Книги цього письменника оповідають про людські переживання, всеосяжні та глибокі. Читачки називають його «лікарем жіночих душ».

Ельчин Сафарлі – найдушевніший письменник Сходу.

У його книгах можна знайти себе, свої відчуття та переживання, з якими стикається щодня кожна людина. У цій статті розповідається про одну з останніх книг автора – «Коли я повернуся, будь дома»: відгуки читачів, сюжет та головні герої.

Небагато про автора

Ельчин народився Баку в березні 1984 року. Публікуватися почав у дванадцятирічному віці в молодіжних газетах, пишучи історії прямо в школі на уроках. Через чотири роки почав працювати у різних ЗМІ. Навчався у Міжнародному університеті Азербайджану на факультеті журналістики. Встиг спробувати свої сили на телебаченні, співпрацював із азербайджанськими та турецькими каналами. Довгий час Ельчин жив у Стамбулі, що не могло не зашкодити його творчості. У перших книгах, які зробили його відомим автором, дія відбувалася у цьому місті. Ельчина називають "другим Орханом Памуком". Сам Памук каже, що «книги Сафарлі викликають у нього впевненість у тому, що у східної літератури з'явилося майбутнє».

Дебютний роман

Сафарлі - перший письменник Сходу, що пише російською мовою. Дебютна книга «Солодка сіль Босфору» вийшла 2008 року, а 2010-го увійшла до сотні найпопулярніших книг Москви. Письменник розповідає, що створював свою книгу, коли працював у будівельній компанії. Єдиним радісним переживанням на той час були зустрічі зі сторінками своєї книги. Колеги вирушали на обід, а Ельчин, перекусивши яблуком, продовжував писати свою стамбульську історію. Пише він у різних місцях. Наприклад, може накидати есе прямо на поромі через Босфор. Але найчастіше пише вдома, в тиші. Муза – субстанція мінлива та непостійна. Сподіватися на неї не можна, тому Ельчин вважає, що є лише два шляхи, які приведуть до успіху – це вміння та праця. Книгу "Коли я повернуся, будь вдома", герої якої мають у своєму розпорядженні до себе читача, хочеться читати без зупинки.

Творчість письменника

У цьому ж 2008 виходить нова книга, «Туди без назад». Через рік Сафарлі представив свій новий твір - "Я повернуся". 2010 року виходить одразу три книги: «Тисяча і дві ночі», «Мені тебе обіцяли», «Немає спогадів без тебе». 2012 року Ельчин порадував шанувальників новими творами: «Якби ти знав», «Легенди Босфору» та «Коли я без тебе». У 2013 році було опубліковано гучну книгу «Рецепти щастя». У цій книзі письменник розповів не лише чудову історію про кохання, а й поділився із читачами чудовими рецептами східної кухні. У книзі «Коли я повернуся, будь вдома» на читача також чекають запахи ароматної випічки та атмосфера зимового океану. У перших рядках читач потрапить у будинок, у якому «пахне ройбушем» і «печиво з малиновим джемом». А один із героїв книги працює у пекарні, де печуть хліб «з в'яленими овочами, оливками та інжиром».

Останні роботи

У 2015 році виходить книга «Я хочу додому», тепла та романтична «Розкажи мені про море» – у 2016 році. За книгами Сафарлі розумієш, наскільки щиро він любить Стамбул та море. Він чудово описує і місто, і воду. Коли читаєш його книги, здається, що бачиш привітні вогні міста або чуєш, як хвилі хвилюються. Автор так майстерно їх описує, що відчуваєш легкий вітерець, відчуваєш, як повітря наповнилося ароматом кави, фруктів та випічки. Але не лише запахом солодощів приваблюють читачів книги Сафарлі. У них багато любові та доброти, мудрих порад та цитат. «Коли я повернуся, будь вдома», опублікована в 2017 році, також наповнена мудрістю людини, яка прожила велике життя і побачила багато на своєму віку. Сам автор каже, що йому подобаються ідеї, закладені історія двох останніх книг.

Про що його книги

Не дивно, що у книгах Сафарлі за кожною історією захована справжня істина. В одному з інтерв'ю його спитали, про що йому подобається писати. Він відповів, що про людей, про прості речі, які оточують та турбують кожного. Хоче розповідати про те, що надихає, а не гнітить. Про красу життя. Про те, що чекати ідеальний часбезглуздо». Треба насолоджуватися життям зараз. Сафарлі каже, що його спустошує несправедливість і те, коли людина живе не своїм життям. Коли головним для нього стає бути правильним в очах сусідів, родичів, колег. І цей абсурд – залежати від громадської думки – набуває катастрофічних масштабів. Це не правильно.

«Потрібно впустити у своє життя щастя», – каже письменник. «Щастя – це подяка за те, що вже маєш. Щастя – це віддавати. Але це не означає, що себе треба позбавляти чогось. Ні. Потрібно просто ділитися. Ділитись тим, що в тебе є – розумінням, любов'ю, смачним обідом, щастям, умінням». І Сафралі ділиться. Читачі пишуть у відгуках: «Коли я повернуся, будь дома» – це історія, якою Ельчин стосується самого серця, проникаючи у найвіддаленіші куточки душі та відкриваючи в людині доброту та любов. А ще хочеться встати і бігти на кухню, щоб пекти сонячні булочки, адже книга сповнена найсмачніших рецептів.

Як пише

Письменник каже, що у своїх книгах він щирий і передає ті відчуття та враження, які пережив у певний момент свого життя. Що відчував, те й писав. Це не важко, тому що Ельчин живе життям звичайної людини – ходить на ринок, гуляє набережною, спілкується з людьми, їздить на метро і навіть пече пироги.

«Кажуть, мої історії надихають людей. Кращої похвали для письменника бути не може», – каже він. «Нам дано прожити життя з любов'ю чи без нього. Бувають такі стани та моменти, що нікого не хочеться бачити, не те що любити. Але якось прокидаєшся, і розумієш, що перегоріло. Все минуло. Це і є життя.

Ось про неї і пише в останній книзіЕльчін Сафарлі.

«Коли я повернусь, будь дома»

Коротко про цю книгу можна сказати так:

«Це історія батька та доньки. Вони разом печуть хліб, очищають палубу корабля від снігу, читають книги, вигулюють собаку, слухають Ділана і, незважаючи за хуртовини за вікном, вчаться жити».

Про що ж насправді розповідається у книзі, опублікованій близько чотирьох місяців тому, але зібрала вже кілька тисяч читацьких відгуківі, згідно з опитуваннями Google, що сподобалася 91% користувачів? Звичайно, про те, скільки саме користувачів залишили свій відгук, Google замовчує. Але важливо одне, що понад дев'яносто відсотків читачів, які поділилися своєю думкою, дійшли одного висновку: книга гідна прочитання. Тому зупинимося на ній докладніше.

Як написано книгу

Розповідь ведеться від імені головного героя - він пише листи єдиної дочки. Автори часто вдаються до цього жанру. "Коли я повернуся, будь дома" написана у формі листів. Для кращого сприйняття читачами героїв твору, більш глибокої психологічної характеристики персонажів письменники часто використовують цей прийом. У разі листи – композиційна основа всього твору. У них малюються портрети героїв, тут же оповідач пише про власні спостереження, відчуття, розмови та суперечки з друзями, що дозволяє читачеві сприймати героя з різних сторін. І мабуть, найголовніше, для чого був обраний цей спосіб написання, – дозволити читачеві зрозуміти глибину почуттів головного героя, батьківську любов і біль втрати – людина не лицеміритиме перед собою, і власні висловлювання найчастіше ближче до істини і вірніше.

У кожному рядку його дочка поряд з ним – він ділиться з нею рецептами, розповідає про нових знайомих та друзів, про будиночок на березі океану у Місті вічної зими. Було б дуже просто сказати, що в листах він говорить з нею про життя, ділиться своїми думками та досвідом. Насправді його листи, що умістилися в невелику за обсягом книгу «Коли я повернуся, будь дома», глибокі й бездонні за змістом. Вони розповідають про безмежне батьківське кохання, про гіркоту втрати, про пошук шляхів і сил для подолання горя. Не в силах прийняти смерть коханої дочки і змиритися з її відсутністю, він пише їй листи.

Життя – це щастя

Ганс - головний геройтвори, з його особи і ведеться розповідь. Він не може упокоритися зі смертю єдиної дочки і пише їй листи. Перше починається з опису нового міста, в яке він та його дружина переїхали після того, як втратили Досту, – Місто вічної зими. Він повідомляє, що тут цілий рік зима, ці листопадові дні «океан відступає», «кілкий холодний вітер не випускає з полону». Герой книги Ельчина Сафарлі «Коли я повернуся, будь дома» розповідає дочці, що на вулицю майже не виходить, відсиджується в будинку, де пахне липовим чаєм, завареним із сушеною. апельсиновою кіркоюі печиво з малиновим джемом, яке так любила їхня дочка. Її порцію вони прибирають у шафу: раптом Досту, як у дитинстві, втече на кухню по лимонад і печиво.

Ганс працює в пекарні неподалік будинку, вони з компаньйоном печуть хліб. Він пише своїй дочці, що випічка хліба – «подвиг працьовитості та терпіння». Але він не уявляє себе без цієї справи. Ганс ділиться в листі рецептами, за якими печуть хліб. Вони з компаньйоном Аміром давно хотіли випікати і симити – улюблені ласощі до кави. Ганс їде до Стамбула, де живе кілька днів і вчиться пекти сіміти. Але цінність його листів полягає не у чудових рецептах, а в мудрості, якою він ділиться із дочкою. Говорячи їй: «Життя – це шлях. Насолоджуйся», – він змушує себе жити. На цьому будується весь сюжет. «Коли я повернуся, будь удома» – історія про щастя, воно в улюбленому місті, де живеш, в очах коханої людини, у улюбленій справі і навіть у крику чайок.

Життя – це кохання

Марія – мати Досту. Ганс, головний герой книги "Коли я повернуся, будь дома", згадує, як познайомився з нею. Марія старша за нього на п'ять років. Працювала у бібліотеці та була одружена. Але він з першого погляду знав, що дівчина з каштановим волоссям неодмінно стане його дружиною. Чотири роки він приходив щодня до бібліотеки, бо «глибока впевненість», що вони будуть разом, «відкидала всі сумніви». Марія часто плаче над фотографією дочки, їй дуже важко далася ця втрата. Вона пішла з дому і майже півтора роки жила сама, щоб побути наодинці зі своїм горем, перехворіти.

Біль не минув, змінилося ставлення до нього. Просто вона тепер займає менший простір, звільнивши місце для того, що Марію ніколи не покидало бажання любити. Марія всім серцем полюбить сина друзів родини – Леона. Після загибелі батьків вони з Гансом візьмуть хлопчика до себе. Розділ з назвою «Чудово – любити живу людину» є навіть у змісті. «Коли я повернуся, будь дома» – це історія про кохання, про те, як важливо для людини бути коханою, яскраво жити і радіти тим, хто поряд.

Життя – це ті, хто поряд

З листів Ганса читач не тільки дізнається про його почуття або знаходить нові рецепти, а й знайомиться з його новими друзями: Аміром, Умідом, Жаном, Дар'єю, Леоном.

Амір – компаньйон Ганса, вони разом працюють у пекарні. Амір молодший за Ганса на двадцять шість років, напрочуд спокійна і врівноважена людина. На його батьківщині сьомий рік триває війна. Від неї він і відвіз сім'ю до Міста вічної зими. Амір прокидається о пів на п'яту ранку, заварює каву – обов'язково з кардамоном, готує для своєї сім'ї сніданок і йде до пекарні. Грає в обід на гітарі, а ввечері, повернувшись додому, вечеряє – на перше обов'язково має бути суп із червоної сочевиці. Читає дітям книжки та лягає спати. Назавтра все повторюється. Гансу здається нудною така передбачуваність. Але Амір щасливий – він живе в гармонії із собою, насолоджується любов'ю до того, що збудував.

Твір «Коли я повернуся, будь дома» знайомить ще з одним цікавим героєм – Умідом – хлопцем-бунтарем. Народився і виріс у Місті вічної зими, працював в одній пекарні з Гансом – розносив додому випічку. Навчався у католицькій школі та хотів стати священиком. Батьки хлопця – філологи, багато читає. З Міста вічної зими поїхав. Нині живе у Стамбулі та працює у пекарні, де печуть дивовижні сіміти. Одружений з дочкою фермера з Айдахо. З дружиною, імпульсивною та ревнивою американкою вони часто сперечаються, оскільки Умід виріс трохи в іншій обстановці, де батьки розмовляють напівпошепки, а вечорами слухають Чайковського. Але вистачає їх ненадовго. Молоді одразу миряться. Умід – чуйний хлопець. Коли не стане Ганса, він подбає про Марію з Леоном і допоможе їм перебратися до Стамбула.

«Причина розчарувань, – пише у листі Ганс, – у тому, що людини немає у теперішньому. Він зайнятий очікуванням чи спогадами. Люди самі заганяють себе на самоту в той самий момент, коли перестають ділитися теплом».

Багато читачів пишуть у своїх відгуках: «Коли я повернуся, будь дома» – це історія про втрати та придбання, які супроводжують людину все життя.

Життя – це турбота про щастя інших

Жан – друг сім'ї, психолог. З ним Марія та Ганс познайомились у притулку, коли забирали звідти собаку – Марса, а Жан – кота. Коли він був маленьким, його батьки загинули в автокатастрофі, виховувала бабуся Жана, у якої він навчився варити чудовий цибульний суп. У дні, коли він його варить, Жан запрошує друзів та згадує свою бабусю. Він познайомив їх зі своєю нареченою Дарією, у якої росте син Леон. Його батько відразу після народження сина пішов із сім'ї, дізнавшись, що Леон – аутист. Одного разу, залишивши Леона у Марії та Ганса, Жан із Дар'єю поїдуть у подорож, звідки не повернуться.

Ганс із Марією залишать хлопчика в себе і називатимуть його сином. Цей момент торкнеться серця багатьох читачів, про що вони напишуть у своїх відгуках. "Коли я повернуся, будь вдома" - книга, яка вчить ділитися з іншими своїм теплом. Ганс зворушливо пише про хлопчика Леона, про його хворобу. Він розповідає своїй дочці, що хлопчик любить поратися з тестом і допомагає їм у пекарні. Зізнається Досту, що він знову переживає батьківські почуття.

«У наші двері обов'язково постукають ті, хто нам потрібний і кого ми невдовзі полюбимо. Розкриємо назустріч сонцю штори, спекти яблучне печиво з родзинками, поговоримо один з одним і розповімо нові історії – це стане порятунком».

В інструкції до «Коли я повернуся, будь дома» написано, що ніхто не вмирає, ті, хто любив один одного за життя, обов'язково зустрінуться. І не мають значення ні ім'я, ні національність – кохання пов'язує назавжди.

З вдячністю моїй мамі, сестрам Рамзіє Джілгамли та Діані Зенюк, а також Маші Кушнір

У цій книзі слова «надія», «віра», «щастя» та похідні від них вживаються 678 разів

- Я чув, що ти читав книгу, і що ти в ній знайшов?

– Нове життя.

- Ти в це віриш?

- Послухай мене, я теж колись повірив книжці. І вирішив, що знайду цей світ. (…) Повір мені: зрештою немає нічого, крім смерті…

- Той світ існує! (…)

- Да ні нічого! Це все гарні казки! Вважай це чимось подібним до гри, в яку один старий ідіот грав з дітьми. І ось одного разу він вирішив написати таку саму книжку, але для дорослих. Навряд він сам розуміє сенс того, що написав. Читати смішно, але якщо повіриш у неї – життя зникло.

Орхан Памук. "Нове життя"

...Ти дивишся на мене, дивишся на мене зблизька, все ближче і ближче, ми граємо в циклопа, дивимося один на одного, зближуючи обличчя, і очі ростуть, ростуть і всі зближуються, вкручуються один в одного: циклопи дивляться око в око, дихання зривається, і наші роти зустрічаються, тицяться, прикусуючи один одного губами, ледве впираючись язиком у зуби і лоскочучи один одного важким, уривчастим диханням, пахким древнім, знайомим запахом і тишею. Мої руки шукають твоє волосся, занурюються в їх глибини і пестять його, і ми цілуємося так, наче роти наші сповнені квітів, що виділяють неясний, глухий аромат, або живих риб, що тремтять. І якщо трапляється вкусити, то біль солодкий, і якщо буває задихнутися в поцілунку, раптом ковтнувши одночасно і відібравши повітря один у одного, то ця смерть-миття прекрасна. І слина у нас одна на двох, і один на двох цей присмак зрілого плоду, і я відчуваю, як ти тремтиш у мені, подібно до місяця, що тремтить у нічних водах…

Хуліо Кортасар. "Гра в класики"

…хід подій визначається не мною. Замість керувати своїми персонажами, я надаю їм жити власним життямі без перешкод висловлювати свою думку. А сам лише слухаю та записую.

Рай Бредбері

Я хотів писати про все, про все, що відбувається довкола.

Про твої квіти, коли ти приносиш їх.

Про цей рушник, про запах; про те, яке воно на дотик.

Про всі наші почуття – твої, мої…

Про історію: якими ми були.

Про все у світі, про все разом, люба!

Тому що все в житті змішане.

К/ф «Годинник»

Частина I
Про них

Ми маємо право летіти туди, куди хочемо, і бути такими, якими ми створені.

Річард Бах

1

...Вона вичавила для мене мандариновий сік і пішла.

Назавжди. Під склянкою з цитрусовим фрешем волога по краях серветка. На ній болючі слова нерівним почерком. "Я поїхала. Не шукай мене».Вона пішла першого дня літа. Не побіг шукати її. Не почав дзвонити на її мобільний. Не запалив нервовими затяжками. Я взяв склянку із соком, підніс до носа. Почав принюхуватися. Невже мандариновий аромат опанував фіалковий запах її шкіри? Невже той не зберігся на склі високої склянки? Мені потрібна ти. Я теж хочу піти. За тобою чи до тебе. Неважливо. Важливе – це ти…

…Жінки залишають чоловікам на прощання чарівні ночі. Жіночі сліди на чоловічі серця. У ніч перед розлукою вона цілувала не так, як завжди. Її поцілунки застигали на моєму тілі, наче сніжинки на замерзлому вікні. Чомусь ставало холодно. Нині я зрозумів. Прощальні поцілунки втрачають теплоту. В них охолола ніжність розставання... В останню ніч вона дивилася на мене не так, як завжди. У погляді відчуження. Відчуження всупереч любові. Вона розуміла, що їй час, але всіляко відтягувала годину відходу. Боротьба душі та розуму. Розум переміг. Пішла. Нині я зрозумів. У погляді перед розлукою немає туги. У ньому безмовний протест. Протест проти себе самої. Почуття програють розуму. Найчастіше…

…Відкриваю холодильник. У ньому нічого немає, окрім зелених яблук. Великих, соковито-зелених, із восковою шкіркою. Вона запам'ятала. Якось розповів їй, що у дитинстві виліковувався від смутку зеленими яблуками. Сховався в заростях дідусячого саду, уплітав соковиті яблука, розглядав небо, вважав літаки, що пролітають. Так сум забув. Вона потроху зникала, як зникають у небі літаки… Весь наступний тиждень їв яблука з холодильника. У кожному їх жили спогади. З'їдав спогади, назавжди залишаючи їх у собі. Жодних самокатувань. Я сумував, харчувався яблуками, згадував. Десь у глибині душі по-дитячому сподівався, що в день, коли закінчаться яблука в холодильнику, вона повернеться. Яблука закінчились. Вона не повернулася.

…Все народжується з малого. Наше кохання народилося з одного ненавмисного дотику. Черга у пункті обміну валюти. Вечірня метушня на Істікляль Джаддесі 1
Вулиця Незалежності у центрі Стамбула.

Невеликий весняний дощ, схожий на пудру. Фальшиві пісні вуличних музикантів. Продавець морозива закликає клієнтів. Сонні голуби на даху газетного кіоску. Фісташковий аромат баклави 2
Турецька солодка випічка.

У свіжому повітрі. Вона зачіпає мене сумкою, і я кидаю портмоне. Куруші 3
Турецька розмінна монета.

Покотилися по кахельній підлозі. Я говорю «пардон» турецькою. Вона «ой, вибачте заради бога» російською. Одночасно нагинаємось, щоб зібрати монетки. Дотик. Має холодні руки. Перше, що помітив у ній. Потім зазирнув у її очі. Зелено-сині. З щирою тривогою, що обволікає ніжністю. Захотілося поцілувати її у губи. Не стримався. Поцілував.

Вона здивувалася, а я закохався. «Давайте з'їмо морозива…» Сказав перше, що спало на думку. Вона відповіла турецькою. «Окі 4
"Можна, можливо" (Турець.).

…» Потім вліпила мені ляпас. «Однозначно ви любителька імбирно-шоколадного морозива…» Вона засміялася, а я не вибачився…

…Справжнє кохання зіткане з протиріч. Прошита нитками різних характерів, уподобань, прагнень. Наше кохання оселилося між небом та землею. Небом, повітряно-вітряним, була вона. Землею, стабільно-приземленою, був я. Кохання між нами… Я – мусульманин, вона – православна. Я люблю чорничний пиріг, вона обожнює вишневий. Я знаходжу себе в осені, вона осягає гармонію влітку. Я вірю в швидкоплинність щастя, вона вірить у можливість його протяжності. Ми були і залишалися різними. Різниця зміцнювала почуття, прикрашала строкатими відтінками повсякденність. Індивідуальність у коханні має бути збережена. Інакше згодом загинуть і почуття… Тоді хто з нас розмотав вузлики почуттів?

2

…Апетитні кульки морозива танули у вазі з перламутрового скла. Втрачали індивідуальність, зливалися у загальну блідо-коричневу масу. Вона облизувала чайну ложку, час від часу затримуючи її в журавлинних губах. Подумки покидала цю кафешку з видом на Босфор. неслася туди, де вільна її свобода. Суто жіноча свобода. «…Мрію перетворитися на чайку. Парити над Золотим Рогом, клювати рибу, дозволяти годувати себе хрустким симитом 5
Турецькі бублики, посипані насінням кунжуту.

Самою вирішувати, куди і з ким летіти…» Вона говорила про себе, але вголос. Оксамитовий голос, рідкісні вії, посмішка з ямочками. Тліюча сигарета в пальцях. «Гей, чайко, у тебе морозиво тане…» Вона здригається, переводить погляд із Золотого Рогу на мене. Проникає у глибину моїх очей. Мурашки по шкірі. У мене. А на її обличчі посмішка.

Вдавлює сигарету в попільничку. «Можу тебе дещо попросити?» Офіціант підносить гарячий чай із кюнефе 6
Солодкий сирний пиріг, який їдять винятково гарячим.

Теплий цукрово-шафрановий аромат жене геть ванільні відтінки морозива. Одна з моїх поганих звичок – гаряча після холодного. «Проси…» Вона знову повертається поглядом до Золотого Рогу. «Подаруй мені…» Недомовляє, закурює. "Що подарувати?" Перед очима промайнули вивіски ювелірних магазинів, дорогих бутіків. У перші 48 години закоханості чоловік сумнівається в жінці. На підсвідомому рівні. Страх розчаруватись. «Подаруй мені надію…» Від несподіванки кидаю цигарку. Вона засміялася. Підвілася, перегнулась через столик. Поцілувала у ніс. «Подаруєш? Ну ж, не скупий…» – «Подарю…» ​​Цієї миті задзвонив її мобільний. Він дзвонив весь час, поки ми були з нею. Нас часто чекають саме там, куди ми не хочемо повертатися… Чому не втопив її мобільний у Босфорі? Телефонні трубки заважають робити вчинки. Прямо як у пісні.

… Її звуть Мірумир. Вона так уявилася. «Невже є таке російське ім'я?» Невдоволено підтискає губи. «Якби я представилася Наталкою, тобі стало б легше?» – «О"кей, тоді мене звуть Світлосвітло…» – «Знущаєшся?» Вона біса сексуально сердиться.Кидає в мене надкусаним смаженим каштаном.На ньому сліди її помади.Оп,вдається спіймати його ротом."Добре, добре, будь по-твоєму, Мирумир.А кому ти бажаєш миру?" Замислюється: «Своєму внутрішньому світу… Задоволений, Світлосвіт?» Сміюся: «Задоволений…»

Вона зупиняється біля входу до Галатської вежі 7
Один із символів Стамбула, розташований у європейській частині міста на високому пагорбі району Галата.

Приставивши долоню козирком до чола, Мирумір піднімає голову. Розглядає шістдесятиметрову «Вежу Ісуса» 8
Генуезці, які збудували Галатську вежу в 1348–1349 рр., називали її «Вежею Ісуса».

Обережно підкрадаюсь ззаду, цілую її в шию. Трохи вологу, засмаглу. Другий поцілунок за день знайомства. Нахабство чи сміливість? Вона обертається. В очах смуток. «Я боюся тебе покохати…» Притискаю її до себе. «Не бійся… Адже я вже тебе полюбив». Мирумир зніяковіло усувається. «Краще допоможи мені подолати 143 сходинки Галати… У ліфт я не сяду». - «Можу взяти тебе на руки. Тільки за це передбачено плату: один поцілунок...» Злиться. Знову неймовірно сексуально. «Ви всі на Сході так привабливо торгуєтеся? Жодних поцілунків. Вперед з піснею…"

…Вона носить одяг кольору морської хвилі та насичений жовтий. Так виражається її передчуття моря та сонця. «Коли хочу сховатися від усіх, я подумки поринаю в Босфор. Тепле море, прогріте літнім сонцем… Тож щороку приїжджаю сюди. Тут мені не треба пірнати. Тут можу плавати на поверхні. Своїм чином Мирумір доповнює сліпучу палітру літнього Стамбула.

Живе не своїм життям. «Я говорю „люблю“ тому, кого не люблю. Хіба це не найбільше нещастя? Не розповідає про життя поза теперішнім часом. Пара слів, потім змінює тему розмови. "В Москві холодно. Завжди… Слухай скільки коштує у вас стрижка в пристойному салоні?» Ми не обговорюємо завтра. Жодних планів, ідей, задумів. Покохали один одного у сьогодні.

Кохання рідко має справу з майбутнім часом. Найчастіше вона залишається у минулому чи зберігається у теперішньому. Якщо кохання продовжується в майбутньому, значить, його носіям нескінченно пощастило… Слухаю вітер. Він, переганяючи хмари, приносить звістки з паралельного часу. Для вітру відстань між Стамбулом і Москвою дрібниця. То чому ж не розповідаєш про неї, вітер?

3

…Познайомившись із моєю кухнею, сильніше покохала мене. «Жінки розпізнають характер чоловіка мовчки. Не ставимо запитань, не ліземо в душу. Придивляємось, прислухаємось, намацуємо. Діємо без слів…» Мірумір переконує, що кухня чоловіка говорить про його характер. «Якщо кухня чиста, недоторкана, значить, чоловік потребує домашнього тепла, хоча готовий всіляко заперечувати це. Такого впертого треба балувати смачною їжею, але при цьому не втомлювати увагою… Якщо на кухні безлад, повсюди попільнички з недопалками, значить, у чоловіка складний характер. Під такого треба підлаштовуватись, причому дуже обережно… Твоя кухня „жива“. У ньому є життя. Отже, з тобою цікаво, але зовсім не легко. Відстоюєш свій особистий простір».

Кажу, що не вірю у подібні узагальнення. Вона замовкає, встає з ліжка. Одягає ліфчик. У неї маленькі груди з ніжними персиковими сосками. Шалено красива. Витончена сексуальність. Горда постава, тендітні плечі, хребці, що чуттєво випирають. Шрам на правому лікті. Коротко острижені нігті.

Встаю з ліжка, піднімаю його на руки, повертаю до ліжка. Брукається, б'є по спині, обурюється. Я впиваюся в її сухі губи, що нагадують фіалкове листя. Збудлива природність. Майже не користується декоративною косметикою, парфумами. Така яка є. Без шаблонної краси, награної жіночності. Вона не читає Кундеру - любить Хега, Саган, Капоте. Часто повторює фразу із «Сніданку у Тіффані»: «Ми із цією кішкою дуже схожі. Ми обидві бідні, безіменні розтріпи…»

Вона цілує в підборіддя, треться обличчям про мою щетину. «Скажи, що не любиш мене… Прожени… Скажи, що тобі від мене потрібний секс і більше нічого… Не втягуй у кохання…» Заходжу до неї глибше, шепочу у вухо. «Люблю… Чуєш, люблю… Ти не підеш…» Вона заплющує очі. Течуть сльози. Кохання зі зв'язаним серцем. У вас було таке? Коли немає шляху назад чи вперед. Є тільки місце, на якому стоїш і не можеш рушити.

Сидить на підвіконні. В трусиках. Обхопивши руками коліна. Хвилясте русяве волосся. Банановий лак на нігтях грає у променях сонця. Приношу каву. Наступаючи на Bonjour tristesse 9
«Привіт, сум!» (Фр.).

У м'якій обкладинці бере чашку. «Вона тобі така близька за духом?» Гортаю книжечку. Блідо-сірий папір, погана склеювання. Книга пахне нею. «Трохи… Чим більше читаю Саган, тим краще починаю розуміти, який у неї був складний характер… На перше місце вона ставила своє задоволення… завжди… Простий егоїзм… але не це важливо…»

Відпиває каву. «Чудово… Ellerine sa?l?k 10
Здоров'я твоїм рукам (Турець.).

… А що за кава? - "Інжирний". - "Який?!" Відкладаю книгу убік, витягаю цигарку з пачки. Запальничка пустує - полум'я уривчасте. «Так-так, рідна, інжирна. Його за часів Османської імперії готували. А мене бабуся навчила. Бабуся Лале ... »

Мирумир відчиняє вікно, втягує морське повітря. «Гей, Босфоор, привієєєє!..» Махає рукою великій протоці, привертаючи увагу людей, що проходять внизу. Оголена дівчина у вікні шостого поверху серед білого дня. Я сміюся, дивуючись собі самому. За всіх придбань сучасності в мені чимало консерватизму. Але поряд з нею я чомусь міняюся, подібно до вітру. Сильний вплив чи велике кохання?

«Повернемося до кави… Розкажи, як її приготувати? Насолоджуватимуся ними в Моск… Коротше, не важливо де». «У кавомолку разом із зернами додай дрібні шматочки сушеного інжиру, дрібку кориці. Вари у улюблений спосіб. Смак, як бачиш, особливо не змінився. Зате аромат який… Тільки не забудь розлити готову каву по філіжанках через сито, без гущі».

Допиває каву. Замислюється. Звертає погляд на настінний годинник. «Принеси скотч. Я хочу заклеїти стрілки, щоб вони не рухалися. Або вийми з годинника батарейки. Зроби що завгодно, зупини час…» – «Навіщо, Мирумире?» Мовчить. "Поясни - навіщо". Опускає очі. «Ну ж…» Вона несподівано замахується і розбиває кавову чашку об стінний годинник. Плаче. «Зупини час… Зупини…» Обіймаю її. "Добре, добре... Не плач..." Перед розлукою час прискорює хід, а з настанням розлуки сповільнює. У програмі Love is… багато помилок. Але перевстановити її неможливо. На жаль…

4

…Дороги нічного Стамбула все в уламках розбитих сердець. Хрумтять під ногами, кришаться, впиваючись у взуття перехожих. Перехожі – це ті, кому сьогодні пощастило. Трохи більше, ніж іншим. Втім, кожен із цих перехожих усвідомлює, що завтра вночі може розбитися його серце. Закон мегаполісу: всім пощастити не може. На плівці «Istanbul Gold 400» понад 20 мільйонів кадрів із людськими долями. Чутливість підвищена, колірний баланс – найкращий на Сході.

На годиннику 03:12. Бейоглу. Богемний район Стамбула. Старше покоління турків називає його «осередком аморальності», молодь – «райським пеклом». Богемна квітка Стамбула вперше виросла, розквітла саме тут. З того часу він щодня розквітає після опівночі.

Порожня автобусна зупинка. Навколо нікого, крім нас і двох п'яних трансвеститів, що заснули в одного з лайтбоксів. Сидимо на відстані один від одного. Куримо в унісон. Я "Кент 1", вона - "Кент 4". Зібрала волосся у два пучки. Вдягла великі окуляри – жовте скло у зеленій оправі. "Чого смієшся? Відображення стану душі…» У мовчанні дивимося на проїжджу дорогу за кілька метрів від нас. Машин мало. Лише зрідка проносяться таксі зі шашками, що святяться. Світлофори змінюють кольори, секундоміри на них даремно повідомляють примари нічного міста про зелене світло.

Босфор затих, під носом заходить димом моя сигарета, за квартал звідси надривається музика. Прислухаюся до слів пісні. «Istanbul seni kaybetmi?… Eski bir banda kaydetmi?…» 11
«Стамбул втратив тебе… Записав на стару стрічку…» (Турець.).

Прямо в серце. «Я боюся тебе втратити… Тебе… Мирумире… Чуєш?» Десь завила поліцейська сирена. Жіночий крик. «А я і так втрачена…» Вона дме на світлофор, і він, підкоряючись їй, змінює колір. «Дивись, я – фея… Фея з поганою головою… Світлосвітло, прошу тебе, втрати мене…» Задзвонив її мобільний. Не відповідає. «Пізно, дитинко. Я тебе вже знайшов» Кидає недопалок, притискає його носком босоніжки. Усміхається. "Так в чому проблема? Втратиш знову…»

Дивлюсь у небо. Там хтось розлив рідкий темний шоколад зі шматочками мигдалю. Мигдаль – це зірки. Аж раптом одна з них злітає з неба. Падає просто у серце Босфору. Розум миттєво формулює бажання. Турки кажуть, що якщо зірка з бажанням впаде і розчиниться в Босфорі, то збудуться "твоє бажання та бажання твоєї половинки". Часу немає: зірка наближається до дзеркальної гладі протоки. Загадую одне бажання на двох. «Кохання за розлук». Офф, встиг…

Поки спостерігав за зіркою, не помітив, як Мірумір посунулася до мене. «У Босфор упала зірка… Загадав бажання за нас…» Вона посміхнулася. Вперше за ніч. «Помітила її в той же час, що й ти…» – «Так? І яке ж бажання ти загадала? Знімає окуляри. Дослухається до Босфору. «Це навіть не бажання… Я просто сказала: „Не відпускай мене…“ Сказала зірці, але подумала про тебе». Знову одягла окуляри. Повернулася до світлофора: диханням серця змінює сигнали. Стискаю її руку у своїй долоні та мовчу. Бейоглу продовжував гриміти, розпуснити. На годиннику вже 04:16. Нам вже час…

* * *

...Множу недопалки в сполохах світанку. Заснула, поклавши голову на мої ноги. Занурившись у сон, вона ніби зменшується у розмірах. Тіло зіщулюється, риси обличчя дрібнішають. Хочеться закутати її у собі. Врятувати від ураганів спогадів, дощів розпачу. Але я не можу рушити. Мирумір обмежує мої рухи. Жаль її будити... Навіть у стінах царства Морфея вона гордо відмовляється від допомоги, замикаючись на замки самотності. «Кожен свій хрест має нести сам. Навіщо турбувати ближнього? У нього свій хрест...» Мирумір боїться чекати. Може, це правильно? Коли довго чекаєш і не отримуєш очікуваного, перестаєш вірити, а відповідно і сподіватися. Може, краще не вдивлятися в горизонти з надією побачити червоні вітрила? Нам є з чого вибирати. Завжди. Я вибираю – її. Я вибираю – кохання. Роблю вибір за двох. Адже у розпачі часто не залишається сил зробити вибір. У розпачі хочеться, щоб хоч раз хтось зробив вибір за тебе. Я роблю вибір за мир.

5

…Не говорить про себе. Обпалюється своїми словами. Я не відчуваю таємниці чи нещирості. Мирумир не хоче повертатися туди, куди затягує її розум, попри пориви душі. «Монро якось сказала: „Коли настають важкі дні, думаю: добре було б стати прибиральницею, щоб висунути внутрішній біль…“ Мене, навпаки, тягне у прибиральниці у щасливий час. Хочеться вичистити із себе розчарування минулого, страхи перед сьогоденням. Я боюся сьогодення, бо не знаю, до якого майбутнього воно приведе…»

Любить дивитись на мене тоді, коли я не дивлюся на неї. Коли я голюся вранці, вона тулиться до одвірка ванною, уважно спостерігає за мною. Коли я поясню офіціантові наше замовлення, вона закриває руками вуха, читає по губах мою мову. Коли я відходжу в туалет, протискаючись крізь столики зали, вона малює серцем погляд на моїй спині. Так знаходжу в тобі те, що так довго шукала. Ні, ти не принц на білому коні. Ти моє справжнє. Реальне, близьке, рідне. І неважливо, принц ти чи король, чи є у тебе кінь чи ні. Важливо, що ти тут. Зі мною. І такий свій… Це не пафос, Світлосвітло. Це те, що завжди хотіла вимовити на сьогодні. У кожної жінки прибережено слова для героя її справжнього. Щасливого сьогодення. Потрібно його лише дочекатися. Я дочекалась"…

Лежимо на фіолетовому дивані вітальні, дивимося "Don't Bother to Knock" 12
«Можете не стукати» (англ.).Психологічна драма, 1952 р. Головну роль ній зіграла Мерилін Монро.

Вона гризе гарбузове насіння, я п'ю гарячий шоколад із «Старбаксу». Вона в моїй сорочці у синьо-білу клітку, я в одних трусах-боксерках. Вона закинула ноги на спинку дивана, я витяг свої, поклав на синій пуф. Мирумир називає Мерилін Монро «неприкаяною чортівкою». "Чудова дівчинка ... У ній бачили спочатку секс, потім - талант ... Якось несправедливо ..." Я ніколи не був шанувальником Норми Джин. «А на мою думку, в ній немає особливого таланту. Натомість є чудова попа…» Щипає мене за живіт. "Всі ви мужики з одного городу ..."

Мирумир підводиться з дивана, закручує волосся у вузол. Закурює. "Знаєш, до "Don't Bother to Knock" я вважала Монро порожньою актрисою дурних комедій. Але після цієї роботи поглянула на неї по-іншому... По суті, вона була нещасною актрисою, бо неохоче грала навіть у житті... Багато читала про знайшла в ній щось, що ріднить нас. Я теж розумію, що по життю треба бігти все швидше.

Відходить до вікна. Ставить лікті на підвіконня, розглядає машини, що проїжджають внизу. Завмирає, затихає. На мить мені здається, що вона зникла з сьогодення. Покинула Стамбул, повернулася до Москви. Кличу Мирумир. Чи не відгукується. Страх піднімає мене з дивану. Тихенько підходжу ззаду, щоб не злякати її. Мої кроки заглушають звук телевізора. Простягаю їй свій шоколад. Хочеш? Там ще лишилося…» Негативно мотнула головою. Морський вітер ворушить пасмо волосся, що впало на лоб. Цигарка згасла. Чи не помічає. «…Я марю на всі чотири сторони… Загартована морозом… Міцна, як павутиння на вітрі… Звисаюча до землі… Я все ще якось тримаюся…» – «Це звідки?» – Монро написала. Неначе про мене, у крапку…»

Книги цього письменника оповідають про людські переживання, всеосяжні та глибокі. Читачки називають його «лікарем жіночих душ». Ельчин Сафарлі – найдушевніший письменник Сходу. У його книгах можна знайти себе, свої відчуття та переживання, з якими стикається щодня кожна людина. У цій статті розповідається про одну з останніх книг автора – «Коли я повернуся, будь дома»: відгуки читачів, сюжет та головні герої.

Небагато про автора

Ельчин народився Баку в березні 1984 року. Публікуватися почав у дванадцятирічному віці в молодіжних газетах, пишучи історії прямо в школі на уроках. Через чотири роки почав працювати у різних ЗМІ. Навчався у Міжнародному університеті Азербайджану на факультеті журналістики. Встиг спробувати свої сили на телебаченні, співпрацював із азербайджанськими та турецькими каналами. Довгий час Ельчин жив у Стамбулі, що не могло не зашкодити його творчості. У перших книгах, які зробили його відомим автором, дія відбувалася у цьому місті. Ельчина називають "другим Орханом Памуком". Сам Памук каже, що «книги Сафарлі викликають у нього впевненість у тому, що у східної літератури з'явилося майбутнє».

Дебютний роман

Сафарлі - перший письменник Сходу, що пише російською мовою. Дебютна книга «Солодка сіль Босфору» вийшла 2008 року, а 2010-го увійшла до сотні найпопулярніших книг Москви. Письменник розповідає, що створював свою книгу, коли працював у будівельній компанії. Єдиним радісним переживанням на той час були зустрічі зі сторінками своєї книги. Колеги вирушали на обід, а Ельчин, перекусивши яблуком, продовжував писати свою стамбульську історію. Пише він у різних місцях. Наприклад, може накидати есе прямо на поромі через Босфор. Але найчастіше пише вдома, в тиші. Муза – субстанція мінлива та непостійна. Сподіватися на неї не можна, тому Ельчин вважає, що є лише два шляхи, які приведуть успіху – це вміння та праця. Книгу "Коли я повернуся, будь вдома", герої якої мають у своєму розпорядженні до себе читача, хочеться читати без зупинки.

Творчість письменника

У цьому ж 2008 виходить нова книга, «Туди без назад». Через рік Сафарлі представив свій новий твір - "Я повернуся". 2010 року виходить одразу три книги: «Тисяча і дві ночі», «Мені тебе обіцяли», «Немає спогадів без тебе». 2012 року Ельчин порадував шанувальників новими творами: «Якби ти знав», «Легенди Босфору» та «Коли я без тебе». У 2013 році було опубліковано гучну книгу «Рецепти щастя». У цій книзі письменник розповів не лише чудову історію про кохання, а й поділився із читачами чудовими рецептами східної кухні. У книзі «Коли я повернуся, будь вдома» на читача також чекають запахи ароматної випічки та атмосфера зимового океану. У перших рядках читач потрапить у будинок, у якому «пахне ройбушем» і «печиво з малиновим джемом». А один із героїв книги працює у пекарні, де печуть хліб «з в'яленими овочами, оливками та інжиром».

Останні роботи

У 2015 році виходить книга «Я хочу додому», тепла та романтична «Розкажи мені про море» - у 2016 році. За книгами Сафарлі розумієш, наскільки щиро він любить Стамбул та море. Він чудово описує і місто, і воду. Коли читаєш його книги, здається, що бачиш привітні вогні міста або чуєш, як хвилі хвилюються. Автор так майстерно їх описує, що відчуваєш легкий вітерець, відчуваєш, як повітря наповнилося ароматом кави, фруктів та випічки. Але не лише запахом солодощів приваблюють читачів книги Сафарлі. У них багато любові та доброти, мудрих порад та цитат. «Коли я повернуся, будь вдома», опублікована в 2017 році, також наповнена мудрістю людини, яка прожила велике життя і побачила багато на своєму віку. Сам автор каже, що йому подобаються ідеї, закладені історія двох останніх книг.

Про що його книги

Не дивно, що у книгах Сафарлі за кожною історією захована справжня істина. В одному з інтерв'ю його спитали, про що йому подобається писати. Він відповів, що про людей, про прості речі, які оточують та турбують кожного. Хоче розповідати про те, що надихає, а не гнітить. Про красу життя. Про те, що чекати на «ідеальний час безглуздо». Треба насолоджуватися життям зараз. Сафарлі каже, що його спустошує несправедливість і те, коли людина живе не своїм життям. Коли головним для нього стає бути правильним в очах сусідів, родичів, колег. І цей абсурд – залежати від громадської думки – набуває катастрофічних масштабів. Це не правильно.

«Потрібно впустити у своє життя щастя», – каже письменник. «Щастя – це подяка за те, що вже маєш. Щастя – це віддавати. Але це не означає, що себе треба позбавляти чогось. Ні. Потрібно просто ділитися. Ділитись тим, що в тебе є, - розумінням, любов'ю, смачним обідом, щастям, умінням». І Сафралі ділиться. Читачі пишуть у відгуках: «Коли я повернуся, будь вдома» - це історія, якою Ельчин стосується самого серця, проникаючи у найвіддаленіші куточки душі та відкриваючи в людині доброту та любов. А ще хочеться встати і бігти на кухню, щоб пекти сонячні булочки, адже книга сповнена найсмачніших рецептів.

Як пише

Письменник каже, що у своїх книгах він щирий і передає ті відчуття та враження, які пережив у певний момент свого життя. Що відчував, те й писав. Це не важко, тому що Ельчин живе життям звичайної людини – ходить на ринок, гуляє набережною, спілкується з людьми, їздить на метро і навіть пече пироги.

«Кажуть, мої історії надихають людей. Кращої похвали для письменника бути не може», - каже він. «Нам дано прожити життя з любов'ю чи без нього. Бувають такі стани та моменти, що нікого не хочеться бачити, не те що любити. Але якось прокидаєшся, і розумієш, що перегоріло. Все минуло. Це і є життя. var blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,async:!0); if(document.cookie.indexOf("abmatch=") >= 0)( blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,stat 7,async:!0);)) !function(a,b,c,d,e)(a[c]=a[c]|| AdvManager.render(blockSettings13))),e=b.getElementsByTagName("script"),d=b.createElement("script"),d.type="text/javascript",d.src="http:// an.yandex.ru/system/context.js",d.async=!0,e.parentNode.insertBefore(d,e))(this,this.document,"yandexContextAsyncCallbacks");

Ось про неї і пише в останній книзі Ельчин Сафарлі.

«Коли я повернусь, будь дома»

Коротко про цю книгу можна сказати так:

«Це історія батька та доньки. Вони разом печуть хліб, очищають палубу корабля від снігу, читають книги, вигулюють собаку, слухають Ділана і, незважаючи за хуртовини за вікном, вчаться жити».

Про що ж насправді розповідається в книзі, опублікованій близько чотирьох місяців тому, але зібрала вже кілька тисяч читацьких відгуків і, згідно з опитуваннями Google, 91% користувачів, що сподобалася? Звичайно, про те, скільки саме користувачів залишили свій відгук, Google замовчує. Але важливо одне, що понад дев'яносто відсотків читачів, які поділилися своєю думкою, дійшли одного висновку: книга гідна прочитання. Тому зупинимося на ній докладніше.

Як написано книгу

Розповідь ведеться від імені головного героя - він пише листи єдиної дочки. Автори часто вдаються до цього жанру. "Коли я повернуся, будь дома" написана у формі листів. Для кращого сприйняття читачами героїв твору, більш глибокої психологічної характеристики персонажів письменники часто використовують цей прийом. У разі листи – композиційна основа всього твору. У них малюються портрети героїв, тут же оповідач пише про власні спостереження, відчуття, розмови та суперечки з друзями, що дозволяє читачеві сприймати героя з різних боків. І мабуть, найголовніше, для чого був обраний цей спосіб написання, - дозволити читачеві зрозуміти глибину почуттів головного героя, батьківську любов і біль втрати - людина не буде лицемірити перед собою, і власні висловлювання найчастіше ближче до істини і вірніше.

У кожному рядку його дочка поряд з ним – він ділиться з нею рецептами, розповідає про нових знайомих та друзів, про будиночок на березі океану у Місті вічної зими. Було б дуже просто сказати, що в листах він говорить з нею про життя, ділиться своїми думками та досвідом. Насправді його листи, що умістилися в невелику за обсягом книгу «Коли я повернуся, будь дома», глибокі й бездонні за змістом. Вони розповідають про безмежне батьківське кохання, про гіркоту втрати, про пошук шляхів і сил для подолання горя. Не в силах прийняти смерть коханої дочки і змиритися з її відсутністю, він пише їй листи.

Життя – це щастя

Ганс – головний герой твору, з його особи і ведеться розповідь. Він не може упокоритися зі смертю єдиної дочки і пише їй листи. Перше починається з опису нового міста, в яке він та його дружина переїхали після того, як втратили Досту, – Місто вічної зими. Він повідомляє, що тут цілий рік зима, ці листопадові дні «океан відступає», «кілкий холодний вітер не випускає з полону». Герой книги Ельчина Сафарлі «Коли я повернуся, будь дома» розповідає дочці, що на вулицю майже не виходить, відсиджується в будинку, де пахне липовим чаєм, завареним із сушеною апельсиновою кіркою та печивом із малиновим джемом, яке так любила їхня дочка. Її порцію вони прибирають у шафу: раптом Досту, як у дитинстві, втече на кухню по лимонад і печиво.

Ганс працює в пекарні неподалік будинку, вони з компаньйоном печуть хліб. Він пише своїй дочці, що випічка хліба – «подвиг працьовитості та терпіння». Але він не уявляє себе без цієї справи. Ганс ділиться в листі рецептами, за якими печуть хліб. Вони з компаньйоном Аміром давно хотіли випікати і симити – улюблені ласощі до кави. Ганс їде до Стамбула, де живе кілька днів і вчиться пекти сіміти. Але цінність його листів полягає не у чудових рецептах, а в мудрості, якою він ділиться із дочкою. Говорячи їй: «Життя – це шлях. Насолоджуйся», - він змушує жити себе. На цьому будується весь сюжет. "Коли я повернуся, будь вдома" - історія про щастя, воно в улюбленому місті, де живеш, в очах коханої людини, в улюбленій справі і навіть у крику чайок.

Життя – це кохання

Марія – мати Досту. Ганс, головний герой книги "Коли я повернуся, будь дома", згадує, як познайомився з нею. Марія старша за нього на п'ять років. Працювала у бібліотеці та була одружена. Але він з першого погляду знав, що дівчина з каштановим волоссям неодмінно стане його дружиною. Чотири роки він приходив щодня до бібліотеки, бо «глибока впевненість», що вони будуть разом, «відкидала всі сумніви». Марія часто плаче над фотографією дочки, їй дуже важко далася ця втрата. Вона пішла з дому і майже півтора роки жила сама, щоб побути наодинці зі своїм горем, перехворіти.

Біль не минув, змінилося ставлення до нього. Просто вона тепер займає менший простір, звільнивши місце для того, що Марію ніколи не покидало бажання любити. Марія всім серцем полюбить сина друзів родини – Леона. Після загибелі батьків вони з Гансом візьмуть хлопчика до себе. Розділ з назвою «Чудово – любити живу людину» є навіть у змісті. «Коли я повернуся, будь дома» - це історія про кохання, про те, як важливо для людини бути коханою, яскраво жити і радіти тим, хто поряд.

Життя – це ті, хто поряд

З листів Ганса читач не тільки дізнається про його почуття або знаходить нові рецепти, а й знайомиться з його новими друзями: Аміром, Умідом, Жаном, Дар'єю, Леоном.

Амір – компаньйон Ганса, вони разом працюють у пекарні. Амір молодший за Ганса на двадцять шість років, напрочуд спокійна і врівноважена людина. На його батьківщині сьомий рік триває війна. Від неї він і відвіз сім'ю до Міста вічної зими. Амір прокидається о пів на п'яту ранку, заварює каву – обов'язково з кардамоном, готує для своєї сім'ї сніданок і йде до пекарні. Грає в обід на гітарі, а ввечері, повернувшись додому, вечеряє – на перше обов'язково має бути суп із червоної сочевиці. Читає дітям книжки та лягає спати. Назавтра все повторюється. Гансу здається нудною така передбачуваність. Але Амір щасливий – він живе в гармонії із собою, насолоджується любов'ю до того, що збудував.

Твір «Коли я повернуся, будь удома» знайомить ще з одним цікавим героєм - Умідом – хлопцем-бунтарем. Народився і виріс у Місті вічної зими, працював в одній пекарні з Гансом – розносив додому випічку. Навчався у католицькій школі та хотів стати священиком. Батьки хлопця – філологи, багато читає. З Міста вічної зими поїхав. Нині живе у Стамбулі та працює у пекарні, де печуть дивовижні сіміти. Одружений з дочкою фермера з Айдахо. З дружиною, імпульсивною та ревнивою американкою вони часто сперечаються, оскільки Умід виріс трохи в іншій обстановці, де батьки розмовляють напівпошепки, а вечорами слухають Чайковського. Але вистачає їх ненадовго. Молоді одразу миряться. Умід – чуйний хлопець. Коли не стане Ганса, він подбає про Марію з Леоном і допоможе їм перебратися до Стамбула.

«Причина розчарувань, – пише у листі Ганс, – криється в тому, що людини немає в теперішньому. Він зайнятий очікуванням чи спогадами. Люди самі заганяють себе на самоту в той самий момент, коли перестають ділитися теплом».

Багато читачів пишуть у своїх відгуках: «Коли я повернуся, будь дома» - це історія про втрати та придбання, які супроводжують людину все життя.

Життя – це турбота про щастя інших

Жан – друг сім'ї, психолог. З ним Марія та Ганс познайомились у притулку, коли забирали звідти собаку – Марса, а Жан – кота. Коли він був маленьким, його батьки загинули в автокатастрофі, виховувала бабуся Жана, у якої він навчився варити чудовий цибульний суп. У дні, коли він його варить, Жан запрошує друзів та згадує свою бабусю. Він познайомив їх зі своєю нареченою Дарією, у якої росте син Леон. Його батько відразу після народження сина пішов із сім'ї, дізнавшись, що Леон – аутист. Одного разу, залишивши Леона у Марії та Ганса, Жан із Дар'єю поїдуть у подорож, звідки не повернуться.

Ганс із Марією залишать хлопчика в себе і називатимуть його сином. Цей момент торкнеться серця багатьох читачів, про що вони напишуть у своїх відгуках. "Коли я повернуся, будь вдома" - книга, яка вчить ділитися з іншими своїм теплом. Ганс зворушливо пише про хлопчика Леона, про його хворобу. Він розповідає своїй дочці, що хлопчик любить поратися з тестом і допомагає їм у пекарні. Зізнається Досту, що він знову переживає батьківські почуття.

«У наші двері обов'язково постукають ті, хто нам потрібний і кого ми невдовзі полюбимо. Розкриємо назустріч сонцю штори, спекти яблучне печиво з родзинками, поговоримо один з одним і розповімо нові історії – це стане порятунком».

В інструкції до «Коли я повернуся, будь дома» написано, що ніхто не вмирає, ті, хто любив один одного за життя, обов'язково зустрінуться. І не мають значення ні ім'я, ні національність – кохання пов'язує назавжди.

Коли я без тебе… (збірка)Ельчин Сафарлі

(Поки що оцінок немає)

Назва: Коли я без тебе… (збірка)

Про книгу «Коли я без тебе… (збірка)» Ельчин Сафарлі

Ельчін Сафарлі – молодий письменник, журналіст. Свої перші вірші почав писати, будучи школярем. Коли йому видавалася вільна хвилина, він міг написати невеликий вірш. Е. Сафарлі у своїх книгах пише про кохання, східну культуру, традиції, побут. Його твори мають величезний попит, їх хвалять критики. Автор довго жив у Туреччині, де мав оглушливий успіх. Е. Сафарлі має безліч нагород за свої вірші. Щоби звернути увагу на молодого письменника, режисер Сергій Сараханов зняв про нього документальний фільм. Сам Сергій дуже перейнявся творчістю Ельчина і з величезним задоволенням перечитує його твори. Однією із настільних книг режисера є «Коли я без тебе… (збірка)». На його думку, автор зміг вкласти у вірші всю душу. Вони вийшли яскравими, особистими, тож чіпають серце з перших рядків.

Ельчин Сафарлі у книзі «Коли я без тебе… (збірка)» розкриває суть кохання. Багато хто може не погодитися з його уявленням про це почуття, але його прекрасні вірші та відмінний склад переконають будь-кого. Після прочитання збірки залишається умиротворення та чисті помисли, хочеться жити та дарувати кохання всім. Це незвичайний стан, коли немає нічого неможливого, коли стираються межі свідомості і хочеться просто любити весь світ.

«Коли я без тебе… (збірка)» допоможе висловити свої почуття, наповнитись гармонією та зробити безліч добрих справ. Книга для багатьох є натхненням, оскільки автор зміг простими словамидонести істину до людей.

На нашому сайті про книги ви можете скачати безкоштовно без реєстрації або читати онлайн книгу«Коли я без тебе… (збірка)» Ельчин Сафарлі у форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android та Kindle. Книга подарує вам масу приємних моментів та справжнє задоволення від читання. Придбати повну версію ви можете у нашого партнера. Також, у нас ви знайдете останні новини з літературного світу, дізнаєтесь про біографію улюблених авторів. Для письменників-початківців є окремий розділ з корисними порадамита рекомендаціями, цікавими статтями, завдяки яким ви самі зможете спробувати свої сили у літературній майстерності.

Цитати з книги «Коли я без тебе… (збірка)» Ельчин Сафарлі

Я хочу, щоб ти знав одне: твоє ім'я завжди на моїх губах.
Я стримуватимусь, щоб не вимовити його вголос: нехай ніхто не знає, як мені важко без тебе.
Зате я буду повторювати його про себе, сподіваючись колись зустріти тебе в натовпі. І коли я побачу тебе, це буде найщасливіший день.
Найдовший і найдивовижніший…

Чи можу я коли-небудь думати про це без болю?
- Звісно, ​​зможеш.
- Але коли?!
- Коли доведеш тугу до найвищої точки, і все піде, правда, невідомо, з тобою чи без тебе. Або коли багато разів повернешся, потроху відпускаючи. Швидко подолати біль неможливо, але вийде.

Будь зі мною. Не дарма ж колись давно, в одному гарному сні молодості, мені тебе обіцяли!

Скачати безкоштовно книгу «Коли я без тебе… (збірка)» Ельчин Сафарлі

(Фрагмент)

У форматі fb2: Завантажити
У форматі rtf: Завантажити
У форматі epub: Завантажити
У форматі txt:

Я повернуся…
Роман

З вдячністю моїй мамі, сестрам Рамзіє Джілгамли та Діані Зенюк, а також Маші Кушнір

У цій книзі слова «надія», «віра», «щастя» та похідні від них вживаються 678 разів

- Я чув, що ти читав книгу, і що ти в ній знайшов?

– Нове життя.

- Ти в це віриш?

- Послухай мене, я теж колись повірив книжці. І вирішив, що знайду цей світ. (…) Повір мені: зрештою немає нічого, крім смерті…

- Той світ існує! (…)

- Да ні нічого! Це все гарні казки! Вважай це чимось подібним до гри, в яку один старий ідіот грав з дітьми. І ось одного разу він вирішив написати таку саму книжку, але для дорослих. Навряд він сам розуміє сенс того, що написав. Читати смішно, але якщо повіриш у неї – життя зникло.

Орхан Памук. "Нове життя"

...Ти дивишся на мене, дивишся на мене зблизька, все ближче і ближче, ми граємо в циклопа, дивимося один на одного, зближуючи обличчя, і очі ростуть, ростуть і всі зближуються, вкручуються один в одного: циклопи дивляться око в око, дихання зривається, і наші роти зустрічаються, тицяться, прикусуючи один одного губами, ледве впираючись язиком у зуби і лоскочучи один одного важким, уривчастим диханням, пахким древнім, знайомим запахом і тишею. Мої руки шукають твоє волосся, занурюються в їх глибини і пестять його, і ми цілуємося так, наче роти наші сповнені квітів, що виділяють неясний, глухий аромат, або живих риб, що тремтять. І якщо трапляється вкусити, то біль солодкий, і якщо буває задихнутися в поцілунку, раптом ковтнувши одночасно і відібравши повітря один у одного, то ця смерть-миття прекрасна. І слина у нас одна на двох, і один на двох цей присмак зрілого плоду, і я відчуваю, як ти тремтиш у мені, подібно до місяця, що тремтить у нічних водах…

Хуліо Кортасар. "Гра в класики"

…хід подій визначається не мною. Замість того, щоб керувати своїми персонажами, я надаю їм жити власним життям і без перешкод висловлювати свою думку. А сам лише слухаю та записую.

Рай Бредбері

Я хотів писати про все, про все, що відбувається довкола.

Про твої квіти, коли ти приносиш їх.

Про цей рушник, про запах; про те, яке воно на дотик.

Про всі наші почуття – твої, мої…

Про історію: якими ми були.

Про все у світі, про все разом, люба!

Тому що все в житті змішане.

К/ф «Годинник»

Частина I
Про них

Ми маємо право летіти туди, куди хочемо, і бути такими, якими ми створені.

Річард Бах

1

...Вона вичавила для мене мандариновий сік і пішла. Назавжди. Під склянкою з цитрусовим фрешем волога по краях серветка. На ній болючі слова нерівним почерком. "Я поїхала. Не шукай мене».Вона пішла першого дня літа. Не побіг шукати її. Не почав дзвонити на її мобільний. Не запалив нервовими затяжками. Я взяв склянку із соком, підніс до носа. Почав принюхуватися. Невже мандариновий аромат опанував фіалковий запах її шкіри? Невже той не зберігся на склі високої склянки? Мені потрібна ти. Я теж хочу піти. За тобою чи до тебе. Неважливо. Важливе – це ти…

…Жінки залишають чоловікам на прощання чарівні ночі. Жіночі сліди на чоловічі серця. У ніч перед розлукою вона цілувала не так, як завжди. Її поцілунки застигали на моєму тілі, наче сніжинки на замерзлому вікні. Чомусь ставало холодно. Нині я зрозумів. Прощальні поцілунки втрачають теплоту. В них охолола ніжність розставання... В останню ніч вона дивилася на мене не так, як завжди. У погляді відчуження. Відчуження всупереч любові. Вона розуміла, що їй час, але всіляко відтягувала годину відходу. Боротьба душі та розуму. Розум переміг. Пішла. Нині я зрозумів. У погляді перед розлукою немає туги. У ньому безмовний протест. Протест проти себе самої. Почуття програють розуму. Найчастіше…

…Відкриваю холодильник. У ньому нічого немає, окрім зелених яблук. Великих, соковито-зелених, із восковою шкіркою. Вона запам'ятала. Якось розповів їй, що у дитинстві виліковувався від смутку зеленими яблуками. Сховався в заростях дідусячого саду, уплітав соковиті яблука, розглядав небо, вважав літаки, що пролітають. Так сум забув. Вона потроху зникала, як зникають у небі літаки… Весь наступний тиждень їв яблука з холодильника. У кожному їх жили спогади. З'їдав спогади, назавжди залишаючи їх у собі. Жодних самокатувань. Я сумував, харчувався яблуками, згадував. Десь у глибині душі по-дитячому сподівався, що в день, коли закінчаться яблука в холодильнику, вона повернеться. Яблука закінчились. Вона не повернулася.

…Все народжується з малого. Наше кохання народилося з одного ненавмисного дотику. Черга у пункті обміну валюти. Вечірня метушня на Істікляль Джаддесі. Невеликий весняний дощ, схожий на пудру. Фальшиві пісні вуличних музикантів. Продавець морозива закликає клієнтів. Сонні голуби на даху газетного кіоску. Фісташковий аромат баклави у свіжому повітрі. Вона зачіпає мене сумкою, і я кидаю портмоне. Куруші покотилися по кахельній підлозі. Я говорю «пардон» турецькою. Вона «ой, вибачте заради бога» російською. Одночасно нагинаємось, щоб зібрати монетки. Дотик. Має холодні руки. Перше, що помітив у ній. Потім зазирнув у її очі. Зелено-сині. З щирою тривогою, що обволікає ніжністю. Захотілося поцілувати її у губи. Не стримався. Поцілував.

Вона здивувалася, а я закохався. «Давайте з'їмо морозива…» Сказав перше, що спало на думку. Вона відповіла турецькою. «Оки…» Потім вліпила мені ляпас. «Однозначно ви любителька імбирно-шоколадного морозива…» Вона засміялася, а я не вибачився…

…Справжнє кохання зіткане з протиріч. Прошита нитками різних характерів, уподобань, прагнень. Наше кохання оселилося між небом та землею. Небом, повітряно-вітряним, була вона. Землею, стабільно-приземленою, був я. Кохання між нами… Я – мусульманин, вона – православна. Я люблю чорничний пиріг, вона обожнює вишневий. Я знаходжу себе в осені, вона осягає гармонію влітку. Я вірю в швидкоплинність щастя, вона вірить у можливість його протяжності. Ми були і залишалися різними. Різниця зміцнювала почуття, прикрашала строкатими відтінками повсякденність. Індивідуальність у коханні має бути збережена. Інакше згодом загинуть і почуття… Тоді хто з нас розмотав вузлики почуттів?