Nekrasov'un eserlerinin çoğu bugün alaka düzeyini kaybetmiyor. Nekrasov Nikolai Alekseevich'in “Ön Kapıdaki Yansımalar” ayetini düşünceli bir şekilde okursanız, satırlarında modernite ile paralellik bulabilirsiniz.
Şiir 1858'de yazılmıştır. Bu sefer şair için yeterince mutluydu. Başarıyla yarattı, Rus edebiyatının ön saflarına aday gösterildi. Yayımcısı Nekrasov olan Sovremennik dergisi, aksine, hiçbir deneyim yaşamadı. daha iyi zamanlar bölünme ile ilişkilidir. Orada yayınlanan birçok yazar "devrimci raznochintsy" idi. Rus "doğal okulunun" destekçilerine karşı çıktılar. Nekrasov, "köylü demokrasisi" fikirlerine yakındı.
Nekrasov'un 10. sınıf edebiyat dersinde geçen “Ön Kapıdaki Yansımalar” adlı şiirinin metni acı bir ironi ile dolu. Şair, iktidardakilerin sıradan insanların ıstırabına kayıtsız kalmasıyla ilgilenir. Yetkililer, bu dünyanın güçlülerini pohpohlamaktan zevk alarak, "çirkin görünüşlü" köylüleri küçümsüyordu. Ancak yasanın adaletine sıkı sıkıya inanan birçoğu, uzak illerden başkente günlerce yürüdü. Bu çalışma yetkilileri uyarır. Birçoğu, kariyerine odaklanmış, çoğu zaman aynı şekilde gurur duyan akraba ve arkadaşlarının ölümlerini beklediklerini fark etmiyorlar. Şiiri tam olarak indirebilir veya web sitemizden online olarak öğrenebilirsiniz.
İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Değerli kapılara kadar sürer;
Adını ve rütbeni yaz,
Misafirler evden ayrılıyor
Kendimden çok memnun
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde, bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Geri dönerken, bir başkası “tramvay-tramvay” şarkısını söylüyor,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzak durduk,
Göğsüne sarkan sarı kafalar;
Kapıcı göründü. “Bırak” diyorlar.
Umut ve ıstırap ifadesiyle.
Konuklara baktı: Bakmak çirkinler!
Güneşten yanmış yüzler ve eller
Omuzlarda ince Ermeni,
Sırtları bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda çapraz ve bacaklarda kan
Ev yapımı bast ayakkabılarında ayakkabı
(Biliyor musun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Biri kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz mafyadan hoşlanmaz!”
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdüler,
Ama kapıcı, yetersiz bir akar almadan içeri girmeme izin vermedi,
Ve güneşle yanarak gittiler,
Tekrar ediyorum: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açık yürüdüler...
Ve lüks odaların sahibi
Bir hayal daha derinden kucaklandı...
Sen, hayatı kıskanılacak bir şey olarak gören
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyan! Zevk de var:
Onları geri al! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye sağırdır...
Gök gürültüsü sizi korkutmaz,
Ve dünyevi şeyleri elinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde dayanılmaz bir keder.
Nedir bu ağlayan hüzün sana,
Bu zavallılar senin için ne?
Sonsuz tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermiyor.
Ve neden? Tıklayanlar eğlencesi
İnsanların iyiliği diyorsunuz;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arcadian idil
Eski günler yuvarlanacak.
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzü altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünmek
Masmavi denize dalın
Altınının çizgileri, -
Nazik şarkı söyleyerek lulled
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili uykuya dalacaksın
Sevgili ve sevgili aile
(Sabırsızlıkla ölümünü beklemek);
Kalıntılarınız bize getirilecek,
Cenaze şöleni ile onurlandırmak için,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltildi!
Ancak, neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? -
Daha güvenli…Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Adamın ne kadar acı çekeceği önemli değil:
Yani bize rehberlik eden kader
Belirtildi ... evet, alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yol dileyerek,
Ve inleyecekler... Anavatan!
Bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı görmedim.
Ekinciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında geceyi bozkırda geçiren;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değildir;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkemelerin ve odaların girişinde.
Volga'ya çık: kimin iniltisi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Bu iniltiye şarkı deriz -
O mavna nakliyecileri çekiyor! ..
Volga! Volga!.. Yüksek suların baharında
Tarlaları böyle sular altında bırakmazsın.
İnsanların büyük kederi gibi
Toprağımız dolu,
İnsanların olduğu yerde bir inilti vardır... Ah kalbim!
Sonsuz inilti ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kaderin kanuna uyması,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
Bir inilti gibi bir şarkı yarattı
Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlenmiş mi? ..
İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Değerli kapılara kadar sürer;
Adını ve rütbeni yaz,
Misafirler evden ayrılıyor
Kendinden çok memnun
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde, bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Geri dönerken, bir başkası "tramvay-tramvay" şarkısını söylüyor,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzak durduk,
Sarı saçlı kafaları göğsüne sarkan;
Kapıcı göründü. "Bırak" diyorlar
Umut ve ıstırap ifadesiyle.
Konuklara baktı: Bakmak çirkinler!
Güneşten yanmış yüzler ve eller
Omuzlarda ince Ermeni,
Sırtları bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda çapraz ve bacaklarda kan
Ev yapımı bast ayakkabılarında ayakkabı
(Biliyor musun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Biri kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz mafyadan hoşlanmaz!
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı salıverdi,
Ama kapıcı, yetersiz bir akar almadan içeri girmeme izin vermedi,
Ve güneşle yanarak gittiler,
Tekrar ediyorum: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açık dolaştılar..
Ve lüks odaların sahibi
Bir hayal daha derinden kucaklandı...
Sen, hayatı kıskanılacak bir şey olarak gören
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyan! Bir zevk daha var:
Onları geri al! Sen onların kurtuluşusun!
Ama sağırdan iyiye mutlu...
Gök gürültüsü sizi korkutmaz,
Ve dünyevi şeyleri elinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde dayanılmaz bir keder.
Nedir bu ağlayan hüzün sana,
Bu zavallılar senin için ne?
Sonsuz tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermiyor.
Ve neden? Tıklayanlar eğlencesi
İnsanların iyiliği diyorsunuz;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arkadya idil
Eski günler yuvarlanacak:
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzü altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünmek
Masmavi denize dalın
Altınının çizgileri, -
Nazik şarkı söyleyerek lulled
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili uykuya dalacaksın
Sevgili ve sevgili aile
(Sabırsızlıkla ölümünü beklemek);
Kalıntılarınız bize getirilecek,
Cenaze şöleni ile onurlandırmak için,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltildi!
Ancak, neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? -
Daha güvenli...Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Köylünün acı çekmesi önemli değil;
Yani bize rehberlik eden kader
Belirtildi ... evet, alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yol dileyerek,
Ve inleyecekler... Anavatan!
Bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı görmedim.
Ekinciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında geceyi bozkırda geçiren;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığından memnun değilim;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkemelerin ve odaların girişinde.
Volga'ya çık: kimin iniltisi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Şarkı dediğimiz bu inilti -
O mavna nakliyecileri çekiliyor!..
Volga! Volga!.. Yüksek suların baharında
Tarlaları böyle sular altında bırakmazsın.
İnsanların büyük kederi gibi
Toprağımız dolu,
İnsanların olduğu yerde bir inilti vardır... Ah kalbim!
Sonsuz inilti ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kaderin kanuna uyması,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın, -
Bir inilti gibi bir şarkı yarattı
Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlenmiş mi? ..
| İşte ön giriş. Ciddi günlerde, Köle bir hastalığa yakalanmış, Bir tür korkuyla bütün bir şehir Sürüyor aziz kapılara; İsimlerini ve rütbelerini yazdıktan sonra, Misafirler evlerine gidiyorlar, Kendilerinden çok memnunlar, Ne düşünüyorsun - bu onların mesleği! Ve sıradan günlerde bu muhteşem giriş zavallı yüzler tarafından kuşatılır: Projektörler, yer arayanlar, Ve yaşlı bir adam ve bir dul. Ondan ve ondan sonra sabahları bilin Tüm kuryeler kağıtlarla atlıyor. Geri dönerken, bir başkası "tramvay-tramvay" şarkısını söylüyor ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor. Gördüm ki, köylüler buraya geldiler, Rus köylüleri, Kilisede dua ettiler ve uzakta durdular, Sarı kafalarını göğüslerine sarkıttılar; Kapıcı belirdi, "Bırakın beni" diyorlar umut ve ıstırap dolu bir ifadeyle. Konuklara baktı: Bakmak çirkinler! Bronzlaşmış yüzler ve eller, omuzlarında zayıf bir Ermeni kızı. Sırtlarında sırt çantalarında bükülmüş, Boyunlarında bir haç ve ayaklarında kan, Ev yapımı bast ayakkabılarında Shod (Bilmek için, uzun süre dolaştılar Bazı uzak illerden). Birisi kapıcıya bağırdı: "Sür! Bizimki yıpranmış kalabalığı sevmiyor!" Ve kapı çarparak kapandı. Ayağa kalktıktan sonra, Hacılar çantayı çözdüler, Ama hamal onu içeri almadı, yetersiz bir akar aldı, Ve güneşle yanarak gittiler, Tekrarladılar: "Tanrı onu yargıla!" Ve lüks odaların sahibi Hala derinden uykuya sarılmış... Sen, hayatı imrenilen bulanlar Utanmaz pohpohlamalarla sarhoşluk, Sürükle-git, oburluk, oyun, Uyan! Başka bir zevk daha var: Onları geri getirin! sen onların kurtuluşusun! Ama mutlular iyiliğe sağırdır... Göklerin şimşekleri sizi korkutmaz, Ve dünyevi olanı elinizde tutarsınız, Ve bu meçhul insanlar yüreklerinde amansız bir keder taşırlar. Bu ağlayan hüzün sana ne, Bu zavallı sana ne? Ebedi bir bayramla, hızla akan Hayat, uyanmana izin vermiyor. Ve neden? İnsanların iyi eğlencesine eğlence diyorsun; O olmadan şan ile yaşayacaksın Ve şan ile öleceksin! Sakin Arcadian idil Eski günler yuvarlanacak. Sicilya'nın büyüleyici göğü altında, Kokulu ağaç gölgesinde, Mor güneşin masmavi denize nasıl daldığını seyrederken, Altın çizgileri, - Akdeniz dalgasının nazik şarkılarıyla lulled - bir çocuk gibi uykuya dalarsın, Etrafında Sevgili ve sevgili ailenin bakımı (Sabırsızlıkla ölümünü beklemek); Cenazeniz bize getirilecek, Bizi bir cenaze şöleni ile onurlandırmak için, Ve mezara ineceksiniz... Bir kahraman, Vatanınız tarafından gizlice lanetlenmiş, Yüksek sesle övgüyle yüceltilmiş! Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? - Daha güvenli... Bir şeylerde teselli bulmak daha da eğlenceli. .. Köylünün dayanması önemli değil: Yani bizi yönlendiren Tanrı Belirtti ... evet, buna alıştı! Karakolun arkasında, sefil bir meyhanede, fakirler her şeyi rubleye içecek Ve gidecekler, yol boyunca dilenecekler, Ve inleyecekler ... Anavatan! Bana böyle bir manastır deyin, böyle bir köşe görmedim, Ekinciniz ve bekçiniz nerede olur, Bir Rus köylüsü nerede inlemez? Tarlalarda, yollarda inliyor, Hapishanelerde, zindanlarda inliyor, Madenlerde, demir zincirde; Bir ahırın altında, bir yığının altında, Bir arabanın altında, bozkırda geceyi geçirerek inliyor; Kendi zavallı evinde inleyen, Allah'ın nuru güneşten mutlu değildir; Her uzak kasabada iniltiler, Mahkemelerin ve odaların girişinde. Volga'ya çık: Büyük Rus nehri üzerinde kimin iniltisi duyulur? Bu iniltiye şarkı deriz - O zaman mavna nakliyecileri çekilsin! .. Volga! Volga!.. Suyu yüksek pınarda Sular gibi değil tarlaları, Topraklarımız büyük acılarla dolup taştıkça, - Nerede insan, bir inilti var... Ah, yiğit! Sonsuz inilti ne anlama geliyor? Güç dolu uyanacak mısın, Yoksa kader kanununa uyarak, Elinden gelen her şeyi yaptın, - Bir inilti gibi bir şarkı yarattın, Ve ruhen sonsuza kadar dinlendin mi? .. 1858 |
notlar
Art 1873, cilt II'ye göre yayınlanmıştır, H. 3, e.7-14. İlk basım: yurtdışında - Kolokol, 1860, 15 Ocak, s. 61, s. 505-506, imzasız, "Ön verandada" başlıklı, A. I. Herzen'in bir notuyla: "Çok nadiren şiir yayınlıyoruz; Rus hukuk basınında - St. 1863, bölüm 2, s. 187. Toplanan eserlere ilk kez dahil edildi: St 1863, bölüm 2. "Şiirler"in sonraki tüm ömür boyu basımlarının 3. bölümünde yeniden basıldı. Sanatın kenar boşluklarında yazarın eki ile düzeltme. 107-117 - TsGALI, f. 338, op. 1 ünite çıkıntı 21, son sekiz satır yerine ekleme yapılır. Yetkili kopya ("The Bell" baskısı ile aynı zamana denk gelir) - Tetr. Paneva, L. yaklaşık 60-63. Nekrasov'un kalemi metnin üzerinde: "Yeniden yazmayın" ve kalemi "Ve diğerleri gıcırdatıp ağlar" satırına bir haç şeklinde işaret ediyor. Nekrasov'un E. Ya. Kolbasin'in "Eski Sovremennik'in Gölgeleri" (S. , 1911, N 8, s. 237). A. Ya. Panaeva, eserin yaratılmasına neden olan olayı şöyle anlatıyor: Nekrasov, apartmanının penceresinden kapıcıların ve polislerin evinin girişinden dilekçe vermek isteyen köylüleri nasıl sürdüklerini gördü. önemli bir yetkili (Nekr. hatırada, s. 86). O zaman, 1863 Polonya ayaklanmasının gelecekteki baskıcısı olan Devlet Mülkiyet Bakanı M. N. Muravyov bu evde yaşıyordu. (Harkavi A."Lüks odaların" sahibi hakkında. - RL, 1963, N 1, s. 153-156). Chernyshevsky, A. N. Pypin'e şöyle yazdı: "... Resmin şunu söyleyebilirim:" Mor güneşin masmavi denize nasıl daldığını düşünürken ", vb. Güney İtalya'nın büyüleyici gökyüzü" (Sicilya değil). Bu yaşlı adamın soyadı Kont Chernyshev'dir. İkinci not: Oyunun sonunda Nekrasov tarafından şu biçimde basılmış bir dize vardır: "Ya da kadere itaat eden kader" - bu basılı ayet sadece bir başkasının yerine geçer "(Chernyshevsky, cilt I, s. 754). Bu açıklamalarda adı geçen "Kont Chernyshev"in bir kont değil, 1827-1852'de savaş bakanı ve daha sonra Danıştay başkanı olan Prens Al Chernyshev (1785-1857) olduğu açıktır. Araştırmacılar, Chernyshevsky'nin bahsettiği değiştirilen satırı okumak için çeşitli seçenekler önerdiler. V. E. Evgeniev-Maksimov, 60'lı yıllara dayanan el yazısı bir kopyaya dayanarak. XIX yüzyıl, önerilen okuma: "Cellat ve tacı ezin" (Evgeniev-Maximov V. N. A. Nekrasov'un hayatı ve eseri, cilt III. M., 1952, s. 143). A. M. Garkavi bu satırı şöyle okudu: “Ya da kanuna uyan krallar” (Uchen. zap. Kaliningr. ped. in-ta, 1961, sayı 9, s. 84). R. B. Zaborova (Nec. koleksiyon, V) ve A. F. Tarasov'un (O Nekr., sayı IV) çalışmaları bu varyantın varlığını doğrulamaktadır. M. L. Nolman şu seçeneği önerdi: "Ya da çara ve yasaya boyun eğmek" (Uchen. Zap. Kostrom, Ped. Inst. N. A. Nekrasov, 1963, vyv. 9, s. 179). Ancak, tüm bu varsayımlar varsayımlara dayanmaktadır ve belgelenmemiştir. Ahlaksız bir asilzadenin imajı, G. R. Derzhavin'in "Asilzade" nin kasidesine geri döner. Şiir devrimciler tarafından propaganda faaliyetlerinde kullanılmıştır. El yazısıyla yazılmış çok sayıda nüshası bilinmektedir. Böylece, GBL'de saklanan "Devrim Şarkıları" (1905-1906) el yazması koleksiyonunda, "Ön kapıdaki yansımalar", 1905'te Sivastopol asker ve denizci ayaklanmasına katılan I. I. Shtrikunov tarafından kopyalandı. "Böyle bir manastıra isim verin" diyen şiirin son kısmı en sevdiğim kısımlardan biriydi. öğrenci şarkıları. Tekrar tekrar müziğe ayarlandı (Ya. F. Prigozhy, 1906; N. A. Kolesnikov, 1907; M. V. Koval, 1953; A. G. Novikov, 1963).
Adınızı ve rütbenizi yazdıktan sonra ... - Tatillerde, soyluların ve yüksek yetkililerin ön evlerinde, şahsen izin verilmeyen ziyaretçilerin imzaladığı özel kitaplar sergilendi. Böyle bir rekor kişisel tebriklerin yerini aldı.
İşte ön giriş.
ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Değerli kapılara kadar sürer;
Adını ve rütbeni yaz,
Misafirler evden ayrılıyor
Kendimden çok memnun
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde, bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Geri dönerken, bir başkası "tramvay-tramvay" şarkısını söylüyor,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzak durduk,
Göğsüne sarkan sarı kafalar;
Kapıcı çıktı, "İçeri gireyim" derler.
Umut ve ıstırap ifadesiyle.
Konuklara baktı: Bakmak çirkinler!
Güneşten yanmış yüzler ve eller
Ermeni omuzlarda zayıftır.
Sırtları bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda çapraz ve bacaklarda kan
Ev yapımı bast ayakkabılarında ayakkabı
(Biliyor musun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Birisi kapıcıya bağırdı: "Sür!
Bizimki düzensiz siyahtan hoşlanmaz!"
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdüler,
Ama kapıcı, yetersiz bir akar almadan içeri girmeme izin vermedi,
Ve güneşle yanarak gittiler,
Tekrar ediyorum: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açık yürüdüler...
Ve lüks odaların sahibi
Bir hayal daha derinden kucaklandı...
Hayatı imrenilecek bulan sen
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyan! Zevk de var:
Onları geri al! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye sağırdır...
Gök gürültüsü sizi korkutmaz,
Ve dünyevi şeyleri elinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde dayanılmaz bir keder.
Nedir bu ağlayan hüzün sana,
Bu zavallılar senin için ne?
Sonsuz tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermiyor.
Ve neden? Tıklayanlar eğlencesi
İnsanların iyiliği diyorsunuz;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arcadian idil
Eski günler yuvarlanacak.
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzü altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünmek
Masmavi denize dalın
Altınının çizgileri, -
Nazik şarkı söyleyerek lulled
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili uykuya dalacaksın
Sevgili ve sevgili aile
(Sabırsızlıkla ölümünü beklemek);
Kalıntılarınız bize getirilecek,
Cenaze şöleni ile onurlandırmak için,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltildi!
Ancak, neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? -
Daha güvenli…Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Adamın ne kadar acı çekeceği önemli değil:
Yani bize rehberlik eden kader
Belirtildi ... evet, alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yol dileyerek,
Ve inleyecekler... Anavatan!
Bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı görmedim.
Ekinciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında geceyi bozkırda geçiren;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değildir;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkemelerin ve odaların girişinde.
Volga'ya çık: kimin iniltisi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Bu iniltiye şarkı deriz -
O mavna nakliyecileri çekiyor! ..
Volga! Volga!.. Yüksek suların baharında
Tarlaları böyle sular altında bırakmazsın.
İnsanların büyük kederi gibi
Toprağımız dolu,
İnsanların olduğu yerde bir inilti vardır... Ah kalbim!
Sonsuz inilti ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kaderin kanuna uyması,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın, -
Bir inilti gibi bir şarkı yarattı
Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlenmiş mi? ..
İşte ön giriş. ciddi günlerde
Köle bir hastalığa yakalanmış,
Bir tür korkuyla bütün bir şehir
Değerli kapılara kadar sürer;
Adını ve rütbeni yaz,
Misafirler evden ayrılıyor
Kendimden çok memnun
Ne düşünüyorsun - bu onların çağrısı!
Ve sıradan günlerde, bu muhteşem giriş
Zavallı yüzler kuşatıyor:
Spot ışıkları, yer arayanlar,
Ve yaşlı bir adam ve bir dul.
Ondan ve ona sabah bil
Kağıtları olan tüm kuryeler atlıyor.
Geri dönerken, bir başkası "tramvay-tramvay" şarkısını söylüyor,
Ve diğer dilekçe sahipleri ağlıyor.
Adamların buraya geldiğini görünce,
Köy Rus halkı
Kiliseye dua ettik ve uzak durduk,
Göğsüne sarkan sarı kafalar;
Kapıcı göründü. "Bırak" diyorlar
Umut ve ıstırap ifadesiyle.
Konuklara baktı: Bakmak çirkinler!
Güneşten yanmış yüzler ve eller
Omuzlarda ince Ermeni,
Sırtları bükülmüş sırt çantasıyla,
Boyunda çapraz ve bacaklarda kan
Ev yapımı bast ayakkabılarında ayakkabı
(Biliyor musun, uzun süre dolaştılar
Bazı uzak illerden).
Biri kapıcıya bağırdı: “Sür!
Bizimki düzensiz mafyadan hoşlanmaz!
Ve kapı çarparak kapandı. durduktan sonra,
Hacılar çantayı çözdüler,
Ama kapıcı, yetersiz bir akar almadan içeri girmeme izin vermedi,
Ve güneşle yanarak gittiler,
Tekrar ediyorum: "Tanrı onu yargılasın!",
Umutsuzca uzanan eller,
Ve onları görebildiğim sürece,
Başları açıkken...
Ve lüks odaların sahibi
Bir hayal daha derinden kucaklandı...
Hayatı imrenilecek bulan sen
Utanmaz dalkavukluk sarhoşluğu,
bürokrasi, oburluk, oyun,
Uyan! Zevk de var:
Onları geri al! sen onların kurtuluşusun!
Ama mutlular iyiye sağırdır...
Gök gürültüsü sizi korkutmaz,
Ve dünyevi şeyleri elinde tutuyorsun,
Ve bu insanlar bilinmiyor
Kalplerde dayanılmaz bir keder.
Nedir bu ağlayan hüzün sana,
Bu zavallılar senin için ne?
Sonsuz tatil hızlı koşu
Hayat uyanmana izin vermiyor.
Ve neden? Tıklayanlar eğlencesi
İnsanların iyiliği diyorsunuz;
O olmadan zaferle yaşayacaksın
Ve zaferle öl!
Sakin arcadian idil
Eski günler yuvarlanacak:
Sicilya'nın büyüleyici gökyüzü altında,
Mis kokulu ağaç gölgesinde,
Güneşin nasıl mor olduğunu düşünmek
Masmavi denize dalın
Altınının çizgileri, -
Nazik şarkı söyleyerek lulled
Akdeniz dalgaları - bir çocuk gibi
Dikkatle çevrili uykuya dalacaksın
Sevgili ve sevgili aile
(Sabırsızlıkla ölümünü beklemek);
Kalıntılarınız bize getirilecek,
Cenaze şöleni ile onurlandırmak için,
Ve mezara gideceksin ... kahraman,
Anavatan tarafından gizlice lanetlenmiş,
Yüksek sesle övgü ile yüceltildi!
Ancak, neden böyle bir insanız?
Küçük insanlar için endişeleniyor musunuz?
Öfkemizi onlardan çıkarmamız gerekmez mi? -
Daha güvenli...Daha eğlenceli
Biraz teselli bul...
Köylünün acı çekmesi önemli değil;
Yani bize rehberlik eden kader
Belirtildi ... evet, alıştı!
Karakolun arkasında, fakir bir meyhanede
Fakirler her şeyi rubleye içecek
Ve gidecekler, yol dileyerek,
Ve inleyecekler... Anavatan!
Bana böyle bir yer söyle
Ben o açıyı görmedim.
Ekinciniz ve bekçiniz nerede olursa olsun,
Bir Rus köylüsü nerede inlemez?
Tarlalarda, yollarda inliyor,
Hapishanelerde, hapishanelerde inliyor,
Madenlerde, demir zincirde;
Ahırın altında, yığının altında inliyor,
Arabanın altında geceyi bozkırda geçiren;
Kendi zavallı küçük evinde inliyor,
Tanrı'nın güneşinin ışığı mutlu değildir;
Her sağır kasabada inilti,
Mahkemelerin ve odaların girişinde.
Volga'ya çık: kimin iniltisi duyulur
Büyük Rus nehri üzerinde mi?
Bu iniltiye şarkı deriz -
O mavna nakliyecileri çekiyor! ..
Volga! Volga!.. Yüksek suların baharında
Tarlaları böyle sular altında bırakmazsın.
İnsanların büyük kederi gibi
Toprağımız dolu,
İnsanların olduğu yerde bir inilti vardır... Ah kalbim!
Sonsuz inilti ne anlama geliyor?
Uyanacak mısın, güç dolu,
Ya da kaderin kanuna uyması,
Yapabileceğin her şeyi zaten yaptın -
Bir inilti gibi bir şarkı yarattı
Ve ruhsal olarak sonsuza kadar dinlenmiş mi? ..
