Müəllim Laskavets Anna Mixaylovna
MBOU "Opalixovskaya gimnaziyası"
Krasnoqorsk, Moskva vilayəti
Rus dili əsasında teatr tamaşası Xalq nağılı
Die Rübe personajları:
Qoca həvəskar bağbandır;
Yaşlı qadın ev işlərindən yorulub, həmişə gileylənir;
Nəvə bayram günlərini kənddə keçirməli olduğundan narazıdır;
Valdi it - sağlam həyat tərzi sürür, idmanla məşğul olur, pişiyə aşiqdir; Pişik hər cəhətdən ekstravaqant və cazibədardır;
Məntiqi təfəkkürə malik olan tək siçandır;
Xoruz - hamını tənqid edir və atalar sözləri ilə danışır;
Şalgam - hər şey onunla başladı.
Müəllif: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft groß. Seinen Gemüsegarten-də bir einem schönen Septembertag kam der Alte.
Der Alte: Für eine Rübe idi! O qədər pis! Belə ki, lecker! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell. (şalgam çəkməyə çalışır, amma bacarmır; səhnədə xoruz görünür)
Hahn: Ki-ke-ri-ki! (iki dəfə). Nə yaxşı! (iki dəfə). "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben" (iki dəfə)
Der Alte: Bəli, ich bin schon alt. Ich brauche Hilfe. (zəng edir) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.
Die Alte: (əsəbləşərək) Monika! Monika! Monikaya dalın! (ərinə müraciət edir)
Du brauchst meine hilfe
Und ich muss gleich laufen.
Und wo bist du,
Bəs Hilfe brauche?
Der Alte: Schimpfe Nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu Groß.
Die Alte: Na, bağırsaq. Ziehen wir zu zweit. (onlardan ikisi hesaba çəkilir)
Eins, zwei, drei, vier ... (uğursuz)
Hahn: Əminəm! (iki dəfə) Ki-ke-ri-ki! Çox yaxşı! (iki dəfə) "Ohne Fleiß, kein Preis" (iki dəfə)
Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß ... Wir brauchen noch Hilfe. (zəng edir) Angela! Angela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!
Enkelin: Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.
Kein Internet, keine Diskos and jetzt diese riesige Rübe.
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Səhvdir! (iki dəfə)
Enkelin: (xoruzu qovub şalgamın yanına gedir) İç bin da. Mənə elə gəlir ki! (çəkin, amma uğursuz olur)
Enkelin: Nein, wir schaffen es nicht. Die Rübe ist zu Groß. Ich rufe Waldi. Er ist stark. Er hilft uns. (zəng edir) Valdi! Valdi! Bağışlayın!
Valdi: Ich heiße Waldi.
Ich bin ein Hund.
Ich bin sehr Stark
Und leb` gesund.
Sie rufen mich
Sie brauchen mich
Und ohne mich
Bu nichts.
Enkelin: Liber Valdi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu Groß!
Valdi: Keine Probleme! Ich helfe euch. Buyurun! (çəkmək, qafiyəni tələffüz etmək)


Fünf, sechs, sieben, acht ...
Mənə etibar edin. *
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Əminəm ki, nicht! (iki dəfə) Versucht noch einmal! Fleiß bricht Eisen, Zeit gətirdi Rosen! Ki-ke-ri-ki!
(it hürür, xoruzu qovur.)
Valdi: Beləliklə, Peç! Die Rübe ist zu Groß. Mən Freundin Katze ilə maraqlanıram. Budur. Sie hilft uns. (zəng edir) Katze! Katze! Bağışlayın!
Katze: Ich heiße Katze oder Cat Ich bin sehr hübsch, sehr suß, sehr nett
Ich mag Musiqi, iç tanze gern
Und in der Freizeit sehe fern.
(itinə) ist denn los idi? Soll ich machen idi?
Valdi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu Groß.
Katze: Ölmək Rübe? Ich habe kein Interesse daran.
Bu Fisch, mag Milch və Sahne,
Gegrillte Würstchen, vom Obst- Bananen
Gemüse mag ich überhaupt nicht
Rübe ölür? Bu nichts für mich.
(buraxmaq istəyir, amma it onu dayandırır.)
Valdi: Çox pis! (bir çiçək verir)
Katze: Yaxşı, bağırsaq. Ich mache das. (hər şeyi bir yerə toplayaraq, qafiyəni tələffüz edir.)
Eins und zwei, drei und vier
Ich helfe dir və du hilfst mir
Fünf, sechs, sieben, acht ...
Haben wir das nicht geschafft.
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Əminəm ki, nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!
Katze: Keine Panik! Ich habe eine Idee. Unserem Haus ildə Maus eine kleine wohnt. Sie ist klein, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. (zəng edir) Du, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.
Maus: Die Erde ist schwarz
Der Himmel ist blau
Die Katze ağdır
Und ich bin grau.
Ich bin eine graue maus
Ich wünsche mir ein Käsehaus Mit einem runden Loch al Tor
Und eine Scheibe Salami davor. *
Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu Groß.
Maus: Yaxşıyam. Ich mag Rübe. Aber ihr macht alles falsch.
- Du, opa, halte dich and die Rübe!
- Du, Oma, halte dich an den Opa!
- Du, Angela, dur və öl Oma!
- Du, Hund, ancelanı dayandır!
- Du, Katze, dich an den Hund!
- Mən Katzeni öldürdüm.
- Hər şeyə icazə verin.
Hamısı: Eins, zwei, drei, vier ... Hurra !!!
Hahn: Ki-ke-ri-ki! Viele Hände machen schnell ein Ende!
Ende bağırsaq - alles bağırsaq! Ki-ke-ri-ki!

Əlavə edilmiş fayllar

Müəllim Laskavets Anna Mixaylovna

MBOU "Opalixovskaya gimnaziyası"

Krasnoqorsk, Moskva vilayəti

Rus xalq nağılı əsasında teatrlaşdırılmış tamaşa

Öl R ü olmaq

Simvollar:

Qoca - həvəskar bağban;

Yaşlı qadın - təsərrüfat işlərindən yorulmaq və həmişə deyinmək;

Nəvəsi - bayramların kənddə keçirilməli olmasından narazılıq;

Valdi it - sağlam həyat tərzi sürür, idmanla məşğul olur, pişiyi sevir; pişik - insan hər cəhətdən ekstravaqant və cazibədardır;

Siçan - məntiqi təfəkkürə malik olan yeganə;

xoruz - hamını tənqid edir və atalar sözü ilə danışır;

Şalgam - hər şey onunla başladı.

Müəllif: Da pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs riesenhaft Groß. Seinen Gemüsegarten-də bir einem schönen Septembertag kam der Alte.

Dərslər: Für eine Rübe idi! O qədər pis! Belə ki, lecker! Ich glaube, es ist schon Zeit, sie herauszuziehen. Ich bin nicht jung, aber noch brav. Ich schaffe es sehr schnell.(şalgam çəkməyə çalışır, amma bacarmır; səhnədə xoruz görünür)

Hahn: Ki-ke-ri-ki!( iki dəfə). Nə yaxşı!( iki dəfə) ... “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”( iki dəfə)

Dərslər: Bəli, iç bin schon alt. Ich brauche Hilfe.( zəng edir) Monika! Monika! Komm zu mir! Hilf mir bitte.

Die Alte: ( əsəbiləşdi) Monika! Monika! Monikaya dalın! ( müraciətlər üçün ər)

Du brauchst meine hilfe

Und ich muss gleich laufen.

Und wo bist du,

Bəs Hilfe brauche?

Dərslər: Schimpfe nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu Groß.

Die Alte: Na, bağırsaq. Ziehen wir zu zweit.(onlardan ikisi hesaba çəkilir)

Eins, zwei, drei, vier… (işləmir)

Hahn: Əminəm ki, nicht!(iki dəfə)Ki- ke- ri- ki! Çox yaxşı!( iki dəfə) "Ohne Fleiß, kein Preis"( iki dəfə)

Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß ... Wir brauchen noch Hilfe.( zəng edir) Angela! Angela! Komm zu mir! Hilf uns bitte!

Enkelin : Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.

Kein Internet, keine Diskos and jetzt diese riesige Rübe.

Hahn : Ki-ke-ri-ki! Səhvdir!( iki dəfə)

Enkelin : (xoruzu qovub şalgamın yanına gedir)Iç bin da.Ziehentelzudritt! (çəkin, amma uğursuz olur)

Enkelin : Nə var ki, heç bir şey yoxdur. Die Rübe ist zu Groß. Ich rufe Waldi. Er ist stark. Er hilft uns.( zəng edir) Valdi! Valdi! Bağışlayın!

Valdi: Mən Waldi.

Ich bin ein Hund.

Ich bin sehr Stark

Und leb` gesund.

Sie rufen mich

Sie brauchen mich

Und ohne mich

Bu nichts.

Enkelin: Liber Valdi! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu Groß!

Valdi: Keine Probleme! Ich helfe euch. Buyurun!( çəkmək, tələffüz edir qafiyə)

Fünf, sechs, sieben, acht ...

Hahn: Ki-ke-ri-ki! Əminəm ki, nicht! ( iki dəfə) Çox yaxşı! Fleiß bricht Eisen, Zeit gətirdi Rosen! Ki-ke-ri-ki!

(it hürür, xoruzu qovur.)

Valdi : Belə kieinPech! Die Rübe ist zu Groß. Mən Freundin Katze ilə maraqlanıram. Budur. Sie hilft uns.( zəng edir) Katze! Katze! Bağışlayın!

Katze: Ich heiße Katze və ya Cat

Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett

Ich mag Musiqi, iç tanze gern

Und in der Freizeit sehe fern.

(itə)idiistdennlos? Soll ich machen idi?

Valdi: Liebe Katze! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu Groß.

Katze: Rübe ölür? Ich habe kein Interesse daran.

Bu Fisch, mag Milch və Sahne,

Gegrillte Würstchen, vom Obst- Bananen

Gemüse mag ich überhaupt nicht

Rübe ölür? Bu nichts für mich.

(buraxmaq istəyir, amma it onu dayandırır.)

Valdi: İçbitte dich!( ianə verir çiçək)

Katze: Na, bağırsaq. Ich mache das.(hər şeyi bir yerə toplayaraq, qafiyəni tələffüz edir.)

Eins und zwei, drei und vier

Ich helfe dir və du hilfst mir

Fünf, sechs, sieben, acht ...

Haben wir das nicht geschafft.

Hahn: Ki-ke-ri-ki! Əminəm ki, nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! Ki-ke-ri-ki!

Katze: Keine Panik! Ich habe eine Idee. Unserem Haus ildə Maus eine kleine wohnt. Sie ist klein, aber stark. Das ganze Jahr kann ich sie nicht fangen. ( zəng edir) Du, Maus, komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.

Maus: Die erde ist schwarz

Der Himmel ist blau

Die Katze ağdır

Und ich bin grau.

Ich bin eine graue maus

Ich wünsche mir ein Käsehaus

Mit einem runden Loch al Tor

Und eine Scheibe Salami davor.*

Katze: Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu Groß.

Maus: Ich helfe euch. Ich mag Rübe. Aber ihr macht alles falsch.

Du, Opa, dur, Rübe!

Du, Oma, halte dich an den Opa!

Yaxşı, Angela, dur və öl Oma!

Yaxşı, Hund, dur və Angela!

Hey, Katze, dich and den Hund!

Mən Katzeni dayandırdım.

Bütün bunlardan istifadə edə bilərsiniz.

Hamısı: Eins, zwei, drei, vier ... Hurra !!!

Hahn: Ki-ke-ri-ki! Viele Hände machen schnell ein Ende!

Ende bağırsaq - alles bağırsaq! Ki-ke-ri-ki!