รู้ไว้เถิดว่าเมื่อข้าพเจ้ากลับมาหลังจากเที่ยวที่ ๖ แล้ว ข้าพเจ้าก็เริ่มมีชีวิตใหม่อย่างที่เคยอยู่มาแต่เดิม สนุกสนาน รื่นเริง สนุกสนาน เพลิดเพลินใจ ข้าพเจ้าจึงได้ใช้เวลาอยู่เรื่อยไปก็สุขสำราญอย่างไม่ขาดสาย ทั้งกลางวันและกลางคืน: เพราะฉันได้กำไรมากมายและได้กำไรมหาศาล และจิตวิญญาณของฉันต้องการที่จะมองไปยังต่างประเทศและท่องเที่ยวในทะเลและผูกมิตรกับพ่อค้าและฟังเรื่องราว และฉันตัดสินใจเกี่ยวกับธุรกิจนี้และผูกมัดสินค้าฟุ่มเฟือยสำหรับการเดินทางทางทะเลและนำพวกเขาจากเมืองแบกแดดไปยังเมือง Basra และฉันเห็นเรือลำหนึ่งที่เตรียมไว้สำหรับการเดินทางซึ่งมีพ่อค้าผู้มั่งคั่งจำนวนมาก และนั่งลงกับพวกเขาบนเรือและผูกมิตรกับพวกเขา และเราออกเดินทางโดยปลอดภัยและมีสุขภาพดี กระตือรือร้นที่จะเดินทาง และลมก็พัดดีสำหรับเรา จนกระทั่งเรามาถึงเมืองที่เรียกว่าเมืองจีน และเราก็พบกับความสุขและความรื่นเริงสุดขีด และพูดคุยกันเกี่ยวกับการเดินทางและการค้าขาย และเมื่อเป็นเช่นนี้ จู่ๆ ก็มีลมแรงพัดมาจากหัวเรือและฝนเริ่มตกหนัก เราจึงคลุมถุงผ้าด้วยผ้าสักหลาดและผ้าใบ เกรงว่าสินค้าจะพินาศจากฝน และเริ่มสนใจ อัลลอฮ์ที่ยิ่งใหญ่และขอให้เขากระจายความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเรา กัปตันเรือก็ลุกขึ้น รัดเข็มขัด หยิบพื้นแล้วปีนขึ้นไปบนเสากระโดงมองไปทางขวาและทางซ้าย แล้วมองดูพวกพ่อค้าที่อยู่บนเรือและเริ่มตีกันเอง ต่อหน้าและถอนเคราของเขา: "โอ้กัปตัน เกิดอะไรขึ้น?" - เราถามเขา และเขาตอบว่า: "ขออัลลอฮ์เพื่อความรอดอันยิ่งใหญ่จากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราและร้องไห้เพื่อตัวคุณเอง! บอกลากันและกันและรู้ว่าลมได้พัดผ่านเราและโยนเราลงไปในทะเลสุดท้ายในโลก" แล้วกัปตันก็ปีนลงจากเสากระโดง เปิดอกออก หยิบกระดาษสำลีมาแก้มัด เทผงที่ดูเหมือนขี้เถ้า ชุบแป้งด้วยน้ำ รอสักครู่ก็ดม แล้วเขาก็หยิบหนังสือเล่มเล็ก ๆ ออกมาจากอกอ่านแล้วพูดกับเราว่า “นักเดินทางเอ๋ย จงรู้เถิด ว่าหนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสิ่งอัศจรรย์ที่บ่งบอกว่าผู้ใดก็ตามที่มาถึงดินแดนนี้จะไม่ได้รับความรอด แต่จะพินาศ ดินแดนนี้เรียกว่าภูมิอากาศของกษัตริย์และในนั้นคือหลุมศพของเจ้านายของเรา Suleiman ลูกชายของ Daoud (สันติภาพจงมีแด่พวกเขาทั้งสอง!) และมีงูที่มีร่างกายขนาดใหญ่มุมมองที่น่ากลัวและเรือทุกลำ ที่มาถึงดินแดนนี้มาจากปลาทะเลและกลืนมันด้วยทุกสิ่งที่อยู่บนนั้น " เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้จากกัปตัน เรารู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับเรื่องราวของเขา และกัปตันยังกล่าวไม่จบ เมื่อเรือเริ่มลอยขึ้นและตกลงไปในน้ำ และเราได้ยินเสียงร้องอันน่าสยดสยองราวกับฟ้าร้องลั่น และเราตกใจกลัวและกลายเป็นเหมือนคนตายและเชื่อว่าเราจะพินาศทันที ทันใดนั้นก็มีปลาคล้ายภูเขาสูงแหวกว่ายขึ้นไปบนเรือ และเรากลัวมัน และเริ่มคร่ำครวญถึงตัวเราอย่างลึกซึ้ง และพร้อมที่จะตาย และมองดูปลานั้น ประหลาดใจกับลักษณะที่น่าสะพรึงกลัวของมัน ทันใดนั้นปลาอีกตัวก็ว่ายมาหาเรา แต่เราไม่เห็นปลาตัวที่ใหญ่กว่าและใหญ่กว่านั้น และเราเริ่มบอกลากันและร้องไห้เพื่อตัวเอง ทันใดนั้นปลาตัวที่สามก็ว่าย มากกว่าสองตัวแรกที่ว่ายมาหาเราก่อนหน้านี้ แล้วเราก็หยุดเข้าใจและเข้าใจ จิตใจของเราก็ตะลึงด้วยความกลัวอย่างแรง และปลาทั้งสามนี้เริ่มวนเวียนรอบเรือ และปลาตัวที่สามอ้าปากเพื่อกลืนเรือด้วยทุกสิ่งที่อยู่บนเรือ แต่ทันใดนั้นก็มีลมแรงพัดมา เรือก็ถูกยกขึ้น และจมลงบนภูเขาใหญ่และ พังและกระดานทั้งหมดก็บินหนีไป ฝูงสัตว์ พ่อค้า และนักเดินทางทั้งหมดจมลงในทะเล และฉันก็ถอดเสื้อผ้าทั้งหมดที่ฉันสวมอยู่เพื่อให้มีเพียงเสื้อของฉันเท่านั้นที่อยู่บนตัวฉันและว่ายน้ำเล็กน้อยและจับกระดานที่ทำจากไม้กระดานและเกาะติดกับมันแล้วฉันก็ปีนขึ้นไปบนกระดานนี้และนั่งบน และคลื่นและลมก็เล่นกับฉันบนผิวน้ำ และฉันจับกระดานอย่างแน่นหนา ตอนนี้ถูกยกขึ้น บัดนี้ถูกคลื่นลดลง และประสบกับความทรมานอย่างสุดขีด ความหวาดกลัว ความหิวโหยและความกระหาย และฉันเริ่มประณามตัวเองในสิ่งที่ฉันได้ทำและจิตใจของฉันเหนื่อยหลังจากส่วนที่เหลือและฉันพูดกับตัวเอง: "O Sinbad โอกะลาสีคุณยังไม่ได้กลับใจและทุกครั้งที่คุณประสบความทุกข์ยากและความเหนื่อยล้า แต่ คุณไม่ได้ปฏิเสธการเดินทางทางทะเล และหากคุณปฏิเสธ การปฏิเสธของคุณก็เป็นเท็จ อดทนกับสิ่งที่คุณประสบอยู่ คุณสมควรได้รับทุกอย่างที่คุณได้รับ ... "และ Shahrazad ถูกจับในตอนเช้าและเธอก็หยุดการอนุญาต คำพูด. คืนที่ห้าร้อยหกสิบสี่ เมื่อคืนที่ห้าร้อยหกสิบสี่มาถึง นางกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชาผู้มีความสุข เมื่อ Sinbad กะลาสีเริ่มจมลงไปในทะเล เขานั่งคร่อมกระดานไม้และ พูดกับตัวเองว่า "ฉันสมควรได้รับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันและอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ได้กำหนดสิ่งนี้ไว้ล่วงหน้าสำหรับฉันแล้วฉันจะละทิ้งความโลภของฉัน ทุกสิ่งที่ฉันทนมาจากความโลภเพราะฉันมีเงินมาก " ฉันจะเดินทาง และในชีวิตของฉันฉันจะไม่พูดถึงการเดินทางในภาษาหรือในใจของฉัน " และฉันไม่ได้หยุดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่และร้องไห้ จำได้ว่าฉันมีชีวิตอยู่ในความสงบ ความเบิกบาน ความสุข และความสนุกสนาน และฉันก็ใช้เวลาในวันแรกและวันที่สองในลักษณะนี้ และในที่สุด ฉันก็ออกไปที่เกาะใหญ่ซึ่งมีต้นไม้และลำคลองมากมาย และฉันก็เริ่มกินผลไม้จากต้นไม้เหล่านี้และดื่มน้ำจากคลองจนฟื้น และจิตวิญญาณของฉันกลับมาหาฉันและความตั้งใจของฉันก็เข้มแข็งขึ้นและหน้าอกของฉันก็ยืดออก แล้วเดินข้ามเกาะไปเห็นฝั่งตรงข้ามมีลำธารน้ำจืดขนาดใหญ่ แต่กระแสน้ำนี้แรงมาก ข้าพเจ้านึกถึงเรือลำที่ข้าพเจ้าเคยขี่มาก่อนและรำพึงกับตัวเองว่า “ข้าพเจ้าจะทำให้ตัวเองเป็นเรือลำเดียวกันอย่างแน่นอน บางทีอาจจะรอดจากกิจการนี้ ข้าพเจ้าจะไม่เดินทาง และหากข้าพเจ้าตาย ใจของข้าพเจ้าก็จะพักจาก ความเหน็ดเหนื่อยและแรงงาน " จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นหยิบกิ่งไม้ - รองเท้าแตะราคาแพงซึ่งฉันหาไม่เจอ (และฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร); เมื่อเก็บกิ่งไม้เหล่านี้แล้ว ฉันก็จับกิ่งไม้และหญ้าที่ขึ้นบนเกาะ บิดเป็นเกลียว มัดไว้ที่เรือของฉัน และพูดเกี่ยวกับตัวฉันว่า ถ้าฉันช่วยตัวเอง มันก็จะมาจากอัลลอฮ์! แล้วข้าพเจ้าก็ขึ้นเรือแล่นไปตามลำคลองถึงปลายอีกด้านของเกาะ แล้วข้าพเจ้าก็ถอยห่างจากเกาะ แล้วแล่นเรือในวันแรก วันที่สอง และวันที่สาม ข้าพเจ้าเอาแต่นอนไม่กินอะไรเลยในช่วงนี้ แต่เมื่อกระหายน้ำ ข้าพเจ้าก็ดื่มจากลำธาร และข้าพเจ้าก็กลายเป็นเหมือนไก่ที่มึนงงเพราะความเหน็ดเหนื่อย ความหิวโหยและความกลัวอย่างยิ่ง และเรือก็แล่นกับฉันไปยังภูเขาสูงซึ่งมีแม่น้ำไหลผ่าน และเห็นสิ่งนี้ "ฉันกลัวว่าจะเหมือนกับครั้งที่แล้วในแม่น้ำครั้งก่อนและฉันต้องการหยุดเรือและออกจากมันขึ้นไปบนภูเขา แต่น้ำก็เอาชนะฉันและดึงเรือและ เรือแล่นลงเขา เมื่อเห็นสิ่งนี้ ฉันมั่นใจว่าฉันจะพินาศ และอุทานว่า: "ไม่มีอำนาจและกำลังใดเหมือนอัลลอฮ์ สูง ยิ่งใหญ่!" แม่น้ำใหญ่และน้ำก็ส่งเสียงคำรามเหมือนเสียงฟ้าร้องและวิ่งเหมือนลม และฉันก็คว้าเรือด้วยมือของฉันโดยกลัวว่าฉันจะตกลงมาจากเรือและคลื่นก็เล่นกับฉันโยนฉันไปทางขวาและซ้ายกลางแม่น้ำสายนี้ แล้วเรือก็ไหลไปตามกระแสน้ำ จับไม่ได้ บังคับทิศทางไม่ได้ สุดท้ายเรือก็จอดอยู่ใกล้เมือง วิวสวย มีอาคารสวยงามใน ซึ่งมีผู้คนมากมาย ครั้นคนเห็นข้าพเจ้าลงเรือลำหนึ่งกลางลำน้ำแล้ว ก็โยนแหและเชือกเข้าไปในเรือแล้วลากเรือเข้าไปยังที่แห้ง ข้าพเจ้าก็ล้มลงท่ามกลางพวกเขาราวกับตายจากความหิวโหยอย่างรุนแรง นอนไม่หลับ และความกลัว และชีคผู้ยิ่งใหญ่ ชายชรา ชีคผู้ยิ่งใหญ่ ออกมาจากผู้ชมเพื่อพบฉันและพูดกับฉันว่า: "ยินดีต้อนรับ!" - และโยนเสื้อผ้าดี ๆ ให้ฉันมากมายซึ่งฉันปิดบังความอัปยศ แล้วชายคนนี้ก็พาข้าพเจ้าไปและพาข้าพเจ้าไปโรงอาบน้ำด้วย เขานำเครื่องดื่มชูกำลังและเครื่องหอมวิเศษมาให้ฉัน เมื่อเราออกจากห้องอาบน้ำ เขาพาฉันไปที่บ้านของเขาและพาฉันไปที่นั่น และชาวบ้านของเขามีความยินดีกับฉันและเขาวางฉันไว้ในที่ที่มีเกียรติและเตรียมอาหารอันหรูหราให้ฉันและฉันก็กินจนเป็น พอใจและสรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่เพื่อความรอดของเขา แล้วคนใช้ก็พาข้าพเจ้ามา น้ำร้อน ข้าพเจ้าก็ล้างมือ และพวกทาสก็นำผ้าแพรมา ข้าพเจ้าก็เช็ดมือและเช็ดปาก จากนั้นชีคในเวลาเดียวกันก็ลุกขึ้นและให้ห้องส่วนตัวในบ้านของเขาที่แยกจากกันและสั่งให้คนใช้และทาสรับใช้ฉันและเติมเต็มความปรารถนาและการกระทำทั้งหมดของฉันและคนใช้ก็เริ่มดูแลฉัน ข้าพเจ้าอยู่อย่างนี้กับชายผู้นี้ในบ้านพักสามวัน กินดี ดื่มดี สูดกลิ่นอันน่าพิศวง วิญญาณของข้าพเจ้ากลับมา ความกลัวของข้าพเจ้าก็สงบลง ใจของข้าพเจ้าก็สงบลง และฉันพักผ่อน จิตวิญญาณ และเมื่อถึงวันที่สี่ ชีคมาหาฉันและพูดว่า: "คุณทำให้เรามีความสุข ลูกของฉัน! ถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์เพื่อความรอดของคุณ! คุณอยากจะไปกับฉันที่ริมฝั่งแม่น้ำและลงไปที่ตลาดไหม? คุณจะขายสินค้าและรับเงิน และบางทีคุณอาจจะสามารถซื้อสินค้ากับพวกเขาเพื่อแลกเปลี่ยนได้ " และฉันก็เงียบไปครู่หนึ่งและคิดกับตัวเองว่า: "ฉันได้สินค้ามาจากไหนและเหตุผลของคำเหล่านี้คืออะไร" และชีคกล่าวต่อไปว่า “โอ้ ลูกเอ๋ย อย่าเศร้าและอย่าลังเล เราจะไปตลาด และถ้าเราเห็นว่ามีคนให้ราคาสินค้าของคุณตามที่คุณตกลง ฉันจะเอามันมาให้คุณ แต่หากของนั้นไม่นำสิ่งใดมาให้เจ้าพอใจ ข้าจะเก็บมันไว้ในห้องเก็บของจนกว่าจะถึงวันซื้อขาย” และฉันก็คิดเกี่ยวกับธุรกิจของฉันและพูดในใจของฉันว่า: "เชื่อฟังเขาเพื่อดูว่ามันจะเป็นผลิตภัณฑ์แบบไหน"; แล้วเขาก็กล่าวว่า: "ข้าฟังและเชื่อฟัง, ลุงชีคของฉัน! สิ่งที่คุณทำได้รับพร และเป็นไปไม่ได้ที่เธอจะแสร้งทำเป็นอะไรเลย" จากนั้นฉันไปกับเขาที่ตลาดและเห็นว่าเขาได้รื้อเรือที่ฉันมาถึงแล้ว (และเรือทำด้วยไม้จันทน์) และส่งผู้บุกรุกไปตะโกนเกี่ยวกับเธอ ... "และ Shahrazada ถูกจับในตอนเช้า และเธอก็หยุดคืนที่ห้าร้อยหกสิบห้า เมื่อคืนที่ห้าร้อยหกสิบห้ามาถึงเธอกล่าวว่า: "ข้าแต่กษัตริย์ผู้มีความสุขที่ Sinbad กะลาสีมากับชีคที่ริมฝั่งแม่น้ำและเห็นว่า เรือไม้จันทน์ที่เขามาถึง แก้มัดแล้ว และเห็นพ่อค้าคนกลางคนหนึ่งพยายามจะขายต้นไม้นั้น “และพวกพ่อค้าก็มา” ซินแบดกล่าว “และพวกเขาก็เปิดประตูราคา และราคาของเรือก็เพิ่มขึ้นจนถึงหนึ่งพันดินาร์ แล้วพ่อค้าก็หยุดเพิ่ม แล้วชีคก็หันมาหาข้าพเจ้าแล้วพูดว่า: “ ฟังนะลูก นี่เป็นราคาสินค้าของคุณในวันเช่นนี้ คุณจะขายมันในราคานี้หรือคุณจะรอและฉันจะใส่มันในตู้กับข้าวของฉันจนกว่าจะถึงเวลาที่จะขึ้นราคาและเราจะขายมันหรือไม่ " ", - ฉันตอบ; และพี่ก็พูดว่า:" O my เจ้าช่วยขายต้นไม้ต้นนี้ให้ฉันด้วยเงินหนึ่งร้อยดีนาร์เป็นทองคำดีกว่าที่พ่อค้าให้มาหรือไม่? “-“ ใช่” ฉันตอบ“ ฉันจะขายผลิตภัณฑ์นี้ให้คุณ” และฉันได้รับเงินจากนั้นผู้เฒ่าก็สั่งให้คนใช้ของเขาย้ายต้นไม้ไปที่ห้องเก็บของและฉันก็กลับไปที่บ้านของเขากับเขา และเรานั่งลง ผู้เฒ่านับเงินค่าต้นไม้ทั้งหมดแล้วสั่งให้ฉันนำกระเป๋าเงินมาวางเงินที่นั่นแล้วล็อกไว้บนกุญแจเหล็กซึ่งเป็นกุญแจที่เขาให้มา - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ มาฟังฉันในนี้ "-" แล้วธุรกิจจะเป็นอย่างไร "- ฉันถามเขา และชีคตอบว่า:" รู้ว่าฉันแก่แล้วและฉันมีลูกสาวตัวน้อยที่สวยงามใน รูปร่างหน้าตา เจ้าของเงินทอง และความงามมากมาย และฉันต้องการจะแต่งงานกับเธอเพื่อที่คุณจะได้อยู่กับเธอในประเทศของเรา และหลังจากนั้นฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมีและทุกอย่างที่มือของฉันมี ฉันแก่แล้ว และเธอจะต้องมาแทนที่ฉัน "และฉันไม่ได้พูดอะไรและไม่พูดอะไร แต่ผู้เฒ่าพูดว่า:" ลูกเอ๋ย จงฟังฉันในสิ่งที่ฉันบอกคุณ ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี ถ้าคุณเชื่อฟังฉัน ฉันจะแต่งงานกับคุณกับลูกสาวของฉัน แล้วคุณจะกลายเป็นเหมือนลูกชายของฉัน และทุกสิ่งที่อยู่ในมือของฉันและเป็นของฉันจะเป็นของคุณ และถ้าคุณอยากค้าขายและไปประเทศของคุณก็ไม่มีใคร คุณจะไม่ถูกขัดขวาง และตอนนี้เงินของคุณอยู่ใกล้แค่เอื้อม ทำในสิ่งที่คุณต้องการและเลือก "-" โดยอัลลอฮ์ โอ้ ชีค ลุงของฉัน คุณกลายเป็นเหมือนพ่อของฉัน และฉันประสบกับความน่าสะพรึงกลัวมากมาย และฉันไม่มีความคิดเห็นหรือความรู้เลย! - ฉันตอบ. “คำสั่งในทุกสิ่งที่คุณต้องการเป็นของคุณ” แล้วชีคก็สั่งคนใช้ของเขาฉันนำผู้พิพากษาและพยานมาและพวกเขาถูกนำตัวมาและเขาก็แต่งงานกับฉันกับลูกสาวของเขาและจัดงานเลี้ยงที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่สำหรับเรา การเฉลิมฉลอง และเขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกสาวของเขา และฉันก็เห็นว่าเธอมีเสน่ห์มาก สวยและมีรูปร่างผอมเพรียว เธอสวมเครื่องประดับ เสื้อผ้า โลหะราคาแพง ผ้าโพกศีรษะ สร้อยคอและ อัญมณีล้ำค่า ซึ่งมีราคาหลายแสนเหรียญทองและไม่มีใครให้ราคาได้ และเมื่อฉันมาหาผู้หญิงคนนี้ ฉันชอบเธอ และความรักก็เกิดขึ้นระหว่างเรา และฉันก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสนุกสนาน และพ่อของหญิงสาวเสียชีวิตด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่และเราแต่งตัวเขาและฝังเขาและฉันวางมือบนทุกสิ่งที่เขามีและคนรับใช้ทั้งหมดของเขากลายเป็นของฉัน "! ข้าพเจ้าและพวกพ่อค้าก็แต่งตั้งข้าพเจ้าให้อยู่ในที่ของเขา และท่านก็เป็นหัวหน้าของพวกเขา และไม่มีผู้ใดได้รับสิ่งใดมาโดยปราศจากความรู้และได้รับอนุญาตจากพระองค์ เนื่องจากท่านเป็นชีคของพวกเขา ข้าพเจ้าก็อยู่ในที่ของเขา และเมื่อข้าพเจ้าเริ่มสนทนากับ ชาวเมืองนี้ เราเห็นว่ารูปร่างหน้าตาเปลี่ยนไปทุกเดือน และมีปีกบินไปยังเมฆในสวรรค์ เหลือแต่เด็กและสตรีอยู่ในเมืองนี้ ข้าพเจ้าพูดกับตัวเองว่า “เมื่อ ต้นเดือนมาฉันจะถามหนึ่งในนั้นและบางทีพวกเขาจะพาฉันไปที่ที่พวกเขาจะไป "และเมื่อต้นเดือนมาถึงสีของผู้อยู่อาศัยในเมืองนี้เปลี่ยนไปและรูปลักษณ์ของพวกเขาก็เปลี่ยนไป และฉันมาที่หนึ่งในพวกเขาแล้วพูดว่า:" ฉันคิดในใจคุณโดยอัลลอฮ์พาฉันไปด้วยแล้วฉันจะดูและกลับมาพร้อมกับคุณ "-" นี่คือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ "- โอ้ เขาพึมพำ แต่ข้าพเจ้าไม่หยุดเกลี้ยกล่อมเขาจนกว่าเขาจะทำความโปรดปรานนี้แก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้พบชายคนนี้และคว้าตัวเขา แล้วเขาก็บินไปพร้อมกับข้าพเจ้าในอากาศ และข้าพเจ้าไม่ได้แจ้งเรื่องนี้แก่ครอบครัว คนใช้ หรือเพื่อนของข้าพเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ และชายผู้นี้บินไปกับฉัน และฉันนั่งบนบ่าของเขาจนเขาลอยขึ้นไปในอากาศกับฉัน และฉันได้ยินการสรรเสริญของมลาอิกะฮ์ในโดมของท้องฟ้าและประหลาดใจกับสิ่งนี้และอุทานว่า: "การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพระสิริรุ่งโรจน์!” และข้าพเจ้ายังสรรเสริญไม่จบ เมื่อไฟลงมาจากสวรรค์จนเกือบไหม้คนเหล่านี้ แล้วทุกคนก็ลงไปโยนข้าพเจ้าลงบนภูเขาสูง โกรธข้าพเจ้ามาก แล้วบินหนีไปทิ้งข้าพเจ้าไว้ ข้าพเจ้าถูกทิ้งให้อยู่บนภูเขานี้เพียงลำพัง และเริ่มประณามข้าพเจ้าในสิ่งที่ข้าพเจ้าทำลงไป แล้วอุทานว่า “ ไม่มีพลังและความแข็งแกร่งใด ๆ ยกเว้นอัลลอฮ์ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ทุกครั้งที่ฉันหลุดพ้นจากปัญหา ฉันจะเดือดร้อนมากขึ้น " ข้าพเจ้าก็อยู่บนภูเขาลูกนี้ไม่รู้จะไปไหน ทันใดนั้นมีเด็กหนุ่มสองคนเหมือนดวงจันทร์เดินผ่านฉันไปและแต่ละคนมีไม้เท้าสีทองอยู่ในมือซึ่งพวกเขาพิงอยู่ แล้วฉันก็ขึ้นไปหาพวกเขาและทักทายพวกเขา และพวกเขาตอบรับคำทักทายของฉัน แล้วฉันก็พูดกับพวกเขาว่า: "ฉันเรียกคุณจากอัลลอฮ์ คุณเป็นใคร และธุรกิจของคุณคืออะไร" และพวกเขาตอบฉันว่า: "เรามาจากบ่าวของอัลลอฮ์มหาราช" - และมอบไม้เท้าสีแดงซึ่งอยู่กับพวกเขาให้ฉันแล้วเดินไปตามทางของพวกเขาทิ้งฉันไว้ และข้าพเจ้ายังคงยืนอยู่บนยอดเขา พิงไม้เท้า และครุ่นคิดเกี่ยวกับธุรกิจของชายหนุ่มเหล่านี้ ทันใดนั้น งูตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้ภูเขา จับชายคนหนึ่งที่มันกลืนไปที่สะดือในปากของมัน และเขาตะโกนว่า: "ใครก็ตามที่ปลดปล่อยฉัน อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยเขาจากปัญหาทั้งหมด!" และฉันก็ขึ้นไปหางูตัวนี้แล้วตีหัวด้วยไม้เท้าสีทองแล้วมันก็เหวี่ยงชายคนนี้ออกจากปากของมัน ... "และชาห์ราซาดูถูกตามทันในตอนเช้าและเธอก็หยุดพูดได้รับอนุญาต ห้าร้อยหกสิบ- คืนที่หก เมื่อถึงคืนที่ห้าร้อยหกสิบหก นางกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชาผู้มีความสุข ที่ทหารเรือ Sinbad ตีงูด้วยไม้เท้าสีทองที่อยู่ในมือของเขาและงูก็ขว้างชายผู้นี้ ออกจากปากของเขา "และชายคนหนึ่งมาหาฉัน - ซินแบดพูด - และพูดว่า:" เนื่องจากความรอดของฉันจากงูนี้ทำได้ด้วยมือของคุณฉันจะไม่พรากจากคุณอีกต่อไปและคุณจะเป็นเพื่อนของฉันบนภูเขานี้ "- "ยินดีต้อนรับ!" ฉันตอบเขาและเราก็ขึ้นไปบนภูเขา ทันใดนั้นมีคนขึ้นมาหาเราและฉันก็มองดูพวกเขาและเห็นชายที่อุ้มฉันบนบ่าของเขาและบินไปกับฉัน และฉันก็ขึ้นไปหาเขา แล้วยืนต่อหน้าเขาเพื่อแก้ตัวและเกลี้ยกล่อมเขาว่า: "โอ้เพื่อนของฉันอย่าทำแบบนี้กับเพื่อน ๆ !" และชายคนนี้ตอบฉันว่า: "คุณเป็นผู้ทำลายเรา สรรเสริญอัลลอฮ์บนหลังของฉัน !” ฉัน - ฉันไม่รู้ แต่ตอนนี้ฉันจะไม่พูด” และชายคนนี้ตกลงที่จะพาฉันไปด้วย แต่ทำให้ฉันมีเงื่อนไขว่าฉันจะไม่ระลึกถึงอัลลอฮ์และเชิดชูเขาบนหลังของเขา และเขาก็ถือ ข้าพเจ้าก็บินไปกับข้าพเจ้าเป็นครั้งแรก และพาข้าพเจ้ามาที่เรือนของข้าพเจ้า และภริยาก็ออกมาต้อนรับข้าพเจ้า ทักทายข้าพเจ้า แสดงความยินดีกับข้าพเจ้าในความรอดและเรื่องเล่า la: "ระวังที่จะออกไปกับคนเหล่านี้ในอนาคตและอย่าสร้างมิตรภาพกับพวกเขา: พวกเขาเป็นพี่น้องของชัยฏอนและไม่รู้ว่าจะระลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่อย่างไร" - "ทำไมพ่อของคุณถึงอาศัยอยู่กับพวกเขา" ฉันถาม; แล้วนางก็พูดว่า: "พ่อของฉันไม่ใช่ของพวกเขาและไม่ได้ทำเหมือนพวกเขา และในความคิดของฉันเนื่องจากพ่อของฉันเสียชีวิตแล้ว ขายทุกอย่างที่เรามีและนำสินค้าที่มีเงินแล้วไปที่ประเทศของคุณ ครอบครัวของคุณและฉันจะไปกับคุณ: ไม่จำเป็นต้องให้ฉันนั่งในเมืองนี้หลังจากการตายของแม่และพ่อของฉัน " ข้าพเจ้าจึงเริ่มขายของของชีคนี้ทีละคนเพื่อรอใครสักคนออกจากเมืองนี้เพื่อข้าพเจ้าจะได้ไปกับเขา และเมื่อเป็นเช่นนั้น บางคนในเมืองต้องการจะออกไปแต่หาเรือสำหรับตนเองไม่ได้ และพวกเขาซื้อไม้ซุงและสร้างเรือลำใหญ่สำหรับตัวเอง และฉันก็จ้างมันมากับพวกเขาและจ่ายเงินให้เต็มจำนวน จากนั้นฉันก็ให้ภรรยาของฉันขึ้นเรือและใส่ทุกอย่างที่เรามีที่นั่น แล้วเราก็ละทรัพย์สมบัติและที่ดินของเราทิ้งไป . ... และเราขี่ทางทะเลจากเกาะหนึ่งไปอีกเกาะหนึ่งเคลื่อนตัวจากทะเลหนึ่งไปอีกทะเลหนึ่งและลมก็ดีตลอดการเดินทางจนกระทั่งถึงเมืองบาสราอย่างปลอดภัย แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่จ้างเรืออีกลำหนึ่งและโอนทุกอย่างที่อยู่กับฉันที่นั่นและไปที่เมืองแบกแดดและไปที่ที่พักของฉันและมาที่บ้านของฉันและพบกับญาติเพื่อนและคนที่รัก ฉันเอาของทั้งหมดใส่ในตู้กับข้าว และครอบครัวของข้าพเจ้าคำนวณว่าข้าพเจ้าจากไปนานเท่าใดในการเดินทางครั้งที่เจ็ด และปรากฏว่าผ่านไปยี่สิบเจ็ดปีแล้ว พวกเขาจึงเลิกหวังที่ข้าพเจ้าจะกลับมา และเมื่อฉันกลับมาบอกพวกเขาเกี่ยวกับการกระทำทั้งหมดของฉันและสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ทุกคนประหลาดใจมากในเรื่องนี้และแสดงความยินดีกับฉันในความรอดของฉัน และฉันกลับใจจากอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่จะเดินทางทั้งทางบกและทางทะเลหลังจากการเดินทางครั้งที่เจ็ดนี้ หมดสิ้นการเดินทาง และมันก็หยุดความหลงใหลของฉัน และฉันขอบคุณอัลลอฮ์ (สง่าราศีและความยิ่งใหญ่ของเขา!) และยกย่องเขาและยกย่องเขาที่ส่งฉันกลับไปหาญาติของฉันในประเทศและบ้านเกิดของฉัน ดูซิ ซินแบดเอ๋ย แผ่นดินเอ๋ย เกิดอะไรขึ้นกับฉัน เกิดอะไรขึ้นกับฉัน และการกระทำของฉันคืออะไร!” สิ่งที่ฉันทำกับคุณ!” และพวกเขาอาศัยอยู่ในมิตรภาพและความรักและความสนุกสนานยิ่งใหญ่ ความสุขและความสุข จนกระทั่ง ผู้ทำลายความสุขและตัวแบ่งการประชุมมาหาพวกเขาผู้ทำลายพระราชวังและมอบหลุมฝังศพนั่นคือ - ความตาย ... ขอให้ผู้มีชีวิตที่ไม่ตายจงมีสง่าราศี!

อ่านกับลูก ๆ ของคุณออนไลน์ เรื่องที่ 6 Sinbad the Sailor การเดินทางครั้งที่หก, ข้อความซึ่งคุณสามารถหาได้ในหน้านี้ของเว็บไซต์ของเรา! 6. ซินแบด เดอะ เซเลอร์ THE SIXTH JOURNEY เป็นหนึ่งในเทพนิยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่เด็กทุกวัย!

เรื่อง 6. Sinbad the Sailor ข้อความการเดินทางที่หก

แต่เวลาผ่านไปเล็กน้อยและ Sinbad ก็อยากไปต่างประเทศอีกครั้ง ซินแบดรีบเก็บของและไปที่บาสรา อีกครั้งเขาเลือกเรือลำหนึ่งที่ดีสำหรับตัวเอง คัดเลือกลูกเรือและออกเดินทาง
เรือของเขาแล่นไปเป็นเวลายี่สิบวันยี่สิบคืนโดยมีลมพัดโชย และในวันที่ยี่สิบเอ็ด เกิดพายุและฝนเริ่มตกหนัก ซึ่งทำให้แพ็คสินค้าที่ซ้อนกันบนดาดฟ้าเปียกแฉะ เรือเริ่มเหวี่ยงจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเหมือนขนนก ซินแบดและสหายของเขาตกใจกลัวมาก พวกเขาเข้าหากัปตันและถามเขา:
- โอ้กัปตันบอกเราทีว่าเราอยู่ที่ไหนและแผ่นดินอยู่ไกลแค่ไหน?
กัปตันเรือรัดเข็มขัดให้แน่น ปีนขึ้นไปบนเสากระโดงและมองไปทุกทิศทุกทาง และทันใดนั้นเขาก็ลงจากเสาอย่างรวดเร็ว ฉีกผ้าโพกหัวและเริ่มกรีดร้องและร้องไห้เสียงดัง
- โอ้กัปตัน เกิดอะไรขึ้น? - ถามเขา Sinbad
“รู้” กัปตันตอบ “ชั่วโมงสุดท้ายของเรามาถึงแล้ว ลมพัดเรือของเราออกไปและโยนมันลงไปในทะเลที่ไม่รู้จัก สำหรับเรือทุกลำที่มาถึงทะเลนี้ ปลาจะออกมาจากน้ำและกลืนทุกสิ่งที่อยู่ในน้ำนั้นเข้าไป
ก่อนที่เขาจะทันพูดคำเหล่านี้ เรือของ Sinbad เริ่มลอยขึ้นและตกลงบนเกลียวคลื่น และผู้เดินทางก็ได้ยินเสียงคำรามอันน่ากลัว ทันใดนั้นปลาก็ว่ายขึ้นไปบนเรือเหมือนภูเขาสูงและข้างหลังมันอีกตัวที่ใหญ่กว่าตัวแรกและตัวที่สาม - ใหญ่มากจนอีกสองตัวดูเหมือนตัวเล็กต่อหน้าเธอและ Sinbad ก็หยุดเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และพร้อมที่จะตาย
และปลาตัวที่สามก็อ้าปากกลืนเรือและทุกคนที่อยู่บนเรือ แต่ทันใดนั้นมันก็ลุกขึ้น ลมแรง, เรือถูกคลื่นซัดขึ้น, และแล่นไปข้างหน้า. เป็นเวลานานที่เรือแล่นไป ถูกลมพัดไป และในที่สุดก็กระทบชายฝั่งหินและชนกัน กะลาสีและพ่อค้าทั้งหมดตกลงไปในน้ำและจมน้ำตาย มีเพียง Sinbad เท่านั้นที่สามารถจับก้อนหินที่ยื่นออกมาจากน้ำใกล้ชายฝั่งและขึ้นบกได้
เขามองไปรอบๆ และพบว่าเขาอยู่บนเกาะที่มีต้นไม้ นก และดอกไม้มากมาย เป็นเวลานานที่ Sinbad เดินไปรอบ ๆ เกาะเพื่อค้นหาน้ำจืดและในที่สุดก็เห็นลำธารเล็ก ๆ ไหลผ่านที่โล่งที่รกไปด้วยหญ้าหนาทึบ ซินแบดดื่มน้ำจากลำธารและกินราก หลังจากพักผ่อนเล็กน้อยแล้ว เขาก็เดินไปตามลำธาร และกระแสน้ำก็พาเขาไปยังแม่น้ำสายใหญ่อย่างรวดเร็วและมีพายุ บนฝั่งของแม่น้ำมีต้นไม้สูงแผ่กิ่งก้านสาขา - เต็ก ว่านหางจระเข้และไม้จันทน์
ซินแบดนอนอยู่ใต้ต้นไม้และผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว เมื่อตื่นขึ้น เขาทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้นเล็กน้อยด้วยผลไม้และราก จากนั้นจึงไปที่แม่น้ำและยืนบนฝั่ง มองดูกระแสน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว
“แม่น้ำสายนี้” เขาพูดกับตัวเอง “ต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ถ้าฉันทำแพเล็กแล้วล่องไปตามแม่น้ำ น้ำอาจพาฉันไปบางเมือง
เขาหยิบกิ่งไม้หนาและกิ่งก้านหนาขึ้นใต้ต้นไม้แล้วมัดไว้ และวางกระดานหลายแผ่นไว้บนนั้น - ซากเรือที่พังใกล้ชายฝั่ง ทำให้เป็นแพที่ดี ซินแบดผลักแพลงไปในแม่น้ำ ยืนบนแพแล้วว่าย กระแสน้ำพัดแพไปอย่างรวดเร็วและในไม่ช้า Sinbad ก็เห็นภูเขาสูงอยู่ข้างหน้าเขาซึ่งน้ำไหลผ่านทางเดินแคบ ๆ ซินแบดต้องการหยุดแพหรือหันกลับ แต่น้ำนั้นแรงกว่าเขาและดึงแพลงเนิน ในตอนแรกมันยังคงสว่างอยู่ใต้ภูเขา แต่ยิ่งกระแสน้ำพัดพาแพมากเท่าไหร่ก็ยิ่งมืดลงเท่านั้น ในที่สุดความมืดมิดก็ตกลงมา ทันใดนั้น Sinbad ก็โดนหินกระแทกศีรษะอย่างเจ็บปวด ทางเดินลดต่ำลงเรื่อยๆ และแพก็ถูด้านข้างกับกำแพงภูเขา ในไม่ช้า Sinbad ต้องคุกเข่าจากนั้นทั้งสี่: แพแทบจะไม่เคลื่อนไปข้างหน้า
“แล้วถ้าเขาหยุดล่ะ? - ซินแบดคิด - แล้วฉันจะทำอย่างไรภายใต้ภูเขาที่มืดมิดนี้ "
ซินแบดไม่รู้สึกว่ากระแสน้ำกำลังผลักแพไปข้างหน้า
เขานอนคว่ำหน้ากระดานและหลับตา - ดูเหมือนว่ากำแพงภูเขากำลังจะทุบเขาพร้อมกับแพของเขา
เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานโดยคาดหวังความตายทุกนาที และในที่สุดก็ผล็อยหลับไป อ่อนแรงลงด้วยความตื่นเต้นและความเหนื่อยล้า
เมื่อเขาตื่นขึ้นก็สว่างและแพก็ยืนนิ่ง เขาถูกมัดด้วยไม้เรียวยาวติดอยู่ในก้นแม่น้ำใกล้ฝั่ง และบนฝั่งก็มีผู้คนมากมาย พวกเขาชี้นิ้วไปที่ Sinbad และพูดเสียงดังเป็นภาษาที่เข้าใจยาก
เมื่อเห็นว่าซินแบดตื่นขึ้น ผู้คนบนฝั่งแยกจากกัน และชายชราร่างสูงที่มีเคราสีเทายาวสวมชุดคลุมราคาแพงก็ออกมาจากฝูงชน เขาพูดอะไรบางอย่างกับ Sinbad อย่างจริงใจโดยยื่นมือออกมา แต่ Sinbad ส่ายหัวหลายครั้งเป็นสัญญาณว่าเขาไม่เข้าใจและพูดว่า:
- คุณเป็นคนแบบไหนและชื่อประเทศของคุณคืออะไร?
จากนั้นทุกคนบนฝั่งก็ตะโกน: "อาหรับ อาหรับ!" ภาษาอาหรับ:,
- สันติภาพอยู่กับคุณคนแปลกหน้า! คุณจะเป็นใครและมาจากไหน คุณมาหาเราเพราะอะไร และหาทางเจอได้อย่างไร?
- และคุณเป็นใครและนี่คือดินแดนอะไร?
“พี่ชายของฉัน” ชายชราตอบ “พวกเราเป็นเจ้าของที่ดินที่สงบสุข เรามาเอาน้ำมารดน้ำต้นไม้ เห็นว่าท่านนอนอยู่บนแพ เราจับแพของท่านมาผูกไว้ที่ฝั่ง บอกฉันว่าคุณมาจากไหนและทำไมคุณถึงมาหาเรา
- คุณนาย - Sinbad ตอบ - ฉันขอร้องให้คุณกินอะไรให้ฉันดื่มแล้วถามว่าคุณต้องการอะไร
“ไปที่บ้านฉันด้วย” ชายชราพูด
เขาพาซินแบดไปที่บ้าน เลี้ยงดูเขา และซินแบดอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลาหลายวัน แล้วเช้าวันหนึ่งชายชราก็พูดกับเขาว่า:
“โอ้ พี่ชายของฉัน คุณอยากไปกับฉันที่ริมฝั่งแม่น้ำและขายสินค้าของคุณไหม”
“แล้วสินค้าของฉันคืออะไร” - คิด Sinbad แต่ถึงกระนั้นก็ตัดสินใจไปกับชายชราที่แม่น้ำ
“เราจะเอาสินค้าของคุณไปตลาด” ชายชรากล่าวต่อ “และหากพวกเขาให้ราคาที่ดีแก่คุณ คุณจะขายมัน และถ้าไม่ คุณจะเก็บไว้สำหรับตัวคุณเอง
- โอเค - ซินแบดพูดแล้วเดินตามชายชรา
เมื่อมาถึงริมฝั่งแม่น้ำแล้ว ทอดพระเนตรไปยังที่ที่ผูกแพไว้ ก็เห็นว่าแพนั้นหายไปแล้ว
- แพของฉันที่ฉันแล่นไปหาคุณอยู่ที่ไหน เขาถามชายชรา
- ที่นี่ - ชายชราตอบแล้วชี้นิ้วไปที่กองไม้ที่กองอยู่บนฝั่ง - นี่คือผลิตภัณฑ์ของคุณและไม่มีอะไรแพงไปกว่าในประเทศของเรา รู้ว่าแพของคุณผูกด้วยท่อนไม้ล้ำค่า
- และฉันจะกลับจากที่นี่ไปยังบ้านเกิดของฉันในแบกแดดได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีแพ - ซินแบดพูด - ไม่ ฉันจะไม่ขายมัน
“โอ้ เพื่อนของฉัน” ชายชราพูด “ลืมเรื่องแบกแดดและบ้านเกิดของคุณไปได้เลย เราปล่อยคุณไปไม่ได้ ถ้าคุณกลับประเทศ คุณจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับดินแดนของเรา และพวกเขาจะมาพิชิตเรา อย่าคิดที่จะจากไป อยู่กับเราและเป็นแขกของเราไปจนตาย แล้วเราจะขายแพของคุณที่ตลาด และพวกเขาก็จะให้อาหารเพียงพอสำหรับเลี้ยงคุณตลอดชีวิต
และซินแบดผู้น่าสงสารก็เป็นนักโทษบนเกาะ เขาขายกิ่งก้านที่ใช้ผูกแพที่ตลาด และได้รับสินค้าล้ำค่ามากมายสำหรับพวกเขา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ Sinbad พอใจ เขาคิดแค่ว่าจะกลับบ้านเกิดอย่างไร
เขาใช้เวลาหลายวันในเมืองบนเกาะแห่งหนึ่งกับชายชราคนหนึ่ง เขาได้เพื่อนมากมายในหมู่ชาวเกาะ แล้ววันหนึ่ง Sinbad ก็ออกไปเดินเล่นและเห็นว่าถนนในเมืองว่างเปล่า เขาไม่ได้พบชายคนเดียว - มีเพียงเด็กและผู้หญิงเท่านั้นที่เจอเขาระหว่างทาง
ซินแบดหยุดเด็กชายคนหนึ่งและถามเขาว่า:
- ผู้ชายทุกคนที่อยู่ในเมืองหายไปไหน? หรือคุณกำลังอยู่ในสงคราม?
- ไม่ - เด็กชายตอบ - เราไม่ได้ทำสงคราม คุณไม่รู้หรือว่าชายร่างใหญ่บนเกาะของเรามีปีกทุกปีและบินออกจากเกาะ และหลังจากหกวันพวกมันก็กลับมาและปีกของพวกมันก็หลุดออกไป
ครั้นล่วงไปได้หกวันแล้ว ทุกคนก็กลับมาอีก และชีวิตในเมืองก็ดำเนินไปอย่างเดิม
ซินแบดก็อยากจะบินขึ้นไปในอากาศจริงๆ เมื่อผ่านไปสิบเอ็ดเดือน Sinbad ตัดสินใจขอให้เพื่อนคนหนึ่งพาเขาไปด้วย แต่ขอเท่าไหร่ก็ไม่มีใครยอม มีเพียงเพื่อนสนิทของเขาซึ่งเป็นช่างทองแดงจากตลาดหลักในเมืองเท่านั้นที่ตัดสินใจทำตามคำขอของ Sinbad และบอกเขาว่า:
- สิ้นเดือนนี้มาขึ้นเขาใกล้ประตูเมือง ฉันจะรอคุณที่ภูเขานี้และพาคุณไปกับฉัน
ในวันที่กำหนด Sinbad มาที่ภูเขาแต่เช้าตรู่ช่างทองแดงรอเขาอยู่ที่นั่นแล้ว แทนที่จะเป็นแขน มันมีปีกกว้างที่มีขนสีขาววาววับ
เขาสั่งให้ Sinbad นั่งบนหลังของเขาและพูดว่า:
- ตอนนี้ฉันจะบินไปกับคุณเหนือดินแดนภูเขาและทะเล แต่จำเงื่อนไขที่ฉันจะบอกคุณ: ในขณะที่เรากำลังบิน - เงียบและอย่าพูดคำเดียว ถ้าคุณเปิดปากของคุณ เราทั้งคู่จะตาย
- โอเค - ซินแบดพูด - ฉันจะเงียบ
เขาปีนขึ้นไปบนไหล่ของช่างทองแดง และกางปีกออกและบินขึ้นไปในอากาศ เขาบินเป็นเวลานานและสูงขึ้นเรื่อย ๆ และพื้นดินเบื้องล่างดูเหมือน Sinbad ไม่เกินถ้วยที่โยนลงไปในทะเล
และ Sinbad ไม่สามารถต้านทานและอุทาน:
- ช่างเป็นปาฏิหาริย์!
ก่อนที่เขาจะมีเวลากล่าวคำเหล่านี้ ปีกของนกตัวนั้นก็โบกไปมาและเขาก็ค่อยๆ ตกลงมา
โชคดีสำหรับ Sinbad พวกเขาเพิ่งบินข้ามแม่น้ำสายใหญ่ในเวลานั้น ดังนั้น Sinbad จึงไม่ชน แต่ทำร้ายตัวเองบนน้ำเท่านั้น แต่ช่างทองแดงเพื่อนของเขามีช่วงเวลาที่เลวร้าย ขนบนปีกของเขาเปียก และเขาก็จมลงเหมือนก้อนหิน
ซินแบดพยายามว่ายน้ำไปที่ชายฝั่งและขึ้นฝั่ง เขาถอดเสื้อผ้าเปียก บิดออกแล้วมองไปรอบ ๆ โดยไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนบนพื้น ทันใดนั้น งูตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากด้านหลังก้อนหินที่วางอยู่บนถนน อุ้มผู้ชายที่มีเคราสีเทายาวอยู่ในปากของมัน ชายคนนี้โบกมือและตะโกนเสียงดัง:
- บันทึก! ผู้ที่ช่วยชีวิตฉันฉันจะให้ทรัพย์สมบัติครึ่งหนึ่ง!
โดยไม่ต้องคิดสองครั้ง Sinbad ยกก้อนหินหนักขึ้นจากพื้นแล้วขว้างไปที่งู หินผ่างูผ่าครึ่งแล้วปล่อยเหยื่อออกจากปากของมัน ชายคนนั้นวิ่งไปหา Sinbad และอุทานร้องด้วยความดีใจ:
“คุณเป็นใคร คนแปลกหน้าที่ดี? บอกฉันว่าคุณชื่ออะไรเพื่อให้ลูก ๆ ของฉันรู้ว่าใครช่วยพ่อของพวกเขา
- ฉันชื่อ Sinbad the Sailor - Sinbad ตอบ - แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไร และเราอยู่ประเทศอะไร
“ฉันชื่อ Hasan ช่างอัญมณี” ชายคนนั้นตอบ “เราอยู่ในดินแดนอียิปต์ ไม่ไกลจากกรุงไคโรอันรุ่งโรจน์ และแม่น้ำสายนี้คือแม่น้ำไนล์ มาที่บ้านของฉัน ฉันจะตอบแทนคุณสำหรับความดีของคุณ ฉันจะให้สินค้าและเงินของฉันครึ่งหนึ่งแก่คุณ ซึ่งเยอะมาก เนื่องจากฉันค้าขายในตลาดหลักมาห้าสิบปีแล้วและเป็นหัวหน้าพ่อค้าในไคโรมาช้านาน
Khasan ช่างอัญมณีรักษาคำพูดของเขาและมอบเงินและสินค้าครึ่งหนึ่งให้กับ Sinbad นักอัญมณีคนอื่นๆ ต้องการให้รางวัลแก่ Sinbad ในการช่วยหัวหน้าคนงานของพวกเขา และ Sinbad มีเงินและเครื่องประดับมากเท่าที่เขาไม่เคยมีมาก่อน เขาซื้อสินค้าอียิปต์ชั้นดี บรรทุกทรัพย์สินทั้งหมดของเขาด้วยอูฐ และออกจากกรุงไคโรไปยังกรุงแบกแดด
หลังจากเดินทางไกล เขาก็กลับบ้านเกิด ที่ซึ่งพวกเขาไม่หวังว่าจะได้พบเขาอีก
ภรรยาและเพื่อนของ Sinbad คำนวณว่าเขาเดินทางกี่ปีและกลายเป็นยี่สิบเจ็ดปี
“พอคุณไปเที่ยวต่างประเทศได้แล้ว” ภรรยาของเขาบอกกับซินแบด “อยู่กับเราแล้วอย่าจากไปอีก
ทุกคนพยายามเกลี้ยกล่อม Sinbad ว่าในที่สุดเขาก็ตกลงและสาบานที่จะไม่เดินทางอีกต่อไป เป็นเวลานานที่พ่อค้าในแบกแดดไปหาเขาเพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของเขา และเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนความตายมาถึงเขา
นี่คือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราเกี่ยวกับการเดินทางของ Sinbad the Sailor

รู้เกี่ยวกับพี่น้อง คนที่รัก และเพื่อนฝูง - ซินแบดกล่าว - เมื่อกลับจากการเดินทางครั้งที่ห้า ฉันลืมทุกอย่างที่เคยประสบ ชื่นชมยินดี สนุกสนาน สนุกสนานและเพลิดเพลินในตัวเอง และใช้ชีวิตอย่างมีความสุขสุดขีด

และฉันก็ใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไป แล้ววันหนึ่งฉันก็นั่งอย่างพึงพอใจ สนุกสนานและร่าเริง ทันใดนั้น พ่อค้าจำนวนมากก็เดินผ่านฉันไป ซึ่งมองเห็นร่องรอยของการเดินทางได้ จากนั้นฉันก็จำวันที่ฉันกลับจากการเดินทางและความสุขที่ได้เจอครอบครัว เพื่อนฝูง และคนที่คุณรัก และความสุขที่ได้เข้ามาในประเทศของฉัน และจิตวิญญาณของฉันต้องการท่องเที่ยวและค้าขาย

ซินแบด การ์ตูน

ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจออกเดินทางและซื้อของดีและหรูหราที่เหมาะกับท้องทะเล และเมื่อบรรทุกสัมภาระของฉันแล้ว ฉันก็ออกจากแบกแดดไปยังเมืองบาสรา

และฉันเห็นเรือลำใหญ่ลำหนึ่งซึ่งมีพ่อค้าและขุนนางมีสินค้าที่ยอดเยี่ยมและฉันก็เอาก้อนของฉันมารวมกันบนเรือลำนี้และเราออกจากเมือง Basra อย่างปลอดภัย ... "

คืนหนึ่งเติมเต็มห้าร้อยหกสิบ

เมื่อถึงเวลากลางคืน รวมเป็นห้าร้อยหกสิบ เธอกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชาผู้มีความสุข ที่ทหารเรือ Sinbad เตรียมก้อนของเขาและวางบนเรือในเมืองบาสราและจากไป “และเราเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งและจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง” ซินแบดกล่าว และขาย ซื้อ และมองไปยังต่างประเทศ และความสุขระหว่างการเดินทางก็เอื้ออาทรต่อเรา และเราก็หาเลี้ยงชีพได้ด้วย

อยู่มาวันหนึ่งเรากำลังขับรถอยู่ จู่ๆ กัปตันเรือก็เริ่มกรีดร้องและโวยวาย เหวี่ยงผ้าโพกหัวออก และเริ่มทุบหน้าตัวเอง ถอนเครา และตกลงไปในกำมือของเรือ ความเศร้าโศกและความเศร้าโศก บรรดาพ่อค้าและนักเดินทางต่างมาชุมนุมกันรอบ ๆ เขาและถามเขาว่า: "โอ้กัปตัน เกิดอะไรขึ้น?" และเขาตอบพวกเขาว่า: “โอ้มนุษย์เอ๋ย จงรู้เถิดว่า เรือของเราหลงทางและเราออกจากทะเลที่เราอยู่ แล้วเข้าไปในทะเลที่เราไม่รู้ทาง และหากอัลลอฮ์ไม่ทรงส่งสิ่งที่เราเป็นอิสระจากเรา ทะเลนี้เราทุกคนจะพินาศ อธิษฐานต่ออัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่เพื่อปลดปล่อยเราจากสถานการณ์เหล่านี้!” จากนั้นกัปตันก็ลุกขึ้นยืนและปีนขึ้นไปบนเสากระโดงและต้องการคลี่ใบเรือ และลมก็พัดมาและหันเรือไปทางท้ายเรือ และหางเสือก็หักใกล้ภูเขาสูงแห่งหนึ่ง

และกัปตันลงจากเสากระโดงแล้วอุทานว่า: “ไม่มีอำนาจและกำลังใดๆ เว้นแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ยิ่งใหญ่ และไม่มีใครสามารถสะท้อนสิ่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้! โดยอัลลอฮ์เราอยู่ในปัญหาใหญ่และไม่มีความรอดหรือการปลดปล่อยเหลือสำหรับเรา!”

และนักเดินทางทุกคนเริ่มคร่ำครวญเพื่อตนเองและกล่าวคำอำลากันเมื่อชีวิตของพวกเขาสิ้นสุดลงและความหวังของพวกเขาหยุดลง แล้วเรือก็หันไปที่ภูเขานี้และชนกัน แผ่นไม้ก็กระจัดกระจาย และทุกสิ่งบนเรือก็จมลง พ่อค้าก็ตกลงไปในทะเล บางคนจมน้ำ บางคนคว้าภูเขาแล้วออกไป ข้าพเจ้าก็อยู่ท่ามกลางบรรดาผู้ออกไปยังภูเขา เห็นว่าอยู่บนเกาะใหญ่ ใกล้ๆ กันมีเรืออับปางหลายลำ และที่เกาะริมฝั่งก็มีทรัพย์สมบัติมากมายโยนทิ้งไป จากเรืออับปางที่จมลงสู่ทะเล สิ่งของและทรัพย์สินมากมายถูกโยนลงทะเลบนชายฝั่งของเกาะ ท่วมท้นจิตใจและจิตใจ

ข้าพเจ้าออกไปที่เกาะนี้และเริ่มเดินไปบนนั้น และเห็นลำธารที่มีน้ำจืดอยู่ตรงกลางเกาะซึ่งไหลออกมาจากใต้เนินใกล้ ๆ ของภูเขาและหายไปที่ปลายเกาะอีกฟากหนึ่ง และนักเดินทางทั้งหมดก็ออกไปที่ภูเขานี้และที่เกาะแล้วแยกย้ายกันไปตามทางนั้น จิตใจของพวกเขาก็ตกตะลึง ราวกับว่าเขาเห็นสิ่งต่างๆ มากมายบนเกาะนี้บนชายฝั่งทะเล

ข้าพเจ้าเห็นอัญมณี โลหะ เรือยอทช์ และไข่มุกเม็ดใหญ่อยู่กลางลำธารสายนี้ พวกมันนอนอยู่อย่างก้อนกรวดอยู่บนเตียงของลำธารที่ไหลอยู่กลางป่าละเมาะ และด้านล่างของลำธารเป็นประกายระยิบระยับ ด้วยโลหะและอัญมณีอื่น ๆ มากมาย

และบนเกาะนี้เราเห็นว่านหางจระเข้จีนและ Kamar ที่ดีที่สุดมากมายและน้ำพุที่ไหลออกมาจากอำพันชนิดพิเศษบนเกาะซึ่งเนื่องจากความร้อนจัดของดวงอาทิตย์จึงไหลเหมือนขี้ผึ้งตามริมฝั่ง ของลำธารและไหลลงสู่ชายทะเล

การเดินทางครั้งที่หกของ Sinbad เรื่องเสียง

และสัตว์ร้ายนั้นก็ออกมาจากทะเลกลืนมันและตกลงไปในทะเล และอำพันก็อุ่นขึ้นในท้อง จากนั้นจึงพ่นออกจากปากลงทะเล และอำพันก็แข็งตัวที่ผิวน้ำ สีและรูปลักษณ์เปลี่ยนไป

และคลื่นก็ซัดไปที่ชายทะเล นักเดินทางและพ่อค้าที่รู้ว่าแอมเบอร์กริสคืออะไร จึงรวบรวมมาขาย สำหรับอำพันบริสุทธิ์ที่ยังไม่ได้กลืนนั้น มันจะไหลไปตามริมฝั่งของลำธารนี้และแข็งตัวที่ก้นอำพัน และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น มันก็เริ่มที่จะไหลและทิ้งกลิ่นไว้ทั่วหุบเขาราวกับจากชะมด เมื่อตะวันลับลา อำพันก็จะแข็งตัว และที่แห่งนี้ซึ่งมีแอมเบอร์กริสดิบอยู่นั้นไม่มีใครสามารถเข้าไปถึงที่นั่นได้ เนื่องจากมีภูเขาล้อมรอบเกาะนี้และไม่มีใครสามารถปีนขึ้นไปได้

และเราเดินไปรอบ ๆ เกาะนี้ เพื่อดูว่าอัลลอฮ์มหาราชทรงสร้างอะไรบนเกาะนี้จากความร่ำรวย และเราไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับธุรกิจของเราและสิ่งที่เราเห็น และเรารู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก

เรารวบรวมอาหารบริเวณชายฝั่งของเกาะและเริ่มเก็บอาหารไว้กินวันละครั้งหรือสองครั้ง โดยกลัวว่าอาหารจะหมดและเราจะตายด้วยความปวดร้าวจากความหิวโหยและความกลัวอย่างรุนแรง และเราแต่ละคนที่ตายไป เราล้างและห่อด้วยเสื้อผ้าหรือผ้าที่ทะเลโยนลงที่ชายฝั่งของเกาะ และเราหลายคนตาย และมีเพียงหยิบมือเล็กๆ เท่านั้นที่รอดชีวิต เราอ่อนแรงจากอาการปวดท้องจาก น้ำทะเลและเมื่อเราอยู่อย่างนี้ต่อไปอีกหน่อย สหายและเพื่อน ๆ ของฉันก็ตายทีละคน และเราก็ฝังทุกคนที่เสียชีวิต และในที่สุด ฉันพบว่าตัวเองอยู่ตามลำพังบนเกาะนี้ และอาหารก็เหลือไม่มากหลังจากที่มีจำนวนมาก และฉันเริ่มร้องไห้เกี่ยวกับตัวเองและอุทานว่า: “โอ้ ถ้าฉันตายก่อนสหายของฉันและพวกเขาคงจะล้างฉันและฝังฉันไว้! ไม่มีพลังและความแข็งแกร่งใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ยิ่งใหญ่! .. "

และชาห์ราซาดาถูกจับได้ในตอนเช้า และเธอก็หยุดพูดที่ได้รับอนุญาต

คืนห้าร้อยหกสิบเอ็ด

เมื่อคืนที่ห้าร้อยหกสิบเอ็ดมาถึง เธอกล่าวว่า “ข้าแต่กษัตริย์ผู้มีความสุข ที่ทหารเรือ Sinbad ได้ฝังสหายทั้งหมดของเขาและอยู่บนเกาะเพียงลำพัง

“และข้าพเจ้าได้ใช้เวลาเพียงสั้นๆ เช่นนี้” ท่านกล่าว “แล้วข้าพเจ้าก็ลุกขึ้นขุดหลุมลึกบนชายฝั่งของเกาะด้วยตนเอง แล้วนึกในใจว่า “เมื่อข้าพเจ้าอ่อนแรงและรู้ว่าความตายได้มาเยือนข้าพเจ้าแล้ว ฉันจะนอนในหลุมศพนี้ และฉันจะตายในนั้น และลมจะพัดทรายมาทับฉัน และปกคลุมฉัน และฉันก็จะถูกฝังอยู่ในหลุมศพ” และฉันเริ่มประณามตัวเองด้วยความคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันและสำหรับความจริงที่ว่าฉันออกจากประเทศและเมืองของฉันและไปต่างประเทศหลังจากที่ฉันย้ายไปครั้งที่หนึ่งสองสามสี่และห้าและไม่มีการเดินทาง ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่ประสบกับความน่าสะพรึงกลัวและภัยพิบัติที่เจ็บปวดและหนักหนากว่าความน่าสะพรึงกลัวที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

และฉันไม่เชื่อว่าฉันจะได้รับความรอดและคงความสมบูรณ์อยู่ และฉันกลับใจที่เดินทางบนทะเล และทำอีกครั้ง ท้ายที่สุด ฉันไม่ต้องการเงินและมีเงินมากมาย และสิ่งที่ฉันมี ฉันไม่สามารถมะนาวหรือใช้ชีวิตที่เหลือได้อีกครึ่งชีวิต สิ่งที่ฉันมีคงจะเพียงพอแล้วหากฉันมีส่วนเกิน

และฉันก็คิดกับตัวเองและพูดว่า: “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แม่น้ำสายนี้ต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดจบ และจะต้องมีที่บนนั้นซึ่งคุณสามารถไปยังประเทศที่มีประชากรอาศัยอยู่ได้ การตัดสินใจที่ถูกต้องคือ ถ้าฉันทำให้ตัวเองเป็นเรือลำเล็กขนาดที่สามารถนั่งได้ และลงไปที่แม่น้ำแล้วว่ายน้ำ และหากฉันพบการปลดปล่อยสำหรับตัวเอง ฉันจะเป็นอิสระและได้รับความรอด โดยความประสงค์ของอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ และหากฉันไม่พบการปลดปล่อยสำหรับตัวเอง ฉันก็คงจะตายในแม่น้ำสายนี้ดีกว่าที่นี่”

และฉันก็เริ่มเศร้าโศกเพื่อตัวเอง จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นเดินไปเก็บท่อนไม้และกิ่งก้านของว่านหางจระเข้จีนและ Kamar บนเกาะแล้วมัดไว้ที่ชายทะเลด้วยเชือกจากเรือที่ชนกัน ข้าพเจ้าก็นำแผ่นไม้เดียวกันจากแผ่นของเรือมาวางไว้บนท่อนซุง และทำเรือให้กว้างเท่าความกว้างของแม่น้ำหรือน้อยกว่าความกว้าง แล้วมัดให้แน่น

ข้าพเจ้าเอาโลหะมีค่า เพชรพลอย ทรัพย์สมบัติ และไข่มุกก้อนโตที่มีลักษณะเป็นก้อนกรวด และของอื่นๆ ที่เกาะติดมาด้วย และข้าพเจ้าก็นำอำพันดิบๆ ที่สะอาดและดี ไปใส่ในเรือแล้วเก็บทุกอย่างไว้ที่นั่น สิ่งที่ฉันเก็บได้บนเกาะ และคว้าอาหารที่เหลือทั้งหมด แล้วฉันก็หย่อนเรือลำนี้ลงแม่น้ำแล้วเอาไม้สองท่อนเหมือนพายไว้ทั้งสองข้าง และทำตามที่กวีท่านหนึ่งกล่าวว่า

ออกจากที่ที่ความสับสนครอบงำ
และปล่อยให้บ้านร้องไห้ว่าใครเป็นคนสร้าง
ท้ายที่สุดคุณสามารถหาดินแดนอื่นได้
แต่คุณจะไม่พบวิญญาณอื่น
อย่าอารมณ์เสียกับอุบัติเหตุของวัน:
ท้ายที่สุดความโชคร้ายทั้งหมดจะสิ้นสุดลง
ใครควรตายในที่ละลาย
เขาไม่สามารถตายในดินแดนอื่น
อย่าส่งผู้ส่งสารด้วยเรื่องสำคัญ -
วิญญาณเป็นที่ปรึกษาให้กับตัวเองเสมอ

และข้าพเจ้านั่งเรือลำนี้ไปตามแม่น้ำ โดยคิดว่าธุรกิจของข้าพเจ้าจะนำไปสู่ที่ใด และข้าพเจ้าเดินต่อไปโดยไม่หยุด ไปยังสถานที่ใต้ภูเขาที่แม่น้ำไหลผ่าน และข้าพเจ้าเข้าไปในเรือในทางเดินนี้และพบว่าตัวเองอยู่ใต้ภูเขาในความมืดมิด และเรือก็พาข้าพเจ้าล่องไปตามหุบเขาใต้ภูเขา ที่ซึ่งด้านข้างของเรือเริ่มกระทบกับตลิ่งแล้วข้าพเจ้าก็ตีหัว บนโค้งของหุบเขาและไม่สามารถหวนกลับคืนมาได้ ข้าพเจ้าเริ่มประณามในสิ่งที่ข้าพเจ้าได้กระทำไว้แก่ตนเองว่า "ถ้าที่แห่งนี้แคบเกินกว่าจะนั่งเรือได้ ก็คงหนีไม่พ้น และท่านไม่อาจกลับไปได้ และข้าพเจ้าจะต้องตายด้วยความทุกข์ระทมที่นี่อย่างไม่ต้องสงสัย . . . . . . . . . .

และฉันก็นอนลงในเรือโดยคว่ำหน้าลง - มันคับแคบสำหรับฉันในแม่น้ำ - และยังคงเคลื่อนไหวต่อไปโดยไม่แยกแยะกลางคืนจากกลางวันเพราะความมืดที่ล้อมรอบฉันไว้ใต้ภูเขาและความกลัวและกลัวการพินาศ และข้าพเจ้าก็ขี่ไปตามแม่น้ำสายนี้ต่อไป ซึ่งบัดนี้กว้างขึ้น บัดนี้แคบลง และความมืดก็ทำให้ข้าพเจ้าเหนื่อยมาก และข้าพเจ้าได้งีบหลับจากความเศร้าโศกอย่างใหญ่หลวง

ข้าพเจ้าก็ผล็อยหลับไป โดยนอนคว่ำหน้าอยู่ในเรือ นางก็อุ้มข้าพเจ้าต่อไปขณะที่ข้าพเจ้าหลับ แล้วฉันก็ตื่นขึ้นและเห็นแสงสว่างรอบตัวฉัน จากนั้นฉันก็ลืมตาขึ้นและเห็นพื้นที่กว้างใหญ่ และเรือของฉันก็ถูกมัดไว้กับชายฝั่งของเกาะ และฝูงชนของชาวอินเดียนแดงและชาว Abyssinians ยืนอยู่รอบตัวฉัน เมื่อพวกเขาเห็นว่าข้าพเจ้าลุกขึ้น ก็ลุกขึ้นพูดกับข้าพเจ้าเป็นภาษาของตน แต่ข้าพเจ้าไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูด ข้าพเจ้าคิดว่านี่เป็นความฝัน ทั้งหมดนี้เป็นความฝัน ใหญ่ยิ่งนัก ความเศร้าโศกและความเศร้าโศกของฉัน

เมื่อพวกเขาพูดกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่เข้าใจคำพูดของพวกเขาและไม่ตอบ แล้วมีชายคนหนึ่งเข้ามาหาข้าพเจ้าและพูดกับข้าพเจ้าเป็นภาษาอาหรับว่า “พี่ชายของเราจงสันติสุขเถิด! คุณจะเป็นใคร มาจากไหน และเหตุผลที่คุณมาที่นี่คืออะไร? คุณเข้าไปในน่านน้ำเหล่านี้ที่ไหนและประเทศที่อยู่เบื้องหลังภูเขานี้คืออะไร? เรารู้ว่าไม่มีใครสามารถผ่านจากที่นั่นมาหาเราได้ "

“เจ้าเป็นใคร และนี่คือดินแดนอะไร” ฉันถาม. ชายคนนั้นพูดกับข้าพเจ้าว่า “โอ้ พี่ชายของฉัน เราเป็นเจ้าของพืชผลและสวนผลไม้ และมารดน้ำที่สวนและพืชผลของเรา และเห็นว่าท่านกำลังนอนอยู่ในเรือ และจับมันมามัดไว้กับเรา รอ คุณตื่นขึ้นมาอย่างสงบ บอกเราหน่อยว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่”

ฉันบอกเขาว่า "ฉันปลุกคุณด้วยอัลลอฮ์" ฉันบอกเขา "นำอาหารมาให้ฉัน ฉันหิวแล้วถามฉันว่าคุณต้องการอะไร" แล้วเขาก็รีบนำอาหารมาให้ฉัน ฉันก็กินจนอิ่มและพักผ่อน ความกลัวของฉันก็สงบลง ฉันก็อิ่มมาก และวิญญาณของฉันก็กลับมาหาฉัน

และฉันกล่าวว่า "จงถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์!" - และดีใจที่เขาออกมาจากแม่น้ำและมาหาคนเหล่านี้และบอกพวกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันตั้งแต่ต้นจนจบและสิ่งที่ฉันพบในแม่น้ำแคบนี้ ... "

และชาห์ราซาดาถูกจับได้ในตอนเช้า และเธอก็หยุดพูดที่ได้รับอนุญาต

คืนห้าร้อยหกสิบสอง

เมื่อคืนห้าร้อยหกสิบสองมาถึง เธอกล่าวว่า “ข้าแต่กษัตริย์ผู้มีความสุข ที่ทหารเรือ Sindbad ออกจากเรือไปยังชายฝั่งของเกาะ และเห็นชาวอินเดียนแดงและชาว Abyssinians จำนวนมากอยู่ที่นั่น และเขาก็พักผ่อนจากความเหน็ดเหนื่อยและผู้คนก็ขอให้เขาเล่าเรื่องของเขาแล้วคนเหล่านี้ก็พูดคุยกันและพูดว่า: "เราจะพาเขาไปกับเราและแสดงเขาต่อกษัตริย์ของเรา - ให้เขาเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขา ."

“และพวกเขาพาฉันไปกับพวกเขาและนำเงินทั้งหมด ทรัพย์สมบัติ อัญมณี โลหะมีค่า และเครื่องประดับที่อยู่ในเรือไปด้วย” ซินแบดกล่าว “และพวกเขาพาฉันไปหากษัตริย์ของพวกเขาและบอกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ! และพระราชาก็ทรงทักทายฉันและตรัสกับฉันว่า: "ยินดีต้อนรับ!" - และถามฉันเกี่ยวกับสถานการณ์ของฉันและสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ข้าพเจ้าเล่าให้เขาฟังถึงเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้า และเรื่องที่ข้าพเจ้าพบตั้งแต่ต้นจนจบ พระราชาทรงประหลาดใจอย่างยิ่งกับเรื่องนี้ และทรงแสดงความยินดีกับความรอดของข้าพเจ้า จากนั้นฉันก็ไปเอาโลหะ อัญมณี ว่านหางจระเข้และอำพันดิบจำนวนมากออกจากเรือและถวายต่อกษัตริย์ พระองค์รับของขวัญนี้จากฉันและแสดงความเคารพอย่างสูงแก่ฉัน พระองค์ทรงตั้งข้าพเจ้าให้อยู่ในที่ของเขา ข้าพเจ้าได้เป็นเพื่อนกับคนที่ดีที่สุด และพวกเขายกย่องข้าพเจ้าด้วยความสูงส่งอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าไม่ได้ออกจากพระราชวัง และคนที่มาที่เกาะนี้ถามฉันเกี่ยวกับกิจการในประเทศของฉัน ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับพวกเขา และถามเกี่ยวกับกิจการในประเทศของพวกเขาด้วย พวกเขาบอกฉัน และวันหนึ่งกษัตริย์ของพวกเขาถามฉันเกี่ยวกับรัฐในประเทศของฉันและการปกครองของกาหลิบในประเทศที่เมืองแบกแดดและฉันบอกเขาเกี่ยวกับความยุติธรรมและกฎหมายของเขา และกษัตริย์ประหลาดใจกับการกระทำของเขาและกล่าวว่า: “ โดยอัลลอฮ์ การกระทำของกาหลิบนั้นสมเหตุสมผล และการประพฤติของเขาเป็นที่พอพระทัยต่ออัลลอฮ์! คุณปลูกฝังให้ฉันรักเขาและฉันต้องการเตรียมของขวัญให้เขาและส่งไปกับคุณ " - “ข้าฟังและเชื่อฟัง ท่านลอร์ดของเรา! ฉันจะมอบของขวัญให้เขาและบอกเขาว่าคุณรักเขาจริงๆ” ฉันตอบ ข้าพเจ้าก็อาศัยอยู่กับพระราชาองค์นี้ ทรงดำรงอยู่ด้วยความยิ่งใหญ่และความเคารพอย่างสูงสุด และมีชีวิตที่วิเศษอยู่ระยะหนึ่ง

วันหนึ่งข้าพเจ้านั่งอยู่ในพระราชวังและได้ยินว่ามีคนในเมืองกำลังเตรียมเรือลำหนึ่งและกำลังจะแล่นไปยังเมืองบาสรา

"ไม่มีอะไรเหมาะกับฉันเท่าการเดินทางกับคนเหล่านี้!" - ฉันพูดกับตัวเองและรีบจูบพระหัตถ์ของกษัตริย์และบอกเขาว่าฉันต้องการจะออกไปกับคนเหล่านี้บนเรือที่พวกเขาสวมใส่ในขณะที่ฉันปรารถนาครอบครัวและประเทศของฉัน

“การตัดสินใจเป็นของคุณ” กษัตริย์กล่าว “และถ้าคุณต้องการที่จะอยู่กับเรา เรามีความสุขเพราะคุณ " “ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระเจ้าของฉัน” ฉันตอบ “พระองค์ประทานความเมตตาและพระพรแก่ฉันท่วมท้น แต่ฉันก็ปรารถนาครอบครัว ประเทศ และครอบครัวของฉัน” พระราชาทรงสดับคำของข้าพเจ้าแล้ว จึงทรงเรียกพ่อค้าผู้จัดเตรียมเรือ และกำชับพวกเขาให้ดูแลข้าพเจ้า เขาให้ของขวัญมากมายแก่ฉันและจ่ายเงินค่าเรือให้ฉัน และส่งของขวัญอันยิ่งใหญ่ให้กับกาหลิบฮารุน อัล-ราชิดในเมืองแบกแดด แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวลาพระราชาและเพื่อน ๆ ทุกคนที่ข้าพเจ้าไปเยี่ยม และขึ้นเรือกับพวกพ่อค้า แล้วพวกเราก็ขับรถออกไป

และลมในการเดินทางนั้นดีและเราวางใจในอัลลอฮ์ (สง่าราศีของพระองค์และความยิ่งใหญ่!) และขี่จากทะเลสู่ทะเลและจากเกาะหนึ่งไปอีกเกาะหนึ่งจนกระทั่งเรามาถึงอย่างปลอดภัยโดยความประสงค์ของอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ในเมือง ของบาสรา ข้าพเจ้าลงจากเรือและพักอยู่ในดินแดนบาสราเป็นเวลาหลายวันและหลายคืนจนกว่าข้าพเจ้าจะพร้อม จากนั้นข้าพเจ้าก็ขนสัมภาระไปยังเมืองแบกแดด ที่พำนักอันสงบสุข

ข้าพเจ้าไปที่กาหลิบ ฮารุน อัร-ราชิด และนำของขวัญนี้มาให้เขา และบอกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน จากนั้นฉันก็เก็บทรัพย์สมบัติและสิ่งของทั้งหมดไว้ในห้องเก็บของ แล้วไปที่ที่พัก ญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงมาหาฉัน ฉันก็แจกของขวัญให้ญาติๆ ทุกคน และเริ่มให้บิณฑบาต

และหลังจากนั้นไม่นานกาหลิบก็ส่งมาหาฉันและเริ่มถามฉันว่าของขวัญนี้มาจากอะไรและมาจากไหน ข้าพเจ้ากล่าวว่า “โอ้ ผู้มีพระคุณ ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่ทราบชื่อเมืองที่ของขวัญนี้มาจากไหน หรือถนนไปที่นั่น แต่เมื่อเรือที่ข้าพเจ้าจมลง ข้าพเจ้าก็ออกไปที่ ให้เกาะแล้วสร้างตัวเองเป็นเรือแล้วลงไปหานางตามแม่น้ำที่ไหลอยู่กลางเกาะ”

และฉันบอกกาหลิบว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันในการเดินทางครั้งนี้ และวิธีที่ฉันออกจากแม่น้ำสายนี้และเข้าไปในเมือง และเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉันที่นั่น และเหตุใดฉันจึงได้รับของขวัญ และกาหลิบรู้สึกประหลาดใจกับเรื่องนี้อย่างมาก และสั่งให้นักประวัติศาสตร์เขียนเรื่องราวของฉันและใส่ไว้ในคลัง เพื่อทุกคนที่ได้เห็นจะได้ดึงเอาการสั่งสอนจากมัน

จากนั้นเขาก็แสดงความเคารพต่อฉันอย่างมาก และฉันก็อยู่ในเมืองแบกแดด อาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนในสมัยก่อน และลืมทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉันและสิ่งที่ฉันประสบมาตั้งแต่ต้นจนจบ

และฉันใช้ชีวิตที่หอมหวานที่สุด สนุกสนานและสนุกสนาน และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในการเดินทางครั้งที่หก พี่น้อง หากอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ประสงค์ ฉันจะบอกคุณในวันพรุ่งนี้เกี่ยวกับการเดินทางที่เจ็ด มันช่างแปลกประหลาดและน่าทึ่งกว่าครั้งก่อนๆ ทั้งหมด "

แต่ที่ผ่านมานิดหน่อยและ Sin-d-ba-do อีกครั้งที่อยากไปต่างประเทศ Bys-t-ro รวบรวม Sin-d-bad และไปที่ Bas-ru อีกครั้ง เขาเลือกเรือลำที่ดี หยิบ co-man-du mat-ros แล้วออกเดินทาง

เรือของเขาแล่นไปตามลมเป็นเวลายี่สิบวันยี่สิบคืน และในวันที่ยี่สิบเอ็ด เกิดพายุและฝนก็ตกหนัก เป็นภริยาที่ปะลูบา Co-rabbl na-cha-lo โยนจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเช่น pe-rysh-ko Sin-d-bad และสหายของเขาถูกใช้อย่างมาก พวกเขาไป-to-li ถึง ka-pi-ta-well และถามเขา:

โอ้ ka-pi-tan บอกเราหน่อยว่าเราจะไป Dim-Xia และ yes-le-ko ที่ไหน?

กัปตันของเรือทาส-la-cha-zero in-yas ในลักษณะเดียวกันปีนขึ้นไปบนเสากระโดงและมองไปทุกทิศทุกทาง ทันใดนั้นเขาก็ลงจากเสา - คุณอย่างรวดเร็ว ฉีกผ้าโพกหัวและเริ่มตะโกนและร้องไห้เสียงดัง

อ้อ กะปิตัน ว่าไงนะ - ซินดีแบดถาม

รู้ - ot-ve-til ka-pi-tan - ชั่วโมงสุดท้ายของเรามาถึงแล้ว Ve-ter ขับเรือของเราออกไปและนำมันไปยังทะเลที่ไม่เคยไปถึงทะเลของฉัน ถึงทาสทุกคน ผู้ซึ่ง-ry-ry-th-e-th-e-th-e-ry คุณ- ออกจากน้ำ-fish-ba และ glo-ta-e เขาด้วยทุกสิ่งที่อยู่บนนั้น .

เขายังไม่มีเวลาพูดคำเหล่านี้ในขณะที่เรือ Sin-d-ba-da เริ่มอยู่ใต้แม่บนคลื่นและลงไปและใส่-ni-ki us-ly-sha- ไม่ว่าจะเป็นเสียงคำรามที่น่ากลัว และทันใดนั้นก็ถึงทาสร่วมภายใต้-p-ly-la ry-ba เหมือนคุณ co-coy และหลังจากเธออีกคนหนึ่งยิ่งกว่าครั้งแรกและครั้งที่สาม - ยิ่งใหญ่มาก ka-za อีกสองคน - อยู่ข้างหน้าเศษขนมปังของเธอและ Sin-d-bad pe-res-tal in-no-mother ที่โปรกำลังไปและเมื่อไปแล้วสำหรับ-สำหรับ-ที่-ตาย

และปากปลาบาราซีเวลลาที่สามเพื่อที่จะพลาดเรือและทุกคนที่อยู่บนเรือ แต่ทันใดนั้นลมแรงก็พัดขึ้นเรือคลื่นใต้เนียโลและเขาก็รีบไปข้างหน้า เป็นเวลานานที่เรือแล่นไป ถูกลมพัดไป และในที่สุดก็ลงจอดบนชายฝั่งที่เป็นหินและพังทลาย Mat-ro-sy และพ่อค้าทั้งหมดอยู่ในน้ำและ uto-well-li มีเพียง Sin-d-ba-du เท่านั้นที่จัดการดื่ม Xia สำหรับ ska-lu, tor-chav-shuyu จากน้ำที่ sa-mo-ba-re-ga และเลือก -sya ใน su-shu .

เขา os-mot-rel-Xia และเห็นว่ามันอยู่บน os-t-ro-ve ที่มีต้นไม้ นก และดอกไม้มากมาย Long bro-dil Sin-d-bad บน os-t-ro-wu ในน้ำจืดและตอนท้าย ดูงานไม่ใหญ่-มือ-che-ek ซึ่ง-ry ไหลใน Lian-ke มากกว่า -เติบโต gus-that tra-voy บาปดดื่มน้ำจากลำธารและกินราก From-dokh-nuv เขาเดินไปตามลำธารอย่างเงียบ ๆ และมัคคุเทศก์ก็พาเขาไปที่แม่น้ำใหญ่ฝูงเร็วและ bur-li-voy ... บนฝั่งของแม่น้ำ คุณเติบโต ต้นไม้ที่เคยเป็นระบบ - เต็ก ว่านหางจระเข้ และซานดัล

ซินแบดนอนอยู่ใต้ต้นไม้และผล็อยหลับไป เขาตื่นขึ้น เขาดื่มผลไม้และรากเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงไปที่แม่น้ำและยืนอยู่บนเขต re-gu มองดูฝูงสัตว์ที่เร็วของเธอ

“แม่น้ำสายนี้” เขาพูดกับตัวเอง “ต้องมีนาชะหล่อและมีจุดจบ ถ้าฉันทำแพเล็ก ๆ และป๊อปลีวูบนมันตามแม่น้ำ น้ำ-ใช่ บางที อย่าตั้ง me-nya เป็น ka-ko-mu- no-be-go-ro-du "

เขาพิมพ์กิ่งหนาและกิ่งก้านหนาใต้ต้นไม้แล้วมัดเข้าด้วยกัน และจากเบื้องบน nes-kol-to-do-juice - ob-lom- kov ko-slave-lei ถูกทุบตีที่ฝั่ง That-kim-ra-zom on-lu-chil-Xia แพส่วนตัวที่ยอดเยี่ยม Sin-d-bad แพจากโต๊ะถึงศูนย์ลงในแม่น้ำยืนอยู่บนนั้นและป๊อปว่ายน้ำ ผู้ที่ถือแพนั้นถือแพและในไม่ช้า Sin-d-bad saw-del ต่อหน้าคุณ-so-ku-ru ซึ่งมีทางเดินแคบ ๆ มากมาย Sin-d-bad ho-tel ost-ta-no-บิดแพหรือหันหลังกลับ แต่น้ำจะแรงกว่าเขาและดึงแพใต้หัว นอนชะลาใต้ภูเขายังสว่างอยู่ แต่ยิ่งแพยิ่งล่องลอยไป ในตอนท้ายของเราดำมืดสนิท ทันใดนั้น Sin-d-bad ก็กระแทกศีรษะของเขาบนหินอย่างเจ็บปวด ทางผ่าน de-lal-xia เริ่มลดต่ำลงเรื่อยๆ และแพก็ถูกับผนังของภูเขา ในไม่ช้า Sin-d-ba-du ต้องยืนบน ko-le-no ดังนั้นบนสี่-ve-ren-ki: แพแทบจะไม่เคลื่อนไปข้างหน้า

"จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเป็น-ta-but-wit-sya? - in-do-mal Sin-d-bad"

ซินแบดไม่รู้สึกถึงเพลา ที่พวกเช-นี่ ออล-โซ-กิ ล่องแพไปข้างหน้าเท่านั้น

เขานอนลงบนกระดานโดยคว่ำหน้าลงและหลับตา - ดูเหมือนกับเขาว่ากำแพงของโกรีกำลังจะพังเขาพร้อมกับเครื่องบินของเขา

เป็นเวลานานที่เขาเป็นแบบนี้ ทุกนาทีที่เขารอความตาย และในที่สุดก็ผล็อยหลับไป

เมื่อตื่นขึ้นก็สว่างไสวและแพก็ยืนนิ่งไม่ไหวติง เขาถูกมัดไว้กับไม้เรียวยาวตรงก้นแม่น้ำตรงชายหาด และบน be-re-gu ก็มีผู้คนมากมาย พวกเขาชี้ให้เห็น-zy-wa-ว่าที่ Sin-d-ba-da Fingers-ts-mi และเสียงดัง-to-go-va-ri-va-ว่าระหว่างกันกับคนบางคนในภาษาที่ไม่เรียบร้อย

เมื่อเห็นว่า Sin-d-bad ตื่น-nul-Xia ผู้คนใน be-re-gu ras-stu-p-lis และจากฝูงชนก็ออกมาเป็นชายชราคนหนึ่งที่มีโบโรสีเทาที่มีเสียงดัง -ดอย แต่งขึ้น-โร-กอย ฮะ-ลัต เขา hi-wi-l-in กล่าวว่าห้องโถงบางอย่าง Sin-d-ba-do, pro-ty-gi-va hand-ku ของเขา แต่ Sin-d-bad nes- กี่ครั้งที่ chal head-howl เป็นสัญญาณ ที่ไม่เป็นไปตามนั้น และกล่าวว่า

คุณเป็นคนแบบไหน และประเทศของคุณชื่ออะไร

ทุกอย่างอยู่ใน be-re-gu zak-ri-cha-li: "Arab, Arab!" ไปที่ sa-my water และ ska-hall Sin-d-ba-du ในภาษา Arab-with-com ที่บริสุทธิ์:

ลาก่อน ว้าว เจอแล้ว! คุณจะเป็นใครและมาจากไหน เพราะอะไรคุณถึงไม่มาหาเรา แล้วคุณมาที่ ro-gu ได้อย่างไร?

พวกเขาเป็นใครและนี่คือโลกแบบไหน?

โอ้พี่ชายของฉัน - ชายชราตอบ - เราเป็น Earth-le-del-tsy ที่สงบสุข เรามาหาน้ำเพื่อเทบนชิเซยูและดูว่าคุณนอนหลับอยู่บนพื้นดินแล้วเราจะเข้าใจว่าเป็นแพของคุณและเมื่อใด - วา - สำหรับ - ว่าเป็นของเรา - th-e-re-ga บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงมาและทำไมคุณถึงมาหาเรา

O gos-in-din, - ot-ve-til Sin-d-bad, - ฉันขอให้คุณกินอะไรกับฉันและ na-poi me-nya แล้วถาม-shi-wai เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ

มาที่บ้านของฉันด้วย” ชายชรากล่าว

เขาพา Sin-d-ba-da ไปหา his-ba-da, na-kor- ที่รักของเขา และ Sin-d-bad อาศัยอยู่สองสามวัน แล้วเช้าวันหนึ่งชายชราก็บอกเขาว่า:

โอ้ พี่ชายของฉัน คุณอยากไปกับฉันที่ริมฝั่งแม่น้ำและขายสินค้าของคุณไหม

"และอะไรคือ to-var ของ my-nya?" - ใน do-mal Sin-d-bad แต่เขาก็ยังตัดสินใจไปกับชายชราที่แม่น้ำ

เราฝันถึง to-var ของคุณในตลาด - ต่อยชายชราเป็นเวลานาน - และถ้าพวกนั้นราคาดีคุณหมายถึงมัน - ให้และถ้าไม่ใช่ - oss-ta- ดู se-be

โอเค - สกาฮอลล์ Sin-d-bad และไปตามคอมเก่า เมื่อมาถึงริมฝั่งแม่น้ำแล้ว พระองค์ทอดพระเนตรบริเวณที่ผูกแพไว้ และเห็นว่าไม่มีเครื่องบิน

แพของฉันอยู่ที่ไหนที่ฉันแล่นไปหาคุณ - เขาถามชายชรา

ที่นี่ - ชายชราตอบและชี้นิ้วไปที่ ku-chu pa-loks ซึ่งถูกเคาะบน be-re-gu - นี่คือ to-var ของคุณและ to- ro-same ไม่มีอะไรในของเรา ประเทศ. รู้ว่าแพของคุณผูกติดอยู่กับชิ้นส่วนของ dra-go-tsen-no-go de-va

แต่ฉันจะกลับมาจาก - นี่ - ใช่เพื่อ ro-di-well ไปที่ Bag-dad ได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีเครื่องบิน - Sin-d-bad กล่าว - ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้

โอ้เพื่อนเอ๋ย ชายชราพูด - เกี่ยวกับบักดาเดและโรดีโนของคุณ เราปล่อยคุณไปไม่ได้ ถ้าคุณกลับมาที่ประเทศของคุณ คุณจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับที่ดินของเรา และพวกเขาจะมาโค่นล้มเรา ฉันไม่คิดจะจากไป อยู่กับเราและเป็นสถานะของเรา จนกว่าคุณจะไม่สนใจ แต่เราจะขายแพของคุณที่ตลาด และสำหรับ ko pi-shchi ที่ te-be เพียงพอสำหรับชีวิต

และ Sin-d-bad oka-zal-Xia ที่น่าสงสารบน os-t-ro-ve เชลย-ไม่มีใคร เขาขายกิ่งก้านในตลาดซึ่งผูกแพไว้ และได้รับของมีค่ามากมายให้พวกเขา แต่นี่ไม่ใช่รา-โด-วา-โล ซิน-ด-บา-ดา เขาแค่คิดว่าจะกลับไปหา ro-di-nu ได้อย่างไร

เขาใช้เวลาหลายวันใน go-ro-de บน os-t-ro-ve กับชายชรา no-a-lo friend-zey for-ve-el มาจากเขาท่ามกลาง-di-di-te-lei os-t-ro-va และตอนนี้ ซินดีแบด คุณเดินออกจากบ้านและเห็นว่าถนนเป็นถนนโกโรดาโอปุสเทลี เขาไม่ได้พบสามี-chi-ny คนเดียว-- ลูกและภรรยาเท่านั้นใน-pa-da-da-go สำหรับเขา.

Sinbad os-ta-no-vil one-boy-chi-ka และถามเขา:

ผู้ชายทุกคนที่อาศัยอยู่ในโกโรเดอยู่ที่ไหน? หรือคุณมีสงคราม?

ไม่ - เด็กชายตอบ - เราไม่มีสงคราม หากคุณไม่ทราบว่าชายร่างใหญ่ใน os-t-ro-ve ของเราทุก ๆ ปีคุณเติบโตปีกและพวกเขาก็บินหนีไปกับ os-t-ro-va? A Th-cut หกวันพวกมันถูกเกวียนโดยเซียะและปีกอยู่บนพาดาชั่น

และใช่ หลังจากหกวัน สามีทั้งหมดกลับมาอีกครั้ง และชีวิตในโกโรเดอก็ดำเนินไปเหมือนเมื่อก่อน

ซินแบดก็อยากจะบินขึ้นไปในอากาศเป็นอย่างมาก เมื่อผ่านไปอีกหนึ่งเดือน Sin-d-bad ตัดสินใจเปิดโปงเพื่อนคนหนึ่งของเขาเพื่อพาเขาออกจากการต่อสู้ร่วมกัน แต่ต่อให้แข็งแกร่งสักเพียงใดก็ไม่มีใครเห็นด้วย มีเพียงเพื่อนรักของเขาซึ่งเป็นแพทย์จากตลาดหลักเท่านั้น ในที่สุดก็ตัดสินใจใช้ request-bu Sin-d -bah ใช่ และบอกเขาว่า:

สิ้นเดือนนี้มาขึ้นเขารอบหล่อกันต่อปากต่อปาก ฉันจะรอคุณที่ภูเขานี้และพาคุณไปกับฉัน

ในวันนัด สิณด์บัด ระโน ในตอนเช้ามาโกรุ แพทย์กำลังรอเขาอยู่ที่นั่นแล้ว แทนที่จะเป็นมือ ไม่มีปีกกว้างที่ทำจากขนนกสีขาวเป็นประกาย

เขาบอก Sin-d-ba-du ให้นั่งบนหลังของเธอและพูดว่า:

ตอนนี้ฉันกำลังจะต่อสู้เพื่อแผ่นดินลามิ โกรามี และทะเล แต่จำคำที่ฉันจะบอกคุณ: สำหรับตอนนี้เราจะบินป้า - พูดชี่และไม่ใช่คำโปรย แต่ซิ ไม่ใช่คำที่หนึ่ง ถ้าแกจะฟาดฟันต่อยปากเรา เราทั้งคู่ก็พินาศ

โอเค - Sin-d-bad กล่าว - ฉันจะเงียบ เขาปีนขึ้นไปบนไหล่ของ honey-ni-ku และนั่นได้กลิ่นปีกและบินขึ้นไปในอากาศ ลอง le-tel เขา under-no-ma-I ทั้งหมดที่สูงขึ้นและสูงขึ้นและโลกด้านล่าง-za-za-las Sin-d-ba-do ไม่เกินถ้วยที่ถูกโยนลงไปในทะเล และ Sin-d-bad ไม่สามารถหยุดและตะโกนเพื่อเลียศูนย์:

นี่ ชู-โด!

เขาไม่มีเวลาพูดถึงคำเหล่านี้อย่างหมดท่าเหมือนปีกของนกกาเหว่าอย่างสิ้นหวัง และเขาก็ค่อยๆ ยอมแพ้มันลง

โชคดีที่ Sin-d-ba-da ในเวลานี้พวกเขาอยู่เหนือแม่น้ำใหญ่ ดังนั้น Sin-d-bad ไม่ได้ตีมัน แต่ทำร้ายมันเกี่ยวกับน้ำเท่านั้น ฮันนี่-โนะ-คุ ต้อนรับเขาด้วย มันไม่ดีเลย ขนบนปีกของเขาเปียกชื้น และเขาก็ลงไปที่ก้นเหมือนก้อนหิน

ซินแบดพยายามว่ายน้ำไปที่ฝั่งและไปที่ซูซู เขาถอดเสื้อผ้าเปียกของเขา คุณกดพวกเขาและ os-mot-rel-sya โดยไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปไหน และทันใดนั้น จากด้านหลังหิน นอนอยู่บนถนน คุณเป็นงูครึ่งซีลา ถือชายคนหนึ่งจากทางยาว -doy grey bo-ro-doy ชายคนนี้ ma-khal ru-ka-mi และ loud-ko ตะโกน:

บันทึก! สำหรับผู้ที่เป็น me-nya spa-set ฉันจะให้ b-gat-s-t-va ใน lo-wi-well my-hi!

ไม่นานนัก Sin-d-bad ยกก้อนหินหนักขึ้นจากพื้นแล้วโยนมันเข้าไปในงู กะเหรี่ยงเรอชิบงูในลำแล้วนางก็ยอมสละสังเวย ศตวรรษ Man-lo กำลังวิ่งไปที่ Sin-d-ba-du และ vos-k-lik-nul, cry-cha จาก ra-dos-ti:

คุณเป็นใคร โอ้ ใจดี wow-ze-metz? บอกฉันว่าคุณชื่ออะไร เพื่อให้ลูก ๆ ของฉันรู้ว่าใครช่วยพ่อของพวกเขา

ฉันชื่อ Sin-d-bad-Mo-re-hod - ot-ve-til Sin-d-bad - แล้วคุณล่ะ คุณเป็นอย่างไรบ้าง zo-vut และเรากำลังจะไปในดินแดนใด?

Me zo-vut Ha-san-yuve-lir, - from-ve-til man-age. - เราอยู่บน-ho-dim-Xia ในดินแดน Egi-pet-s-coy, no-da-le - ko จากรุ่งโรจน์-no-go-ro-da Ka-Ira และแม่น้ำนี้คือแม่น้ำไนล์ ไปที่บ้านของฉัน ฉันต้องการจ่ายเงินให้คุณสำหรับการดี-lo ที่ดีของคุณ ฉัน do-yes-ryu te-be-lo-vi-well, mo-their to-va-ditch และ de-ne แต่นี่ไม่ใช่-a-lo เนื่องจากฉันซื้อขายมาห้าสิบปีที่ ตลาดหลักและเมื่อนานมาแล้วกับผู้เฒ่าของพ่อค้า ka-ir-s-kikh

Hasan ซึ่งเป็นช่างเพชรพลอยได้ระงับคำพูดนั้นและมอบคำปฏิเสธและคำปฏิเสธให้ Sin-d-ba-du in-lo-vi-well เครื่องประดับอื่น ๆ - li-ry เหมือนกัน ho-te- ไม่ว่าจะเป็น nag-ra-dit Sin-d-ba-da สำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาช่วย Shi-well ผู้เฒ่าของพวกเขาและที่ Sin-d-ba-da มันก็เป็นเช่นนั้น เงินและเงินมากมายที่ไม่มีใครเคยมี เขาดื่ม egi-pet-s-kih to-va-dov ที่ดีที่สุด, nag-ru-zil เทพเจ้าทั้งหมดของเขา-gat-s-t-va บน ver-b-l-dov และคุณ- จาก Ka-ira ถึง Bag-dad .

หลังจากการเดินทางอันยาวนาน เขากลับไปยังบ้านเกิดของเขา ที่ซึ่งเขาไม่คาดว่าจะถูกพบเห็นอีกต่อไป

ภรรยาและยินดีต้อนรับไม่ว่า Sin-d-ba-da pod-s-chi-ta-li เขาอายุเท่าไหร่และเป็นเวลาเจ็ดปี

พอที่จะไปต่างประเทศ - ska-la-sin-d-ba-do ของเขาเอง - ออส - ตา - วาย - กับเราและไม่ทิ้งอีกต่อไป

ทุกสิ่งทุกอย่างเป็น ugo-va-ri-va-li Sin-d-ba-da ในที่สุดเขาก็ได้ sog-la-sil-sya และสาบานว่าจะไม่มี t-vat อีกต่อไป อีกนานแค่ไหนที่พ่อค้าบั๊ก-พ่อ-สกายจะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับความผูกพันอันน่าทึ่งของเขา และเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนกระทั่งความตายมาถึงเขา

นี่คือทุกสิ่งที่มาถึงเราเกี่ยวกับ pu-te-shes-t-vi-yah Sin-d-ba-da-Mo-re-ho-da

ภาพประกอบยืม:

http://allingvo.ru/images/sindbad-4.jpg

การเดินทางครั้งแรก

นานมาแล้ว พ่อค้าชื่อ Sinbad อาศัยอยู่ในเมืองแบกแดด เขามีสินค้าและเงินมากมาย และเรือของเขาแล่นไปทั่วทะเล กัปตันเรือที่เดินทางกลับจากการเดินทาง เล่าเรื่องราวอันน่าทึ่งของ Sinbad เกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขาและเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกลที่พวกเขาไปเยือน
ซินแบดฟังเรื่องราวของพวกเขา และเขาต้องการเห็นความมหัศจรรย์และความมหัศจรรย์ของต่างประเทศด้วยตาของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ
ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจเดินทางไกล
เขาซื้อสินค้าจำนวนมาก เลือกเรือที่เร็วและแข็งแกร่งที่สุดแล้วออกเดินทาง พ่อค้าคนอื่นไปกับเขาพร้อมกับสินค้าของพวกเขา
เรือของพวกเขาแล่นเป็นเวลานานจากทะเลสู่ทะเลและจากแผ่นดินหนึ่งสู่อีกฟากหนึ่งและเกาะติดดินพวกเขาขายและแลกเปลี่ยนสินค้าของพวกเขา
อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อพวกเขาไม่เห็นแผ่นดินมาหลายวันหลายคืน กะลาสีเรือบนเสาก็ตะโกนว่า
- ชายฝั่ง! ชายฝั่ง!
กัปตันนำเรือไปที่ฝั่งและทอดสมออยู่นอกเกาะสีเขียวขนาดใหญ่ ดอกไม้ที่วิเศษและไม่เคยปรากฏมาก่อนเติบโตที่นั่น และนกผสมพันธุ์ร้องเพลงบนกิ่งก้านของต้นไม้ที่ร่มรื่น
นักปีนเขาลงจากพื้นเพื่อพักจากการขว้าง บางคนจุดไฟและเริ่มทำอาหาร บางคนซักเสื้อผ้าด้วยรางไม้ และบางคนก็เดินไปรอบๆ เกาะ ซินแบดไปเดินเล่นและถอยห่างจากชายฝั่งโดยไม่รู้ตัว ทันใดนั้นพื้นดินก็สั่นสะเทือนและเขาได้ยินเสียงร้องของกัปตัน:
- ดูแลตัวเอง! วิ่งไปที่เรือ! นี่ไม่ใช่เกาะ แต่เป็นปลาขนาดใหญ่!

แท้จริงแล้วมันคือปลา มันถูกปกคลุมไปด้วยทราย ต้นไม้งอกขึ้นบนนั้น และดูเหมือนเกาะ แต่เมื่อคนเดินทางจุดไฟ ปลาก็ร้อนและก็เริ่มกวน
- รีบ! รีบ! - กัปตันตะโกน - ตอนนี้เธอจะดำดิ่งลงสู่ก้นบึ้ง!
พ่อค้าโยนหม้อและรางน้ำทิ้ง แล้วรีบไปที่เรือด้วยความหวาดกลัว แต่มีเพียงผู้ที่อยู่บนฝั่งเท่านั้นที่สามารถวิ่งได้ ปลาเกาะจมลงไปในส่วนลึกของทะเลและทุกคนที่มาสายก็ลงไปที่ก้นทะเล คลื่นคำรามปิดเหนือพวกเขา
ซินแบดก็ไม่สามารถไปถึงเรือได้ คลื่นกระทบเขา แต่เขาว่ายน้ำได้ดีและโผล่ขึ้นสู่ผิวน้ำ รางน้ำขนาดใหญ่ลอยผ่านเขา ซึ่งพวกพ่อค้าเพิ่งซักเสื้อผ้า ซินแบดนั่งคร่อมรางน้ำและพยายามพายด้วยเท้าของเขา แต่คลื่นเหวี่ยงรางน้ำไปทางขวาและซ้าย และ Sinbad ไม่สามารถควบคุมได้
กัปตันเรือสั่งให้ยกใบเรือและว่ายออกไปจากที่นี่โดยไม่แม้แต่จะมองชายที่จมน้ำ
ซินแบดดูแลเรือเป็นเวลานาน และเมื่อเรือหายไปในระยะไกล เขาก็ร้องไห้ด้วยความเศร้าโศกและสิ้นหวัง ตอนนี้เขาไม่มีที่ไหนที่จะรอความรอด
คลื่นกระทบรางน้ำและเหวี่ยงจากทางด้านข้างทั้งวันทั้งคืน และในตอนเช้า Sinbad ก็เห็นว่าเขาถูกพัดพาไปบนตลิ่งสูง ซินแบดคว้ากิ่งไม้ที่ห้อยอยู่เหนือน้ำ และรวบรวมกำลังสุดท้ายของเขา ปีนขึ้นไปบนฝั่ง ทันทีที่ Sinbad รู้สึกว่าตัวเองอยู่บนพื้นแข็ง เขาก็ล้มลงบนพื้นหญ้าและนอนเหมือนตายทั้งวันทั้งคืน
ในตอนเช้าเขาตัดสินใจที่จะมองหาอาหารบางอย่าง เขาไปถึงสนามหญ้าสีเขียวขนาดใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้หลากสีสัน และทันใดนั้นก็เห็นม้าตัวหนึ่งอยู่ตรงหน้าเขา งดงามกว่าที่ไม่มีในโลก ขาของม้าพันกันและเขาแทะอยู่บนสนามหญ้า
ซินแบดหยุดชื่นชมม้าตัวนี้ และหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นชายคนหนึ่งที่กำลังวิ่งอยู่ โบกมือและตะโกนอะไรบางอย่าง เขาวิ่งไปที่ Sinbad และถามเขา:
- คุณคือใคร? คุณมาจากไหนและมาที่ประเทศเราได้อย่างไร
- ท่านเจ้าข้า - Sinbad ตอบ - ฉันเป็นชาวต่างชาติ ฉันกำลังแล่นเรืออยู่ในทะเล และเรือของฉันก็จม และฉันก็คว้ารางน้ำสำหรับซักเสื้อผ้าได้ จนกระทั่งถึงตอนนั้น คลื่นก็พาฉันข้ามทะเล จนกระทั่งมันพาฉันไปที่ฝั่งของคุณ บอกฉันทีว่านี่คือม้าของใครที่สวยมาก และทำไมเขาถึงมาเล็มหญ้าที่นี่คนเดียว?
- รู้ - ชายคนนั้นตอบ - ว่าฉันเป็นเจ้าบ่าวของกษัตริย์ al-Mihr-jan มีพวกเราหลายคนและเราแต่ละคนติดตามม้าเพียงตัวเดียว ในตอนเย็นเรานำพวกมันมาเล็มหญ้าในทุ่งหญ้านี้ และในตอนเช้าเราจะพาพวกมันกลับไปที่คอกสัตว์ กษัตริย์ของเราเป็นที่รักของชาวต่างชาติมาก ไปหาเขา - เขาจะต้อนรับคุณและแสดงความเมตตาต่อคุณ
“ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ” ซินแบดกล่าว
เจ้าบ่าวสวมบังเหียนเงินบนหลังม้า ถอดโซ่ตรวนแล้วพาเข้าไปในเมือง ซินแบดเดินตามเจ้าบ่าว
ในไม่ช้าพวกเขาก็มาถึงวัง และ Sinbad ถูกพาไปที่ห้องโถงที่ King al-Mihrjan ประทับบนบัลลังก์สูง กษัตริย์ปฏิบัติต่อ Sinbad อย่างใจดีและเริ่มซักถามเขา และ Sinbad บอกเขาเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา Al-Mihrjan แสดงความเมตตาและแต่งตั้งเขาเป็นนายท่าเรือ
ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ Sinbad ยืนอยู่ที่ท่าเรือและบันทึกเรือที่มาถึงท่าเรือ เขาอาศัยอยู่เป็นเวลานานในประเทศของกษัตริย์ al-Mihrjan และเมื่อใดก็ตามที่เรือเข้ามาใกล้ท่าเรือ Sinbad ถามพ่อค้าและลูกเรือว่าเมืองแบกแดดไปทางใด แต่ไม่มีใครได้ยินอะไรเกี่ยวกับแบกแดด และซินแบดเกือบจะเลิกหวังว่าจะได้เห็นบ้านเกิดของเขา
และกษัตริย์ al-Mihrjan ตกหลุมรัก Sinbad และทำให้เขาเป็นคนสนิท เขามักจะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับประเทศของเขา และเมื่อเขาเดินทางไปทั่วดินแดนของเขา เขามักจะพา Sinbad ไปด้วย
Sinbad ต้องเห็นปาฏิหาริย์และสิ่งมหัศจรรย์มากมายในดินแดนของ King al-Mihrjan แต่เขาไม่ลืมบ้านเกิดของเขาและคิดเพียงว่าจะกลับไปแบกแดดอย่างไร
เมื่อ Sinbad ยืนอยู่บนชายฝั่งเช่นเคยเศร้าและเศร้า ในเวลานี้ มีเรือขนาดใหญ่เข้ามาใกล้ท่าเรือซึ่งมีพ่อค้าและกะลาสีจำนวนมาก ชาวเมืองทุกคนวิ่งขึ้นฝั่งเพื่อไปพบเรือ ลูกเรือเริ่มขนถ่ายสินค้า ขณะที่ Sinbad ยืนขึ้นและจดบันทึก ในตอนเย็น Sinbad ถามกัปตัน:
- สินค้าที่เหลืออยู่บนเรือของคุณมีกี่ชิ้น?
“ยังมีอีกสองสามก้อนอยู่ในที่เก็บ” กัปตันตอบ “แต่เจ้าของของพวกเขาจมน้ำตาย เราต้องการขายสินค้าเหล่านี้และนำเงินไปให้ครอบครัวของเขาในกรุงแบกแดด
- เจ้าของสินค้าเหล่านี้ชื่ออะไร? - ถามซินแบด
“เขาชื่อซินแบด” กัปตันตอบ เมื่อได้ยินดังนั้น Sinbad ก็กรีดร้องเสียงดังและพูดว่า:
- ฉันซินแบด! ฉันลงจากเรือของคุณตอนที่มันลงจอดที่เกาะปลา และคุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันกำลังจมอยู่ในทะเล ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ของฉัน
- คุณต้องการที่จะหลอกลวงฉัน! - กัปตันร้องไห้ - ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีสินค้าบนเรือซึ่งเจ้าของจมน้ำตายและคุณต้องการเอาไปเอง! เราเห็นว่า Sinbad จมน้ำตายและพ่อค้าหลายคนจมน้ำตายกับเขา ไหนบอกว่าสินค้าเป็นของคุณไง? คุณไม่มีเกียรติหรือมโนธรรม!
“ฟังฉันนะ แล้วเธอจะรู้ว่าฉันกำลังพูดความจริง” ซินแบดพูด “คุณจำได้ไหมว่าฉันจ้างเรือของคุณที่บาสราอย่างไร และอาลักษณ์ชื่อสุไลมาน ลพเอิร์ดพาฉันมาหาคุณ
และเขาบอกกัปตันทุกอย่างที่เกิดขึ้นบนเรือของเขาตั้งแต่วันที่พวกเขาออกจากบัสรา จากนั้นกัปตันและพ่อค้าก็จำ Sinbad และดีใจที่เขาหนีไปได้ พวกเขามอบสินค้าให้ Sinbad และ Sinbad ขายได้กำไรมหาศาล เขาบอกลากษัตริย์อัล-มิห์รจาน บรรทุกสิ่งของอื่นๆ บนเรือที่ไม่ได้อยู่ในแบกแดด และแล่นเรือไปยังบาสรา
เป็นเวลาหลายวันและหลายคืน เรือของเขาแล่นและในที่สุดก็ทอดสมอที่ท่าเรือ Basra และจากที่นั่น Sinbad ไปที่เมืองแห่งสันติภาพตามที่ชาวอาหรับเรียกแบกแดดในเวลานั้น
ในกรุงแบกแดด Sinbad แจกจ่ายสินค้าบางส่วนของเขาให้กับเพื่อนและคนรู้จัก และขายส่วนที่เหลือ
เขาประสบปัญหาและความโชคร้ายมากมายระหว่างทางที่เขาตัดสินใจที่จะไม่ออกจากแบกแดดอีก
การเดินทางครั้งแรกของ Sinbad the Sailor สิ้นสุดลง

การเดินทางครั้งที่สอง

แต่ในไม่ช้า Sinbad ก็เบื่อที่จะนั่งในที่เดียวและเขาต้องการว่ายน้ำในทะเลอีกครั้ง เขาซื้อสินค้าอีกครั้ง ไปที่บาสราและเลือกเรือลำใหญ่ที่แข็งแรง สองวันพวกกะลาสีนำของไปไว้ในที่ขัง และในวันที่สามกัปตันสั่งให้ยกสมอขึ้นและเรือก็ออกเดินทางโดยถูกลมพัดแรง
ซินแบดเห็นเกาะ เมือง และประเทศมากมายในการเดินทางครั้งนี้ และในที่สุด เรือของเขาก็ลงจอดบนเกาะที่สวยงามซึ่งไม่มีใครรู้จัก ซึ่งมีลำธารใสไหลผ่านและต้นไม้หนาทึบที่แขวนอยู่ด้วยผลหนักก็งอกขึ้น
ซินแบดและสหายของเขา พ่อค้าจากแบกแดด ขึ้นฝั่งเพื่อเดินเล่นและกระจัดกระจายไปทั่วเกาะ ซินแบดเลือกที่ร่มและนั่งพักผ่อนใต้ต้นแอปเปิลที่หนาแน่น ไม่นานเขาก็รู้สึกหิว เขาหยิบไก่ย่างและแป้งตอร์ติญ่าสองสามชิ้นที่เขาหยิบมาจากเรือออกจากกระเป๋าเดินทางแล้วกัด แล้วนอนลงบนพื้นหญ้าและผล็อยหลับไปในทันที
เมื่อเขาตื่นขึ้น แดดก็ต่ำแล้ว Sinbad ลุกขึ้นยืนและวิ่งไปที่ทะเล แต่เรือหายไปแล้ว เรือแล่นออกไป และทุกคนที่อยู่บนเรือนั้น - กัปตัน พ่อค้า และกะลาสี - ลืมซินแบด
Sinbad ผู้น่าสงสารถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนเกาะ เขาร้องไห้อย่างขมขื่นและพูดกับตัวเองว่า:
“หากในการเดินทางครั้งแรกของฉัน ฉันหลบหนีและได้พบกับคนที่พาฉันกลับมายังแบกแดด ตอนนี้จะไม่มีใครพบฉันบนเกาะร้างแห่งนี้
จนถึงค่ำ Sinbad ยืนอยู่บนฝั่ง เฝ้าดูว่าเรือแล่นไปในระยะไกลหรือไม่ และเมื่อมันมืด เขาก็ล้มตัวลงนอนบนพื้นและผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว
ในตอนเช้า เวลาพระอาทิตย์ขึ้น Sinbad ตื่นขึ้นและเข้าไปในแผ่นดินเพื่อหาอาหารและน้ำจืด บางครั้งเขาปีนต้นไม้และมองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นอะไรเลยนอกจากป่า พื้นดิน ฯลฯ น้ำ.
เขาเศร้าและกลัว คุณต้องใช้ชีวิตทั้งชีวิตบนเกาะร้างแห่งนี้จริงๆ หรือ? แต่แล้วก็พยายามปลอบใจตัวเองว่า
- นั่งเศร้าไปมีประโยชน์อะไร! ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้หากฉันไม่ช่วยตัวเอง ฉันจะไปต่อและอาจถึงที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่
หลายวันผ่านไป แล้ววันหนึ่ง Sinbad ปีนต้นไม้และเห็นโดมสีขาวขนาดใหญ่ในระยะไกลซึ่งส่องประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด ซินแบดมีความสุขมากและคิดว่า “นี่อาจเป็นหลังคาของวังที่ราชาแห่งเกาะนี้อาศัยอยู่ ฉันจะไปหาเขาและเขาจะช่วยให้ฉันไปแบกแดด "
ซินแบดรีบลงจากต้นไม้และเดินไปข้างหน้าโดยไม่ละสายตาจากโดมสีขาว เมื่อเข้าใกล้ระยะใกล้ เขาเห็นว่านี่ไม่ใช่วัง แต่เป็นลูกบอลสีขาว - ใหญ่มากจนมองไม่เห็นยอด ซินแบดเดินไปรอบๆ ตัวเขา แต่ไม่เห็นหน้าต่างหรือประตู เขาพยายามปีนขึ้นไปบนยอดลูกบอล แต่กำแพงนั้นลื่นและราบเรียบมากจน Sinbad ไม่มีอะไรจะจับ
“ช่างเป็นปาฏิหาริย์! - ซินแบดคิด - "ลูกบอลนี้คืออะไร"
ทันใดนั้นทุกอย่างรอบตัวก็มืดลง ซินแบดมองขึ้นไปเห็นมันบินอยู่เหนือเขา นกขนาดใหญ่และปีกของเธอก็บังดวงอาทิตย์เหมือนเมฆ ตอนแรก Sinbad กลัว แต่แล้วเขาก็จำได้ว่ากัปตันเรือของเขากล่าวว่านก Rukh อาศัยอยู่บนเกาะห่างไกลซึ่งเลี้ยงลูกไก่ด้วยช้าง ซินแบดตระหนักได้ทันทีว่าลูกบอลสีขาวคือไข่ของนกรุกห์ เขาซ่อนและรอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป นกรุกห์บินวนอยู่ในอากาศ จมลงในไข่ คลุมด้วยปีกแล้วผล็อยหลับไป เธอไม่ได้สังเกตแม้แต่ซินแบด
และซินแบดนอนนิ่งอยู่กับที่ใกล้ไข่และคิดว่า: “ฉันพบวิธีที่จะออกไปจากที่นี่ ถ้านกไม่ตื่น”
เขารอสักครู่และเห็นว่านกหลับสนิท เขาก็รีบถอดผ้าโพกหัวออกจากหัว คลายออกแล้วมัดไว้กับขาของนกรุกห์ เธอไม่ได้ขยับแม้แต่น้อย - เมื่อเทียบกับเธอแล้ว Sinbad ก็ไม่ได้เป็นมากกว่ามด เมื่อติดแล้ว Sinbad ก็นอนลงบนขาของนกแล้วพูดกับตัวเอง:
“พรุ่งนี้เธอจะบินไปกับผม และบางที พาผมไปยังประเทศที่มีผู้คนและเมืองต่างๆ แต่ถึงแม้ฉันจะล้มและชน แต่ก็ยังดีกว่าที่จะตายทันที ดีกว่ารอความตายบนเกาะที่ไม่มีใครอาศัยอยู่นี้ "
เช้าตรู่ ก่อนรุ่งสาง นก Rukhh ตื่นขึ้น กางปีกออกด้วยเสียง กรีดร้องเสียงดังเป็นเวลานาน และทะยานขึ้นไปในอากาศ ซินแบดหลับตาด้วยความกลัวและคว้าขานกไว้แน่น เธอขึ้นไปบนก้อนเมฆและบินเหนือน่านน้ำและดินแดนเป็นเวลานานและ Sinbad ก็แขวนคอผูกขาของเธอและกลัวที่จะมองลงมา ในที่สุดนกรุคก็เริ่มลงมาและนั่งบนพื้นพับปีกของมัน จากนั้น Sinbad ก็รีบแก้ผ้าโพกหัวอย่างรวดเร็วและระมัดระวัง ตัวสั่นด้วยความกลัวว่า Rukhh จะสังเกตเห็นเขาและฆ่าเขา
แต่นกไม่เคยเห็น Sinbad ทันใดนั้นเธอก็คว้าบางสิ่งที่ยาวและหนาขึ้นจากพื้นด้วยกรงเล็บของเธอแล้วบินหนีไป Sinbad ดูแลเธอและเห็นว่า Rukhh อุ้มงูขนาดใหญ่ไว้ในกรงเล็บของเขา ยาวและหนากว่าต้นปาล์มที่ใหญ่ที่สุด
ซินแบดพักเล็กน้อยแล้วมองไปรอบๆ - * - และปรากฎว่านกรุกห์พาเขาเข้าไปในหุบเขาลึกและกว้าง ภูเขาขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่รอบกำแพง สูงเสียจนยอดติดกับก้อนเมฆ และไม่มีทางออกจากหุบเขานี้
“ฉันกำจัดความโชคร้ายครั้งหนึ่งและจบลงที่อีกอย่างที่แย่กว่านั้นอีก” ซินแบดกล่าว ถอนหายใจอย่างหนัก “บนเกาะมีผลไม้และน้ำจืด แต่ที่นี่ไม่มีน้ำหรือต้นไม้
ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาเดินไปในหุบเขาอย่างเศร้าใจโดยก้มศีรษะลง ในขณะเดียวกัน ดวงอาทิตย์ก็ขึ้นเหนือภูเขาและทำให้หุบเขาสว่างไสว และทันใดนั้น ทั้งหมดก็เปล่งประกายเจิดจ้า หินทุกก้อนบนพื้นระยิบระยับและส่องด้วยแสงสีน้ำเงิน แดง และเหลือง ซินแบดยกหินก้อนหนึ่งขึ้นและเห็นว่ามันเป็นเพชรล้ำค่า ซึ่งเป็นหินที่แข็งที่สุดในโลก ซึ่งใช้สำหรับเจาะโลหะและตัดกระจก หุบเขานั้นเต็มไปด้วยเพชร และพื้นดินในนั้นก็เป็นเพชร
และทันใดนั้นก็มีเสียงฟู่จากทุกที่ งูขนาดใหญ่คลานออกมาจากใต้ก้อนหินเพื่ออาบแดด งูเหล่านี้แต่ละตัวมีขนาดใหญ่กว่าต้นไม้ที่สูงที่สุด และถ้าช้างเข้ามาในหุบเขา งูก็คงจะกลืนมันทั้งตัว
ซินแบดตัวสั่นด้วยความสยดสยองและต้องการวิ่ง แต่ไม่มีที่ไหนให้วิ่งและไม่มีที่ไหนให้ซ่อน ซินแบดพุ่งออกไปทุกทิศทุกทางและทันใดนั้นก็สังเกตเห็นถ้ำเล็กๆ เขาคลานเข้าไปและพบว่าตัวเองอยู่ตรงหน้างูตัวใหญ่ที่ขดตัวเป็นลูกบอลและส่งเสียงขู่อย่างน่ากลัว ซินแบดยิ่งกลัวมากขึ้นไปอีก เขาคลานออกจากถ้ำแล้วกดหลังพิงกับหิน พยายามไม่ขยับ เขาเห็นว่าไม่มีความรอดสำหรับเขา
และทันใดนั้นก็มีเนื้อชิ้นใหญ่ตกลงมาตรงหน้าเขา ซินแบดเงยหน้าขึ้น แต่ไม่มีอะไรเหนือเขานอกจากท้องฟ้าและก้อนหิน ไม่นานเนื้ออีกชิ้นก็ตกลงมาจากข้างบน ตามมาด้วยเนื้อที่สาม จากนั้น Sinbad ก็รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนและเป็นหุบเขาแบบไหน
นานมาแล้วในกรุงแบกแดด เขาได้ยินจากนักเดินทางคนหนึ่งเกี่ยวกับหุบเขาแห่งเพชร “หุบเขาแห่งนี้” ผู้เดินทางกล่าว “ตั้งอยู่ในดินแดนห่างไกลระหว่างภูเขา และไม่มีใครเข้าไปได้ เพราะที่นั่นไม่มีถนน แต่พ่อค้าที่ค้าขายเพชรได้มีเคล็ดลับในการขุดหิน พวกเขาฆ่าแกะ หั่นเป็นชิ้นๆ แล้วโยนเนื้อลงไปในหุบเขา

เพชรติดอยู่กับเนื้อและในตอนเที่ยงนกล่าเหยื่อ - นกอินทรีและเหยี่ยว - ลงไปในหุบเขาคว้าเนื้อแล้วบินขึ้นไปบนภูเขาด้วย แล้วพวกพ่อค้าก็เคาะและตะโกนไล่นกออกจากเนื้อและฉีกเพชรที่ติดอยู่ และปล่อยให้เนื้อแก่นกและสัตว์ป่า "
ซินแบดจำเรื่องนี้ได้และมีความยินดี เขาคิดหาวิธีเอาตัวรอด เขารีบรวบรวมเพชรเม็ดใหญ่ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ จากนั้นจึงถอดผ้าโพกหัว นอนราบกับพื้น ใส่เนื้อชิ้นใหญ่บนตัวเขาแล้วมัดไว้แน่นกับตัวเอง ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งนาที นกอินทรีภูเขาก็ลงไปในหุบเขา คว้าเนื้อด้วยกรงเล็บของมันและลอยขึ้นไปในอากาศ เมื่อไปถึงภูเขาสูง เขาเริ่มจิกเนื้อ แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนและการเคาะดังมาจากข้างหลังเขา นกอินทรีตื่นตระหนกขว้างเหยื่อของมันและบินหนีไป ขณะที่ Sinbad ปลดผ้าโพกหัวของเขาแล้วลุกขึ้นยืน ได้ยินเสียงกึกก้องและฟ้าร้องใกล้เข้ามาเรื่อยๆ และไม่นาน ชายชราผู้มีเคราอ้วนในชุดของพ่อค้าก็วิ่งออกมาจากด้านหลังต้นไม้ เขาทุบโล่ไม้ด้วยไม้และตะโกนสุดเสียงเพื่อไล่นกอินทรีออกไป พ่อค้ารีบไปที่เนื้อและตรวจสอบจากทุกด้านโดยไม่ได้เหลือบมองที่ Sinbad แต่ไม่พบเพชรเม็ดเดียว แล้วท่านก็นั่งลงบนพื้น เอามือกุมหัวไว้ แล้วอุทานว่า
- ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! ข้าพเจ้าได้โยนวัวตัวผู้ตัวหนึ่งลงในหุบเขาแล้ว แต่นกอินทรีหามเนื้อทั้งหมดไปที่รังของมัน พวกเขาเหลือเพียงชิ้นเดียวและราวกับว่าตั้งใจไว้ชิ้นเดียวที่ไม่มีก้อนกรวดแม้แต่ก้อนเดียว โอ้ แย่แล้ว! ความล้มเหลว!
จากนั้นเขาก็เห็นซินแบดซึ่งยืนอยู่ข้างเขา เต็มไปด้วยเลือดและฝุ่น เท้าเปล่าและเสื้อผ้าฉีกขาด พ่อค้าหยุดกรีดร้องและตัวแข็งทันทีด้วยความตกใจ จากนั้นเขาก็ยกไม้ขึ้นปกคลุมตัวเองด้วยโล่แล้วถามว่า:
- คุณเป็นใครและมาที่นี่ได้อย่างไร
- * อย่ากลัวฉันพ่อค้าที่เคารพ ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ - Sinbad ตอบ - ฉันเป็นพ่อค้าเช่นคุณ แต่ฉันประสบปัญหามากมายและการผจญภัยที่น่ากลัว ช่วยฉันออกไปจากที่นี่และกลับบ้าน แล้วฉันจะให้เพชรคุณมากเท่าที่คุณไม่เคยมี
“คุณมีเพชรจริงๆเหรอ” พ่อค้าถาม “แสดงให้ฉันเห็นที
ซินแบดแสดงก้อนหินและมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับเขา พ่อค้ามีความยินดีและขอบคุณ Sinbad มาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็โทรหาพ่อค้าคนอื่นๆ ที่ขุดเพชรด้วย และ Sinbad เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับความโชคร้ายทั้งหมดของเขา
พวกพ่อค้าแสดงความยินดีกับความรอดของเขา มอบเสื้อผ้าดีๆ ให้เขาและพาเขาไปด้วย
พวกเขาเดินผ่านทุ่งหญ้าสเตปป์ ทะเลทราย ที่ราบและภูเขาเป็นเวลานาน มีสิ่งมหัศจรรย์และความมหัศจรรย์มากมายที่ Sinbad ต้องพบจนกระทั่งเขามาถึงบ้านเกิดของเขา
บนเกาะแห่งหนึ่งเขาเห็นสัตว์ร้ายที่เรียกว่าคาร์คาดานน์ Karkadann ดูเหมือนวัวตัวใหญ่และมีเขาหนาอยู่ตรงกลางหัว เขาแข็งแรงมากจนสามารถแบกช้างตัวใหญ่ไว้บนเขาได้ จากดวงอาทิตย์ไขมันของช้างเริ่มละลายและทำให้ดวงตาท่วมท้น Karkadann ตาบอดและนอนอยู่บนพื้น จากนั้นนกรักก็บินไปหาเขาและอุ้มเขาด้วยกรงเล็บพร้อมกับช้างไปที่รังของมัน
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน ในที่สุด Sinbad ก็มาถึงกรุงแบกแดด ญาติ ๆ ทักทายเขาด้วยความยินดีและจัดวันหยุดในโอกาสที่เขากลับมา พวกเขาคิดว่าซินแบดตายแล้วและไม่หวังว่าจะได้พบเขาอีก Sinbad ขายเพชรของเขาและเริ่มซื้อขายอีกครั้งเหมือนเมื่อก่อน
การเดินทางครั้งที่สองของ Sinbad the Sailor สิ้นสุดลง

การเดินทางครั้งที่สาม

Sinbad อาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเขาหลายปีโดยไม่ไปไหน เพื่อนและคนรู้จักของเขา พ่อค้าในแบกแดด ทุกเย็นมาหาเขาและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการเร่ร่อนของเขา และทุกครั้งที่ Sinbad นึกถึงนก Rukh หุบเขาเพชรแห่งงูขนาดใหญ่ เขาก็รู้สึกกลัวมาก ราวกับว่าเขายังคงหลงเข้ามา หุบเขาเพชร ...
เย็นวันหนึ่ง เพื่อนพ่อค้ามาเยี่ยมซินแบดตามปกติ เมื่อพวกเขาทานอาหารเย็นเสร็จและเตรียมฟังเรื่องราวของเจ้านาย คนใช้คนหนึ่งเข้ามาในห้องและบอกว่ามีชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูและขายผลไม้แปลก ๆ
- สั่งให้เขาเข้ามาที่นี่ - ซินแบดพูด
คนใช้พาพ่อค้าผลไม้เข้ามาในห้อง เขาเป็นคนมีหนวดมีเคราสีดำยาว แต่งกายแปลกตา บนศีรษะของเขา เขาถือตะกร้าที่เต็มไปด้วยผลไม้อันวิจิตรงดงาม เขาวางตะกร้าไว้ข้างหน้า Sinbad แล้วเอาผ้าคลุมออกจากตะกร้า
ซินแบดมองเข้าไปในตะกร้าและอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ มันมีส้มกลมมหึมา มะนาวเปรี้ยวและหวาน ส้มที่สว่างราวกับไฟ ลูกพีช ลูกแพร์ และทับทิม มีขนาดใหญ่และฉ่ำมาก ซึ่งหาไม่ได้ในแบกแดด
- คุณเป็นใคร เป็นคนต่างชาติ และคุณมาจากไหน - ถามพ่อค้าซินแบด
“ท่านเจ้าข้า” เขาตอบ “ข้าเกิดที่เกาะเซเรนดิเบไกลจากที่นี่ ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้แล่นเรือในทะเลและไปเยือนหลายประเทศและทุกที่ที่ฉันขายผลไม้ดังกล่าว
- บอกฉันเกี่ยวกับเกาะเซเรนดิบ: เป็นอย่างไรและใครอาศัยอยู่บนเกาะนี้? - ซินแบดกล่าว
- คุณไม่สามารถบอกเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันด้วยคำพูดได้ ต้องดูเพราะไม่มีเกาะใดในโลกที่สวยงามและดีไปกว่าเซเรนดิบ "พ่อค้าตอบ" เมื่อนักเดินทางเข้าสู่ฝั่งเขาได้ยินเสียงนกร้องที่สวยงามซึ่งขนนกแผดเผาในดวงอาทิตย์เหมือน อัญมณีล้ำค่า แม้แต่ดอกไม้บนเกาะเซเรนดิเบก็ยังเปล่งประกายราวกับสีทองอร่าม และมีดอกไม้บนนั้นที่ร้องไห้และหัวเราะ ทุก ๆ วันเวลาพระอาทิตย์ขึ้น พวกเขาเงยหน้าขึ้นและตะโกนเสียงดัง: “เช้า! เช้า!" - และหัวเราะและในตอนเย็นเมื่อพระอาทิตย์ตกดินพวกเขาก้มศีรษะลงกับพื้นและร้องไห้ ทันทีที่ความมืดมิดมาเยือน สัตว์ทุกชนิด - หมี เสือดาว สิงโต และม้าน้ำ - จะออกมาที่ชายทะเล และแต่ละตัวก็ถือหินมีค่าที่ส่องประกายราวกับไฟและทำให้ทุกสิ่งรอบตัวสว่างไสว ต้นไม้ในบ้านเกิดของฉันเป็นต้นไม้ที่หายากและมีราคาแพงที่สุด: ว่านหางจระเข้ซึ่งมีกลิ่นหอมมากเมื่อถูกแสง กระแสน้ำเชี่ยวกรากที่ไหลลงสู่เสากระโดงเรือ - ไม่มีแมลงแม้แต่ตัวเดียวที่จะแทะมัน และไม่มีน้ำหรือความเย็นจะไม่ทำอันตรายมัน ต้นปาล์มสูงและไม้มะเกลือมันวาวหรือไม้มะเกลือ ทะเลรอบๆ เซเรนดิบนั้นอ่อนโยนและอบอุ่น ที่ด้านล่างของมัน มีไข่มุกที่สวยงาม สีขาว สีชมพู และสีดำ และชาวประมงก็ดำดิ่งลงไปในน้ำและหยิบมันขึ้นมา และบางครั้งพวกเขาก็ส่งลิงน้อยไปหาไข่มุก ...
เป็นเวลานานที่พ่อค้าผลไม้พูดถึงความมหัศจรรย์ของเกาะเซเรนดิบและเมื่อเขาทำเสร็จ Sinbad ก็ให้รางวัลแก่เขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวและปล่อยเขาไป พ่อค้าจากไปโดยโค้งคำนับและ Sinbad เข้านอน แต่เป็นเวลานานพลิกคว่ำและไม่สามารถหลับได้นึกถึงเรื่องราวเกี่ยวกับเกาะเซเรนดิบ เขาได้ยินเสียงคลื่นซัดสาดของทะเลและเสียงเอี๊ยดของเสากระโดงเรือ เขาเห็นนกและดอกไม้สีทองสวยงามต่อหน้าเขาซึ่งส่องประกายระยิบระยับ ในที่สุดเขาก็ผล็อยหลับไป และฝันถึงลิงที่มีไข่มุกสีชมพูมหึมาอยู่ในปาก
ตื่นขึ้นเขาก็กระโดดออกจากเตียงทันทีและพูดกับตัวเองว่า:
- ฉันต้องไปเกาะเซเรนดิเบแน่นอน! วันนี้จะเริ่มเตรียมตัวเดินทาง
เขารวบรวมทุกสิ่งที่เขามี เงิน ซื้อสินค้า บอกลาญาติของเขาและไปที่เมืองชายทะเลของ Basra อีกครั้ง เป็นเวลานานที่เขาเลือกเรือลำที่ดีกว่าสำหรับตัวเองและในที่สุดก็พบเรือลำที่สวยงามและแข็งแกร่ง กัปตันเรือลำนี้เป็นลูกเรือจากเปอร์เซียชื่อ Buzurg ชายชราอ้วนมีเครายาว เขาแล่นเรืออยู่ในมหาสมุทรเป็นเวลาหลายปี และเรือของเขาไม่เคยถูกทำลาย
ซินแบดสั่งให้ขนสินค้าขึ้นเรือของบูซูร์กแล้วออกเดินทาง เขามาพร้อมกับพ่อค้าเพื่อนของเขาซึ่งต้องการเยี่ยมชมเกาะเซเรนดิเบด้วย
ลมค่อนข้างดีและเรือก็เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว วันแรกทุกอย่างผ่านไปด้วยดี แต่เช้าวันหนึ่งเกิดพายุในทะเล ลมแรงพัดมาซึ่งเปลี่ยนทิศทางเป็นระยะๆ เรือของ Sinbad ถูกลากข้ามทะเลเหมือนเสี้ยน คลื่นขนาดใหญ่กลิ้งไปมาบนดาดฟ้าทีละอัน ซินแบดและเพื่อนๆ ผูกตัวเองไว้กับเสากระโดงและเริ่มบอกลากันโดยไม่หวังที่จะหลบหนี มีเพียงกัปตันบูเซิร์กเท่านั้นที่สงบ ตัวเขาเองยืนอยู่ที่หางเสือและออกคำสั่งด้วยเสียงอันดัง เมื่อเห็นว่าเขาไม่กลัว เพื่อนของเขาก็สงบลง ตอนเที่ยง พายุเริ่มสงบลง คลื่นมีขนาดเล็กลง ท้องฟ้าแจ่มใสขึ้น มีกล่อมสมบูรณ์ในไม่ช้า
และทันใดนั้น กัปตันบูเซิร์กก็เริ่มทุบหน้าตัวเอง คร่ำครวญและร้องไห้ เขาฉีกผ้าโพกหัวออกจากศีรษะ โยนทิ้งบนดาดฟ้า ฉีกเสื้อคลุมแล้วตะโกนว่า
- รู้ว่าเรือของเรามีกระแสน้ำเชี่ยวกราก และเราไม่สามารถออกไปได้! และกระแสนี้ก็พาเราไปยังประเทศที่เรียกว่า "ประเทศแห่งขนยาว" คนที่ดูเหมือนลิงอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันยังไม่ได้กลับจากประเทศนี้ เตรียมพร้อมสำหรับความตาย - เราไม่มีความรอด!
ก่อนที่กัปตันจะทันเวลา ก็มีเหตุการณ์เลวร้ายเกิดขึ้น เรือสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงและหยุด กระแสน้ำพัดพาเขาไปที่ฝั่งและเขาก็วิ่งบนพื้นดิน และตอนนี้ทั้งชายฝั่งก็เต็มไปด้วยผู้คนเล็กน้อย มีพวกมันมากขึ้นเรื่อยๆ พวกมันกลิ้งจากฝั่งตรงลงไปในน้ำ ว่ายขึ้นไปบนเรือแล้วปีนขึ้นไปบนเสากระโดงอย่างรวดเร็ว คนตัวเล็กเหล่านี้ปกคลุมไปด้วยขนหนา ตาสีเหลือง ขาคดเคี้ยว และมือที่หวงแหน แทะเชือกของเรือและฉีกใบเรือ แล้วรีบวิ่งไปที่ Sinbad และเพื่อนของเขา ชายที่อยู่ข้างหน้าพุ่งเข้าหาพ่อค้าคนหนึ่ง พ่อค้าชักดาบของเขาแล้วผ่าครึ่ง และตอนนี้มีชายขนยาวอีกสิบคนวิ่งเข้ามาหาเขา จับแขนและขาของเขาแล้วโยนเขาลงไปในทะเล ตามด้วยพ่อค้าอีกคนและพ่อค้าคนที่สาม
- เรากลัวลิงเหล่านี้จริงๆเหรอ?! - อุทาน Sinbad และดึงดาบออกจากฝัก
แต่กัปตันบูเซิร์กจับมือเขาและตะโกนว่า:
- ระวัง ซินแบด! คุณไม่เห็นหรือว่าถ้าพวกเราแต่ละคนฆ่าลิงสิบหรือร้อยตัว ที่เหลือจะฉีกเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหรือโยนมันลงทะเล เราวิ่งจากเรือไปที่เกาะและปล่อยให้เรือไปหาลิง
ซินแบดเชื่อฟังกัปตันและชักดาบเข้าฝัก
เขากระโดดออกไปที่ชายฝั่งของเกาะและสหายของเขาตามเขาไป กัปตันบูเซิร์กเป็นคนสุดท้ายที่ออกจากเรือ เขาเสียใจมากที่ต้องทิ้งเรือไว้ให้ลิงขนยาวเหล่านี้
ซินแบดและเพื่อนๆ ค่อยๆ เดินไปข้างหน้าโดยไม่รู้ว่าจะไปทางไหน พวกเขาเดินและพูดคุยกันอย่างเงียบ ๆ กันเอง และทันใดนั้นกัปตันบูเซิร์กอุทาน:
- ดู! ดู! ปราสาท!
ซินแบดเงยหน้าขึ้นและเห็นบ้านสูงที่มีประตูเหล็กสีดำ
“บางทีผู้คนอาจอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ไปหาว่าใครเป็นเจ้านายของเขา” เขากล่าว
นักเดินทางไปเร็วขึ้นและมาถึงประตูบ้านในไม่ช้า Sinbad วิ่งไปที่ลานบ้านก่อนแล้วตะโกน:
“ต้องมีงานเลี้ยงที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้! ดูเถิด - หม้อและกระทะที่แขวนอยู่บนแท่งไม้รอบ ๆ เตาอั้งโล่ และกระดูกที่ถูกแทะกระจัดกระจายไปทุกหนทุกแห่ง และถ่านในเตายังร้อนอยู่ นั่งบนม้านั่งนี้สักครู่ - บางทีเจ้าของบ้านจะออกมาที่สนามแล้วโทรหาเรา
ซินแบดและเพื่อนๆ เหนื่อยมากจนแทบจะยืนไม่ไหว พวกเขานั่งลง บ้างบนม้านั่ง และบ้างตรงบนพื้น และในไม่ช้าก็ผล็อยหลับไป อบอุ่นร่างกายท่ามกลางแสงแดด ซินแบดตื่นก่อน เขาตื่นขึ้นด้วยเสียงอันดังและครวญคราง ดูเหมือนฝูงช้างขนาดใหญ่กำลังเดินอยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียง แผ่นดินสั่นสะเทือนจากก้าวอันหนักหน่วงของใครบางคน ตอนนี้เกือบมืดแล้ว ซินแบดลุกขึ้นจากม้านั่งและตัวแข็งทื่อด้วยความสยดสยอง ชายร่างใหญ่กำลังเคลื่อนตัวมาที่เขา ยักษ์ตัวจริงราวกับต้นปาล์มสูง เขาเป็นสีดำสนิท ดวงตาของเขาเป็นประกายราวกับถูกไฟไหม้ ปากของเขาดูเหมือนหลุมในบ่อน้ำ และฟันของเขายื่นออกมาราวกับงาของหมูป่า หูตกพาดบ่าของเขา และเล็บก็กว้างและแหลมราวกับสิงโต ยักษ์เดินช้าๆ โน้มตัวเล็กน้อย ราวกับว่ามันยากสำหรับเขาที่จะยกศีรษะของเขา และถอนหายใจอย่างหนัก ต้นไม้ส่งเสียงกรอบแกรบในแต่ละลมหายใจ และยอดของมันก้มลงกับพื้นราวกับพายุ ในมือของยักษ์นั้นมีคบไฟขนาดใหญ่ - ทั้งลำต้นของต้นไม้ยาง
สหายของ Sinbad ก็ตื่นขึ้นมาและนอนอยู่บนพื้นด้วยความกลัว ยักษ์เดินเข้ามาและก้มลงเหนือพวกเขา เขาตรวจสอบพวกเขาแต่ละคนเป็นเวลานานและเลือกหนึ่งอันแล้วยกขึ้นเหมือนขนนก มันคือกัปตันบูเซิร์ก ซึ่งเป็นสหายของซินแบดที่ใหญ่และอ้วนที่สุด
Sinbad ชักดาบของเขาและรีบไปที่ยักษ์ ความกลัวทั้งหมดของเขาผ่านไป และเขาคิดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: วิธีคว้า Buzurg จากมือของสัตว์ประหลาด แต่ยักษ์ก็เตะซินแบดออกไป เขาจุดไฟบนเตาอั้งโล่ย่าง "กัปตันบูซูร์กแล้วกินเขา"
เมื่อกินเสร็จ เจ้ายักษ์ก็เหยียดตัวบนพื้นและกรนเสียงดัง ซินแบดและสหายของเขานั่งบนม้านั่ง เบียดเสียดกันและกลั้นหายใจ
Sinbad ฟื้นตัวก่อนและเพื่อให้แน่ใจว่ายักษ์หลับสนิทจึงกระโดดขึ้นและอุทาน:
- มันจะดีกว่าถ้าเราจมน้ำตายในทะเล! เราจะปล่อยให้ยักษ์กินเราเหมือนแกะหรือไม่?
“ออกไปจากที่นี่และมองหาที่ที่เราจะซ่อนตัวจากเขาได้” พ่อค้าคนหนึ่งกล่าว
- เราจะไปที่ไหน? ท้ายที่สุดเขาจะพบเราทุกที่ - คัดค้าน Sinbad - จะดีกว่าถ้าเราฆ่าเขาแล้วแล่นเรือออกไปทางทะเล บางทีเรือบางลำอาจมารับเรา
- แล้วเราจะแล่นต่อไปอย่างไร ซินแบด? - ถามพ่อค้า

“ดูท่อนซุงเหล่านี้ที่เรียงซ้อนกันอยู่ใกล้เตาอั้งโล่ พวกมันยาวและหนา และถ้ามัดรวมกันแล้วแพดีๆ ก็จะออกมา" ซินแบดกล่าว เราจะย้ายพวกมันไปที่ชายทะเลในขณะที่มนุษย์กินเนื้อผู้โหดร้ายคนนี้กำลังหลับไหล จากนั้นเราจะกลับมาที่นี่และหาทาง เพื่อฆ่าเขา
“นี่เป็นแผนที่ยอดเยี่ยม” พวกพ่อค้าพูด และเริ่มลากท่อนไม้ไปที่ชายทะเลแล้วมัดด้วยเชือกจากเปลือกต้นปาล์ม
ในตอนเช้าแพก็พร้อมแล้ว Sinbad และสหายของเขากลับไปที่ลานของยักษ์ เมื่อพวกเขามาถึง คนกินคนไม่ได้อยู่ที่ลานบ้าน เขาไม่ปรากฏจนถึงเย็น
เมื่อมันมืด แผ่นดินก็สั่นสะเทือนอีกครั้ง และมีเสียงดังก้องและกระทืบ ยักษ์อยู่ใกล้ ในคืนก่อนเขาค่อย ๆ เข้าหาสหายของ Sinbad และก้มลงเหนือพวกเขาและจุดไฟให้พวกเขาด้วยคบเพลิง เขาเลือกพ่อค้าที่อ้วนที่สุด แทงเขาด้วยน้ำลาย ผัดและกิน แล้วเขาก็เอนกายลงกับพื้นและผล็อยหลับไป
- สหายของเราอีกคนหนึ่งเสียชีวิต! - ซินแบดอุทาน - แต่นี่เป็นเรื่องสุดท้าย คนโหดร้ายคนนี้จะไม่กินพวกเราอีกต่อไป
- คุณทำอะไร Sinbad? พ่อค้าถามเขา
- ดูและทำตามที่ฉันบอกคุณ! - ซินแบดอุทาน
เขาคว้าไม้เสียบสองอันที่ยักษ์กำลังย่างเนื้อ ตั้งไฟให้ร้อนและจับไว้กับตาของผีปอบ แล้วพระองค์ทรงทำหมายสำคัญให้พวกพ่อค้า และพวกเขาทั้งหมดก็เอนกายพิงกันบนน้ำลาย ดวงตาของมนุษย์กินคนเข้าไปลึกในหัวของเขา และเขาก็ตาบอด
มนุษย์กินเนื้อกระโดดขึ้นด้วยเสียงร้องที่น่ากลัวและเริ่มคลำด้วยมือของเขา พยายามจับศัตรูของเขา แต่ Sinbad และสหายของเขากระจัดกระจายไปจากเขาและวิ่งไปที่ทะเล ยักษ์เดินตามพวกเขาไป ตะโกนเสียงดังต่อไป เขาตามทันผู้ลี้ภัยและทันพวกเขา แต่ไม่เคยจับใครเลย พวกเขาวิ่งไปมาระหว่างขาของเขา หลบแขนของเขาและในที่สุดก็มาถึงชายทะเล ขึ้นแพและแล่นออกไป พายเรือเหมือนไม้พายบาง ๆ ของต้นปาล์มเล็ก
เมื่อผีปอบได้ยินผลกระทบของไม้พายบนน้ำ เขาก็ตระหนักว่าเหยื่อได้ทิ้งเขาไปแล้ว เขากรีดร้องดังกว่าเดิม เมื่อได้ยินเสียงร้องของเขา ยักษ์อีกสองตัวก็วิ่งเข้ามาอย่างน่ากลัว พวกเขาแยกหินก้อนใหญ่ออกจากหินแล้วโยนทิ้งตามผู้หลบหนี ก้อนหินตกลงไปในน้ำด้วยเสียงอันน่ากลัวเพียงกระทบแพเล็กน้อย แต่คลื่นดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นจากพวกเขาที่แพพลิกคว่ำ สหายของ Sinbad เกือบจะว่ายน้ำไม่เป็นเลย พวกเขาสำลักและจมลงในทันที มีเพียงซินแบดเองและพ่อค้าที่อายุน้อยกว่าสองคนเท่านั้นที่สามารถคว้าแพและอยู่บนผิวน้ำ
ซินแบดตะกายกลับขึ้นไปบนแพด้วยความยากลำบากและช่วยสหายของเขาออกจากน้ำ คลื่นพัดพายของพวกเขาออกไป และพวกเขาก็ต้องไปตามกระแสน้ำ และใช้เท้านำทางแพเล็กน้อย มันเริ่มสว่างขึ้น พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น สหายของ Sinbad เปียกและตัวสั่นนั่งบนแพและบ่นเสียงดัง ซินแบดยืนอยู่ที่ขอบแพ มองออกไปที่ฝั่งหรือใบเรือในระยะไกล ทันใดนั้นเขาก็หันไปหาสหายของเขาและตะโกน:
- กล้าหาญไว้นะ อาเหม็ดและฮาซันเพื่อนของฉัน! แผ่นดินอยู่ไม่ไกล กระแสน้ำพัดพาเราตรงเข้าฝั่ง คุณเห็นนกบินวนอยู่ไกลๆ เหนือน้ำไหม? รังของพวกมันน่าจะอยู่ใกล้ ๆ ท้ายที่สุดนกไม่ได้บินไกลจากลูกไก่
Ahmed และ Hasan ร่าเริงขึ้นและมองขึ้นไป ฮาซันซึ่งมีดวงตาแหลมคมดุจเหยี่ยวมองไปข้างหน้าแล้วกล่าวว่า:
- ความจริงของคุณ ซินแบด ที่นั่น ไกลออกไป ฉันเห็นเกาะ ในไม่ช้ากระแสน้ำจะนำแพของเราไปที่นั่นและเราจะพักผ่อนบนพื้นดินที่มั่นคง
นักเดินทางที่เหนื่อยล้าต่างรู้สึกยินดีและเริ่มพายเรือให้หนักขึ้นเพื่อช่วยให้กระแสน้ำไหล ถ้าเพียงแต่พวกเขารู้ว่าอะไรกำลังรอพวกเขาอยู่บนเกาะนี้!
ในไม่ช้าแพก็ซัดขึ้นฝั่ง และ Sinbad กับ Ahmed และ Hasan ก็ขึ้นฝั่ง พวกเขาเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆ หยิบผลเบอร์รี่และรากจากพื้นดิน และเห็นต้นไม้สูงกระจายอยู่ริมฝั่งลำธาร หญ้าหนาทึบกวักมือให้นอนลงและพักผ่อน
ซินแบดทิ้งตัวลงใต้ต้นไม้และผล็อยหลับไปทันที เขาตื่นขึ้นด้วยเสียงแปลก ๆ ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังบดเมล็ดข้าวระหว่างหินก้อนใหญ่สองก้อน ซินแบดลืมตาและกระโดดขึ้นยืน เขาเห็นงูตัวใหญ่ที่มีปากกว้างเหมือนปลาวาฬอยู่ข้างหน้าเขา งูนอนบนท้องอย่างสงบและขยับกรามอย่างเกียจคร้านด้วยเสียงกระทืบดัง กระทืบนี้ทำให้ Sinbad ตื่นขึ้น และจากปากของงูที่ยื่นขามนุษย์ในรองเท้าแตะ ซินแบดเรียนรู้จากรองเท้าแตะว่านี่คือเท้าของอาเหม็ด
อาเหม็ดค่อยๆ หายเข้าไปในท้องของงูจนหมด และพญานาคก็ค่อยๆ คลานเข้าไปในป่า เมื่อเขาหายตัวไป Sinbad มองไปรอบ ๆ และพบว่าเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
“ฮาซันอยู่ที่ไหน? - ซินแบดคิด - โดนงูกินจริงเหรอ?
- เฮ้ ฮาซัน คุณอยู่ที่ไหน เขาตะโกน
- ที่นี่! - มีเสียงมาจากที่ใดที่หนึ่งด้านบน
ซินแบดเงยหน้าขึ้นและเห็นฮัสซันซึ่งนั่งซุกอยู่บนกิ่งไม้หนาทึบ ไม่มีชีวิตหรือตายจากความกลัว
- เข้ามาที่นี่ด้วย! - เขาตะโกนใส่ Sinbad ซินแบดคว้ามะพร้าวจากพื้นดินและ
ปีนต้นไม้ เขาต้องนั่งบนกิ่งไม้ด้านบนซึ่งอึดอัดมาก และฮะซันก็นั่งลงบนกิ่งไม้กว้างเบื้องล่างอย่างสมบูรณ์
ซินแบดและฮาซันนั่งอยู่บนต้นไม้เป็นเวลาหลายชั่วโมง ทุกนาทีคาดหวังว่าจะมีลักษณะเป็นงู เริ่มมืดค่ำลงและสัตว์ประหลาดไม่อยู่ที่นั่น ในที่สุด ฮาซันก็ทนไม่ไหวและผล็อยหลับไป เอนหลังพิงต้นไม้แล้วห้อยขา ในไม่ช้า Sinbad ก็ผล็อยหลับไป เมื่อเขาตื่นขึ้นก็สว่างและดวงอาทิตย์ค่อนข้างสูง ซินแบดก้มลงอย่างระมัดระวังและมองลงมา ฮาซันไม่ได้อยู่ที่สาขาอีกต่อไป บนพื้นหญ้า ใต้ต้นไม้ ผ้าโพกหัวของเขาเป็นประกายและรองเท้าที่สึกหรอของเขากระจัดกระจายไปทั่ว - ทั้งหมดที่เหลืออยู่ของ Hasan ผู้น่าสงสาร
“เขาเองก็ถูกงูร้ายตัวนี้กัดกิน” ซินแบดคิด
ตอนนี้ Sinbad อยู่คนเดียวบนเกาะ เป็นเวลานานที่เขามองหาที่ซ่อนจากพญานาค แต่ไม่มีหินหรือถ้ำแม้แต่ก้อนเดียวบนเกาะ เหนื่อยกับการค้นหา Sinbad นั่งลงบนพื้นริมทะเลและเริ่มคิดว่าเขาจะรอดได้อย่างไร

“ถ้าฉันหลุดพ้นจากเงื้อมมือของคนกินคน ฉันจะปล่อยให้ตัวเองถูกงูกินได้จริงหรือ? เขาคิด "ฉันเป็นผู้ชาย และฉันมีความคิดที่จะช่วยฉันเอาชนะสัตว์ประหลาดตัวนี้"
ทันใดนั้นคลื่นยักษ์ก็ซัดขึ้นจากทะเลและโยนกระดานหนาทึบขึ้นฝั่ง ซินแบดเห็นกระดานนี้และคิดหาวิธีเอาตัวรอดในทันที เขาหยิบแผ่นไม้ หยิบแผ่นเล็กๆ สองสามแผ่นบนฝั่ง แล้วอุ้มมันเข้าไปในป่า การเลือกกระดานที่มีขนาดเหมาะสม Sinbad ผูกมันไว้กับเท้าของเขาด้วยเปลือกต้นปาล์มชิ้นใหญ่ เขาผูกกระดานเดียวกันกับหัวของเขา และอีกสองอันติดกับร่างกาย ทางขวาและทางซ้าย ทำให้เขากลายเป็นเหมือนอยู่ในกล่อง แล้วเขาก็นอนลงที่พื้นและรอ
ในไม่ช้าก็มีเสียงแตกของไม้พุ่มและเสียงฟู่ดัง งูดมกลิ่นของมนุษย์และพบเหยื่อของมัน ศีรษะยาวของเขาปรากฏขึ้นจากด้านหลังต้นไม้ ซึ่งมีดวงตาขนาดใหญ่สองดวงส่องประกายราวกับไฟคบเพลิง เขาคลานขึ้นไปหา Sinbad และอ้าปากกว้าง แลบลิ้นยาวเหยียดออกมา
เขามองดูกล่องด้วยความประหลาดใจ ซึ่งเขาได้กลิ่นของชายผู้นั้นช่างน่ารับประทาน และพยายามจะคว้ามันและแทะมันด้วยฟันของเขา แต่ต้นไม้ที่แข็งแรงไม่ยอม
งูเดินรอบ Sinbad จากทุกทิศทุกทางพยายามฉีกโล่ไม้ออกจากเขา เกราะนั้นแข็งแกร่งเกินไป และงูก็หักแค่ฟันของมันเท่านั้น ด้วยความโกรธ เขาเริ่มทุบกระดานด้วยหางของเขา กระดานสั่น แต่ยื่นออกมา งูทำงานเป็นเวลานาน แต่ไม่เคยไปถึง Sinbad ในที่สุดเขาก็หมดแรงและคลานกลับเข้าไปในป่า ส่งเสียงขู่ฟ่อและโปรยใบแห้งด้วยหางของเขา
Sinbad แก้กระดานอย่างรวดเร็วและกระโดดขึ้นไปที่เท้าของเขา
“การนอนหว่างกระดานนั้นไม่สะดวกนัก แต่ถ้างูจับฉันโดยไร้ที่พึ่ง มันจะกินฉัน” ซินแบดพูดกับตัวเอง “เราต้องหนีจากเกาะ ฉันอยากจมน้ำตายในท้องทะเล ดีกว่าตายในปากงู อย่างอาเหม็ดและฮาซัน
และซินแบดตัดสินใจทำให้ตัวเองเป็นแพอีกครั้ง เขากลับไปที่ทะเลและเริ่มรวบรวมกระดาน ทันใดนั้นเขาเห็นใบเรือของเรือลำหนึ่งอยู่ใกล้ ๆ เรือกำลังเข้ามาใกล้ ลมพัดแรงพัดมาที่ชายฝั่งของเกาะ ซินแบดฉีกเสื้อของเขาและเริ่มวิ่งไปตามชายฝั่งโบกมือให้ เขาโบกมือ ตะโกน และพยายามทุกวิถีทางเพื่อดึงดูดความสนใจให้ตัวเอง ในที่สุด พวกกะลาสีก็สังเกตเห็นเขา และกัปตันสั่งให้หยุดเรือ Sinbad กระโดดลงไปในน้ำและไปถึงเรือด้วยการชิงช้าไม่กี่ครั้ง จากใบเรือและเสื้อผ้าของลูกเรือ เขารู้ว่าเรือลำนั้นเป็นของเพื่อนร่วมชาติของเขา อันที่จริงมันเป็นเรืออาหรับ กัปตันเรือเคยได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเกาะที่มีงูน่ากลัวอาศัยอยู่ แต่เขาไม่เคยได้ยินว่าจะมีใครรอดจากเขาได้
ลูกเรือทักทาย Sinbad อย่างเสน่หา ให้อาหารและแต่งตัวให้เขา กัปตันสั่งให้ยกใบเรือและเรือก็แล่นต่อไป
เขาว่ายเป็นเวลานานในทะเลและในที่สุดก็ว่ายไปยังดินแดนบางแห่ง กัปตันหยุดเรือที่ท่าเรือ และนักเดินทางทั้งหมดก็ขึ้นฝั่งเพื่อขายและแลกเปลี่ยนสินค้า มีเพียงซินแบดเท่านั้นที่ไม่มีอะไร เศร้าและเศร้าเขายังคงอยู่บนเรือ ในไม่ช้ากัปตันก็โทรหาเขาและพูดว่า:
- อยากทำความดีและช่วยเหลือคุณ มีนักเดินทางกับเราคนหนึ่งซึ่งเราหลงทาง และฉันไม่รู้ว่าเขาตายหรือมีชีวิตอยู่ และสินค้าของเขายังถูกกักไว้ เอาไปขายที่ตลาด แล้วฉันจะให้บางอย่างสำหรับปัญหาของคุณ และสิ่งที่เราไม่สามารถขายได้ เราจะนำไปแบกแดดและมอบให้ญาติของเรา
- ฉันยินดีที่จะทำ - ซินแบดกล่าว
และกัปตันสั่งให้ลูกเรือนำสินค้าออกจากที่กักกัน เมื่อขนมัดสุดท้ายถูกขนออก เจ้าหน้าที่อาลักษณ์ประจำเรือจึงถามกัปตันว่า
- สินค้าเหล่านี้คืออะไรและเจ้าของชื่ออะไร? พวกเขาควรจะเขียนชื่อใคร?
“จงเขียนชื่อ Sinbad the Sailor ที่แล่นเรือไปพร้อมกับเราบนเรือและหายตัวไป” กัปตันตอบ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซินแบดแทบเป็นลมด้วยความประหลาดใจและปีติยินดี
“ท่านเจ้าข้า” เขาถามกัปตัน “ท่านรู้จักบุคคลของสินค้าที่ท่านสั่งให้ข้าขายหรือไม่?
“เป็นชายจากเมืองแบกแดดชื่อ Sinbad the Sailor” กัปตันตอบ
- ฉันชื่อ Sinbad the Sailor! - ตะโกน Sinbad - ฉันไม่ได้หายไป แต่ผล็อยหลับไปบนฝั่งและคุณไม่ได้รอฉันและแล่นเรือออกไป มันเป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายของฉันเมื่อนกรักห์พาฉันไปที่หุบเขาเพชร
พวกกะลาสีได้ยินคำพูดของ Sinbad และล้อมเขาด้วยฝูงชน บางคนเชื่อเขา บางคนเรียกเขาว่าคนโกหก ทันใดนั้นพ่อค้าคนหนึ่งซึ่งกำลังแล่นอยู่บนเรือลำนี้ด้วยก็เข้ามาหากัปตันและพูดว่า:
- คุณจำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่าฉันอยู่บนภูเขาเพชรและโยนเนื้อชิ้นหนึ่งลงในหุบเขาและชายคนหนึ่งเกาะติดกับเนื้อและนกอินทรีก็นำมันขึ้นไปบนภูเขาพร้อมกับเนื้อ คุณไม่เชื่อฉันและบอกว่าฉันโกหก นี่คือชายคนหนึ่งที่ผูกผ้าโพกหัวไว้กับชิ้นเนื้อของฉัน เขาให้เพชรแบบนั้นกับฉัน ซึ่งดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว และบอกว่าชื่อของเขาคือ Sinbad the Sailor
จากนั้นกัปตันก็กอด Sinbad และพูดกับเขา:
- นำสินค้าของคุณ ตอนนี้ฉันเชื่อว่าคุณเป็น Sinbad the Sailor รีบขายก่อนตลาดจะหมด
Sinbad ขายสินค้าของเขาด้วยกำไรมหาศาลและกลับไปแบกแดดบนเรือลำเดียวกัน เขาดีใจมากที่ได้กลับบ้าน และตั้งใจที่จะไม่เดินทางอีก
การเดินทางครั้งที่สามของ Sinbad สิ้นสุดลง

การเดินทางครั้งที่สี่

แต่เวลาผ่านไปเล็กน้อยและ Sinbad ก็อยากไปต่างประเทศอีกครั้ง เขาซื้อสินค้าราคาแพงที่สุด ไปที่เมืองบาสรา เช่าเรือลำหนึ่ง และแล่นเรือไปยังอินเดีย
วันแรกทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่วันหนึ่งในตอนเช้าเกิดพายุขึ้น เรือของ Sinbad เริ่มขว้างคลื่นเหมือนเสี้ยน กัปตันสั่งให้วางสมอในที่ตื้นเพื่อรอพายุ แต่ก่อนที่เรือจะมีเวลาหยุด โซ่สมอเรือก็ขาด และเรือก็ถูกลากตรงไปยังฝั่ง ใบเรือแตก คลื่นท่วมดาดฟ้า และนำพ่อค้าและลูกเรือทั้งหมดออกทะเล
นักเดินทางที่ไม่มีความสุขเช่นก้อนหินลงไปที่ด้านล่าง มีเพียงซินแบดและพ่อค้าอีกสองสามคนเท่านั้นที่คว้าแผ่นกระดานและอยู่บนพื้นผิวของทะเล
พวกเขาวิ่งไปตามทะเลทั้งวันทั้งคืน และในตอนเช้าคลื่นซัดเข้าหาชายฝั่งที่เป็นหิน
นักเดินทางแทบแทบเอาชีวิตไม่รอดบนพื้นดิน เฉพาะเมื่อวันล่วงไปและกลางคืนหลังจากนั้น พวกเขาก็มีสติสัมปชัญญะบ้างเล็กน้อย
สินยาดและเพื่อนๆ เดินไปตามชายฝั่งด้วยความหวาดกลัวจากความหนาวเย็น โดยหวังว่าพวกเขาจะได้พบกับผู้คนที่จะให้ที่พักพิงและอาหารแก่พวกเขา พวกเขาเดินไปมาเป็นเวลานานและในที่สุดก็เห็นอาคารสูงอยู่ไกลๆ ราวกับพระราชวัง ซินแบดมีความสุขมากและเดินเร็วขึ้น แต่ทันทีที่นักเดินทางเข้ามาใกล้อาคารนี้ พวกเขาก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คนมากมาย คนเหล่านี้จับพวกเขาและพาพวกเขาไปหากษัตริย์ของพวกเขาและกษัตริย์สั่งให้พวกเขานั่งลงพร้อมกับป้าย เมื่อพวกเขานั่งลง ก็มีชามอาหารแปลก ๆ วางอยู่ข้างหน้าพวกเขา ทั้ง Sinbad และพ่อค้าเพื่อนของเขาไม่เคยกินสิ่งนั้น สหายของ Sinbad กระโจนเข้าใส่อาหารและกินทุกอย่างในชามอย่างกระตือรือร้น ซินแบดเพียงคนเดียวแทบจะไม่ได้สัมผัสอาหาร แต่ได้ลิ้มรสเท่านั้น
และกษัตริย์ของเมืองนี้เป็นมนุษย์กินเนื้อคน ผู้ติดตามของเขาจับชาวต่างชาติทั้งหมดที่เข้ามาในประเทศของตนและให้อาหารกับจานนี้ ใครก็ตามที่กินมันค่อย ๆ หมดสติและกลายเป็นเหมือนสัตว์ หลังจากให้อาหารคนแปลกหน้าแล้ว เพื่อนร่วมงานของกษัตริย์ก็ฆ่าเขา ทอดและกินเขา และกษัตริย์ก็กินคนดิบ
ชะตากรรมเดียวกันกำลังรอเพื่อนของ Sinbad ทุกวันพวกเขากินอาหารนี้เป็นจำนวนมากและร่างกายของพวกเขาก็บวมด้วยไขมัน พวกเขาหยุดที่จะเข้าใจว่ากำลังทำอะไรกับพวกเขา - พวกเขากินและนอนเท่านั้น พวกเขาถูกมอบให้กับคนเลี้ยงแกะเหมือนหมู ทุกวันคนเลี้ยงแกะขับไล่พวกเขาออกจากเมืองและเลี้ยงพวกเขาจากรางน้ำขนาดใหญ่
ซินแบดไม่กินอาหารนี้ และเขาไม่ได้รับอาหารอื่นอีก เขาเก็บรากและผลเบอร์รี่ในทุ่งหญ้าแล้วกินเข้าไป ร่างกายของเขาแห้งผาก เขาอ่อนแอ และแทบจะยืนไม่ไหว เมื่อเห็นว่า Sinbad นั้นอ่อนแอและผอมมาก ผู้ติดตามของซาร์จึงตัดสินใจว่าเขาไม่จำเป็นต้องได้รับการปกป้อง - เขาไม่หนีไปอยู่ดี - และในไม่ช้าก็ลืมเขาไป
และซินแบดแค่ฝันว่าจะหนีจากมนุษย์กินเนื้อได้อย่างไร เช้าวันหนึ่ง เมื่อทุกคนยังหลับอยู่ พระองค์ทรงออกจากประตูวังไปทุกที่ที่พวกเขามอง ในไม่ช้าเขาก็มาถึงทุ่งหญ้าเขียวขจีและเห็นชายคนหนึ่งนั่งอยู่บนก้อนหินก้อนใหญ่ มันเป็นคนเลี้ยงแกะ เขาเพิ่งขับพ่อค้าซึ่งเป็นเพื่อนของ Sinbad ออกจากเมืองแล้ววางรางอาหารไว้ข้างหน้าพวกเขา เมื่อเห็น Sinbad คนเลี้ยงแกะตระหนักในทันทีว่า Sinbad แข็งแรงและควบคุมจิตใจได้ เขาส่งสัญญาณด้วยมือของเขา: "มานี่!" - และเมื่อ Sinbad เข้ามาใกล้เขาก็พูดกับเขา:
- ตามเส้นทางนี้ และเมื่อถึงทางแยก ให้เลี้ยวขวาและออกไปยังถนนของสุลต่าน เธอจะนำคุณออกจากดินแดนของกษัตริย์ของเรา และบางทีคุณอาจจะไปบ้านเกิดของคุณ
Sinbad ขอบคุณคนเลี้ยงแกะและไป เขาพยายามเดินให้เร็วที่สุดและเห็นทางขวามือในไม่ช้า Sinbad เดินไปตามถนนสายนี้เป็นเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืนโดยกินรากและผลเบอร์รี่ ในที่สุด เช้าวันที่แปด พระองค์ทรงเห็นผู้คนมากมายอยู่ไม่ไกลจากพระองค์จึงเสด็จเข้าไปใกล้พวกเขา ผู้คนรุมล้อมเขาและเริ่มถามว่าเขาเป็นใครและมาจากไหน ซินแบดเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับเขาให้เขาฟัง และเขาก็ถูกนำตัวไปเฝ้ากษัตริย์ของประเทศนั้น กษัตริย์สั่งให้เลี้ยง Sinbad และถามเขาว่าเขามาจากไหนและเกิดอะไรขึ้นกับเขา เมื่อ Sinbad บอกกษัตริย์เกี่ยวกับการผจญภัยของเขา กษัตริย์รู้สึกประหลาดใจมากและอุทาน:
- ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวที่น่าทึ่งกว่านี้มาก่อนในชีวิต! ยินดีต้อนรับชาวต่างชาติ! อยู่และอาศัยอยู่ในเมืองของฉัน
ซินแบดอยู่ในเมืองของกษัตริย์องค์นี้ซึ่งมีพระนามว่าไทกามุส กษัตริย์ตกหลุมรัก Sinbad และในไม่ช้าก็ชินกับเขาจนไม่ยอมปล่อยเขาไปแม้แต่นาทีเดียว เขาแสดงความโปรดปรานทุกอย่างของ Sinbad และเติมเต็มความปรารถนาทั้งหมดของเขา
และในบ่ายวันหนึ่ง เมื่อคณะผู้ติดตามของซาร์ทั้งหมด ยกเว้น Sinbad กลับบ้าน กษัตริย์ Taigamus พูดกับ Sinbad:
- โอ้ Sinbad คุณกลายเป็นที่รักของฉันมากกว่าผู้ติดตามทั้งหมดของฉันและฉันไม่สามารถแยกจากคุณได้ ฉันมีคำขอใหญ่สำหรับคุณ สัญญากับฉันว่าคุณจะเติมเต็มมัน
“บอกฉันว่าคำขอของคุณคืออะไร” ซินแบดตอบ “คุณใจดีกับฉันและฉันก็ไม่เชื่อฟังคุณ
“อยู่กับเราตลอดไป” พระราชาตรัส “ข้าจะพบเจ้าเป็นภรรยาที่ดี และเจ้าจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ในเมืองของฉันมากกว่าในกรุงแบกแดด
เมื่อได้ยินคำพูดของกษัตริย์ ซินแบดก็อารมณ์เสียมาก เขายังคงหวังจะกลับไปแบกแดดสักวันหนึ่ง แต่ตอนนี้เขาต้องเลิกหวัง ท้ายที่สุด Sinbad ก็ไม่สามารถปฏิเสธกษัตริย์ได้!
“ปล่อยให้มันเป็นทางของคุณ พระราชา” เขากล่าว “ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
ซาร์สั่งให้จัดห้องในวังให้ Sinbad ทันทีและแต่งงานกับลูกสาวของราชมนตรี
Sinbad อาศัยอยู่ในเมือง King Taigamus เป็นเวลาหลายปีและเริ่มลืมแบกแดดไปทีละน้อย เขาเป็นเพื่อนกับคนในเมือง ทุกคนรักและเคารพเขา
แล้วเช้าตรู่วันหนึ่ง เพื่อนคนหนึ่งของเขาชื่ออาบู-มันซูร์ก็มาหาเขา เสื้อผ้าของเขาขาดและผ้าโพกศีรษะเลื่อนไปข้างหนึ่ง เขาบิดมือและสะอื้นไห้อย่างขมขื่น
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Abu-Mansur? - ถามซินแบด
“ภรรยาของฉันเสียชีวิตเมื่อคืนนี้” เพื่อนของเขาตอบ
Sinbad เริ่มปลอบเขา แต่ Abu-Mansur ยังคงร้องไห้อย่างขมขื่นโดยใช้มือตีหน้าอกของเขา
- O Abu-Mansur - ซินแบดพูด - การถูกฆ่าจะมีประโยชน์อะไร? เวลาจะผ่านไปและท่านจะได้รับการปลอบประโลม คุณยังเด็กและจะมีอายุยืนยาว
และทันใดนั้น Abu-Mansur ก็ร้องไห้หนักขึ้นและอุทาน:
- ไหนบอกว่าจะอยู่ได้นานไง ในเมื่อเหลือเวลาอยู่แค่วันเดียว! พรุ่งนี้คุณจะสูญเสียฉันและคุณจะไม่เห็นฉันอีก
- ทำไม? - ถาม Sinbad - คุณแข็งแรงดีและไม่ต้องเสี่ยงถึงตาย
“พรุ่งนี้พวกเขาจะฝังภรรยาของฉันและพวกเขาจะเอาฉันลงไปในหลุมศพกับเธอด้วย” Abu-Mansur กล่าว “ในประเทศของเรามีธรรมเนียมเช่นนี้: เมื่อผู้หญิงเสียชีวิตสามีของเธอจะถูกฝังทั้งเป็นพร้อมกับเธอและ เมื่อชายคนหนึ่งตายเขาก็ถูกฝังอยู่กับเขา ภรรยา.
"นี่เป็นประเพณีที่น่ารังเกียจมาก" ซินแบดคิด "ดีแล้วที่ฉันเป็นชาวต่างชาติและพวกเขาจะไม่ฝังฉันทั้งเป็น"
เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลอบโยน Abu-Mansur และสัญญาว่าจะขอให้กษัตริย์ช่วยเขาให้พ้นจากความตายอันน่าสยดสยองดังกล่าว แต่เมื่อซินแบดมาเฝ้ากษัตริย์และทูลขอ กษัตริย์ก็ส่ายหน้าและตรัสว่า
- ถามถึงสิ่งที่คุณต้องการ Sinbad แต่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่สามารถทำลายประเพณีของบรรพบุรุษของฉันได้ พรุ่งนี้เพื่อนของคุณจะถูกโยนลงไปในหลุมศพ
- โอ้กษัตริย์ - ถาม Sinbad - และถ้าภรรยาของคนต่างด้าวเสียชีวิตสามีของเธอก็จะถูกฝังอยู่กับเธอด้วยหรือไม่?
“ใช่” พระราชาตอบ “แต่อย่าห่วงตัวเองเลย ภรรยาคุณยังเด็กเกินไปและอาจจะไม่ตายก่อนคุณ
เมื่อซินแบดได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ เขาก็อารมณ์เสียและตกใจมาก น่าเศร้าที่เขากลับบ้าน และหลังจากนั้นก็คิดอยู่อย่างหนึ่งว่า ภรรยาของเขาจะไม่ล้มป่วยด้วยโรคร้ายแรงได้อย่างไร เวลาผ่านไปเล็กน้อยและสิ่งที่เขากลัวก็เกิดขึ้น ภรรยาของเขาป่วยหนักและเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา
กษัตริย์และชาวเมืองทั้งหมดมาปลอบโยนซินแบดตามธรรมเนียม พวกเขานำเครื่องประดับที่ดีที่สุดของเธอไปให้ภรรยา วางร่างของเธอบนเปลหาม และพาเธอไปที่ภูเขาสูงซึ่งอยู่ไม่ไกลจากตัวเมือง มีการขุดหลุมลึกที่ด้านบนของภูเขาซึ่งปกคลุมด้วยหินหนัก เปลหามพร้อมร่างของภรรยาของ Sinbad ถูกมัดด้วยเชือกและเมื่อยกก้อนหินขึ้นก็ถูกหย่อนลงไปในหลุมศพ จากนั้นกษัตริย์ไทกามัสและเพื่อนของ Sinbad ก็เข้ามาหาเขาและเริ่มกล่าวคำอำลากับเขา ซินแบดผู้น่าสงสารตระหนักว่าถึงเวลาตายของเขาแล้ว เขาเริ่มวิ่งตะโกน:
“ฉันเป็นคนต่างด้าวและไม่ควรเชื่อฟังประเพณีของคุณ! ฉันไม่ต้องการที่จะตายในหลุมนี้!
แต่ไม่ว่าซินแบดจะตอบโต้อย่างไร เขาก็ถูกพาไปยังหลุมที่น่ากลัว พวกเขาให้น้ำหนึ่งเหยือกและขนมปังเจ็ดก้อน มัดด้วยเชือกแล้วหย่อนเขาลงไปในบ่อ แล้วหลุมก็เต็มไปด้วยหิน กษัตริย์และทุกคนที่อยู่กับพระองค์ก็กลับเข้าไปในเมือง
Sinbad ผู้น่าสงสารพบว่าตัวเองอยู่ในหลุมศพท่ามกลางคนตาย ในตอนแรกเขามองไม่เห็นอะไรเลย แต่เมื่อดวงตาของเขาปรับเข้ากับความมืด เขาสังเกตเห็นว่ามีแสงจางๆ ลอดผ่านหลุมศพจากเบื้องบน หินที่ปกคลุมทางเข้าหลุมศพไม่แน่นจนชิดขอบ และมีแสงแดดส่องเข้ามาในถ้ำ
ทั้งถ้ำเต็มไปด้วยชายหญิงที่ตายแล้ว พวกเขาสวมชุดและเครื่องประดับที่ดีที่สุด ความสิ้นหวังและความเศร้าโศกจับ Sinbad
"ตอนนี้ฉันไม่สามารถรอดได้" เขาคิด "ไม่มีใครสามารถออกจากหลุมฝังศพนี้ได้"
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา แสงตะวันที่ส่องเข้าไปในถ้ำก็ดับลง และรอบๆ ซินแบดก็มืดสนิท ซินแบดหิวมาก เขากินเค้ก ดื่มน้ำ และผล็อยหลับไปบนพื้นดินท่ามกลางคนตาย
วัน อีกวัน และหลังจากนั้น และครั้งที่สาม Sinbad ใช้เวลาอยู่ในถ้ำที่น่ากลัว เขาพยายามกินให้น้อยที่สุดเพื่อให้มีอาหารเพียงพอเป็นเวลานาน แต่ในวันที่สามในตอนเย็น เขากลืนเค้กชิ้นสุดท้ายแล้วล้างด้วยน้ำจิบสุดท้าย ตอนนี้เขาทำได้เพียงรอความตายเท่านั้น
ซินแบดกางเสื้อคลุมลงกับพื้นแล้วนอนลง เขานอนตื่นทั้งคืน นึกถึงแบกแดดบ้านเกิด เพื่อน และคนรู้จัก เฉพาะในตอนเช้าตาของเขาปิดและเขาก็ผล็อยหลับไป
เขาตื่นขึ้นจากเสียงกรอบแกรบเบาๆ มีคนใช้กรงเล็บขูดกำแพงหินของถ้ำด้วยกรงเล็บของเขา ซินแบดลุกขึ้นยืนและเดินไปตามเสียง มีคนวิ่งผ่านเขาไปทุบอุ้งเท้า
“นี่น่าจะเป็นสัตว์ป่า” ซินแบดคิด “เมื่อสัมผัสได้ถึงชายคนหนึ่ง เขากลัวและวิ่งหนีไป แต่เขาเข้าไปในถ้ำได้อย่างไร "
Sinbad รีบวิ่งตามสัตว์ร้ายและในไม่ช้าก็เห็นแสงในระยะไกลซึ่งสว่างขึ้นเมื่อ Sinbad เข้าใกล้เขามากขึ้น ในไม่ช้า Sinbad ก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าช่องเปิดขนาดใหญ่ ซินแบดออกไปทางหลุมและพบว่าตัวเองอยู่ข้างภูเขา คลื่นทะเลกระทบเท้าด้วยเสียงคำราม
Sinbad รู้สึกเบิกบานในจิตวิญญาณของเขา เขามีความหวังในความรอดอีกครั้ง
“ท้ายที่สุด มีเรือแล่นผ่านที่นี่” เขาคิด “บางทีเรือบางลำอาจจะมารับฉัน และต่อให้ตายที่นี่ก็ยังดีกว่าต้องพินาศในถ้ำที่เต็มไปด้วยคนตายนี้เสียอีก”
ซินแบดนั่งบนก้อนหินที่ปากทางเข้าถ้ำอยู่พักหนึ่ง เพลิดเพลินกับอากาศยามเช้าที่สดชื่น เขาเริ่มคิดถึงการกลับไปแบกแดดกับเพื่อน ๆ และคนรู้จักของเขา และเขารู้สึกเศร้าที่เขาจะกลับมาหาพวกเขาโดยพินาศ โดยไม่มี dirham แม้แต่ตัวเดียว ทันใดนั้นเขาก็ตบหน้าผากด้วยมือและพูดเสียงดัง:
- ฉันเสียใจที่ฉันจะกลับไปที่ขอทานแบกแดดและความร่ำรวยที่ไม่ได้อยู่ในคลังอยู่ไม่ไกลจากฉัน กษัตริย์เปอร์เซีย! ภายในถ้ำเต็มไปด้วยคนตาย ทั้งชายและหญิง ซึ่งถูกลดระดับลงมาเป็นเวลาหลายร้อยปี และอัญมณีที่ดีที่สุดของพวกเขาก็ถูกหย่อนลงไปในหลุมศพร่วมกับพวกเขา อัญมณีเหล่านี้จะไม่มีวันมีประโยชน์ในถ้ำ ถ้าฉันเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาเพื่อตัวเองจะไม่มีใครต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน
ซินแบดกลับไปที่ถ้ำทันทีและเริ่มรวบรวมแหวน สร้อยคอ ต่างหู และกำไลที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น เขาผูกมันทั้งหมดไว้ในเสื้อคลุมของเขาและนำห่ออัญมณีออกจากถ้ำ เขาใช้เวลาหลายวันบนชายฝั่งทะเล กินหญ้า ผลไม้ ราก และผลเบอร์รี่ ซึ่งเขาเก็บสะสมอยู่ในป่าบนไหล่เขา และตั้งแต่เช้าจรดเย็นเขามองดูทะเล ในที่สุดเขาก็เห็นในระยะไกลบนคลื่นเรือกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางของเขา
ทันใดนั้น Sinbad ก็ฉีกเสื้อของเขา มัดมันไว้กับไม้หนาและเริ่มวิ่งไปตามชายฝั่งโบกมือขึ้นไปในอากาศ ยามซึ่งนั่งอยู่บนเสากระโดงเรือสังเกตเห็นสัญญาณของเขา และกัปตันสั่งให้หยุดเรือซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายฝั่ง โดยไม่ต้องรอให้ส่งเรือไปหาเขา Sinbad ก็กระโดดลงไปในน้ำและไปถึงเรือด้วยการชิงช้าสองสามรอบ หนึ่งนาทีต่อมา เขายืนอยู่บนดาดฟ้าแล้ว ล้อมรอบด้วยกะลาสี และเล่าเรื่องของเขา เขาเรียนรู้จากพวกกะลาสีว่าเรือของพวกเขากำลังแล่นจากอินเดียไปยังเมืองบาสรา กัปตันเต็มใจรับ Sinbad ไปที่เมืองนี้และนำอัญมณีล้ำค่าเพียงก้อนเดียวไปจ่ายให้กับเขา แม้ว่าจะใหญ่ที่สุดก็ตาม
หลังจากเดินทางหนึ่งเดือน เรือก็มาถึงเมืองบาสราอย่างปลอดภัย จากนั้นทหารเรือ Sinbad ก็ออกเดินทางสู่กรุงแบกแดด เขานำเครื่องเพชรที่เขานำติดตัวมาไว้ในตู้กับข้าว แล้วรักษาให้หายที่บ้านอีกครั้งด้วยความสุขและปีติ
การเดินทางครั้งที่สี่ของ Sinbad สิ้นสุดลง

การเดินทางที่ห้า

เวลาผ่านไปเล็กน้อยและอีกครั้ง Sinbad ก็เบื่อที่จะอาศัยอยู่ในบ้านที่สวยงามของเขาในเมืองแห่งสันติภาพ ผู้ที่แล่นเรือในทะเลอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ซึ่งเคยชินกับการหลับใหลภายใต้เสียงหวีดหวิวและเสียงหวีดหวิวของลม ไม่สามารถนั่งบนพื้นแข็งได้
แล้ววันหนึ่งเขาต้องไปทำธุรกิจที่เมืองบาสรา จากที่ที่เขาเริ่มเดินทางมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาเห็นเมืองที่มั่งคั่งและร่าเริงอีกครั้ง ที่ซึ่งท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเสมอและดวงอาทิตย์ส่องแสงจ้ามาก เห็นเรือที่มีเสากระโดงสูงและใบเรือหลากสี ได้ยินเสียงกรีดร้องของลูกเรือขนของแปลก ๆ จากต่างประเทศออกจากที่ยึดของพวกเขาและเขาต้องการ เพื่อเดินทางมากจนเขาตัดสินใจเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเดินทางในทันที
สิบวันต่อมา Sinbad ได้แล่นเรือข้ามทะเลไปแล้วในเรือขนาดใหญ่ที่แข็งแรงซึ่งบรรทุกสินค้ามากมาย พ่อค้าคนอื่นๆ อยู่กับเขาอีกหลายคน และเรือลำนี้ขับเคลื่อนโดยกัปตันผู้มากประสบการณ์ พร้อมด้วยลูกเรือจำนวนมาก
เป็นเวลาสองวันสองคืน เรือของ Sinbad แล่นในทะเลเปิด และในวันที่สาม เมื่อดวงอาทิตย์ยืนอยู่เหนือศีรษะของผู้เดินทาง เกาะหินเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้นในระยะไกล กัปตันสั่งให้ไปที่เกาะนี้ และเมื่อเรือเข้าใกล้ฝั่ง ทุกคนเห็นว่าตรงกลางเกาะมีโดมขนาดใหญ่ขึ้น สีขาวเป็นประกาย มียอดแหลมแหลมขึ้น ในเวลานั้น Sinbad กำลังนอนหลับอยู่บนดาดฟ้าใต้ร่มเงาของใบเรือ
- เฮ้กัปตัน! หยุดเรือ! - ตะโกนสหายของ Sinbad
กัปตันสั่งให้ทอดสมอ พ่อค้าและลูกเรือทั้งหมดก็กระโดดขึ้นฝั่ง ขณะที่เรือทอดสมออยู่ แรงสั่นสะเทือนก็ปลุก Sinbad ขึ้นมา และเขาก็เดินออกไปที่กลางดาดฟ้าเพื่อดูว่าเหตุใดเรือจึงหยุด ทันใดนั้น เขาก็เห็นว่าพ่อค้าและกะลาสีทั้งหมดยืนอยู่รอบโดมสีขาวขนาดใหญ่ และพยายามเจาะทะลุด้วยชะแลงและขอเกี่ยว
- อย่าทำอย่างนั้น! คุณจะพินาศ! - ตะโกน Sinbad เขารู้ทันทีว่าโดมนี้คือไข่ของนกรุกห์ แบบเดียวกับที่เขาเคยเห็นในการเดินทางครั้งแรกของเขา หากนกรุกข์มาถึงและเห็นว่าพ่ายแพ้ กะลาสีและพ่อค้าทั้งหมดจะไม่รอดจากความตาย
แต่สหายของ Sinbad ไม่เชื่อฟังและเริ่มตีเขาในไข่มากขึ้น ในที่สุดเปลือกก็แตก น้ำเทออกจากไข่ จากนั้นจะงอยปากยาวออกมาตามด้วยหัวและอุ้งเท้า: มีลูกไก่อยู่ในไข่ ถ้าไข่ไม่แตก คงจะฟักออกมาในไม่ช้านี้
ลูกเรือจับลูกไก่ย่างแล้วเริ่มกิน มีเพียง Sinbad เท่านั้นที่ไม่ได้แตะต้องเนื้อของเขา เขาวิ่งไปรอบ ๆ สหายของเขาและตะโกน:
- จบอย่างรวดเร็ว ไม่เช่นนั้น Rukhh จะบินเข้ามาและฆ่าคุณ!
และทันใดนั้น ก็มีเสียงนกหวีดดังและกระพือปีกดังขึ้นในอากาศ พ่อค้ามองขึ้นและรีบไปที่เรือ นก Rukh บินตรงเหนือหัวของพวกเขา งูขนาดใหญ่สองตัวเลื้อยอยู่ในกรงเล็บของเธอ เมื่อเห็นว่าไข่ของเธอหักแล้ว นกรุกห์ก็ร้องลั่นจนผู้คนล้มลงกับพื้นด้วยความกลัวและฝังหัวของตนไว้บนพื้นทราย นกปล่อยเหยื่อออกจากกรงเล็บ วนอยู่ในอากาศและหายตัวไปจากสายตา พวกพ่อค้าและกะลาสีต่างลุกขึ้นยืนและวิ่งไปที่ทะเล พวกเขายกสมอ ลดใบเรือ และแล่นเรือให้เร็วที่สุดเพื่อหนีนกรุกห์ที่น่าเกรงขาม
มองไม่เห็นนกขนาดมหึมาและนักเดินทางเริ่มสงบลงแล้ว แต่ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกระพือปีกอีกครั้งและนก Rukh ปรากฏตัวในระยะไกล แต่ไม่ใช่คนเดียว นกชนิดเดียวกันอีกตัวบินไปกับเธอ น่ากลัวยิ่งกว่าตัวแรกเสียอีก เป็นรุกห์ผู้ชาย นกแต่ละตัวถือหินก้อนใหญ่ไว้ในกรงเล็บ - หินทั้งก้อน
สหายของ Sinbad วิ่งข้ามดาดฟ้าโดยไม่รู้ว่าจะซ่อนตัวจากนกโกรธที่ไหน บางคนนอนลงบนดาดฟ้า บางคนซ่อนตัวอยู่หลังเสากระโดงเรือ และกัปตันยืนนิ่งอยู่กับที่ ยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้า เขากลัวมากจนขยับไม่ได้
ทันใดนั้น ก็มีการระเบิดอย่างรุนแรง เหมือนกับการยิงจากปืนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุด และคลื่นซัดเหนือทะเล นกตัวหนึ่งขว้างก้อนหิน แต่พลาด เมื่อเห็นสิ่งนี้ Rukh คนที่สองก็ตะโกนเสียงดังและปล่อยหินของเขาออกจากกรงเล็บที่อยู่เหนือเรือ หินตกลงไปที่ท้ายเรือ เรือแตกอย่างน่าสมเพช ส้นเท้าเหยียดตรงอีกครั้ง ถูกคลื่นซัดเข้าและเริ่มจม คลื่นซัดท่วมดาดฟ้าเรือและพาพ่อค้าและกะลาสีไปทั้งหมด มีเพียง Sinbad เท่านั้นที่รอด เขาจับแผ่นไม้ของเรือด้วยมือของเขาและเมื่อคลื่นสงบลงแล้วก็ปีนขึ้นไปบนเรือ
Sinbad แล่นข้ามทะเลเป็นเวลาสองวันสามคืน และในที่สุดในวันที่สาม คลื่นซัดเขาไปยังดินแดนที่ไม่รู้จัก ซินแบดขึ้นฝั่งแล้วมองไปรอบๆ สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาไม่ได้อยู่บนเกาะท่ามกลางทะเล แต่อยู่ที่บ้านในแบกแดดในสวนที่สวยงามของเขา เท้าของเขาเหยียบลงบนหญ้าสีเขียวอ่อนที่ประดับประดาด้วยดอกไม้หลากสี กิ่งก้านของต้นไม้งอจากน้ำหนักของผล ส้มกลมกล่อม มะนาวหอม ทับทิม ลูกแพร์ แอปเปิ้ล ดูเหมือนจะขอคำหนึ่งคำ นกผสมเกสรตัวเล็ก ๆ บินวนอยู่ในอากาศพร้อมกับส่งเสียงร้องเจี๊ยก ๆ ใกล้ลำธารเร็วเป็นประกายเหมือนเงิน ละมั่งกระโดดเล่น พวกเขาไม่กลัว Sinbad เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นผู้คนและไม่รู้ว่าควรกลัว
ซินแบดเหนื่อยมากจนแทบจะยืนไม่ไหว เขาดื่มน้ำจากลำธาร นอนลงใต้ต้นไม้และเด็ดแอปเปิ้ลลูกใหญ่จากกิ่งไม้ แต่ไม่มีเวลาแม้แต่จะกัดมันสักชิ้น และผล็อยหลับไปโดยถือแอปเปิลไว้ในมือ
เมื่อเขาตื่นขึ้น พระอาทิตย์ก็ขึ้นสูงอีกครั้ง และนกก็ร้องเจี๊ยก ๆ บนต้นไม้อย่างสนุกสนาน Sinbad นอนหลับทั้งวันทั้งคืน ตอนนี้เขารู้สึกได้ถึงความหิวโหยของเขาเท่านั้น และกระโจนไปที่ผลไม้อย่างใจจดใจจ่อ
หลังจากทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้นเล็กน้อยแล้วเขาก็ลุกขึ้นเดินไปตามชายฝั่ง เขาต้องการสำรวจดินแดนมหัศจรรย์แห่งนี้ และเขาหวังว่าจะได้พบกับผู้คนที่จะนำเขาไปยังเมืองหนึ่ง
ซินแบดเดินไปตามชายฝั่งเป็นเวลานาน แต่ไม่เห็นใครเลย ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะพักผ่อนเล็กน้อยและกลายเป็นป่าเล็ก ๆ ที่ซึ่งอากาศเย็นกว่า
ทันใดนั้นเขาก็เห็น: ใต้ต้นไม้ริมลำธารชายร่างเล็กมีเคราสีเทาหยักศกนั่งแต่งตัวในชุดเสื้อเชิ้ตใบไม้และคาดด้วยหญ้า ชายชราคนนี้นั่งอยู่ริมน้ำ ขาซุกอยู่ และมองซินแบดอย่างน่าสงสาร
- สันติสุขจงมีแด่คุณผู้เฒ่า! - Sinbad กล่าว - คุณเป็นใครและเกาะนี้คืออะไร? ทำไมเธอนั่งอยู่คนเดียวริมลำธารนี้?
ชายชราไม่ได้ตอบ Sinbad แม้แต่คำเดียว แต่แสดงสัญญาณให้เขาเห็นว่า "พาฉันข้ามลำธารไป"
ซินแบดคิดว่า: “ถ้าฉันอุ้มเขาข้ามลำธาร ฉันก็จะไม่เป็นอะไร และมันจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการทำความดี บางทีชายชราจะแสดงให้ฉันเห็นวิธีหาคนบนเกาะที่จะช่วยฉันไปถึงแบกแดด "
แล้วท่านก็ขึ้นไปหาชายชรา อุ้มชายชราพาข้ามลำธารไป
อีกด้านหนึ่ง Sinbad คุกเข่าลงและพูดกับชายชรา:
- ลงเรามาถึงแล้ว
แต่ชายชราก็กอดเขาแน่นขึ้นและโอบรอบคอของเขาไว้
- จะนั่งบนไหล่ฉันอีกนานไหม คนแก่ที่น่ารังเกียจ? - ตะโกน Sinbad และต้องการโยนชายชราลงไปที่พื้น
ทันใดนั้นชายชราก็หัวเราะเสียงดังและบีบขาของ Sinbad ด้วยขาของเขาจนแทบจะหายใจไม่ออก
- วิบัติแก่ฉัน! - Sinbad อุทาน - ฉันวิ่งหนีจากมนุษย์กินคน แกล้งงู และทำให้ Rukh อุ้มฉัน และตอนนี้ฉันเองก็ต้องแบกชายชราที่น่ารังเกียจคนนี้! ทันทีที่เขาผล็อยหลับไป ฉันจะจมเขาลงไปในทะเลทันที! และไม่นานก็รอถึงเย็น

แต่เวลาเย็นมาถึง ชายชราไม่ได้คิดแม้แต่จะหลุดจากคอของซินแบด เขาผล็อยหลับไปบนไหล่และคลายขาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และเมื่อ Sinbad พยายามผลักเขาออกจากหลังอย่างเงียบ ๆ ชายชราก็บ่นในขณะหลับและกระแทก Sinbad ด้วยส้นเท้าอย่างเจ็บปวด ขาของเขาบางและยาวเหมือนแส้
และซินแบดผู้โชคร้ายก็กลายเป็นฝูงอูฐ
เป็นเวลาหลายวันที่เขาต้องวิ่งโดยชายชราบนหลังของเขาจากต้นไม้ต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่งและจากลำธารสู่ลำธาร ถ้าเขาเดินเงียบกว่านี้ ชายชราก็เตะเขาที่ด้านข้างอย่างไร้ความปราณีและคุกเข่าลงที่คอ
เวลาผ่านไปมากในลักษณะนี้ - หนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้น แล้ววันหนึ่งตอนเที่ยง เมื่อดวงอาทิตย์ร้อนเป็นพิเศษ ชายชราก็ผลอยหลับไปบนบ่าของ Sinbad และ Sinbad ตัดสินใจพักที่ไหนสักแห่งใต้ต้นไม้ เขาเริ่มมองหาที่ร่มรื่นและออกไปสู่ที่โล่งซึ่งมีฟักทองขนาดใหญ่จำนวนมาก บางคนก็แห้ง ซินแบดมีความสุขมากเมื่อเห็นฟักทอง
“พวกมันอาจจะมีประโยชน์สำหรับฉัน - เขาคิด - บางทีพวกเขาอาจช่วยฉันกำจัดชายชราผู้โหดร้ายคนนี้ด้วย”
เขาหยิบน้ำเต้าขนาดใหญ่สองสามอันออกมาในทันทีแล้วใช้ไม้แหลมเจาะมันออกมา จากนั้นเขาก็เลือกองุ่นที่สุกที่สุด เติมฟักทองแล้วปิดฝาให้แน่นด้วยใบไม้ เขาเอาฟักทองไปตากแดดแล้วทิ้งที่โล่ง ลากชายชรามาทับเขา เป็นเวลาสามวันเขาไม่กลับไปที่สำนักหักบัญชี ในวันที่สี่ Sinbad กลับมาที่ฟักทองของเขาอีกครั้ง (ชายชราเช่นเวลานั้นนอนบนไหล่ของเขา) และหยิบจุกที่เสียบฟักทองออกมา กลิ่นแรงกระทบจมูกของเขา: องุ่นเริ่มหมักและน้ำผลไม้กลายเป็นไวน์ นี่คือสิ่งที่ Sinbad ต้องการ เขาหยิบองุ่นออกมาอย่างระมัดระวังและคั้นน้ำออกจากองุ่นลงในฟักทองโดยตรง จากนั้นปิดองุ่นอีกครั้งแล้วนำไปไว้ในที่ร่ม ตอนนี้เขาต้องรอให้ชายชราตื่นขึ้น
ซินแบดไม่เคยต้องการให้เขาตื่นเร็วกว่านี้ ในที่สุดชายชราก็เริ่มที่จะนั่งบนไหล่ของ Sinbad และเตะเขา จากนั้น Sinbad ก็หยิบฟักทองที่ใหญ่ที่สุดออกมาเปิดฝาแล้วดื่มเล็กน้อย
ไวน์นั้นแรงและหวาน ซินแบดคลิกลิ้นด้วยความยินดีและเริ่มเต้นในที่เดียวเขย่าชายชรา และชายชราเห็นว่า Sinbad ได้ดื่มของอร่อยและเขาก็อยากลองด้วย “ให้ผมด้วย” เขาชี้ไปที่ซินแบด

ซินแบดให้ฟักทองแก่เขา และชายชราก็ดื่มน้ำผลไม้ทั้งหมดจากมันในคราวเดียว เขาไม่เคยชิมไวน์มาก่อนและชอบมันมาก ในไม่ช้าเขาก็เริ่มร้องเพลงและหัวเราะ ปรบมือและตบกำปั้นที่คอของซินแบด
แต่แล้วชายชราก็เริ่มร้องเพลงอย่างเงียบ ๆ มากขึ้น และในที่สุดก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว โดยเอาหัวซุกหน้าอก ขาของเขาค่อยๆ คลายออก และ Sinbad ก็เหวี่ยงเขาออกจากหลังอย่างง่ายดาย ดูเหมือนว่า Sinbad จะรู้สึกดีเพียงใดที่ได้ยืดไหล่ของเขาให้ตรงและยืดตัวขึ้น!
Sinbad ทิ้งชายชราและเดินไปรอบ ๆ เกาะทั้งวัน เขาอาศัยอยู่บนเกาะนี้อีกหลายวันและเดินไปตามชายทะเล มองหาเรือใบที่ไหนสักแห่ง ในที่สุด เขาก็เห็นเรือลำใหญ่แล่นเข้ามาใกล้เกาะ Sinbad กรีดร้องด้วยความดีใจและเริ่มวิ่งกลับไปกลับมาและโบกแขนของเขา และเมื่อเรือเข้ามาใกล้ Sinbad ก็รีบไปที่น้ำและว่ายมาหาเขา กัปตันเรือสังเกตเห็น Sinbad และสั่งให้เรือของเขาหยุด Sinbad เหมือนแมวปีนขึ้นไปบนเรือและในตอนแรกไม่สามารถพูดอะไรได้เพียงคำเดียวกอดกัปตันและลูกเรือและร้องไห้ด้วยความปิติยินดี ลูกเรือพูดเสียงดังระหว่างกันเอง แต่ Sinbad ไม่เข้าใจพวกเขา ไม่มีอาหรับสักคนในหมู่พวกเขา และไม่มีใครพูดภาษาอาหรับ พวกเขาเลี้ยงและแต่งตัว Sinbad และให้เขาอยู่ในกระท่อมของพวกเขา และซินแบดก็ร่วมเดินทางกับพวกเขาเป็นเวลาหลายวันหลายคืนจนกระทั่งเรือลงจอดที่เมืองใดเมืองหนึ่ง
เป็นเมืองใหญ่ที่มีบ้านสีขาวสูงและถนนกว้าง ทุกด้านถูกล้อมรอบด้วยภูเขาสูงชัน รกไปด้วยป่าทึบ
ซินแบดขึ้นฝั่งและเดินไปรอบ ๆ เมือง
ถนนและจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน ทุกคนที่พบกับซินแบดเป็นคนผิวดำ ฟันขาวและริมฝีปากแดง ตลาดหลักในเมืองตั้งอยู่บนจัตุรัสขนาดใหญ่ มีร้านค้ามากมายที่พ่อค้าจากทุกประเทศ - เปอร์เซีย, อินเดีย, แฟรงค์ *, เติร์ก, จีน, แลกเปลี่ยน, ยกย่องสินค้าของพวกเขา
ซินแบดยืนอยู่กลางตลาดและมองไปรอบๆ ทันใดนั้น ชายในเสื้อคลุมก็เดินผ่านเขาไปพร้อมกับผ้าโพกหัวสีขาวขนาดใหญ่บนหัวของเขา และหยุดที่ร้านของช่างทองแดง ซินแบดมองดูเขาอย่างระมัดระวังและพูดกับตัวเองว่า:
“ชายคนนี้มีเสื้อคลุมแบบเดียวกับเพื่อนของฉัน Hadji Mohammed จาก Red Street และผ้าโพกหัวของเขาถูกม้วนขึ้นในทางของเรา ฉันจะไปหาเขาและถามว่าเขามาจากแบกแดดหรือไม่ "
และชายที่สวมผ้าโพกหัวได้เลือกอ่างขนาดใหญ่ที่มีเงาวาวและเหยือกที่มีคอแคบยาว มอบดินาร์ทองคำสองเหรียญให้กับช่างทองแดงแล้วกลับไป เมื่อเขาตามทัน Sinbad เขาก็คำนับเขาอย่างสุดซึ้งและพูดว่า:
- ขอความสันติจงมีแด่คุณ พ่อค้าผู้มีเกียรติ! บอกฉันทีว่าคุณมาจากไหน - ไม่ใช่จากแบกแดด เมืองแห่งโลกหรือ
- สวัสดีเพื่อนร่วมชาติ! พ่อค้าตอบอย่างมีความสุข “โดยที่คุณพูด ผมจำได้ทันทีว่าคุณคือแบกแดด ฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว และไม่เคยได้ยินคำปราศรัยภาษาอาหรับมาจนถึงทุกวันนี้ มาหาฉันและพูดคุยเกี่ยวกับแบกแดด เกี่ยวกับสวนและจตุรัสของเมือง
พ่อค้ากอด Sinbad แน่นและกดไปที่หน้าอกของเขา เขาพาซินแบดไปที่บ้าน ให้เครื่องดื่มและอาหารแก่เขา และพวกเขาก็พูดคุยเกี่ยวกับแบกแดดและความอัศจรรย์ของกรุงแบกแดดจนถึงเย็น เป็นเรื่องน่ายินดีที่ Sinbad จำบ้านเกิดของเขาได้ โดยที่เขาไม่ได้ถามชายชาวแบกแดดด้วยซ้ำว่าเขาชื่ออะไร และตอนนี้เขาชื่อเมืองอะไร และเมื่อมันมืด แบกดาดีพูดกับซินแบด:
- โอ้ เพื่อนร่วมชาติ ฉันต้องการช่วยชีวิตคุณและทำให้คุณรวย ฟังฉันให้ดีและทำตามที่ฉันบอก รู้ว่าเมืองนี้ถูกเรียกว่าเมืองของคนผิวดำและชาวเมืองทั้งหมดเป็นซินจิ * พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านในเวลากลางวันเท่านั้นและในตอนเย็นพวกเขาขึ้นเรือและออกทะเล ทันทีที่ตกกลางคืน ลิงจะออกมาจากป่าในเมือง และหากพวกเขาพบผู้คนบนถนน พวกมันก็จะฆ่าพวกมัน และในตอนเช้าลิงก็จากไปอีกครั้งและซินจิก็กลับมา อีกไม่นานก็จะมืดสนิทและเหล่าลิงจะมาที่เมือง ลงเรือไปกับฉัน แล้วเราจะไป ไม่เช่นนั้น ลิงจะฆ่าคุณ
- ขอบคุณเพื่อนร่วมชาติ! - Sinbad อุทาน - บอกฉันว่าคุณชื่ออะไรเพื่อให้ฉันรู้ว่าใครแสดงความเมตตาต่อฉัน
“ฉันชื่อมันซูร์ คนจมูกแบน” ชาวแบกแดดตอบ
Sinbad และ Mansur ออกจากบ้านไปทะเล ถนนทุกสายเต็มไปด้วยผู้คน ชายหญิงและเด็กวิ่งไปที่ท่าเรืออย่างรวดเร็ว สะดุด และล้มลง
เมื่อมาถึงท่าเรือ Mansur แก้เรือของเขาแล้วกระโดดลงไปพร้อมกับ Sinbad พวกเขาขับรถออกไปจากชายฝั่งเล็กน้อยและ Mansour กล่าวว่า:
- ตอนนี้ลิงจะเข้าเมือง ดู!
และทันใดนั้นภูเขารอบ ๆ เมืองของคนผิวดำก็ถูกปกคลุมไปด้วยแสงที่เคลื่อนไหว ไฟกลิ้งจากบนลงล่างและใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด พวกมันก็เข้ามาใกล้เมืองมาก และลิงก็ปรากฏตัวขึ้นในจตุรัสขนาดใหญ่ ถือคบไฟที่อุ้งเท้าหน้า ส่องสว่างเส้นทาง
ลิงกระจัดกระจายไปตามตลาด นั่งในร้านค้า และเริ่มค้าขาย บ้างก็ขาย บ้างก็ซื้อ ในโรงเตี๊ยม เชฟลิงย่างแกะแกะ ข้าวสวย และขนมปังอบ ผู้ซื้อ ลิง ลองเสื้อผ้า เลือกอาหาร วัสดุ ทะเลาะกันและต่อสู้กันเอง สิ่งนี้ดำเนินต่อไปจนถึงรุ่งเช้า เมื่อท้องฟ้าทางทิศตะวันออกเริ่มสว่าง ฝูงลิงก็เข้าแถวออกจากเมืองไป และชาวเมืองก็กลับบ้าน
Mansur Flat-nosed พา Sinbad มาที่บ้านและพูดกับเขาว่า:
- ฉันอาศัยอยู่ใน City of Blacks มาเป็นเวลานานและปรารถนาบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน ในไม่ช้าคุณและฉันจะไปแบกแดด แต่ก่อนอื่นคุณต้องหาเงินเพิ่มเพื่อที่คุณจะไม่ต้องละอายที่จะกลับบ้าน ฟังที่ฉันบอกคุณ ภูเขารอบเมืองคนดำถูกปกคลุมไปด้วยป่าไม้ มีต้นปาล์มมากมายในป่านี้มีมะพร้าวที่ยอดเยี่ยม Zinji รักถั่วเหล่านี้มาก และพร้อมที่จะมอบทองคำและอัญมณีล้ำค่ามากมายสำหรับถั่วเหล่านี้ แต่ต้นปาล์มในป่านั้นสูงมากจนไม่มีใครได้ถั่วและไม่มีใครรู้วิธีที่จะได้มันมา และฉันจะสอนคุณ พรุ่งนี้เราจะไปที่ป่าและคุณจะกลับมาจากที่นั่นอย่างมั่งคั่ง
เช้าวันรุ่งขึ้น ทันทีที่ลิงออกจากเมือง มันซูร์หยิบกระสอบขนาดใหญ่สองกระสอบออกจากตู้กับข้าว วางถุงหนึ่งไว้บนบ่าของเขา และสั่งให้อีกตัวอุ้มซินแบดและพูดว่า:
“ตามฉันมาและดูว่าฉันทำอะไร ทำเช่นเดียวกัน แล้วคุณจะมีถั่วมากกว่าคนในเมืองนี้
Sinbad และ Mansur เข้าไปในป่าและเดินเป็นเวลานานมาก หนึ่งหรือสองชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็หยุดอยู่หน้าสวนปาล์มขนาดใหญ่ มีลิงจำนวนมากที่นี่ เมื่อเห็นผู้คนก็ปีนขึ้นไปบนยอดไม้ยิ้มอย่างดุเดือดและบ่นเสียงดัง ซินแบดตกใจในตอนแรกและต้องการหนี แต่มันซูร์หยุดเขาและพูดว่า:
“ปลดกระสอบของคุณและดูว่ามีอะไรอยู่ในนั้น ซินแบดปลดกระสอบแล้วเห็นว่ากลมเต็ม
ก้อนกรวดเรียบ - เปล่า Mansour แก้ผ้ากระสอบ หยิบก้อนกรวดออกมาแล้วโยนใส่ลิง เหล่าลิงกรีดร้องดังขึ้นอีก และเริ่มกระโดดจากต้นปาล์มต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง พยายามซ่อนตัวจากก้อนหิน แต่ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน ก้อนหินของ Mansur ก็ไปถึงพวกเขาทุกที่ จากนั้นพวกลิงก็เริ่มเก็บถั่วจากต้นปาล์มแล้วโยนที่ Sinbad และ Mansur Mansur และ Sinbad วิ่งระหว่างฝ่ามือ นอนลง หมอบ ซ่อนตัวอยู่หลังลำต้น และมีถั่วเพียงหนึ่งหรือสองตัวที่ลิงขว้างไปที่เป้าหมาย
ไม่นาน พื้นดินรอบๆ ตัวก็เต็มไปด้วยถั่วคัดพิเศษขนาดใหญ่ เมื่อไม่มีก้อนหินเหลืออยู่ในถุงแล้ว Mansur และ Sinbad ก็เติมถั่วและกลับไปที่เมือง พวกเขาขายถั่วในตลาดและได้รับทองคำและเครื่องประดับมากมายสำหรับพวกเขาจนแทบไม่ได้นำกลับบ้าน
วันรุ่งขึ้นพวกเขาไปที่ป่าอีกครั้งและหยิบถั่วจำนวนเท่าเดิมอีกครั้ง ดังนั้นพวกเขาจึงไปป่าเป็นเวลาสิบวัน
ในที่สุด เมื่อตู้กับข้าวทั้งหมดในบ้านของ Mansour เต็มและไม่มีที่จะวางทองคำ Mansur บอกกับ Sinbad:
“ตอนนี้เราสามารถจ้างเรือและไปที่แบกแดดได้
พวกเขาไปที่ทะเล เลือกเรือลำที่ใหญ่ที่สุด บรรจุทองคำและเพชรพลอยไว้เต็ม แล้วแล่นไป คราวนี้ลมพัดเย็นสบายและไม่มีปัญหาใดๆ หยุดพวกเขา
พวกเขามาถึงเมืองบาสรา เช่าคาราวานอูฐ บรรทุกเครื่องประดับและออกเดินทางไปแบกแดด
ภรรยาและครอบครัวของเขาทักทาย Sinbad ด้วยความยินดี Sinbad แจกจ่ายทองคำและอัญมณีล้ำค่าจำนวนมากให้กับเพื่อนและคนรู้จักของเขา และอาศัยอยู่อย่างเงียบๆ ในบ้านของเขา เหมือนเดิม พ่อค้าเริ่มมาหาเขาและฟังเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นและประสบระหว่างการเดินทาง
การเดินทางครั้งที่ห้าของ Sinbad สิ้นสุดลงด้วยเหตุนี้

การเดินทางที่หก

แต่เวลาผ่านไปเล็กน้อยและ Sinbad ก็อยากไปต่างประเทศอีกครั้ง ซินแบดรีบเก็บของและไปที่บาสรา อีกครั้งเขาเลือกเรือลำหนึ่งที่ดีสำหรับตัวเอง คัดเลือกลูกเรือและออกเดินทาง
เรือของเขาแล่นไปเป็นเวลายี่สิบวันยี่สิบคืนโดยมีลมพัดโชย และในวันที่ยี่สิบเอ็ด เกิดพายุและฝนเริ่มตกหนัก ซึ่งทำให้แพ็คสินค้าที่ซ้อนกันบนดาดฟ้าเปียกแฉะ เรือเริ่มเหวี่ยงจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเหมือนขนนก ซินแบดและสหายของเขาตกใจกลัวมาก พวกเขาเข้าหากัปตันและถามเขา:
- โอ้กัปตันบอกเราทีว่าเราอยู่ที่ไหนและแผ่นดินอยู่ไกลแค่ไหน?
กัปตันเรือรัดเข็มขัดให้แน่น ปีนขึ้นไปบนเสากระโดงและมองไปทุกทิศทุกทาง และทันใดนั้นเขาก็ลงจากเสาอย่างรวดเร็ว ฉีกผ้าโพกหัวและเริ่มกรีดร้องและร้องไห้เสียงดัง
- โอ้กัปตัน เกิดอะไรขึ้น? - ถามเขา Sinbad
“รู้” กัปตันตอบ “ชั่วโมงสุดท้ายของเรามาถึงแล้ว ลมพัดเรือของเราออกไปและโยนมันลงไปในทะเลที่ไม่รู้จัก สำหรับเรือทุกลำที่มาถึงทะเลนี้ ปลาจะออกมาจากน้ำและกลืนทุกสิ่งที่อยู่ในน้ำนั้นเข้าไป
ก่อนที่เขาจะทันพูดคำเหล่านี้ เรือของ Sinbad เริ่มลอยขึ้นและตกลงบนเกลียวคลื่น และผู้เดินทางก็ได้ยินเสียงคำรามอันน่ากลัว ทันใดนั้นปลาก็ว่ายขึ้นไปบนเรือเหมือนภูเขาสูงและข้างหลังมันอีกตัวที่ใหญ่กว่าตัวแรกและตัวที่สาม - ใหญ่มากจนอีกสองตัวดูเหมือนตัวเล็กต่อหน้าเธอและ Sinbad ก็หยุดเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และพร้อมที่จะตาย
และปลาตัวที่สามก็อ้าปากจะกลืนเรือและทุกคนที่อยู่บนเรือนั้น แต่ทันใดนั้นก็มีลมแรงขึ้น คลื่นซัดขึ้นเรือ และแล่นไปข้างหน้า เป็นเวลานานที่เรือแล่นไป ถูกลมพัดไป และในที่สุดก็กระทบชายฝั่งหินและชนกัน กะลาสีและพ่อค้าทั้งหมดตกลงไปในน้ำและจมน้ำตาย มีเพียง Sinbad เท่านั้นที่สามารถจับก้อนหินที่ยื่นออกมาจากน้ำใกล้ชายฝั่งและขึ้นบกได้
เขามองไปรอบๆ และพบว่าเขาอยู่บนเกาะที่มีต้นไม้ นก และดอกไม้มากมาย เป็นเวลานานที่ Sinbad เดินไปรอบ ๆ เกาะเพื่อค้นหาน้ำจืดและในที่สุดก็เห็นลำธารเล็ก ๆ ไหลผ่านที่โล่งที่รกไปด้วยหญ้าหนาทึบ ซินแบดดื่มน้ำจากลำธารและกินราก หลังจากพักผ่อนเล็กน้อยแล้ว เขาก็เดินไปตามลำธาร และกระแสน้ำก็พาเขาไปยังแม่น้ำสายใหญ่อย่างรวดเร็วและมีพายุ บนฝั่งของแม่น้ำมีต้นไม้สูงแผ่กิ่งก้านสาขา - เต็ก ว่านหางจระเข้และไม้จันทน์
ซินแบดนอนอยู่ใต้ต้นไม้และผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว เมื่อตื่นขึ้น เขาทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้นเล็กน้อยด้วยผลไม้และราก จากนั้นจึงไปที่แม่น้ำและยืนบนฝั่ง มองดูกระแสน้ำที่ไหลอย่างรวดเร็ว
“แม่น้ำสายนี้” เขาพูดกับตัวเอง “ต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด ถ้าฉันทำแพเล็กแล้วล่องไปตามแม่น้ำ น้ำอาจพาฉันไปบางเมือง
เขาหยิบกิ่งไม้หนาและกิ่งก้านหนาขึ้นใต้ต้นไม้แล้วมัดไว้ และวางกระดานหลายแผ่นไว้บนนั้น - ซากเรือที่พังใกล้ชายฝั่ง ทำให้เป็นแพที่ดี ซินแบดผลักแพลงไปในแม่น้ำ ยืนบนแพแล้วว่าย กระแสน้ำพัดแพไปอย่างรวดเร็วและในไม่ช้า Sinbad ก็เห็นภูเขาสูงอยู่ข้างหน้าเขาซึ่งน้ำไหลผ่านทางเดินแคบ ๆ ซินแบดต้องการหยุดแพหรือหันกลับ แต่น้ำนั้นแรงกว่าเขาและดึงแพลงเนิน ในตอนแรกมันยังคงสว่างอยู่ใต้ภูเขา แต่ยิ่งกระแสน้ำพัดพาแพมากเท่าไหร่ก็ยิ่งมืดลงเท่านั้น ในที่สุดความมืดมิดก็ตกลงมา ทันใดนั้น Sinbad ก็โดนหินกระแทกศีรษะอย่างเจ็บปวด ทางเดินลดต่ำลงเรื่อยๆ และแพก็ถูด้านข้างกับกำแพงภูเขา ในไม่ช้า Sinbad ต้องคุกเข่าจากนั้นทั้งสี่: แพแทบจะไม่เคลื่อนไปข้างหน้า
“แล้วถ้าเขาหยุดล่ะ? - ซินแบดคิด - แล้วฉันจะทำอย่างไรภายใต้ภูเขาที่มืดมิดนี้ "
ซินแบดไม่รู้สึกว่ากระแสน้ำกำลังผลักแพไปข้างหน้า
เขานอนคว่ำหน้ากระดานและหลับตา - ดูเหมือนว่ากำแพงภูเขากำลังจะทุบเขาพร้อมกับแพของเขา
เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานโดยคาดหวังความตายทุกนาที และในที่สุดก็ผล็อยหลับไป อ่อนแรงลงด้วยความตื่นเต้นและความเหนื่อยล้า
เมื่อเขาตื่นขึ้นก็สว่างและแพก็ยืนนิ่ง เขาถูกมัดด้วยไม้เรียวยาวติดอยู่ในก้นแม่น้ำใกล้ฝั่ง และบนฝั่งก็มีผู้คนมากมาย พวกเขาชี้นิ้วไปที่ Sinbad และพูดเสียงดังเป็นภาษาที่เข้าใจยาก
เมื่อเห็นว่าซินแบดตื่นขึ้น ผู้คนบนฝั่งแยกจากกัน และชายชราร่างสูงที่มีเคราสีเทายาวสวมชุดคลุมราคาแพงก็ออกมาจากฝูงชน เขาพูดอะไรบางอย่างกับ Sinbad อย่างจริงใจโดยยื่นมือออกมา แต่ Sinbad ส่ายหัวหลายครั้งเป็นสัญญาณว่าเขาไม่เข้าใจและพูดว่า:
- คุณเป็นคนแบบไหนและชื่อประเทศของคุณคืออะไร?
จากนั้นทุกคนบนฝั่งก็ตะโกน: "อาหรับ อาหรับ!"
- สันติภาพอยู่กับคุณคนแปลกหน้า! คุณจะเป็นใครและมาจากไหน คุณมาหาเราเพราะอะไร และหาทางเจอได้อย่างไร?
- และคุณเป็นใครและนี่คือดินแดนอะไร?
“พี่ชายของฉัน” ชายชราตอบ “พวกเราเป็นเจ้าของที่ดินที่สงบสุข เรามาเอาน้ำมารดน้ำต้นไม้ เห็นว่าท่านนอนอยู่บนแพ เราจับแพของท่านมาผูกไว้ที่ฝั่ง บอกฉันว่าคุณมาจากไหนและทำไมคุณถึงมาหาเรา
- คุณนาย - Sinbad ตอบ - ฉันขอร้องให้คุณกินอะไรให้ฉันดื่มแล้วถามว่าคุณต้องการอะไร
“ไปที่บ้านฉันด้วย” ชายชราพูด
เขาพาซินแบดไปที่บ้าน เลี้ยงดูเขา และซินแบดอาศัยอยู่กับเขาเป็นเวลาหลายวัน แล้วเช้าวันหนึ่งชายชราก็พูดกับเขาว่า:
“โอ้ พี่ชายของฉัน คุณอยากไปกับฉันที่ริมฝั่งแม่น้ำและขายสินค้าของคุณไหม”
“แล้วสินค้าของฉันคืออะไร” - คิด Sinbad แต่ถึงกระนั้นก็ตัดสินใจไปกับชายชราที่แม่น้ำ
“เราจะเอาสินค้าของคุณไปตลาด” ชายชรากล่าวต่อ “และหากพวกเขาให้ราคาที่ดีแก่คุณ คุณจะขายมัน และถ้าไม่ คุณจะเก็บไว้สำหรับตัวคุณเอง
- โอเค - ซินแบดพูดแล้วเดินตามชายชรา
เมื่อมาถึงริมฝั่งแม่น้ำแล้ว ทอดพระเนตรไปยังที่ที่ผูกแพไว้ ก็เห็นว่าแพนั้นหายไปแล้ว
- แพของฉันที่ฉันแล่นไปหาคุณอยู่ที่ไหน เขาถามชายชรา
“ที่นี่” ชายชราตอบและชี้นิ้วไปที่กองไม้ที่กองอยู่บนฝั่ง “นี่คือผลิตภัณฑ์ของคุณ และไม่มีอะไรแพงไปกว่าในประเทศของเรา รู้ว่าแพของคุณผูกด้วยท่อนไม้ล้ำค่า
- และฉันจะกลับจากที่นี่ไปยังบ้านเกิดของฉันในแบกแดดได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีแพ - ซินแบดพูด - ไม่ ฉันจะไม่ขายมัน
“โอ้ เพื่อนของฉัน” ชายชราพูด “ลืมเรื่องแบกแดดและบ้านเกิดของคุณไปได้เลย เราปล่อยคุณไปไม่ได้ ถ้าคุณกลับประเทศ คุณจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับดินแดนของเรา และพวกเขาจะมาพิชิตเรา อย่าคิดที่จะจากไป อยู่กับเราและเป็นแขกของเราไปจนตาย แล้วเราจะขายแพของคุณที่ตลาด และพวกเขาก็จะให้อาหารเพียงพอสำหรับเลี้ยงคุณตลอดชีวิต
และซินแบดผู้น่าสงสารก็เป็นนักโทษบนเกาะ เขาขายกิ่งก้านที่ใช้ผูกแพที่ตลาด และได้รับสินค้าล้ำค่ามากมายสำหรับพวกเขา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ Sinbad พอใจ เขาคิดแค่ว่าจะกลับบ้านเกิดอย่างไร
เขาใช้เวลาหลายวันในเมืองบนเกาะแห่งหนึ่งกับชายชราคนหนึ่ง เขาได้เพื่อนมากมายในหมู่ชาวเกาะ แล้ววันหนึ่ง Sinbad ก็ออกไปเดินเล่นและเห็นว่าถนนในเมืองว่างเปล่า เขาไม่ได้พบชายคนเดียว - มีเพียงเด็กและผู้หญิงเท่านั้นที่เจอเขาระหว่างทาง
ซินแบดหยุดเด็กชายคนหนึ่งและถามเขาว่า:
- ผู้ชายทุกคนที่อยู่ในเมืองหายไปไหน? หรือคุณกำลังอยู่ในสงคราม?
- ไม่ - เด็กชายตอบ - เราไม่ได้ทำสงคราม คุณไม่รู้หรือว่าชายร่างใหญ่บนเกาะของเรามีปีกทุกปีและบินออกจากเกาะ และหลังจากหกวันพวกมันก็กลับมาและปีกของพวกมันก็หลุดออกไป
ครั้นล่วงไปได้หกวันแล้ว ทุกคนก็กลับมาอีก และชีวิตในเมืองก็ดำเนินไปอย่างเดิม
ซินแบดก็อยากจะบินขึ้นไปในอากาศจริงๆ เมื่อผ่านไปสิบเอ็ดเดือน Sinbad ตัดสินใจขอให้เพื่อนคนหนึ่งพาเขาไปด้วย แต่ขอเท่าไหร่ก็ไม่มีใครยอม มีเพียงเพื่อนสนิทของเขาซึ่งเป็นช่างทองแดงจากตลาดหลักในเมืองเท่านั้นที่ตัดสินใจทำตามคำขอของ Sinbad และบอกเขาว่า:
- สิ้นเดือนนี้มาขึ้นเขาใกล้ประตูเมือง ฉันจะรอคุณที่ภูเขานี้และพาคุณไปกับฉัน
ในวันที่กำหนด Sinbad มาที่ภูเขาแต่เช้าตรู่ช่างทองแดงรอเขาอยู่ที่นั่นแล้ว แทนที่จะเป็นแขน มันมีปีกกว้างที่มีขนสีขาววาววับ
เขาสั่งให้ Sinbad นั่งบนหลังของเขาและพูดว่า:
- ตอนนี้ฉันจะบินไปกับคุณเหนือดินแดนภูเขาและทะเล แต่จำเงื่อนไขที่ฉันจะบอกคุณ: ในขณะที่เรากำลังบิน - เงียบและอย่าพูดคำเดียว ถ้าคุณเปิดปากของคุณ เราทั้งคู่จะตาย
- โอเค - ซินแบดพูด - ฉันจะเงียบ
เขาปีนขึ้นไปบนไหล่ของช่างทองแดง และกางปีกออกและบินขึ้นไปในอากาศ เขาบินเป็นเวลานานและสูงขึ้นเรื่อย ๆ และพื้นดินเบื้องล่างดูเหมือน Sinbad ไม่เกินถ้วยที่โยนลงไปในทะเล
และ Sinbad ไม่สามารถต้านทานและอุทาน:
- ช่างเป็นปาฏิหาริย์!
ก่อนที่เขาจะมีเวลากล่าวคำเหล่านี้ ปีกของนกตัวนั้นก็โบกไปมาและเขาก็ค่อยๆ ตกลงมา
โชคดีสำหรับ Sinbad พวกเขาเพิ่งบินข้ามแม่น้ำสายใหญ่ในเวลานั้น ดังนั้น Sinbad จึงไม่ชน แต่ทำร้ายตัวเองบนน้ำเท่านั้น แต่ช่างทองแดงเพื่อนของเขามีช่วงเวลาที่เลวร้าย ขนบนปีกของเขาเปียก และเขาก็จมลงเหมือนก้อนหิน
ซินแบดพยายามว่ายน้ำไปที่ชายฝั่งและขึ้นฝั่ง เขาถอดเสื้อผ้าเปียก บิดออกแล้วมองไปรอบ ๆ โดยไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนบนพื้น ทันใดนั้น งูตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากด้านหลังก้อนหินที่วางอยู่บนถนน อุ้มผู้ชายที่มีเคราสีเทายาวอยู่ในปากของมัน ชายคนนี้โบกมือและตะโกนเสียงดัง:
- บันทึก! ผู้ที่ช่วยชีวิตฉันฉันจะให้ทรัพย์สมบัติครึ่งหนึ่ง!
โดยไม่ต้องคิดสองครั้ง Sinbad ยกก้อนหินหนักขึ้นจากพื้นแล้วขว้างไปที่งู หินผ่างูผ่าครึ่งแล้วปล่อยเหยื่อออกจากปากของมัน ชายคนนั้นวิ่งไปหา Sinbad และอุทานร้องด้วยความดีใจ:
“คุณเป็นใคร คนแปลกหน้าที่ดี? บอกฉันว่าคุณชื่ออะไรเพื่อให้ลูก ๆ ของฉันรู้ว่าใครช่วยพ่อของพวกเขา
- ฉันชื่อ Sinbad the Sailor - Sinbad ตอบ - แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไร และเราอยู่ประเทศอะไร
“ฉันชื่อ Hasan ช่างอัญมณี” ชายคนนั้นตอบ “เราอยู่ในดินแดนอียิปต์ ไม่ไกลจากกรุงไคโรอันรุ่งโรจน์ และแม่น้ำสายนี้คือแม่น้ำไนล์ มาที่บ้านของฉัน ฉันจะตอบแทนคุณสำหรับความดีของคุณ ฉันจะให้สินค้าและเงินของฉันครึ่งหนึ่งแก่คุณ ซึ่งเยอะมาก เนื่องจากฉันค้าขายในตลาดหลักมาห้าสิบปีแล้วและเป็นหัวหน้าพ่อค้าในไคโรมาช้านาน
Khasan ช่างอัญมณีรักษาคำพูดของเขาและมอบเงินและสินค้าครึ่งหนึ่งให้กับ Sinbad นักอัญมณีคนอื่นๆ ต้องการให้รางวัลแก่ Sinbad ในการช่วยหัวหน้าคนงานของพวกเขา และ Sinbad มีเงินและเครื่องประดับมากเท่าที่เขาไม่เคยมีมาก่อน เขาซื้อสินค้าอียิปต์ชั้นดี บรรทุกทรัพย์สินทั้งหมดของเขาด้วยอูฐ และออกจากกรุงไคโรไปยังกรุงแบกแดด
หลังจากเดินทางไกล เขาก็กลับบ้านเกิด ที่ซึ่งพวกเขาไม่หวังว่าจะได้พบเขาอีก
ภรรยาและเพื่อนของ Sinbad คำนวณว่าเขาเดินทางกี่ปีและกลายเป็นยี่สิบเจ็ดปี
“คุณไปเที่ยวต่างประเทศก็พอแล้ว” ภรรยาของเขาบอกกับซินแบด “อยู่กับเราแล้วอย่าจากไปอีก
ทุกคนพยายามเกลี้ยกล่อม Sinbad ว่าในที่สุดเขาก็ตกลงและสาบานที่จะไม่เดินทางอีกต่อไป เป็นเวลานานที่พ่อค้าในแบกแดดไปหาเขาเพื่อฟังเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของเขา และเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนความตายมาถึงเขา
นี่คือทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราเกี่ยวกับการเดินทางของ Sinbad the Sailor

นั่นคือจุดจบและใครฟัง - ทำได้ดีมาก!