए नहीं कि वह उसके साथ कुछ बुरा या घृणित था, बल्कि केवल इसलिए कि वह केवल एक से प्यार कर सकता है, उसे हमेशा के लिए चुना - रोमियो।

कार्रवाई को पुनर्जीवित और रंगीन करने के लिए, शेक्सपियर ने नाटक में कई या कम ज्वलंत आंकड़े (पुराने Capulet, Tybalt, Benvolio और अन्य) पेश किए। नौकरों के साथ भैंस के दृश्य बहुत मनोरंजक हैं। इससे भी अधिक मजेदार, एक अलग तरह का, इसके साथ एक गीली नर्स की छवि - एक अशिष्ट और बल्कि अशिष्ट प्रकृति है, लेकिन सामान्य ज्ञान और एक तरह के हास्य से रहित नहीं है। एक इतालवी शहर का वातावरण धूप में नहाया हुआ है, जो बहुत तेजी से व्यक्त होता है, जिसमें से गर्म किरणें तेजी से काम करती हैं, और जुनून भी अधिक बल के साथ भड़कता है।

रोमियो और जूलियट शेक्सपियर के सबसे रंगीन नाटकों में से एक है। इसमें कई अलग-अलग स्वर हैं, एक हंसमुख मुस्कान से लेकर जंगली निराशा तक, निविदा प्रेम से लेकर भयंकर क्रोध तक। लेकिन सच्चाई और अच्छे की जीत में जीवन और विश्वास का प्यार हर चीज पर हावी होता है।

यह त्रासदी शेक्सपियर की उन कृतियों में से एक है जिसने न केवल महत्वपूर्ण अध्ययन और आकलन किए, बल्कि कला में एक लंबा जीवन पाया। अपने साहित्यिक गूँज में से, सबसे प्रसिद्ध में से एक शायद गॉटफ्रीड केलर की लघु कहानी "ग्रामीण रोमियो और जूलियट" है। दृश्य कला में इस नाटक के अनगिनत प्रतिबिंब हैं। लेकिन विशेष रूप से गहरे और हार्दिक हैं शेक्सपियर की इस सबसे संगीत रचना की म्यूजिकल व्यवस्था (गुनोद का ओपेरा, बर्लियोज़ की सिम्फनी, त्चिकोवस्की और स्वेनडसन की कविताएं, प्रोकोफ़िएव की बैले)।

उपयोगी लेख:

अखमतोवा द्वारा प्रेम के बारे में कविताओं में विवरण की भूमिका
"महान सांसारिक प्रेम" सभी अख्मातोवा के गीतों का प्रेरक सिद्धांत है। यह वह थी जिसने मुझे दुनिया को एक अलग तरीके से देखा - अब कोई प्रतीक या एकमेमिस्ट नहीं, लेकिन, अगर हम सामान्य परिभाषा का उपयोग करते हैं, तो वास्तविक रूप से - दुनिया को देखने के लिए। ...

बॉडेयर के फूलों की बुराई में विद्रोह का विषय।
"फ्लावर ऑफ एविल" संग्रह 1857 में प्रकाशित हुआ था। इसने बहुत सारी नकारात्मक प्रतिक्रियाएं दीं, पुस्तक की निंदा की गई, बुर्जुआ फ्रांस द्वारा स्वीकार नहीं किया गया। अदालत ने फैसला सुनाया: "असभ्य और शर्मनाक यथार्थवाद।" तब से, बौडेलेयर एक "शापित कवि" बन गए हैं। ...

कार्य का विश्लेषण
ओ। हक्सले ने भविष्य के "बहादुर नई दुनिया" का एक मॉडल तैयार करते हुए, "बैरक समाजवाद" की सबसे अमानवीय विशेषताओं और बड़े पैमाने पर उपभोग के आधुनिक हक्सले समाज को संश्लेषित किया। हालांकि, हक्सले ने व्यक्ति के "ट्रंकेशन" को माना ...

जूलियट के चचेरे भाई, टायबाल ने उकसाया। टायबाल ने रोमियो की बांह के नीचे से उसे घायल कर दिया, जब बाद में, रक्तपात से बचने की कोशिश की। अपनी मृत्यु से पहले, Mercutio एक अभिशाप "प्लेग, अपने दोनों परिवारों को ले! आपकी वजह से, मैं कीड़े के लिए भोजन बन गया, ”जो कई अन्य क्षणों की तरह, एक दुखद अंत की भविष्यवाणी करता है।

छवि मूल्यांकन

संस्कृति में मर्कुटियो की छवि

फिल्म रूपांतरण में

• 1936 में अमेरिकी फिल्म - जॉन बैरीमोर
• 1954 में इटालियन फिल्म, उबलो जोलो।
• 1954 में प्रोकोफ़िव द्वारा संगीत के लिए लेव अर्नश्टम के बैले के सोवियत फिल्म रूपांतरण में, सर्गियो कोरन द्वारा मर्कुटियो का हिस्सा प्रदर्शन किया गया है।
• 1966 में प्रोकोफिव द्वारा संगीत के लिए पॉल ज़िनर के बैले के अंग्रेजी रूपांतरण में, Mercutio का हिस्सा डेविड ब्लेयर द्वारा किया गया है।
• 1968 में फ्रेंको ज़ेफिरेली की रोमियो और जूलियट फिल्म में, जॉन मैकनरी ने मर्कुटियो की भूमिका निभाई।
• 2001 में फ्रेंच म्यूजिकल रोमियो और जूलियट गेरार्ड प्रेगौविक द्वारा, मर्कुटियो फिलीप डी "एविला द्वारा खेला गया था
• 2010 में गेरार्ड प्रेगौविक द्वारा फ्रांसीसी संगीतमय "रोमियो एंड जूलियट" में, जॉन एसेन द्वारा मर्कुटियो का किरदार निभाया गया था
• 1996 की अमेरिकी फिल्म रोमियो + जूलियट में, मर्कुटियो हेरोल्ड पेरिनो द्वारा निभाई गई है।
• केनेथ ब्रानघ के 2016 के ब्रिटिश टीवी शो रोमियो और जूलियट में, डर्कुटियो डेरेक जैकोबी द्वारा निभाई गई है।

कविता में

• नोवेल मटवेवा की कविता "मर्कुटियो"।
• ओलेग लेडीज़ेन्स्की (जी। एल। ओल्डी के लेखक के युगल में से एक) की कविता "बिहाइंड द सीन्स" मरकुटिओ की मृत्यु के बारे में है।

मूर्तिकला में

"मर्कुटियो" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

लिंक

पात्र संगीत अनुकूलन स्क्रीन पर रूपांतरों

मर्कुटियो से अंश

मलोयोसर्लवेट्स से पीछे हटना जब उसे एक भरपूर भूमि का रास्ता दिया जाता है और जब उस समानांतर सड़क उसके लिए खुली होती है, जिसके साथ कुतुज़ोव ने बाद में उसका पीछा किया, तबाह सड़क के साथ एक अनावश्यक वापसी के लिए हमें विभिन्न गंभीर कारणों से समझाया गया है। उसी गहन विचार के लिए, स्मोलेंस्क से ओरशा के लिए उनकी वापसी का वर्णन किया गया है। तब क्रास्नोय में उनकी वीरता का वर्णन किया गया है, जहां वह लड़ाई को स्वीकार करने और खुद को आदेश देने की तैयारी कर रहे हैं, और एक सनकी छड़ी के साथ चलते हैं और कहते हैं:
- J "ai assez fait l" Empereur, il est temps de faire le general, [मैं पहले ही सम्राट का प्रतिनिधित्व कर चुका हूं, अब सामान्य होने का समय है।] - और, इस तथ्य के बावजूद कि उसके तुरंत बाद, बिखरे हुए को छोड़कर। सेना के कुछ हिस्सों के पीछे।
फिर वे हमें मार्शलों की आत्मा की महानता, विशेषकर नेय, आत्मा की महानता का वर्णन करते हैं, जो इस तथ्य में शामिल हैं कि रात में उन्होंने नीपर और बैनर और तोपखाने के माध्यम से जंगल के माध्यम से अपना रास्ता बनाया और सेना के नौ-दसवें बिना ओरशा के लिए भाग गए।
और, अंत में, वीर सेना से महान सम्राट की अंतिम विदाई हमें इतिहासकारों द्वारा कुछ महान और शानदार के रूप में प्रस्तुत की जाती है। यहां तक \u200b\u200bकि उड़ान का यह अंतिम कार्य, मानव भाषा में, क्षुद्रता की अंतिम डिग्री कहा जाता है, जिसे हर बच्चा शर्मिंदा होना सीखता है, और इतिहासकारों की भाषा में यह अधिनियम उचित है।
जब ऐतिहासिक तर्क के इस तरह के लोचदार धागे को आगे बढ़ाना संभव नहीं है, जब कार्रवाई पहले से ही स्पष्ट रूप से विपरीत है कि मानवता के सभी अच्छे और यहां तक \u200b\u200bकि न्याय को क्या कहते हैं, इतिहासकारों में महानता का एक सामयिक अवधारणा है। महानता अच्छा और बुरा मापने की संभावना को बाहर करने के लिए लगता है। महान के लिए, कोई बुराई नहीं है। ऐसा कोई आतंक नहीं है जिसे महान पर दोष दिया जा सके।
- "सी" इस्ट ग्रैंड! " [यह राजसी है!] - इतिहासकारों का कहना है, और फिर कोई अच्छा या बुरा नहीं है, लेकिन "भव्य" और "भव्य नहीं है।" भव्य अच्छा है, भव्य नहीं है, बुरा है। भव्य एक संपत्ति है, उनकी अवधारणाओं के अनुसार, कुछ विशेष। जानवरों को वे हीरो कहते हैं। "और नेपोलियन, न केवल मरने वाले साथियों से एक गर्म फर कोट में घर प्राप्त कर रहा है, बल्कि (उनकी राय में) वह जिन लोगों को यहां लाया था, उन्हें लगता है कि क्यू सी" भव्य है, और उसकी आत्मा शांति पर है।
"ड्यू सब्लिम (वह अपने आप में कुछ उदात्त देखता है) औ उपहास इइल एन" वाई ए ए क्व "अनस पस," वे कहते हैं। और पूरी दुनिया पचास वर्षों से दोहरा रही है: “उदात्त! ग्रैंड! नेपोलियन ले भव्य! दू सबलिम अउ उपहास इइल एन "य ए ए क" अन पस "। [राजसी ... राजसी से केवल एक कदम हास्यास्पद ... राजसी! महान! नेपोलियन महान! राजसी से हास्यास्पद तक केवल एक कदम।]
और यह कभी किसी के साथ नहीं होगा कि महानता की मान्यता, अच्छे और बुरे के माप से अपरिवर्तनीय है, केवल अपनी ही तुच्छता और अथाह लघुता की मान्यता है।
हमारे लिए, मसीह द्वारा हमें दिए गए अच्छे और बुरे के उपाय के साथ, कुछ भी नहीं है। और कोई महानता नहीं है जहां कोई सादगी, अच्छाई और सच्चाई नहीं है।

1812 के अभियान की अंतिम अवधि के विवरणों को पढ़ते हुए रूसी लोगों में से एक ने झुंझलाहट, असंतोष और अस्पष्टता की भारी भावना का अनुभव नहीं किया। जिन्होंने खुद से सवाल नहीं पूछा: वे कैसे दूर नहीं हुए, सभी फ्रांसीसी को नष्ट नहीं किया, जब तीनों सेनाओं ने उन्हें बेहतर संख्या में घेर लिया, जब निराश फ्रेंच, भूखे और ठंड में, ड्रम में आत्मसमर्पण कर दिया और जब (जैसा कि इतिहास बताता है) रूसियों का लक्ष्य ठीक था रोकना, काटना और सभी फ्रांसीसी को पकड़ना।
उस रूसी सेना, जो फ्रांसीसी की संख्या में कमजोर थी, ने बोरोडिनो की लड़ाई दी, कैसे इस सेना ने, जिसने तीन तरफ से फ्रांसीसी को घेर लिया था और उन्हें दूर ले जाने का लक्ष्य था, अपने लक्ष्य को प्राप्त नहीं किया था? क्या फ्रेंच का वास्तव में हमारे ऊपर इतना बड़ा लाभ था कि हम उन्हें बेहतर ताकतों से घेर कर हरा नहीं सकते थे? यह कैसे हो सकता था?
इतिहास (जिसे इस शब्द से पुकारा जाता है), इन सवालों का जवाब देते हुए, कहता है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि कुतुज़ोव, और टोरमासोव और चिचागोव और उसने ऐसा और युद्धाभ्यास नहीं किया।

टायबाल्ट ने गुस्से में मरकुटियो को दबा दिया, जिसने पहले ही उसे दीवार पर पटक दिया था। ब्लेड, जो टायबाल्ट, वास्तव में, बहुत पहले मिल जाना चाहिए था, मर्कुटियो की गर्दन से कुछ मिलीमीटर था। ऐसा लगता था कि ऐसी स्थिति में हंसी एक अजीब घटना है, लेकिन मर्कुटियो के लिए नहीं। मृत्यु के करीब होने पर भी, वह हँसा। मरकुटियो की इस खीज भरी हंसी ने टायबाल को हमेशा परेशान किया, इसलिए कैपुलेट के भतीजे ने लंबे समय तक इंतजार नहीं किया। उसने हल्के से मर्कुटियो की गर्दन पर अपने डैगर को दबाया और एक छोटी रेखा खींची, जिससे दुश्मन को चेतावनी दी कि उसके बंद होने का समय था। लेकिन यहाँ भी राजकुमार के रिश्तेदार को हँसने के लिए कुछ मिला। Capulet के भतीजे और भी गुस्सा आया, और Mercutio के मुंह बंद करने के लिए एक ही रास्ता था ... एक चुंबन? हाँ, Tybalt उसे चूमा। मर्कुटियो तुरंत चुप हो गया, जिसने केवल टायबाल्ट को खुश कर दिया। वह छोड़ने वाला था, क्योंकि राजकुमार के रिश्तेदार चुप हो गए, लेकिन मर्कुटियो की योजना पूरी तरह से अलग थी। उन्होंने Tybalt उसे करीब खींच लिया और उसे जुनून के साथ चुंबन शुरू कर दिया। पहले जो दीवार के खिलाफ दबाया गया था, हाथ कैपुलेट के भतीजे की पीठ के पीछे भटकना शुरू कर दिया। टायबाल्ट को समझ नहीं आया कि मर्कुटियो के पास क्या आया था, लेकिन उसे घटनाओं का यह मोड़ पसंद आया। चाकू एक तरफ फेंक, Tybalt एक चुंबन में पदभार संभाल लिया। बेशक, Mercutio नहीं था की तरह एक चुंबन में किसी को करने के लिए देने के लिए, वह अच्छा लगा जब वे अपने भावुक चुंबन से विलाप, इसलिए वह अपने दुश्मन के होठों पर विलाप करने के लिए नहीं की कोशिश की। लेकिन Tybalt ... Capulet के भतीजे अधिक से अधिक पूरी भावना के हर दूसरे चुंबन किया गया था, से, जो अंत में, Mercutio groaned कुछ पूरी तरह से अलग करना चाहता था। और जो बहुत अजीब है, राजकुमार के रिश्तेदार ने इसे शर्म की बात नहीं माना। सब के बाद, वह खुद को खुद के लिए स्वीकार किया कि Tybalt कई बार लड़कियों की तुलना में बेहतर चूम लेती है। जब वे हवा से बाहर भाग, वे चुंबन को तोड़ने के लिए किया था। लेकिन उनमें से किसी ने भी इसे भाग देने का एक कारण नहीं माना। -हे, मर्कुटियो! - Benvolio की आवाज Tybalt चुंबन के साथ Mercutio की गर्दन को कवर करने के लिए शुरू किया बस के रूप में आया था। टायबाल्ट मर्कुटियो से दूर चला गया और, खंजर को एक तरफ फेंक दिया, जल्दी से विपरीत दिशा में चला गया। वह केवल इस तथ्य के कारण नहीं देखा गया था कि यह बाहर अंधेरा था, और प्रकाश के बिना, व्यावहारिक रूप से कोई भी दिखाई नहीं दे रहा था। मर्कुटियो ने गहरी साँस लेकर अपनी आँखें बंद कर लीं। उसे तुरंत एक व्यक्ति बनना था जिसे पीटा गया था या मारने की कोशिश की गई थी। -मैं यहाँ हूँ, - मर्कुटियो ने कहा, अपने दोस्तों के लिए सड़क पर जा रहा है और अपने दाहिने पैर पर थोड़ा लंगड़ा कर रहा है, - मैं सब ठीक हूँ ... ओह ... - उसने अपनी बाईं ओर पकड़ लिया और थोड़ा सा झुका, और कहा कि टायबल ने दर्द से मारा, और वैसे, मर्कुटियो अपनी भूमिका को खूबसूरती से निभाने में कामयाब रहा। रोमियो और बेनवोलियो का मानना \u200b\u200bथा कि टायबाल्ट ने वास्तव में मर्कुटियो को चोट पहुंचाई थी। दोस्तों ने अपने अपंग दोस्त को रोमियो के घर लाने का फैसला किया। वे रोमियो के घर चला गया के रूप में, Mercutio उसके और Tybalt का चुंबन है, जो बस कुछ ही मिनट पहले किया गया था के बारे में सोचा। राजकुमार की रिश्तेदार नहीं समझ सकता है कि क्यों वह हमेशा की तरह चुंबन है, जो उसे मौन चाहिए था ताकि पूरी भावना प्रतिक्रिया व्यक्त की। और क्यों Tybalt चुंबन नहीं तोड़ा? ऐसा लगता है कि वे दुश्मन हैं, और यह स्पष्ट रूप से उनके बीच नहीं हो सकता है। लेकिन फिर से ... क्यों? -मर्कुटियो, आप किस बारे में सोच रहे हैं? - मर्कुटियो रोमियो के विचारों में बाधा। -हाँ, तो कुछ नहीं के बारे में ... -नहीं, - रोमियो को जारी रखा, - मैं देख रहा हूँ कि आप कुछ के बारे में सोच रहे हैं! तुम उदास लग रहे हो। तुम्हें क्या फ़िक्र है, मेरे दोस्त? अंदर, मर्कुटियो नाराज था कि रोमियो उसे सोचने से रोक रहा था, लेकिन बाहर उसने इसे किसी भी तरह से नहीं दिखाया। रोमियो को देखते हुए, उसने अपना सिर दूसरी तरफ घुमा लिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि वह उस प्रश्न का उत्तर देने से इनकार कर देता है। बेनवोलियो, जिस पर मर्कुटियो ने भरोसा किया, अपने दोस्त को पूरी तरह से समझा, और इसलिए उसे अनावश्यक सवाल नहीं पूछना चाहता था। लेकिन रोमियो, मर्कुटियो की अनदेखी से नाराज होकर उसे अकेला नहीं छोड़ सकता था। -मर्कुटियो, क्या हुआ? जैसे कि आप स्वयं नहीं हैं ... उस समय, मर्कुटियो ने अपना आपा खो दिया। वह बेनवोलियो से चला गया और, रोमियो को "बहुत प्यार करने वाले लोगों" के बारे में बताया, जो उसके घर की ओर चला, जो रोमियो से पूरी तरह से अलग था। मोड़ से पहले, मर्कुटियो एक लंगड़ा के साथ चला गया, लेकिन जब वह एक कोने में बदल गया, जहां उसके दोस्तों ने निश्चित रूप से उसे नहीं देखा, तो वह दौड़ना शुरू कर दिया। रोमियो मर्कुटियो के बाद जाना चाहता था और माफी मांगता था, लेकिन बेनवोलियो ने उसे रोक दिया। - मत, - उसने रोमियो का हाथ पकड़ लिया, - उसे आराम करने की जरूरत है, और सबसे पहले कम से कम हमसे। रोमियो ने बेनवोलियो का पालन करने का फैसला किया, आखिरकार, वह सही था। दुखी रोमियो, बेनवोलियो के साथ जहां वे जा रहे थे। पूरी रात, सोने के बजाय, उन्होंने टरबाल के साथ एक और झड़प के बाद मर्कुटियो और उसके अजीब व्यवहार पर चर्चा की, क्योंकि इससे पहले मर्कुटियो ने कभी ऐसा बर्ताव नहीं किया था। सुबह होने के बाद, लोग इस नतीजे पर पहुँचे कि टायबाल्ट ने किसी तरह मर्कुटियो को छुआ, उसने अपनी दिशा में कुछ शब्द फेंके, जिससे उसका दोस्त परेशान हो गया। अपने दोस्तों की तरह मर्कुटियो भी पूरी रात नहीं सोए, उन्होंने टायबाल्ट के बारे में सोचा। अनमने बिस्तर पर लेट कर उसने सफेद छत की तरफ देखा, कभी-कभी जोर से आहें भरता था। मर्कुटियो विशेष रूप से अपने विचारों को एकत्र नहीं कर सका। उसे ऐसा लग रहा था कि किसी समय बेनवोलियो और रोमियो खिड़की के रास्ते उसके कमरे में आएंगे और हर चीज के बारे में सवाल पूछना शुरू कर देंगे। या उसके चाचा कमरे में चले जाएंगे और उसे बाहर निकाल देंगे जहां वह था। Mercutio Tybalt साथ एक चुंबन के बारे में सोचने की कोशिश की है, लेकिन यह शायद ही कभी, बाहर काम किया क्योंकि बिल्ली के समान राजा के साथ जुड़े हर विचार से, वह उनकी झड़पों और वाक्यांशों को याद किया Tybalt ये बहुत झड़पों में कहा कि। उनके पास टायबाल्ट की एक अच्छी याददाश्त थी, और तब भी वह उनके बारे में सामान्य रूप से नहीं सोच सकते थे। जैसा कि मर्कुटियो ने टायबाल्ट के बारे में सोचने की कोशिश की, एक पल के लिए उसे लगा कि वह उससे प्यार कर रहा है। यही सोचा गया था कि सुबह तक मर्कुटियो जागता रहा। फिर भी, यह विचार कि आपको उस व्यक्ति से प्यार हो गया है जिसका लिंग आपके समान है, कुछ लोग सामान्य रूप से सो सकते हैं। सच कहूँ तो, वह बिल्कुल भी नहीं सोता था, और यह तथ्य कि यह उसे लग रहा था कि वह टाइबाल्ट के साथ प्यार में पड़ गया था, उसे लग रहा था। मर्कुटियो इस बारे में निश्चित था। कैसे उसे समझाने के लिए क्योंकि वह बजाय चुप होने का, वह पूरी भावना के अपने दुश्मन को चूमने के लिए शुरू कर दिया? और इसलिए उन्होंने टायबाल से बात करने का फैसला किया। अपने घर को छोड़कर, मर्कुटियो ताजी हवा में सांस लेते हुए, कैपुलेट के मैदान की ओर धीरे-धीरे चल पड़ा। चूंकि सूरज बस उग रहा था, सड़कों पर कोई नहीं था, इससे मर्कुटियो खुश हो गया। वह चला गया, टायबाल्ट के बारे में अपने विचारों में खो गया, जब तक कि उसके पीछे किसी ने बाहर नहीं बुलाया। अपने सिर को उठाते हुए, जो पहले उतारा गया था, मर्कुटियो ने महसूस किया कि वह काफी समय से कैप्युलेट के क्षेत्र से गुजर रहा था। पीछे मुड़कर देखें तो मर्कुटियो हैरान नहीं था, टायबाल्ट अपने कुछ गुर्गे के साथ कुछ मीटर की दूरी पर खड़ा था। - फिर से, - आप मर्कुटियो शुरू कर दिया, - बिल्ली राजा ... - और आप फिर से आपके लिए, - टायबाल्ट धीरे-धीरे मर्कियो के पास जाने लगे। - हर दिन एक ही चुटकुले और शब्द, क्या आप थके हुए नहीं हैं? - वह मर्कुटियो के पास रुक गया। - क्या आप इन्सॉलेंस सीख रहे हैं, कैट किंग? - मरकरी मर्कुटियो। मर्कुटियो को समझ नहीं आया कि टायबाल्ट भी दर्शकों के लिए खेला है। उन्होंने यह इस उद्देश्य से किया था कि इस तथ्य का उल्लंघन न करें कि मर्कुटियो और टायबाल्ट दुश्मनी पर हैं। आखिरकार, अगर टायबाल्ट ने अलग तरह से व्यवहार किया होता, तो लोगों को तुरंत कुछ शक हो जाता। बेशक, टायबाल्ट के गुर्गों के अलावा, मर्कुटियो ने भी माना कि वह और टायबाल दुश्मन बने रहे। -गू, - टायबाल्ट ने घूमकर अपने गुर्गे से कहा, - मैं उससे निपट लूंगा! - और, मर्कुटियो को हाथ से पकड़कर, उसे हर किसी से दूर ले गया, यानी दूसरे गेटवे में, जहां कोई उन्हें नहीं देखता था। जबकि टायबाल्ट उसे घसीट रहा था, मर्कुटियो गंभीर रूप से डर गया था। क्या होगा अगर Tybalt अब कल के चुंबन के लिए उसे मार डालता है? क्या होगा अगर टाइबाल्ट इसका उपयोग करता है और फिर से ... क्या अगर। मर्कुटियो का दिल और भी जोर से धड़कने लगा, मानो वह फटने वाला हो। और जैसा कि राजकुमार के रिश्तेदार को उम्मीद थी, टायबाल्ट ने उसे दीवार के खिलाफ दबाया, इसलिए मर्कुटियो ने तुरंत अपनी आँखें बंद कर लीं। "मैं जानता था कि आप आ रहे थे," टायरबाल ने कहा, मर्कुटियो को देखते हुए। - मैंने पूरी रात तुम्हारे बारे में सोचा ... - टायबाल्ट ने अपना सिर थोड़ा नीचे किया और अपनी आँखें भी बंद कर लीं। -सच? - मर्कुटियो ने विशाल हैरान आँखों से टायबाल्ट को देखा, केवल टायबाल्ट ने खुद उसे नहीं देखा। -हां ... Mercutio उसके हाथ में Tybalt के चेहरे ले लिया और, वांछित स्तर तक यह ऊपर उठाने, उसे चूमा। पिछली बार की तरह टाइबल्ट को आश्चर्य हुआ। Mercutio कुछ ही सेकंड बाद में चुंबन तोड़ दिया, Tybalt के हैरान आँखों में झाँक रहा। दोनों में से किसी को भी यह समझ में नहीं आया कि उनमें से प्रत्येक को कैसा लगा। इसलिए, टायबाल्ट ने पहले से ही सिद्ध पद्धति का उपयोग करने का फैसला किया। वह दीवार के खिलाफ Mercutio वापस दबाया और चुंबन शुरू कर दिया। इस बार मर्कुटियो हैरान था। जबकि आश्चर्यचकित मर्कुटियो खड़ा था, यह नहीं जानते हुए कि क्या हो रहा था, टायबाल्ट के हाथ मर्कुटियो की शर्ट के नीचे रेंगने में कामयाब रहे और उसकी पीठ पर हाथ फेरा। टायबाल्ट के ठंडे हाथों से मर्कुटियो को गोज़बंप्स मिलने लगे, जिससे वह मदद नहीं कर सकता था बल्कि कराह सकता था। मर्कुटियो के प्रत्येक कण्ठ ने कैपुलेट के भतीजे को और अधिक उत्साहित कर दिया। अपने लिए अप्रत्याशित रूप से, मर्कुटियो ने फैसला किया कि वह टायबाल्ट की कराहें भी सुनना चाहता था। राजकुमार के एक रिश्तेदार ने तुरंत दीवार के खिलाफ अपने पहले से ही प्यारे को दबाया। और यह भी जल्दी से चुंबन में पहल जब्त कर लिया। हाथ, जो पहले खुद के लिए एक जगह नहीं मिला था, टायबाल्ट की कमर में चले गए, लेकिन फिर उनमें से एक पीठ के साथ घूमना शुरू कर दिया, और दूसरा उसी जगह पर बना रहा। टायबाल्ट को पसंद आया कि मर्कुटियो उसे कराहने की कोशिश कर रहा था। Capulet के भतीजे अचानक चुंबन तोड़ दिया। "क्या आप मेरी moans सुनने के लिए चाहते हैं, तो मदद नहीं करेगा चुंबन," Tybalt Mercutio के कान में फुसफुसाए, उसकी earlobe काट। -क्या मदद करेगा? - मर्कुटियो ने टायबल को अश्लील नजर से देखा। "मुझे लगता है कि तुम्हें पता है क्या," Capulet के भतीजे ने दुर्भावनापूर्वक मुस्कुराया। मर्कुटियो ने चारों ओर देखा और महसूस किया कि वह अब टायबाल्ट को अपने घर की दीवार के खिलाफ दबा रहा है। एक सेकंड में, ऐसे अश्लील विचार मर्कुटियो के सिर में चमक गए, जो, शायद, वेरोना के आवारा लोगों को भी नहीं हुआ होगा। अवलोकन किया जा रहा, Mercutio महसूस किया कि वह अपने छज्जे के नीचे Tybalt सही चुंबन किया गया था। और, अपना सिर नीचे करते हुए, उसने प्यार से जलती हुई टायबाल्ट की आँखों में देखते हुए कहा: - यह अच्छा है कि मैंने हँसना बंद नहीं किया ... ...

पृष्ठ १० का १ of

अपमान ... वापस आओ और अपनी तलवार को नंगे करो।

रोमियो।
मैं कसम खाता हूं कि मैंने कभी तुम्हारा अपमान नहीं किया
यह कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भले ही तुम्हें विश्वास न हो
जब तक आप प्यार के कारणों को नहीं जानते।
तो, ओह Capulet, मैं यह नाम
मैं इसे अपनी तरह प्यार करता हूं। - आपको शांति मिले!

Mercutio।
ठंड बेईमानी विनम्रता!
यह एक ला स्टाकाटा द्वारा मिटा दिया जाएगा।
बेनाम: चलो यह, Tybalt-rat-hound का सामना! तलवार निकालता है.

Tybalt।
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

Mercutio।
कुछ भी नहीं, अपने नौ जीवन में से एक, आदरणीय बिल्ली के समान
राजा! मैं इसे एक बार में निगल लूंगा, और अन्य आठ आपकी अनुमति से,
मैं पटाखे फोड़ूंगा। कानों से अपनी तलवार को उसकी म्यान से बाहर निकालने के लिए ललचाएँ। हाँ
जल्दी करो, नहीं तो तुम्हारे कान मेरे से मिलेंगे।

Tybalt।
आपकी सेवा में! तलवार उठाता है.

रोमियो।
अच्छा मर्कुटियो! तलवार के नीचे!

Mercutio Tybalt.
खैर, ठीक है, हस्ताक्षरकर्ता! passado!

रोमियो।
Benvolio! मेरी मदद करो
और हम उनसे तलवारें ठोकेंगे। Signors,
शर्म करो! प्रकोप क्या हैं? ओह, मर्कुटियो!
Tybalt! राजकुमार सख्ती से लड़ता है
वेरोना की सड़कों पर। बंद करो, Tybalt, Mercutio!

टाइबाल्ट मर्कुटियो को घायल कर देता है और अपने अनुयायियों के साथ चला जाता है।.

Mercutio।
मैं घायल हुआ!
अपने दोनों घरों पर एक प्लेग ... यात्रा खत्म हो गई है!
क्या वह चला गया है - और घायल नहीं है?

Benvolio।
चोट तो नहीं लगी?

Mercutio।
हाँ हाँ! खरोंच, खरोंच खाली!
हालाँकि वह पर्याप्त है ... मेरा पेज कहाँ है?
अरे तुम कमीने! जल्दी करो, सर्जन! पेज निकल जाता है.

Mercutio।
दोस्त, दिल थाम लो! घाव गहरा नहीं है।

Mercutio।
हां, बेशक: चर्च के दरवाजे की तुलना में एक छोटा कुआँ और संकरा, लेकिन साथ
मैं और उसकी इच्छा ... कल मेरे पास आओ, मैं कैसे झूठ बोलूंगा
भगवान। मैं इस सांसारिक कथा के लिए पर्याप्त रूप से गद्देदार हो गया हूँ! .. दोनों के लिए एक प्लेग
अपने घरों ... लानत है! यह कुत्ता, चूहा, चूहा, बिल्ली, मार सकता था
एक तेजतर्रार, बकवास, किसी प्रकार का मैल जो नेतृत्व के अनुसार लड़ता है
अंकगणित! आप हमारे बीच क्यों हैं? मैं तुम्हारे नीचे से आहत हूं
हाथ।

रोमियो।
मैंने सोचा कि चीजों को बेहतर के लिए मोड़ दूं।

Mercutio।
मुझे किसी तरह घर ले आओ।
Benvolio, मैं अपनी ताकत खो रहा हूं।
अपने घरों पर एक प्लेग! अभी,
उनकी दया से, कीड़े को खिलाने के लिए
मैं जाऊँगा ... मुझे लगता है ... ओह, तुम्हारे घर!

Exeunt Mercutio और Benvolio.

रोमियो
और इसलिए, एक अच्छा आदमी और एक राजकुमार
मेरा सबसे करीबी रिश्तेदार और वफादार दोस्त
आघात से घातक
मेरी वजह से, मेरे सम्मान के लिए,
टाइबाल्ट का अपमान, टायबाल्ट,
जिसके साथ मैंने एक घंटे में रिश्ते में प्रवेश किया।
ओह, मीठा जूलियट! सुंदरता
तुम्हारी शर्म ने मुझे बदल दिया
और लोहे का तापमान मोम में बदल गया।

बेनवोलियो लौटता है.

Benvolio।
ओह रोमियो, रोमियो, हमारा मरकुटियो मर गया,
और महान आत्मा पहले से ही बढ़ गई है
बादलों के लिए, सांसारिक दुनिया का तिरस्कार।

रोमियो
ओह, घातक और उदास दिन! शुरू
कई दिनों की दुःख और घबराहट!

टायबाल्ट लौटता है.

Benvolio।
यहाँ फिर पागल Tybalt आता है।

रोमियो।
ज़िंदा! उत्सव में! मरकुटियो मर गया है!
स्वर्ग की ओर उड़ो, तुम पवित्र नम्रता,
और रोष, दृष्टि में आग के साथ, हो
मेरे नेता अब!
खैर, बदमाश का नाम, टायबाल्ट, बैक
मैं तुम्हें देता हूं। मर्कुटियो की आत्मा
मैंने अभी तक कई रास्ते नहीं बनाए हैं
हमारे सिर के ऊपर और इंतजार करता है
तुम्हारा उसके साथ जुड़ने के लिए।
या आप, या मैं, या हम दोनों - उसे!

Tybalt।
दयनीय लड़का! यहां आप अविभाज्य हैं
हमेशा के लिए उसके साथ रहा, इसलिए तुम जाओ
वहाँ उसे करने के लिए!

रोमियो तलवार निकालना.
तलवार से मामला सुलझेगा।

लड़ रहे हैं; टायबाल्ट गिर जाता है.

Benvolio।
अपने आप को बचाओ, रोमियो, तुम! लोग
वह भाग जाता है, और यहाँ टाइबाल्ट को मार डाला जाता है ...
एक टकटकी में मत खड़े रहो: राजकुमार निंदा करेगा
मौत के लिए, अगर वह आपको पाता है, दौड़ो!

रोमियो।
के बारे में! मैं एक रॉक खिलौना हूँ!

Benvolio।
आप किसलिए खड़े हैं?

रोमियो छोड़ देता है.

सशस्त्र शहरवासी दर्ज करें।

1 नागरिक।
मरकुटियो को मारने वाला कहां भाग गया,
हत्यारे को त्याग दें? वह कहां भागे?

Benvolio।
यहाँ वह झूठ - Tybalt।

1 नागरिक।
मेसर! मेरे पीछे आओ!
राजकुमार के नाम पर, मेरी बात मानो।

राजकुमार और उनके रेटिन्यू, मोंटेग्यूस और कैपुलेट, उनकी पत्नियों और अन्य को दर्ज करें.

राजकुमार।
नरसंहार के वीभत्स भड़काने वाले कहाँ हैं?

Benvolio।
सबसे निर्मल राजकुमार! मैं बता सकता हूँ
उनके झगड़े का दुखद विवरण।
यहाँ झूठ है, रोमियो के हाथ से,
जिसने तुम्हारे प्रिय को मार दिया।

सिग्नोरा कैपुलेट।
Tybalt! भतीजा! भाई का अपना बेटा!
हे राजकुमार! भतीजा! मेरे पति! यह खून है
हमारे प्रिय! राजकुमार! यदि आप निष्पक्ष हैं -
हमारे मोंटेग रक्त के लिए रक्त फैलाओ!
भतीजा! अरे भतीजे!

राजकुमार।
Benvolio! किसने शुरू किया खूनी तर्क?

Benvolio।
टाइबाल्ट, यहाँ रोमियो के हाथों मारा गया।
उसके साथ रोमियो ने नम्रता से बात की, पूछा
ख़याल करो, खाली झगड़ा छोड़ो;
मैंने आपके भयानक क्रोध के बारे में चेतावनी दी,
यह सब - एक शांत नज़र के साथ, एक कोमल भाषण,
लगभग अपमान के साथ - लेकिन कुछ भी नहीं
वह अपने पागल स्वभाव को शांत नहीं कर सका
टायबाल्टोवा: दुनिया के शब्द को नहीं सुनाना,
टाइबाल्ट तेज धार के साथ उसकी छाती पर चढ़ा
मर्कुटियो: वही, नाराज, उसकी तलवार
उसने उसके खिलाफ और, एक सेना के साथ भेजा
लापरवाही से, एक हाथ से मौत
उसने प्रतिबिंबित किया, दूसरे के साथ - उसने भेजा
उसका टायबाल्ट; और बड़ी कुशलता से टायबाल्ट
उसने अपना बचाव किया। रोमियो ने उन्हें चिल्लाया:
"रुक जाओ, फैलाओ, दोस्तों!" और आपके शब्द तेजी से,
एक दरार झटका के साथ, उनकी तलवारें फैलाएं;
लेकिन इस समय उसके हाथ के नीचे से,
टायबाल्ट की मौत के लिए विश्वासघात
मर्कुटियो चकित। टायबाल्ट चला गया है
लेकिन जल्द ही वह रोमियो लौट आया: वह
मैं पहले से ही प्यास से जल रही थी ..।
बिजली की तुलना में तेज़ उन्होंने पकड़ लिया
मेरे पास तलवार निकालने के लिए समय नहीं था - टायबाल्ट
वह पहले से ही मार डाला, और जब वह
फेल, - रोमियो एक पल में भाग गया। यह सब सच है
मैंने क्या कहा, या बेनवल्नो को मरने दिया।

सिग्नोरा कैपुलेट।
हे प्रभु! आखिरकार, वह मोंटेग्यूस के रिश्तेदार हैं,
स्नेह से बाहर झूठ, झूठ कहता है ...
उनमें से बीस समझदारी से जुड़े
और बीस - एक को शायद ही मारा जा सके
मैं न्याय माँगता हूँ - तुम्हें अवश्य चाहिए
हमें सही अदालत दो, सर! मारे गए
टायबल्टा रोमियो: रोमियो को गिरना चाहिए।

राजकुमार।
टायबाल ने रोमियो को मार डाला, लेकिन टायबाल्ट ने
मर्कुटियो को मार डाला। कौन मुझे चुकाएगा
मेरे प्रिय के प्रिय रक्त के लिए?

मोंटेग।
रोमियो नहीं, राजकुमार: वह मर्कुटियो का दोस्त था।
उसका कसूर सिर्फ इतना है कि उसने फैसला किया
कोई होगा जिसे कानून तय करेगा:
Tybalt।

राजकुमार।
और इसके लिए सजा के तौर पर
हम उनके निर्वासन को परिभाषित करते हैं
संकोच न करें। मैं खुद आपके संघर्ष का शिकार हूं:
मेरे यहाँ उन लोगों का खून तुम्हारे कारण बहा;
लेकिन मैं आप पर भारी जुर्माना लगाऊंगा
और तुम मेरे कष्टों का पश्चाताप करो ...
मैं हमारे लिए बहरा हो जाऊंगा: बहाने,
मुझे विलाप या प्रार्थना से मत छुओ!
तो, रोमियो को जल्दी से छिपने दो;
अन्यथा, यहाँ उसकी मृत्यु की प्रतीक्षा है!
लाश ले लो और हमारे आदेश की प्रतीक्षा करें!
हत्यारों को छोड़ने के लिए - हत्या में मदद करने के लिए!
चले जाओ.

SCENE II।

Capulet घर में एक कमरा।
जूलियट प्रवेश करती है।

जूलियट।
ओह, आग के घोड़े! आश्चर्यचकित हो जाएं
आप Phoebus के आवास के लिए सरपट! जब कभी
फेटन एक सारथी था, बहुत पहले
वह आपको पश्चिम की ओर, और रात को ले जाएगा
छायादार जमीन पर उतरेगा ...
घूंघट मोटा है, ओह रात प्यार का आश्रय है
इसे जल्दी से फेंक दें ताकि लोगों का अंधा हो जाए
बंद और रोमियो कांपने लगा
मेरी बाहों में, किसी के द्वारा अनदेखी,
दोषपूर्ण नहीं। बहुतायत के साथ प्रकाश
अपने उत्साह के बीच प्रेमियों के लिए,
अपनी सुंदरता की चमक से - और अगर
प्यार अंधा होता है, यह रात के साथ बेहतर हो जाता है।
आओ, ओम, रात,
आप, आलीशान पत्नी, सभी काले रंग में, -
और तुम जीत कर हार गए
मुझे एक रहस्यमयी खेल में, जो
दो बेगुनाह हैं प्रतिज्ञा,
निर्देश, ओह, रात! निर्मल रक्त की एक भीड़
बंद करो तुम मेरे गालों पर
काला लबादा, जबकि प्यार,
सबसे पहले, डरपोक, फ़ोल्डर नहीं बनेगा।
लेकिन पवित्रता कर्ज में बदल जाएगी।
रात आओ और रोमियो, तुम रात में मेरा दिन हो:
दिन क्योंकि तुम आते हो
रात के पंखों पर आप पहली बर्फ की तुलना में whiter हैं
एक कौवे के पंख पर ... कबूतर-रात,
काली आँखों के साथ रात
मुझे मेरा रोमियो दे दो, और अगर
वह मर जाता है, फिर आप उसे ले जाते हैं,
छोटे सितारों में काटें
और स्वर्ग की तिजोरी इतनी चमक जाएगी
कि पूरी दुनिया तुम्हारे साथ प्यार में पड़ जाएगी, ओह रात
और वह एक व्यर्थ दिन प्रार्थना करना बंद कर देगा ...
के बारे में! मैंने खुद को प्यार का घर खरीदा,
लेकिन मैं अभी तक इसका मालिक नहीं हूं: खुद
मुझे खरीदा गया था, लेकिन नहीं लिया गया ...
यह दिन इतना उबाऊ होता है, जैसे छुट्टी की रात
एक अधीर बच्चे से ऊब
जिसके लिए उन्होंने एक नई चीज़ की सिलाई की, और लगाई
वे नए कपड़े नहीं देते ... ओह! ये आया
नर्स और खबर!
एक ऐसी भाषा जिसे आप केवल बोल सकते हैं
मेरे लिए रोमियो नाम जानता है
स्वर्गीय रूप से।
रस्सी की सीढ़ी से नर्स प्रवेश करती है। नैनी! क्या,
नया क्या है? आपका क्या मामला है?
मैं सीढ़ी का आदेश नहीं दिया
मेरे रोमियो को पकड़ लो?

नर्स।
सीढ़ी ... हाँ! हाँ! सीढ़ी को फर्श पर फेंकता है.