शिक्षक लास्कावेट्स अन्ना मिखाइलोव्ना
MBOU "ओपालिखोवस्काया जिमनैजियम"
क्रास्नोगोर्स्क, मॉस्को क्षेत्र
रूसी पर आधारित नाट्य निर्माण लोक कथा
रुबे वर्ण मरो:
बूढ़ा आदमी शौकिया माली है;
बुढ़िया घर के कामों से थक जाती है और हमेशा बड़बड़ाती रहती है;
पोती - इस बात से असंतुष्ट कि छुट्टियां ग्रामीण इलाकों में बितानी पड़ती हैं;
डॉग वाल्डी - लीड स्वस्थ जीवन शैलीजीवन, खेल के लिए जाता है, एक बिल्ली से प्यार करता है; बिल्ली हर तरह से असाधारण और आकर्षक है;
तार्किक सोच रखने वाला एकमात्र चूहा है;
मुर्गा - सभी की आलोचना करता है और कहावतों में बोलता है;
शलजम - यह सब उसके साथ शुरू हुआ।
लेखक: डा फ्लांज़्टे डर अल्टे ईइन रुबे अंड डाई रुबे वुच्स रिसेनहाफ्ट ग्रॉस। सीन जेमुसेगार्टन में एक ईनेम स्कोनन सेप्टेटैग काम डेर अल्टे।
डेर अल्टे: फर ईन रुबे था! इतना अधिक! तो लेकर! इच ग्लौब, एस इस्ट स्कोन ज़ीट, सी हेरोज़ुज़िहेन। इच बिन निकल जंग, अबेर नोच ब्रव। Ich schaffe तों सेहर श्नेल। (शलजम खींचने की कोशिश करता है, लेकिन यह काम नहीं करता है; मंच पर एक मुर्गा दिखाई देता है)
Hahn: Ki-ke-ri-ki! (दो बार)। एस क्लैप्ट कुछ भी नहीं! (दो बार)। "मैन सोल्ड डेन टैग निच्ट वोर डेम एबेंड लोबेन" (दो बार)
डेर अल्टे: जा, इच बिन शॉन ऑल्ट। इच ब्रोच हिल्फ़। (बुलाते हुए) मोनिका! मोनिका! कॉम ज़ू वर्ल्ड! हिल्फ मीर बिटे।
डाई अल्टे: (नाराज) मोनिका! मोनिका! इमर वीडर मोनिका! (अपने पति का जिक्र करते हुए)
डु ब्रौचस्ट माइन हिल्फे
और इच मुस ग्लीच लॉफेन।
अंड वो बिष्ट डू,
वेन इच डीन हिल्फ़ ब्रूचे?
डेर अल्टे: शिम्प्फ़ कुछ नहीं! हिल्फ मीर बिटे। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।
डाई अल्टे: ना, आंत। ज़ीहेन विर ज़ू ज़्विट। (खाते पर एक साथ खींचे)
ईन्स, ज़्वेई, ड्रेई, वीर… (काम नहीं करता)
Hahn: Es klappt wieder कुछ नहीं! (दो बार) की-के-री-की! वर्सचट नोच इनमल! (दो बार) "ओहने फ्लेइस, कीन प्रीइस" (दो बार)
डाई अल्टे: जा, डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रो... विर ब्रौचेन नोच हिल्फ़। (बुलाते हुए) एंजेला! एंजेला! कॉम ज़ू वर्ल्ड! हिल्फ अन बाइट!
एनकेलिन: डाई फेरेन इम डोरफ सिंध लैंगवेलिग एंड ट्रूब।
कीन इंटरनेट, कीन डिस्कोस और जेट्ज़्ट डाइज़ रिज़िग रुबे।
Hahn: Ki-ke-ri-ki! एसई विफल है! (दो बार)
एनकेलिन: (मुर्गे का पीछा करता है और शलजम के पास जाता है) इच बिन दा। ज़ीहेन विर ज़ू ड्रिट! (खींचो लेकिन असफल)
एनकेलिन: नाइन, विर्सचाफेन एस निच। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस। इच रूफ वाल्डी। एरिस्ट स्टार्क। एर्हिल्फ़्ट अन. (बुलाते हुए) वाल्डी! वाल्डी! कॉम ज़ू उन!
वाल्डी: इच हेइस वाल्डी।
इच बिन ऐन हुंड।
इच बिन सेहर स्टार्क
अंडर लेब' गेसुंड।
सी रूफेन मिचो
सी ब्रूचेन मिचो
और ओहने मिचो
सी कोन्नन निच्ट्स।
एनकेलिन: लिबर वाल्डी! वायर ब्रूचेन डीन हिल्फ़। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रो!
Waldi: कीन समस्या! इच हेल्फ ईच। ज़ीहेन विर ज़ू वीर! (तुकबंदी करते समय खींचे)


फ़नफ़, सेच, सिबेन, अचत…
हेबेन विर दास निक्ट गेस्चैफ्ट।*
Hahn: Ki-ke-ri-ki! एस क्लैप्ट विडर कुछ भी नहीं! (दो बार) वर्सचट नोच इनमल! फ्लेस ब्रिच्ट ईसेन, ज़ीट ने रोसेन को लाया! की-के-री-की!
(कुत्ता भौंकता है, मुर्गे को भगाता है।)
Waldi: तो ऐन Pech! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस। इच रूफ जेट्ज़ माइन फ्रूंडिन काट्ज। सी इस्ट क्लुग। सी हिल्फ़्ट अन्स। (बुलाते हुए) काट्ज़! काट्ज़! कॉम ज़ू उन!
काट्ज़: इच हेइस काट्ज़ या कैट इच बिन सेहर हब्स्च, सेहर सूस, सेहर नेट
इच मैग म्यूसिक, इच तंज़े गर्न
अंड इन डेर फ़्रीज़िट सेहे फ़र्न।
(कुत्ते को) क्या इस्ट डेन लॉस था? सोल इच मशीन था?
वाल्डी: लीबे काट्ज! हिल्फ अन बाइट! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।
काट्ज़: रुबे मरो? इच हबे केन इंटरसे दारन।
इच एसे फिश, मैग मिल्च और साहने,
गेग्रिल्टे वुर्स्चेन, वोम ओब्स्ट-बनानेन
Gemuse mag ich überhaupt nicht
रुबे मरो? ईएस इस्ट निच्ट्स फर मिच।
(वह छोड़ना चाहती है, लेकिन कुत्ता उसे रोक देता है।)
Waldi: Ich bitte dich! (एक फूल देता है)
काट्ज़: ना, आंत। इच माचे दास। (एक कविता का उच्चारण करते हुए सभी को एक साथ खींचे।)
इन्स अंड ज़्वेई, ड्रेई अंड विरे
इच हेल्फ़ दिर अंड डू हिल्फ़स्ट मिरो
फ़नफ़, सेच, सिबेन, अचत…
हैबेन विर दास निचट गेस्चैफ्ट।
Hahn: Ki-ke-ri-ki! एस क्लैप्ट विडर कुछ भी नहीं! विएल गेश्रेई और कुछ और है! की-के-री-की!
काट्ज़: कीन पैनिक! इच हबे ईन आइडिया। अनसेरेम हौस वोहंट ईन क्लेन मौस में। इस्ट क्लेन, अबर स्टार्क। दास गंजे जहर कन्न इच सी नीच फंगेन। (बुलाते हुए) दू, मौस, कोम ज़ू उन! हिल्फ अन बाइट! हाबे कीन एंगस्ट। इच बिन ह्युटे सैट।
मौस: डाई एर्डे इस्त श्वार्जो
डेर हिमेल इस्ट ब्लाउ
डाई काट्ज़ इस्ट वीस
अंड इच बिन ग्राउ।
इच बिन ईन ग्रे मौस
इच वुन्शे मीर ईन कासेहॉस मिट ईनेम रून्डेन लोच अल्स टोरे
अंड ईइन स्कीबे सलामी डावर। *
काट्ज़: लिबे मौस! हिल्फ अन बाइट! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।
मौस: इच हेल्फे ईच। इच मैग रुबे। एबर इहर मच झूठा आरोप लगाता है।
- दू, ओपा, हाल्ट डिच एन डाई रुबे!
- दू, ओमा, हाल्ट डिच एन डेन ओपा!
- दू, एंजेला, हाल्ट डिच एन डाई ओमा!
- दू, हुंड, हाल्ट डिच एन एंजेला!
- दू, बोस काट्ज, हाल्ट डिच एन डेन हुंड!
- अंड इच हाल्ट मिच एन डाई काट्ज।
- जेट्ज़ ज़ीहेन विर एले ज़ुसामेन।
Alle: Eins, zwei, drei, vier… हुर्रे !!!
Hahn: Ki-ke-ri-ki! विएले हांडे मशीन श्नेल ईन एंडे!
एंडे गट - एल्स गट! की-के-री-की!

संलग्न फाइल

शिक्षक लास्कावेट्स अन्ना मिखाइलोव्ना

MBOU "ओपालिखोवस्काया जिमनैजियम"

क्रास्नोगोर्स्क, मॉस्को क्षेत्र

एक रूसी लोक कथा पर आधारित नाट्य प्रदर्शन

मरो आर ü होना

पात्र:

बूढा आदमी - शौकिया माली;

बुढ़िया - घर के कामों से थक गए और हमेशा बड़बड़ाते रहे;

पोती - इस तथ्य से असंतुष्ट कि छुट्टियां ग्रामीण इलाकों में बितानी पड़ती हैं;

कुत्ता वाल्डि - एक स्वस्थ जीवन शैली का नेतृत्व करता है, खेल के लिए जाता है, एक बिल्ली से प्यार करता है; बिल्ली - हर तरह से असाधारण और आकर्षक व्यक्ति;

चूहा - केवल वही जिसके पास तार्किक सोच है;

मुरग़ा - सभी की आलोचना करता है और कहावतों में बोलता है;

शलजम - यह सब उसके साथ शुरू हुआ।

लेखक: डा फ्लान्ज़ते डर अल्टे ईइन रूबे और डाई रूबे वुच्स रिसेनहाफ्ट ग्रोस। सीन जेमुसेगार्टन में एक ईनेम स्कोनन सेप्टेटैग काम डेर अल्टे।

डेर अल्टे: फर ईन रुबे था! इतना अधिक! तो लेकर! इच ग्लौब, एस इस्ट स्कोन ज़ीट, सी हेरोज़ुज़िहेन। इच बिन निकल जंग, अबेर नोच ब्रव। Ich schaffe तों सेहर श्नेल।(शलजम खींचने की कोशिश करता है, लेकिन यह काम नहीं करता है; मंच पर एक मुर्गा दिखाई देता है)

हैन: की-के-री-की!( दो बार). एस क्लैप्ट कुछ भी नहीं!( दो बार) . "मैन सोल्ड डेन टैग निच्ट वोर डेम एबेंड लोबेन”( दो बार)

डेर अल्टे: जा, इच बिन शॉन ऑल्ट। इच ब्रोच हिल्फ़।( बुला) मोनिका! मोनिका! कॉम ज़ू वर्ल्ड! हिल्फ मीर बिटे।

डाई अल्टे: ( क्रोध से) मोनिका! मोनिका! इमर वीडर मोनिका! ( ड्रॉ प्रति पति)

डु ब्रौचस्ट माइन हिल्फे

और इच मुस ग्लीच लॉफेन।

अंड वो बिष्ट डू,

वेन इच डीन हिल्फ़ ब्रूचे?

डेर अल्टे: शिम्फ कुछ नहीं! हिल्फ मीर बिटे। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।

डाई अल्टे: ना, आंत। ज़ीहेन विर ज़ू ज़्विट।(खाते पर एक साथ खींचे)

EIN के, ज़्वीई, ड्रेई, वीर… (काम नहीं करता)

हैन: एस क्लैप्ट विडर कुछ भी नहीं!(दो बार)कि- के- आरआई- किओ! वर्सचट नोच इनमल!( दो बार) "ओहने फ्लेस, कीन प्रीइस"( दो बार)

डाई अल्टे: जा, डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रो... विर ब्रौचेन नोच हिल्फ़।( बुला) एंजेला! एंजेला! कॉम ज़ू वर्ल्ड! हिल्फ अन बाइट!

एनकेलिन : डाई फेरिएन इम डोर्फ़ सिंध लैंगवीलिग और ट्रुबे।

कीन इंटरनेट, कीन डिस्कोस और जेट्ज़्ट डाइज़ रिज़िग रुबे।

हैन : की-के-री-की! एसई विफल है!( दो बार)

एनकेलिन : (मुर्गे को भगाता है और शलजम के पास जाता है)मैंच बिन दा।ज़ीहेनवाइरजेड यूड्रित्तो! (खींचो लेकिन असफल)

एनकेलिन : नाइन, विर शैफेन एस निच। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस। इच रूफ वाल्डी। एरिस्ट स्टार्क। एर्हिल्फ़्ट अन.( बुला) वाल्डी! वाल्डी! कॉम ज़ू उन!

वाल्डी: इच हेइस वाल्डी।

इच बिन ऐन हुंड।

इच बिन सेहर स्टार्क

अंडर लेब' गेसुंड।

सी रूफेन मिचो

सी ब्रूचेन मिचो

और ओहने मिचो

सी कोन्नन निच्ट्स।

एनकेलिन: लिबर वाल्डी! वायर ब्रूचेन डीन हिल्फ़। डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रो!

वाल्डी: कीन समस्या! इच हेल्फ ईच। ज़ीहेन विर ज़ू वीर!( खींचना, शब्द बोलने का ढ़ंग तुक)

फ़नफ़, सेच, सिबेन, अचत…

हैन: की-के-री-की! एस क्लैप्ट विडर कुछ भी नहीं! ( दो बार) वर्सचट नोच इनमल! फ्लेस ब्रिच्ट ईसेन, ज़ीट ने रोसेन को लाया! की-के-री-की!

(कुत्ता भौंकता है, मुर्गे को भगाता है।)

वाल्डि : इसलिएईआईऍनपेच! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस। इच रूफ जेट्ज़ माइन फ्रूंडिन काट्ज। सी इस्ट क्लुग। सी हिल्फ़्ट अन्स।( बुला) काट्ज़! काट्ज़! कॉम ज़ू उन!

काट्ज़: इच हिस काट्ज़ या कैटो

इच बिन सेहर हब्स्च, सेहर सूस, सेहर नेट्टू

इच मैग म्यूसिक, इच तंज़े गर्न

अंड इन डेर फ़्रीज़िट सेहे फ़र्न।

(कुत्ते की ओर इशारा करते हुए)थाप्रथमडेन्लॉस? सोल इच मशीन था?

वाल्डी: लेबे काट्ज़! हिल्फ अन बाइट! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।

काट्ज़: रुबे मरो? इच हबे केन इंटरसे दारन।

इच एसे फिश, मैग मिल्च और साहने,

गेग्रिल्टे वुर्स्चेन, वोम ओब्स्ट-बनानेन

Gemuse mag ich überhaupt nicht

रुबे मरो? ईएस इस्ट निच्ट्स फर मिच।

(वह छोड़ना चाहती है, लेकिन कुत्ता उसे रोक देता है।)

वाल्डी: आईसीएचबिट डिच!( देता है फूल)

काट्ज़: ना, आंत। इच माचे दास।(एक कविता का उच्चारण करते हुए सभी को एक साथ खींचे।)

इन्स अंड ज़्वेई, ड्रेई अंड विरे

इच हेल्फ़ दिर अंड डू हिल्फ़स्ट मिरो

फ़नफ़, सेच, सिबेन, अचत…

हैबेन विर दास निचट गेस्चैफ्ट।

हैन: की-के-री-की! एस क्लैप्ट विडर कुछ भी नहीं! विएल गेश्रेई और कुछ और है! की-के-री-की!

काट्ज़: कीन दहशत! इच हबे ईन आइडिया। अनसेरेम हौस वोहंट ईन क्लेन मौस में। सी इस्ट क्लेन, अबर स्टार्क। दास गंजे जहर कन्न इच सी नीच फंगेन। ( बुला) दू, मौस, कॉम ज़ू उन! हिल्फ अन बाइट! हाबे कीन एंगस्ट। इच बिन ह्युटे सैट।

चूहा: डाई एर्डे इस्त श्वार्जो

डेर हिमेल इस्ट ब्लाउ

डाई काट्ज़ इस्ट वीस

अंड इच बिन ग्राउ।

इच बिन ईन ग्रे मौस

इच वुन्श मीर ऐन कासेहौसी

मिट ईनेम रुन्डेन लोच अल टोरो

अंड ईइन स्कीबे सलामी डावर।*

काट्ज़: लेबे माउस! हिल्फ अन बाइट! डाई रुबे इस्त ज़ू ग्रोस।

चूहा: इच हेल्फ ईच। इच मैग रुबे। एबर इहर मच झूठा आरोप लगाता है।

दू, ओपा, हाल्ट डिच और डाई रुबे!

दू, ओमा, हाल्ट डिच एन डेन ओपा!

दू, एंजेला, हाल्ट डिच एन डाई ओमा!

दू, हुंड, हाल्ट डिच एन एंजेला!

दू, बोस काट्ज, हाल्ट डिच एन डेन हुंड!

अंड इच हाल्टे मिच एन डाई काट्ज।

जेट्ज़ ज़ीहेन विर एले ज़ुसामेन।

एली: इन्स, ज़्वेई, ड्रेई, वीर… हुर्रे !!!

हैन: की-के-री-की! विएले हांडे माचेन श्नेल ईन एंडे!

एंडे गट - एल्स गट! की-के-री-की!