Načrt pripovedovanja

1. Cesar Aleksander in donski kozaški general Platov pregledata angleški kabinet zanimivosti (zbirka redkosti, nenavadnih stvari).
2. Alexander kupi kovinsko bolho in jo odpelje v Rusijo.
3. Po Aleksandrovi smrti drugi car Nikolaj Pavlovič ukaže pokazati to bolho ruskim mojstrom.
4. Platov pusti bolho pri gospodarjih.
5. Platov, ki ne razume, kakšno delo so opravili tulski obrtniki, vzame s seboj levičarja.
6. Kralj, njegova hči Platov, vidijo pametno bolho.
7. Lefty gre v London, pregleda tovarne, obrate.
8. Ko se vrne v domovino, Lefty zboli.
9. Različni odnosi do angleškega polskiperja in do Leftyja v Rusiji.
10. Umirajoče besede Leftyja in odnos grofa Černiševa in pripovedovalca do njih.

pripovedovanje

Poglavje 1

Ko se je Dunajski koncil končal, je cesar Aleksander želel »potovati po Evropi in videti čudeže v različnih državah«. Aleksander je bil družaben človek, z vsemi se je pogovarjal, vse ga je zanimalo. Pod njim je bil donski kozak Platov, "ki mu ta sklon ni bil všeč in je, pogrešal svoje gospodinjstvo, vabil suvereni dom." In ko car opazi nekaj nenavadnega, pravi, da, pravijo, v Rusiji ni hujšega. In Britanci so si za prihod suverena izmislili različne trike, "da bi ga očarali s tujstvom", in se z Aleksandrom naslednji dan dogovorili, da gredo v orožni kabinet radovednosti. Platovu to ni bilo všeč, ker je "ukazal loparju, naj iz kleti prinese bučko kavkaške kisle vodke", vendar se s kraljem ni prepiral, mislil je: "Jutro je pametnejše od noči."

2. poglavje

Naslednji dan so prispeli do Kunstkamera - "velike zgradbe - neopisan vhod, hodniki ad infinitum." Cesar je pogledal Platova, vendar se ni premaknil z očmi. Angleži so pokazali vso svojo dobroto, car pa se jih je veselil in vprašal Platova, zakaj je tako neobčutljiv. Kozak je odgovoril, da se je "moj Donets-bravo boril brez vsega tega in pregnal jezik za dvanajst." In tujci so rekli:

"To je pištola neznane, neponovljive izdelave ...

Aleksander se je stvari začudil in jo nato izročil Platovu, da bi jo lahko občudoval tudi on. Pobrskal je po ključavnici in prebral ruski napis na pregibu: "Ivan Moskvin v mestu Tula." Britanci so tako zadihali, da so zgrešili. In kralju se jima je smilila tako »zadrego«.

3. poglavje

Naslednji dan so šli spet pogledat Kunstkamero. Platov je kar naprej klical carja domov in se norčeval iz tujcev, Aleksander pa mu je rekel: "Prosim, ne pokvari moje politike." Pripeljali so jih do zadnjega kabineta zanimivosti, kjer je bilo vsega, »od največjega egiptovskega ceramida do kožne bolhe«. Zdi se, da suveren ni nič presenečen, Platov pa je od tega miren in vesel.

Nenadoma kralju na praznem pladnju prinesejo darilo. Aleksander je v dilemi in Britanci ga prosijo, naj jim v dlani vzame najmanjši drobec na pladnju. Izkazalo se je, da je to kovinska bolha, za katero obstaja celo ključ za vklop, nato pa bo "šla plesati". Za tak čudež je suveren takoj odpenjal milijon. Platov je bil zelo jezen, ker so Britanci "naredili darilo" in za to mora plačati. In Aleksander je le ponovil, da ne bi smel pokvariti svoje politike. Bolho je dal v diamantni oreh, nato pa v svojo zlato tabalo. In pohvalil je Britance: "Vi ste prvi mojstri na vsem svetu ..." In Platov je na skrivaj vzel majhen del in ga dal v žep. Odšli so v Rusijo, na poti, ki so jo pogledali različne strani in ni govoril.

4. poglavje

V Rusiji po Aleksandrovi smrti nihče od dvorjanov ni razumel, kaj naj stori s to bolho, želeli so jo celo zavreči. Toda kralj je to prepovedal. Tu je, mimogrede, Platov dejal: "Vaše veličanstvo, zagotovo je delo zelo subtilno in zanimivo, vendar ne bi smeli biti presenečeni nad tem z enim užitkom občutkov, ampak bi ga morali podrediti ruskim popravkom v Tula ali Sesterbek - takrat še Sestroretsk Imenovali so Sesterbek, - ali tega ne morejo naši gospodarji preseči, da se Britanci ne povzdigujejo nad Rusi. Nikolaj Pavlovič se je strinjal v upanju, da ruski mojstri ne bodo nič slabši.

5. poglavje

Platov je vzel jekleno bolho in odšel k orožarjem v Tuli. Kmetje so se strinjali, da je bila stvar premeteno storjena, in obljubili Platovu, da se bodo do njegovega prihoda z Dona nekaj izmislili: bo. Platov s tem odgovorom ni bil zadovoljen, vendar ni bilo treba storiti ničesar. Opozoril je le, naj ne pokvari fine izdelave.

Poglavje 6

Platov je odšel in trije najboljši obrtniki, eden od njih je bil poševni levičar, ki je »imel madež na licu in so mu med poučevanjem iztrgali dlake na templjih«, so se poslovili od svojih tovarišev in odšli v gozd. proti Kijevu. Mnogi so celo mislili, da se hočejo skriti z vso to dobroto (kraljevo zlato tabakerko, diamant), a »je bila pa tudi taka domneva povsem neutemeljena in nevredna spretnih ljudi, na katerih je zdaj slonelo upanje naroda«.

7. poglavje

Tula so opisani. Tulyak je pameten, dobro podkovan v kovinskem delu in zelo religiozen. Vera in obrt ljudi Tule jim pomagata graditi katedrale veličastne lepote.

Mojstri niso odšli v Kijev, ampak "v Mtsensk, v okrajno mesto Orelske province", kjer se nahaja ikona svetega Nikolaja, zavetnika trgovine in vojaških zadev. "Služili so molitev pri sami ikoni, nato pri kamnitem križu in končno so se ponoči vrnili domov in se, ne da bi nikomur ničesar povedali, lotili dela v strašni skrivnosti." Vsi so sedeli v levičarski hiši, polkna so bila zaprta, vrata zaklenjena. Tri dni so sedeli, ne da bi šli ven, "niso nikogar videli in se niso pogovarjali."

8. poglavje

Platov je prispel v Tulo, poslal ljudi na delo. Ja, radoveden sem in komaj čakam, da vidim.

9. poglavje

Tulski obrtniki so skoraj končali svoje delo, še zadnji vijak je treba priviti, pa že pokajo pri vratih in kričijo. Mojstri obljubljajo, da bodo kmalu prinesli. Res so prišli ven - dva sta imela prazne roke, levičar pa je nosil kraljevo skrinjico.

10. poglavje

Škatlo so dali Platovu. Vstopil sem v kočijo, a bilo mi je zanimivo, odločil sem se, da pogledam, se odpre, ampak kakšna bolha je bila, tako je ostalo. Utrujene gospodarje je vprašal, v čem je ulov. In pravijo: "Prepričajte se sami." Platov ni videl ničesar, razjezil se je in zavpil nanje, češ da je taka stvar pokvarjena. Užaljeni so bili in dejali, da ne bodo razkrili skrivnosti njihovega dela, ker jim ne zaupa. In Platov je levičarja vzel v svojo kočijo in ga odpeljal brez "tugamenta".

11. poglavje

Platov se je bal, da se bo car spomnil bolhe. Takoj ko je prišel, je kralj ukazal, naj se takoj postreže. In Platov pravi: "Nymphosoria je še vedno v istem prostoru." Na kar je kralj odgovoril: »Vem, da me moji ne morejo prevarati. Tukaj je bilo narejeno nekaj, kar presega koncept."

12. poglavje

Izvlekli so bolho, car je poklical svojo hčer Aleksandro Nikolajevno, da bi s svojimi tankimi prsti zagnala bolho. Toda bolha ne pleše. Potem je Platov zgrabil levičarja in ga začel vleči za lase, obrtnik pa pravi, da niso ničesar pokvarili, in prosi, da prinesejo "najmočnejši melkoskop."

13. poglavje

Suveren je prepričan, da ga ruski narod ne bo pustil na cedilu. Prinesi mikroskop. Kralj je pogledal in ukazal, naj mu pripeljejo levičarja. Levičar, ves v strganih oblačilih, »brez tugamenta«, je prišel k kralju. Nikolaj pravi, da je pogledal, a ni videl ničesar. In levičar odgovarja: "Eno njeno nogo morate natančno prenesti pod celoten majhen obseg in posebej pogledati vsako peto, na katero stopi." Vsi so to storili. Kralj se je, ko je gledal, zasijal, objel umazanega levičarja in rekel, da je prepričan, da ga ne bo pustil na cedilu. Konec koncev so podkovali angleško bolho!

14. poglavje

Vsi so pogledali skozi mikroskop in začeli objemati tudi levičarja. Toda Platov se mu je opravičil, mu dal sto rubljev in naročil, naj ga umijejo v kopalnici in mu naredijo lase pri frizerju. Iz njega so naredili dostojnega človeka s spodobnim videzom in ga odpeljali v London.

15. poglavje

Kurir je pripeljal levičarja, ga dal v hotelsko sobo in odnesel škatlo z bolho, kamor je bilo treba. Lefty je hotel jesti. Odpeljali so ga v »sobo za sprejem hrane«. Vendar ni hotel jesti njihove hrane in "čaka kurirja na hladnem za jajčevce." Medtem so Britanci pogledali bolho in takoj hoteli videti gospodarja. Kurir jih pospremi v levičarsko sobo, "Britanci ga ploskajo-ploskajo po rami ..." in ga pohvalijo.

Štiri dni sta skupaj pila vino, nato pa sta se odselila začela spraševati tulskega mojstra, kje je študiral. Levičar odgovarja: "Naša znanost je preprosta: po psaltiru in po polsančni knjigi, a aritmetike sploh ne znamo." Tujci so presenečeni in mu ponudijo, da ostane pri njih, da se »uči vzgoje«, da se poroči in sprejme njihovo vero. Levičar zavrača: "... naša ruska vera je najbolj pravilna, in kot so verjeli naši desničarji, bi morali tako verjeti tudi potomci." Prepričali so ga le, naj ostane kratek čas kot gost, nato pa ga bodo sami s svojo ladjo odpeljali v Peterburg.

16. poglavje

Levičar je »gledal vso njihovo proizvodnjo: tako kovinske tovarne kot tovarne mila in žag in vse njihove gospodarske ureditve so mu bile zelo všeč, predvsem glede delovne vsebine. Vsak delavec, ki ga imajo, je nenehno poln, oblečen ne v ostanke, ampak na vsakemu sposoben telovnik tunike ... «Všeč mu je bilo vse in vse je iskreno pohvalil. Toda hotel je nekako domov - ni imel moči in Britanci so ga morali odpeljati v Rusijo. Primerno so ga oblekli, mu dali denar in ga poslali na ladjo. In ves čas je gledal v daljavo in spraševal: "Kje je naša Rusija?" In potem so začeli piti s pol-skiperjem do samega "Riga Dinaminde".

17. poglavje

Tako so se napili, da so začeli jeziti. Podskiper je želel levičarja celo vreči čez krov, a so mornarji videli, poročali kapitanu in nato ločeno zaprli. Na ta način so jih odpeljali v Sankt Peterburg, nato pa "Angleža - v glasnikovo hišo na nasipu Aglitskaya in levičarja - v četrt. Od tod se je njihova usoda začela močno razlikovati.

18. poglavje

Takoj, ko so Angleža pripeljali na veleposlaništvo, so mu takoj prinesli zdravnika, toplo kopel, "gutaperčo tableto". In levičar je bil vržen v četrt in je začel zahtevati dokumente, a je oslabel in ni mogel ničesar odgovoriti. Dolgo je ležal v sankah na mrazu, medtem ko so iskali, v katero bolnišnico naj ga namestijo. Brez dokumentov ga ne sprejme nobena bolnišnica, zato so ga odpeljali do jutra. "Potem je en pomočnik zdravnika rekel policistu, naj ga odpelje v običajno bolnišnico Obukhvinskaya, kjer so vsi neznanega razreda sprejeti, da umrejo."

A Anglež si je že opomogel in stekel iskat levičarja.

19. poglavje

Podskiper je hitro našel ruskega tovariša, ko je bil skoraj umirajoč. Levičar mu: "Zagotovo bi moral povedati dve besedi suverenu." Anglež se je obrnil na mnoge, a vsi niso hoteli pomagati, celo Platov je rekel: »... Ne vem, kako naj mu pomagam v tako nesrečnem času; ker sem že v celoti odslužil svoj čas in dobil polnega mladiča - zdaj me ne spoštujejo več ... «In le poveljnik Skobelev je zdravnika Martyn-Solskyja poklical k levičarju. In ubogi mu je že na zadnji sapi rekel: »Povej suverenu, da Britanci ne čistijo puške z opeko: naj jih tudi pri nas ne čistijo, drugače, ne daj bog, niso dobre za streljanje." Krščen je bil in umrl. Martyn-Solsky se je s to novico odpravil k grofu Černiševu in ta: »Poznajte svoje bruhanje in odvajalo in se ne vtikajte v svoja posel: v Rusiji so za to generali.

In če bi pravočasno prinesli levoročne besede suverenu, na Krimu, v vojni s sovražnikom, bi bil povsem drugačen obrat.

20. poglavje

Vse to so bile stvari preteklosti. Ime levičarja se je izgubilo, prav tako imena "številnih največjih genijev", vendar se obdobje natančno in natančno odraža. Takih mojstrov v Tuli ni več. Delavci seveda znajo ceniti prednosti strojne znanosti, a se starih časov spominjajo s ponosom in ljubeznijo.

Prvo poglavje

Ko je cesar Aleksander Pavlovič diplomiral na Dunajskem koncilu, je želel potovati po Evropi in videti čudeže v različnih državah. Potoval je po vseh deželah in povsod se je po svoji naklonjenosti vedno najbolj pogovarjal z najrazličnejšimi ljudmi in vsak ga je z nečim presenetil in se hotel skloniti na svojo stran, a z njim je bil don kozak Platov, ki je ni maral tega nagnjenja in, ker je pogrešal lastno gospodinjstvo, je ves suveren poklical domov. In takoj, ko Platov opazi, da se suveren zelo zanima za nekaj tujega, potem vsi spremljevalci molčijo, Platov pa bo zdaj rekel: "Tako in tako, in mi imamo svojega doma prav tako dobro, in nekaj bo vzel .
Britanci so to vedeli in so si pred suverenovim prihodom izmišljevali razne trike, da bi ga s svojo tujostjo očarali in odvrnili od Rusov, v mnogih primerih pa so to tudi dosegli, zlasti na velikih srečanjih, kjer Platov ni znal popolnoma govoriti francosko; a to ga je malo zanimalo, ker je bil poročen mož in je imel vse francoske pogovore za malenkosti, ki si jih ni vredno predstavljati. In ko so Britanci začeli klicati suverena v vse svoje zeihause, orožje in tovarne mila in žagati, da bi v vsem pokazali svojo premoč nad nami in bili po tem slavni, si je Platov rekel:
- No, tukaj je koven. Do sedaj sem zdržala, a ne več. Ne glede na to, ali znam govoriti ali ne, ne bom izdal svojih ljudi.
In takoj, ko si je rekel takšno besedo, mu je vladar rekel:
- Tako in tako, jutri greva ti in jaz gledat njihov orožni kabinet radovednosti. Tam, - pravi, - so takšne narave popolnosti, da ko gledate, ne boste več trdili, da Rusi nismo dobri s svojim pomenom.
Platov vladarju ni odgovoril, le spustil je svoj grob nos v kosmat ogrinjalo in prišel v svoje stanovanje ter naročil loparju, naj iz kleti prinese bučko kavkaške vodke [Kizlyarki - pribl. avtor], ropotal z dobrim kozarcem, molil Boga na potovalni gubi, se pokril s plaščem in smrčal, da ni mogel nihče v celi hiši spati za Britance.
Mislil sem: jutro je modrejše od noči.

Drugo poglavje

Naslednji dan je suveren odšel s Platovom k Kunstkammerjem. Suveren ni več vzel s seboj Rusov, ker so dobili kočijo z dvema sedežema.
Pridejo do velike stavbe - nepopisnega vhoda, hodnikov ad infinitum in prostorov ena proti ena, in končno, v sami glavni dvorani so razni ogromni busterji, na sredini pod Baldahinom pa stoji Abolon pol vedere.
Suveren se ozre na Platova: ali je zelo presenečen in kaj gleda; in gre s spuščenimi očmi, kakor da nič ne vidi, - samo kolobarji mu izhajajo iz brkov.
Britanci so takoj začeli kazati različna presenečenja in razlagati, čemu so se prilagodili vojaškim razmeram: merilniki morskega vetra, merblue mantoni pešpolkov in katran vodoodporni kabli za konjenico. Cesar se vsega tega veseli, vse se mu zdi zelo dobro, a Platov ohranja svoje pričakovanje, da mu vse ne pomeni nič.
Suveren pravi:
- Kako je to mogoče - zakaj si tako neobčutljiv? Vas tukaj kaj preseneča? In Platov odgovori:
- Ena stvar me tukaj preseneča, da so se moji dobri kolegi borili brez vsega tega in izgnali jezik za dvanajst.
Suveren pravi:
- To je nepremišljeno.
Platov pravi:
- Ne vem, čemu naj to pripišem, a ne upam se prepirati in moram molčati.
In Angleži, ko so videli takšen prepir med vladarjem, so ga zdaj pripeljali v Abolon samega pol vedere in mu vzeli Mortimerjevo pištolo iz ene roke in pištolo iz druge.
- Tukaj, - pravijo, - kakšna je naša produktivnost, - in dajo pištolo.
Cesar je mirno pogledal Mortimerjevo pištolo, ker ima takšno v Carskem Selu, potem pa mu dajo pištolo in rečejo:
- To je pištola neznane, neponovljive spretnosti - naš admiral pri roparskem poveljniku v Candelabriji jo je izvlekel iz svojega pasu.
Suveren je pogledal pištolo in se je ni mogel zadovoljiti.
Šlo je strašno.
- Ah, ah, ah, - pravi, - kako je ... kako je to sploh mogoče narediti tako subtilno! - In se obrne k Platovu v ruščini in reče: - Zdaj, če bi imel vsaj enega takega mojstra v Rusiji, bi bil zelo vesel in ponosen na to, in tega mojstra bi takoj naredil plemenitega.
In Platov je ob teh besedah ​​v istem trenutku spustil desno roko v svoje velike hlače in od tam potegnil puški izvijač. Angleži pravijo: "Ne odpre se," in on, ne da bi bil pozoren, no, odklene ključavnico. Enkrat obrnil, dvakrat obrnil - ključavnico in izvlekel. Platov pokaže suverenu psa in tam, na samem ovinku, je narejen ruski napis: "Ivan Moskvin v mestu Tula."
Angleži so presenečeni in se potiskajo:
- Oh, de, zmotili smo se!
In cesar žalostno reče Platovu:
- Zakaj si jih zelo osramotil, zdaj mi jih je zelo žal. Pojdimo.
Spet so sedli v isti dvosed in se odpeljali, vladar pa je bil tisti dan na balu, Platov pa je pihnil še en velik kozarec kisle pijače in spal trdno kot kozak.
Vesel je bil tudi, da je spravil Britance v zadrego in postavil tulskega gospodarja na stališče, a je bilo tudi nadležno: zakaj je suveren ob takem primeru obžaloval Angleže!
»Zakaj je ta suveren razburjen? - je mislil Platov, - sploh ne razumem, «in v tem sklepanju je dvakrat vstal, se prekrižal in pil vodko, dokler se ni na silo spravil v trden spanec.
In Britanci takrat prav tako niso spali, ker so se tudi oni vrteli. Medtem ko se je cesar zabaval na balu, so mu priredili tako novo presenečenje, da so Platovu vzeli vso domišljijo.

Tretje poglavje

Naslednji dan, ko se je Platov prikazal suverenu z dobrim jutrom, mu je rekel:
- Naj zdaj postavijo dvosedežno kočijo, mi pa gremo pogledat v nove omare zanimivosti.
Platov si je celo upal poročati, da ni dovolj, pravijo, gledati na tuje izdelke in ali se ni bolje zbrati v Rusiji, a suveren pravi:
- Ne, še vedno želim videti druge novice: pohvalili so me, kako izdelujejo sladkor prvega razreda.
Pojdi.
Angleži suverenu pokažejo vse: kakšne različne prve razrede imajo, in Platov je pogledal, pogledal in nenadoma rekel:
- In pokažite nam svoje tovarne sladkorja?
In Britanci sploh ne vedo, kaj so govorice. Šepetajo, pomežikajo, ponavljajo drug drugemu: »Govorice, govorice«, a ne morejo razumeti, da tak sladkor delamo, in morajo priznati, da imajo ves sladkor, a »govorice« ni.
Platov pravi:
No, ni se s čim hvaliti. Pridite k nam, dali vam bomo čaj s pravimi govoricami o rastlini Bobrinsky.
In cesar ga je potegnil za rokav in tiho rekel:
- Prosim, ne pokvari moje politike.
Nato so Britanci suverena poklicali do zadnjega kabineta zanimivosti, kjer so zbirali mineralne kamne in nimfozorije z vsega sveta, začenši od največjega egiptovskega ceramida do kožne bolhe, ki je ni mogoče videti z očmi, njen ugriz pa je med kožo in telo.
Cesar je odšel.
Pregledali so ceramide in vse vrste plišastih živali in odšli ven, Platov pa je pomislil:
"Tukaj je, hvala bogu, vse v redu: suveren ni nič presenečen."
Toda takoj, ko so prišli do zadnje sobe in tukaj so stali njihovi delavci v čipkastih jopičih in predpasnikih in držali pladenj, na katerem ni bilo ničesar.
Vladar je bil nenadoma presenečen, da mu postrežejo prazen pladenj.
- Kaj to pomeni? - sprašuje; in angleški mojstri odgovorijo:
- To je naša skromna daritev Vašemu Veličanstvu.
- Kaj je to?
- In tukaj, - pravijo, - bi rad videl drobec?
Cesar je pogledal in videl: zagotovo najmanjši drobec leži na srebrnem pladnju.
Delavci pravijo:
- Prisrčno slinite prst in ga vzemite v dlan.
- Za kaj potrebujem to pikico?
- To, - odgovorijo, - ni drobec, ampak nimfozorija.
- Ali je živa?
- Nikakor, - odgovorijo, - ne živi, ​​ampak iz čistega angleškega jekla v podobi bolhe, ki smo jo skovali, na sredini pa je navitje in vzmet v njem. Če obrnete ključ: zdaj bo začela plesati.
Vladar je postal radoveden in vprašal:
- Kje je ključ?
In Angleži pravijo:
- Tukaj je ključ pred tvojimi očmi.
- Zakaj, - pravi suveren, - ga ne vidim?
- Ker, - odgovorijo, - da je to potrebno v majhnem obsegu.
Dali so mi majhen daljnogled in cesar je videl, da je na pladnju blizu bolhe res ključ.
- Če vas prosim, - pravijo, - jo vzemite na dlan - v trebuhu ima luknjo za urni mehanizem, ključ pa ima sedem obratov in potem bo zaplesala ...
Vladar je na silo zgrabil ta ključ in ga komaj držal v ščipu, v drugem ščepcu pa je vzel bolho in takoj, ko je vstavil ključ, je začutil, da je začela voziti s svojimi antenami, nato pa je začela se dotaknila njenih nog, na koncu pa je nenadoma skočila in na istem poletu ravno ples in dve veri na eno stran, nato na drugo in tako je v treh variacijah zaplesala cel kavril.
Suveren je Britancem takoj naročil, naj dajo milijon, s katerim koli denarjem, ki ga sami želijo - hočejo v srebrnih nikeljih, želijo v majhnih bankovcih.
Angleži so zaprosili za izpustitev v srebru, ker ne vedo veliko o papirologiji; in potem so zdaj pokazali še svoj trik: bolho so dali za darilo, a zanjo niso prinesli kovčka: brez kovčka se ne da hraniti ne nje ne ključa, ker se bosta izgubila in vrgla v smeti. In njihovo ohišje za to je narejeno iz masivnega diamantnega oreha a- in zanj je iztisnjeno mesto na sredini. Tega niso predložili, ker so primeri, pravijo, uradni, vendar so strogi glede uradnih, čeprav za suverena - ne morete darovati.
Platov je bil zelo jezen, ker pravi:
Zakaj je to prevara! Naredili so darilo in zanj prejeli milijon, pa še vedno premalo! Zadeva, pravi, vedno pripada vsaki stvari.
Toda cesar pravi:
- Pojdi, prosim, te se ne tiče - ne pokvari mi politike. Imajo svojo navado.- In vpraša:- Koliko je vreden tisti oreh, v katerega sodi bolha?
Britanci so za to dali še pet tisočakov.
Suveren Aleksander Pavlovič je rekel: "Plačaj" in sam je spustil bolho v ta oreh in z njo ključ, in da ne bi izgubil samega oreha, ga je spustil v svojo zlato burjegaljko in ukazal, da se spusti taušnik. v svoji potovalni škatli, ki je vsa obložena s prelamutom in ribjo kostjo. Cesar je častno izpustil angleške mojstre in jim rekel: "Vi ste prvi gospodarji na vsem svetu in moji ljudje ne morejo storiti ničesar proti vam."
S tem so bili zelo zadovoljni, a Platov ni mogel reči ničesar proti besedam suverena. Samo vzel je melkoskop in ga, ne da bi rekel ničesar, spravil v žep, ker "spada sem," pravi, "in si nam že vzel veliko denarja."
Suveren, tega ni vedel do prihoda v Rusijo, a so kmalu odšli, ker je suveren postal melanholičen zaradi vojaških zadev in je želel duhovno spoved v Taganrogu pri duhovniku Fedotu [»pop Fedot« ni bil vzet iz veter: cesar Aleksander Pavlovič pred ob svoji smrti v Taganrogu se je spovedal pri duhovniku Alekseju Fedotovu-Čehovskemu, ki so ga po tem imenovali "spovednik njegovega veličanstva", in rad je to povsem naključno okoliščino prikazal vsem. Prav ta Fedotov-Čehovski je očitno legendarni "duhovnik Fedot". (Opomba avtorja.)]. Na poti sta s Platovom imela zelo malo prijetnega pogovora, saj sta si mislili povsem drugačne: suveren je mislil, da Britancem v umetnosti ni enakega, Platov pa je trdil, da si bodo naši ogledali karkoli - zmorejo vse, a le da niso imeli nobenega koristnega pouka. In zamislil si je suverena, da imajo angleški mojstri popolnoma drugačna pravila za življenje, znanost in hrano, in vsak človek je imel pred seboj vse absolutne okoliščine in zaradi tega je imel povsem drugačen pomen.
Suveren tega dolgo ni hotel poslušati in Platov, ko je to videl, se ni okrepil. Tako so jezdili v tišini, le Platov je prišel na vsako postajo in iz razburjenja spil kozarec kvašene vodke, pojedel soljeno jagnje, prižgal svojo koreninsko pipo, ki je takoj vključevala cel funt Žukovega tobaka, in nato sedel. dol in tiho sedi zraven carja v kočijo. Suveren gleda v eno smer, Platov pa skozi drugo okno štrli čibuk in kadi v veter. Tako so prišli do Sankt Peterburga, cesar Platov pa ga sploh ni odpeljal k duhovniku Fedotu.
»Vi ste,« pravi, »nezmerni v duhovnih pogovorih in toliko kadite, da imam od vašega dima saje v glavi.
Platov je ostal užaljen in se ulegel doma na nadležni kavč, zato je ležal tam in kadil tobak brez prestanka Žukova.

Četrto poglavje

Neverjetna bolha iz angleškega modrega jekla je ostala pri Aleksandru Pavloviču v škatli pod ribjo kostjo, dokler ni umrl v Taganrogu in jo dal duhovniku Fedotu, da bi jo izročil cesarici, ko se bo umirila. Cesarica Elisaveta Aleksejevna je pogledala verovanja bolh in se nasmehnila, a se s tem ni obremenjevala.
»Moja,« pravi, »zdaj je to vdovski posel in nobena zabava mi ni zapeljiva,« in ko se je vrnila v Petersburg, je to čudo z vsem drugim nakitom izročila v zapuščino novemu vladarju.
Cesar Nikolaj Pavlovič sprva tudi ni bil pozoren na bolho, ker je ob sončnem vzhodu nastala zmeda, potem pa je enkrat začel pregledovati škatlo, ki jo je podedoval od brata, in iz nje vzel njuhač in diamantni oreh. iz njuhalnika in v njej našel jekleno bolho, ki že dolgo ni bila navita in zato ni delovala, ampak je ležala tiho, kakor otrpla.
Cesar je pogledal in bil presenečen.
- Kakšna malenkost je to in zakaj jo ima moj brat tukaj v takšni ohranjenosti!
Dvorjani so ga hoteli vreči stran, a vladar pravi:
- Ne, nekaj pomeni.
Poklicali so kemika z Aničkovega mostu iz gnusne lekarne, ki je stehtal strupe na najmanjšo tehtnico, in so mu pokazali, in zdaj je vzel bolho, si jo dal na jezik in rekel: »Mene je hladno, kot iz močne kovine. ” Nato ga je rahlo stisnil z zobom in sporočil:
- Kot želite, vendar to ni prava bolha, ampak nimfozorija, in je narejena iz kovine, in to delo ni naše, ne rusko.
Cesar je ukazal, naj zdaj ugotovijo: od kod je to prišlo in kaj to pomeni?
Hiteli so pogledat listine in sezname, a v listinah ni bilo nič zapisano. Začeli so spraševati drugega, - nihče nič ne ve. Toda na srečo je bil donski kozak Platov še vedno živ in je celo še vedno ležal na svojem nadležnem kavču in kadil pipo. Takoj ko je slišal, da je v palači tak nemir, je zdaj vstal s kavča, vrgel pipo in se v vseh redih pojavil pred vladarjem. Suveren pravi:
- Kaj hočeš od mene, pogumni starec?
In Platov odgovori:
"Vaše veličanstvo, zase ne potrebujem ničesar, saj pijem in jem, kar hočem, in sem z vsem zadovoljen, in sem," pravi, "prišel poročat o tej nimfozoriji, ki so jo našli: to," pravi , "tako in tako je bilo , in tako se je zgodilo pred mojimi očmi v Angliji - in tukaj ima ona ključ pri sebi, jaz pa imam svoj majhen daljnogled, skozi katerega ga lahko vidite, in s tem ključem lahko veter to nymphosoria skozi trebuh, in bo skočil v poljuben prostor in na stran verovanja storiti.
Začeli so, ona pa je šla skočit, Platov pa pravi:
- To, - pravi, - vaše veličanstvo, gotovo je, da je delo zelo občutljivo in zanimivo, a le tega ne bi smeli biti presenečeni z enim užitkom občutkov, ampak bi ga morali podrediti ruskim popravkom v Tuli ali v Sesterbek, - takrat se je Sestroretsk imenoval Sesterbek, - tega ne morejo naši gospodarji preseči, da se Britanci ne bi povzdigovali nad Rusi.
Suveren Nikolaj Pavlovič je bil zelo prepričan v svoje rusko ljudstvo in se ni rad popuščal nobenemu tujcu, zato je Platovu odgovoril:
- To si ti, pogumen starec, dobro govoriš in naročam ti, da verjameš temu poslu. Te škatle tako ali tako ne potrebujem zdaj s svojimi težavami, a ti jo vzemi s seboj in ne uleži se več na svoj nadležni kavč, ampak pojdi na tihi Don in se tam medsebojno pogovarjaj z mojimi donovimi ljudmi o njihovem življenju in predanosti in kaj jim je všeč. In ko greš skozi Tulo, pokaži mojim tulskim mojstrom to nimfozorijo in naj razmišljajo o njej. Povej jim od mene, da je bil moj brat nad to stvarjo presenečen in je hvalil neznance, ki so najbolj delali nimfozorijo, sam pa upam, da niso nič slabši od drugih. Ne bodo izrekli moje besede in bodo nekaj naredili.

Peto poglavje

Platov je vzel jekleno bolho in ko je šel skozi Tulo na Don, jo je pokazal tulskim orožarjem in jim prenesel besede vladarja, nato pa vprašal:
- Kako bi morali biti zdaj, pravoslavci?
Orožarji odgovarjajo:
- Mi, oče, čutimo milostno besedo vladarja in je ne moremo nikoli pozabiti, ker upa na svoje ljudstvo, toda kako bi morali biti v tem primeru, ne moremo reči v eni minuti, ker tudi angleški narod ni neumen, ampak bolj zvit in umetnost v njej z velikim pomenom. Proti njej, pravijo, je treba razmišljati in z božjim blagoslovom. In vi, če ima vaša milost, kakor naš suveren, zaupanje v nas, pojdite k svojemu tihemu Donu in nam pustite to bolho, kakršno je, v kovčku in v zlati kraljevski tabakerki. Hodi po Donu in zaceli rane, ki si jih zamenjeval s svojo domovino, in ko boš šel nazaj skozi Tulo, se ustavi in ​​pošlji po nas: do takrat, če Bog da, si bomo kaj domislili.
Platov ni bil povsem zadovoljen, da ljudje iz Tule zahtevajo toliko časa, poleg tega pa niso jasno povedali, kaj točno želijo urediti. Spraševal jih je tako ali drugače in na vsak način jim je zvito govoril v Donu; a Tulci se mu v zvitosti niso niti najmanj popustili, ker so takoj imeli tak načrt, po katerem niti niso upali, da jim bo Platov verjel, ampak so želeli neposredno izpolniti svojo drzno domišljijo in jo nato dati stran.
Pravijo:
Sami še ne vemo, kaj bomo storili, ampak upali bomo le na Boga in morda se kraljeva beseda zaradi nas ne bo osramotila.
Platov se torej omahuje in tudi Tula.
Platov se je nihal in nihal, a je videl, da ne more zasukati tule, jima je podal tabukalo z nimfozorijo in rekel:
- No, ni kaj početi, naj bo, - pravi, - po tvojem; Vem, kaj si, no, sam, ni kaj početi - verjamem ti, ampak samo poglej, da ne zamenjaš diamanta in ne pokvariš angleškega finega dela, ampak ne obremenjuj se dolgo, ker jaz veliko potujem: dva tedna ne bo minila, kot da se bom vrnil iz mirnega Dona v Peterburg - potem moram zagotovo imeti kaj pokazati suverenu.
Orožarji so ga popolnoma pomirili:
»Ne bomo delali dobrega dela,« pravijo, »ne bomo ga poškodovali in ne bomo zamenjali diamanta, a dva tedna je dovolj časa za nas, in ko se vrnete, boste imeli nekaj vredna predstaviti suverenemu sijaju.
Kaj točno, niso povedali.

Šesto poglavje

Platov je zapustil Tulo in orožarji, trije ljudje, najbolj spretni med njimi, en poševni levičar, rojstni znak na licu in lasje na templjih so se mu med treningom iztrgali, so se poslovili od tovarišev in njihove družine. , ja, ne da bi nikomur ničesar rekel, vzeli njihove torbe, dali tja, kar morate jesti, in izginili iz mesta.
Opazili so le, da niso šli na moskovsko postojanko, ampak na nasprotno, kijevsko stran, in mislili so, da so šli v Kijev, da bi se poklonili počivajočim svetnikom ali tam svetovali s katerim od živih svetih mož, ki vedno ostanejo v Kijevu. v izobilju.
A to je bilo le blizu resnice, ne pa resnice same. Niti čas ne razdalja nista dovolili, da bi tulski obrtniki v treh tednih šli peš v Kijev in tudi takrat imeli čas za delo, ki je bilo sramotno za angleški narod. Bolje bi bilo, če bi šli molit v Moskvo, ki je oddaljena le »dvedeset milj« in tam počiva veliko svetnikov. In v drugo smer, do Orela, enakih "dve devetdeset", a onstran Orela do Kijeva spet dobrih petsto milj. Takšne poti ne boste kmalu naredili in ko to storite, ne boste kmalu počivali - dolgo bodo vaše noge zastekljene in roke se vam bodo tresle.
Drugi so celo mislili, da so se obrtniki hvalili pred Platovom, potem pa so se po premisleku zmrznili in zdaj popolnoma pobegnili ter s seboj vzeli tako kraljevo zlato tabakerko, kot diamant in angleško jekleno bolho v primer, ki jim je povzročal težave.
Vendar je bila taka domneva tudi povsem neutemeljena in nedostojna spretnih ljudi, na katerih je zdaj počivalo upanje naroda.

Sedmo poglavje

Tulyaki, pametni ljudje in poznavalci kovinskega dela, so znani tudi kot prvi strokovnjaki za vero. Njihova slava v tem pogledu je polna in domovina, in celo sveti Atos: niso samo mojstri petja pri Babiloncih, ampak vedo, kako je napisana slika »večerni zvonovi«, in če se eden od njih posveti večji službi in gre v meništvo, so znani kot izidejo najboljši samostanski ekonomisti in med njimi najsposobnejši montažerji. Na Svetem Atosu vedo, da so ljudje Tula najbolj dobičkonosni ljudje, in če ne bi bilo njih, potem temni koti Rusije verjetno ne bi videli veliko svetnikov daljnega vzhoda, Atos pa bi izgubil veliko uporabnih daril iz Rusije. velikodušnost in pobožnost. Zdaj "Atos Tula" nosi svetnike po naši domovini in spretno pobira pristojbine, tudi tam, kjer ni kaj vzeti. Tulyak je poln cerkvene pobožnosti in velik praktikant te zadeve, zato tisti trije mojstri, ki so se zavezali, da bodo podprli Platova in vso Rusijo z njim, niso naredili napake in se niso odpravili v Moskvo, ampak na jug. Sploh niso šli v Kijev, ampak v Mtsensk, v okrožno mesto province Oryol, v katerem je starodavna "kamnorezana" ikona sv. Nikolaja; sem pluli v najstarejših časih na velikem kamnitem križu ob reki Zusha. Ta ikona je "groznega in groznega" tipa - na njej je svetnik Mir-Lycian upodobljen "v polno rast", ves oblečen v posrebrena oblačila, njegov obraz je temen in na eni roki drži tempelj in v drugem meč - "vojaško premoč". V tem »premagovanju« je bil smisel stvari: sv. Nikolaj je na splošno zavetnik trgovinskih in vojaških zadev, zlasti "Mtsensk Nikola", in Tulci so se mu hodili pokloniti. Služili so molitev pri sami ikoni, nato pri kamnitem križu in se končno vrnili domov "ponoči" in, ne da bi komu ničesar povedali, se lotili dela v strašni skrivnosti. Vsi trije so se zbrali v eni hiši k levičarju, zaklenili vrata, zaprli polkna na oknih, prižgali svetilko pred Nikolajevo podobo in začeli delati.
Dan, dva, tri sedijo in ne gredo nikamor, vsi tapkajo s kladivi. Kovajo kaj takega, kaj pa kujejo - nič se ne ve.
Vsi so radovedni, nihče pa ne more nič izvedeti, saj delavci nič ne rečejo in se zunaj ne pokažejo. Odšel v hišo različni ljudje, potrka na vrata pod različni tipi prositi za ogenj ali sol, a trije gospodarji se ne odprejo nobeni zahtevi in ​​tudi kaj jedo, ni znano. Skušali so jih prestrašiti, kakor da bi gori hiša v soseščini, - ali bi prestrašeni skočili ven in potem pokazali, kaj so kovali, a teh zvitih rokodelcev ni nič vzelo; enkrat se je le levičar nagnil do ramen in zavpil:
- Zažge se, a nimamo časa, - in spet je skril svojo oskubljeno glavo, zaloputnil polkno in se lotil dela.
Le skozi majhne reže se je videlo, kako je v hiši blestela luč in slišalo se je, da tanka kladiva tolčejo po zvonečih nakovalih.
Z eno besedo, celoten posel je potekal v tako strašni skrivnosti, da ni bilo mogoče izvedeti ničesar, poleg tega pa se je nadaljevalo vse do vrnitve kozaka Platova s ​​tihega Dona na suverena in ves ta čas gospodarji ni videl nikogar in ni govoril.

Osmo poglavje

Platov je jezdil zelo naglo in slovesno: sam je sedel v kočiji, na kozah pa sta sedla dva žvižgajoča kozaka z biči na obeh straneh voznika in ga brez usmiljenja napojila, tako da je galop. In če kozak zadrema, ga bo Platov sam vrgel iz kočije in še bolj jezno bodo hiteli. Ti ukrepi spodbujanja so delovali tako uspešno, da nikjer ni bilo mogoče zadržati konj na nobeni postaji in vedno je sto galopov skočilo mimo postajališča. Potem bo kozak spet stopil na kočijaža in vrnili se bodo k vhodu.
Tako so se zakotalili v Tulo - prav tako so poleteli sprva sto skokov čez moskovsko postojanko, nato pa je kozak z bičem deloval na kočijaža v nasprotni smeri in na verandi so začeli vpregati nove konje. Platov ni stopil iz kočije, ampak je samo ukazal žvižgaču, naj čim prej pripelje k ​​njemu obrtnike, ki jim je pustil bolho.
En žvižgač je tekel, da bi šli čim prej in mu nesli delo, ki bi moralo Britance osramotiti, še malo pa je ta žvižgač pobegnil, ko je Platov vedno znova poslal nove za njim, tako da čim prej kolikor je mogoče.
Razgnal je vse žvižgače in začel pošiljati preproste ljudi iz radovedne javnosti, pa tudi sam od nestrpnosti da noge iz kočije in hoče bežati od nestrpnosti, a škripa z zobmi - vse se mu še vedno ne pokaže kmalu .
Tako je bilo takrat vse zahtevano zelo lepo in hitro, da ne bi bila izgubljena niti ena minuta ruske uporabnosti.

Deveto poglavje

Tulski mojstri, ki so opravili neverjetno delo, so takrat šele končali svoje delo. Žvižgači so pritekli k njim zadihani in preprosti ljudje od radovedne javnosti - sploh niso bežali, ker so se jim iz navade na poti razpršile noge in padle dol, nato pa iz strahu, da ne bi pogledale Platova, udarile domov in se kamor koli skrile.
Žvižgači pa so skočili, zdaj zakričali, in ko so videli, da niso odklenili, so zdaj brez slovesnosti potegnili zapahe na polknah, a zapahi so bili tako močni, da niso niti najmanj popustili, so potegnil vrata, vrata pa so bila od znotraj zaklenjena s hrastovim zapahom. Nato so žvižgači z ulice vzeli polen, ga gasilsko pobodli pod strešno zapah in celotno streho iz hiške naenkrat in ga ugasnili. A so sneli streho in sami so zdaj padli dol, ker so gospodarji v njunem tesnem dvorcu od zadihanega dela v zraku postali tako prepotena spirala, da nenavajen od sveže modne muhe in nekoč ni mogel dihati.
Veleposlaniki so vzklikali:
- Kaj pa vi, taki in taki, barabe, počnete in si celo upate narediti napako s takšno spiralo! Ali v tebi po tem ni Boga!
In odgovorijo:
- Zdaj zabijamo zadnji nagelj in takoj, ko dosežemo zadetek, bomo opravili svoje delo.
In veleposlaniki pravijo:
- Žive nas bo jedel do tiste ure in nas ne bo zapustil ob omembi duše.
Toda mojstri odgovarjajo:
- Ne bo imel časa, da bi te absorbiral, ker medtem ko si tukaj govoril, imamo že zabit zadnji žebelj. Teci in povej, kaj zdaj nosimo.
Žvižgači so tekli, a ne z gotovostjo: mislili so, da jih bodo gospodarji prevarili; in zato tečejo, tečejo in gledajo nazaj; a obrtniki so šli za njimi in tako zelo hitro pohiteli, da niso bili niti čisto primerno oblečeni, da bi se pojavili pri pomembni osebi, in na poti pripnejo kljuke v svoje kaftane. Dva od njiju nista imela nič v rokah, tretji, levičar, pa je imel kraljevsko skrinjico z angleško jekleno bolho v zelenem ohišju.

Deseto poglavje

Žvižgači so pritekli do Platova in rekli:
- Tukaj so!
Platov zdaj mojstrom:
- Je pripravljen?
- Vse, - odgovorijo, - je pripravljeno.
- Daj ga sem.
Vloženo.
In kočija je že vprežena, in kočijaž in poštnica sta na mestu. Kozaki so takoj sedli k kočijažu in dvignili biče nad njim ter jih tako mahnili in drži se.
Platov je odtrgal zeleni pokrov, odprl škatlo, iz vate vzel zlato tabakerko in iz vate diamantni oreh - vidi: angleška bolha leži tam, kot je bila, in razen nje ni ničesar drugega.
Platov pravi:
- Kaj je to? In kje je vaše delo, s katerim ste želeli tolažiti suverena?
Orožarji so odgovorili:
- To je naše delo.
Platov vpraša:
- Kaj misli sama s seboj?
In orožarji odgovorijo:
- Zakaj razlagati? Vse tukaj je v vaših mislih - in poskrbite.
Platov je skomignil z rameni in zavpil:
- Kje je ključ od bolhe?
- In prav tam, - odgovorijo, - Kjer je bolha, je ključ, v enem orehu.
Platov je hotel vzeti ključ, a prsti so mu bili koščeni: ujel je, ujel, ni mogel prijeti ne bolhe ne ključa njene trebušne rastline, in nenadoma se je razjezil in začel po kozaškem psovati.
zavpil:
- Zakaj niste nič naredili, norci, in celo morda celo uničili! Odnesel ti bom glavo!
In Tulci so mu odgovorili:
- Zaman nas tako užalite - mi od vas, kot od vladarjevega veleposlanika, moramo prenašati vse žalitve, a samo zato, ker ste dvomili v nas in mislili, da smo celo podobni, da bi zavajali vladarjevo ime - vam zdaj ne damo skrivnost našega dela recimo, a če hočeš, nas pelji k suverenu - bo videl, kakšni ljudje smo pri njem in ali ga je kaj sram za nas.
In Platov je zavpil:
»No, lažete, norci, ne bom se tako ločil od vas, toda eden od vas bo šel z mano v Petersburg in poskušal bom ugotoviti, kakšne so vaše zvijače.
In s tem je iztegnil roko, zgrabil levičarja s kratkimi prsti za ovratnik, tako da so vsi trnki s Kozaka odleteli, in ga vrgel v kočijo k njegovim nogam.
»Sedi,« pravi, »tu do samega Sankt Peterburga, kot pubel, mi boš odgovarjal za vse. In ti, - pravijo žvižgači, - zdaj vodnik! Ne zehaj, da bom pojutrišnjem v Sankt Peterburgu s suverenom.
Gospodarji so si mu le upali reči za tovariša, kako, pravijo, nam ga brez tugamenta odpelješ? ga ni mogoče slediti nazaj! In Platov, namesto da bi odgovoril, jim je pokazal pest - tako grozno, grbato in vse sesekljano, nekako zlito - in grozi, rekel: "Tuga vam je tugament!" In reče kozakom:
- Fantje, fantje!
Kozaki, kočijaši in konji so delali naenkrat in odgnali levičarja brez tugamenta, dan pozneje pa so ga, kot je naročil Platov, odpeljali v vladarjevo palačo in celo, ko so pravilno galopirali, odpeljali mimo kolon.
Platov je vstal, pobral ukaze in odšel do suverena ter ukazal poševnemu levičarju, naj opazuje žvižgajoče kozake pri vhodu.

Enajsto poglavje

Platov se je bal pokazati pred suverenom, saj je bil Nikolaj Pavlovič strašno čudovit in nepozaben - ničesar ni pozabil. Platov je vedel, da ga bo zagotovo vprašal o bolhi. In tako se vsaj ni bal nobenega sovražnika na svetlobi, potem pa se je zmenil: vstopil je v palačo s skrinjico in jo tiho postavil v vežo za pečjo. Ko je skril skrinjico, se je Platov pojavil v vladarjevi pisarni in hitro začel poročati o medsebojnih pogovorih med kozaki na tihem Donu. Mislil je takole: da bi s tem okupiral suverena in potem, če se sam suveren spomni in govori o bolhi, mora vložiti in odgovoriti, če pa ne govori, potem molčati; ukaže kabinetnemu služabniku, naj skrije škatlo in naj tulskega levičarja brez časovne omejitve postavi v trdnjavsko celico, da bo tam lahko sedel do časa, če je treba.
Toda cesar Nikolaj Pavlovič ni ničesar pozabil in takoj, ko je Platov končal z govorom o medsebojnih pogovorih, ga je takoj vprašal:
- In kaj, kako so se moji tulski gospodarji opravičili pred angleško nimfozorijo?
Platov je odgovoril tako, kot se mu je zdelo.
»Nymphosoria,« pravi, »vaše veličanstvo, vse je v istem prostoru in jaz sem jo prinesel nazaj, a tulski mojstri niso mogli narediti nič bolj neverjetnega.
Cesar je odgovoril:
- Ti si pogumen starec in to, kar mi poročaš, ne more biti.
Platov ga je začel zagotavljati in mu povedal, kako se je vse skupaj zgodilo in kako je šel tako daleč, da je rekel, da so ga ljudje Tule prosili, naj pokaže svojo bolho suverenu, Nikolaj Pavlovič ga je zaploskal po rami in rekel:
- Daj ga sem. Vem, da me moji ne morejo prevarati. Tukaj se naredi nekaj, kar presega koncept.

Dvanajsto poglavje

Izza štedilnika so vzeli skrinjico, z nje odstranili platneno prevleko, odprli zlato tabalo in diamantni oreh - v njej pa leži bolha, katera je bila prej in kako je ležala.
Cesar je pogledal in rekel:
- Kako pogumno! - Vendar ni zmanjšal svoje vere v ruske mojstre, ampak je ukazal poklicati svojo ljubljeno hčer Aleksandro Nikolajevno in ji naročil:
- Imate tanke prste na rokah - vzemite majhen ključ in čim prej zaženite trebušni stroj v tej nimfozoriji.
Princesa je začela vrteti ključek in bolha je zdaj premaknila svoje antene, vendar se ni dotaknila njenih nog. Aleksandra Nikolajevna je potegnila celotno tovarno, a nimfozorija še vedno ne pleše in ne vrže niti ene različice, kot prej.
Platov je vse ozelelel in zavpil:
- Oh, to so pasji lopovi! Zdaj razumem, zakaj mi tam niso hoteli ničesar povedati. Še dobro, da sem enega od njihovih norcev vzel s seboj.
S temi besedami je stekel do vhoda, ujel levičarja za lase in se začel vleči sem ter tja, da so leteli koščki. In ko ga je Platov nehal pretepati, si je opomogel in rekel:
- Že med študijem sem imel potrgane vse lase, zdaj pa ne vem, zakaj potrebujem takšno ponovitev?
- To je zato, - pravi Platov, - da sem upal nate in se prijavil, ti pa si pokvaril redko stvar.
Lefty pravi:
- Zelo smo veseli, da ste jamčili za nas, vendar nismo ničesar pokvarili: vzemite, poglejte v najmočnejši melkoskop.
Platov je stekel nazaj, da bi govoril o malem daljnogledu, vendar je levičar le zagrozil:
- Povedal ti bom, - pravi, - tak in tak, te bom še vprašal.
In ukazal je žvižgačem, naj še močneje zasukajo komolce nazaj levičarju, sam pa se zadihan povzpne po stopnicah in bere molitev: »Dobri kralj, dobra mati, čista in čista« in dalje, kot potrebno. In dvorjani, ki stojijo na stopnicah, se vsi obrnejo stran od njega, mislijo: Platov je bil ujet in zdaj ga bodo pregnali iz palače, - zato ga zaradi njegovega poguma niso mogli vzdržati.

Trinajsto poglavje

Ko je Platov suverenu prinesel Levšine besede, zdaj z veseljem pravi:
- Vem, da me moji Rusi ne bodo zavajali - In ukazal je prinesti melkoskop na blazini.
V tistem trenutku so prinesli melkoskop in vladar je vzel bolho in jo dal pod kozarec, najprej na glavo, nato na bok, nato na trebuh, z eno besedo, obrnili so jo na vse strani, a ni bilo nič. glej. Toda vladar tudi tu ni izgubil vere, ampak je rekel samo:
- Pripelji tega orožarja k meni.
Platov poroča:
- Moralo bi ga obleči - vzeli so ga v kaj, zdaj pa je v zelo zlobni obliki.
In cesar odgovori:
- Nič - vnesite, kot je.
Platov pravi:
- Zdaj pa pojdi sam, tak in tak, odgovori pred očmi suverena.
In levičar pravi:
- No, bom šel in odgovoril.
Nosi, kar je bil: v šalih, ena noga je v škornju, druga je visela, ozijamčik pa je star, kavlji se ne zapenjajo, izgubljeni so in ovratnik je strgan; ampak nič, naj te ne bo nerodno.
"Kaj je to? - misli. - Če me želi vladar videti, moram iti; in če nimam tugamenta, potem ga nisem povzročil jaz in ti bom povedal zakaj se je tako zgodilo.
Ko se je levičar dvignil in se priklonil, mu zdaj vladar reče:
- Kaj je to, brat, ali to pomeni, da smo pogledali tako in tako in dali v majhen obseg, a ne vidimo nič izjemnega?
In levičar pravi:
- Ste se tako, vaše veličanstvo, počastili videti?
Plemiči mu prikimavajo: pravijo, ne praviš! a ne razume, kako naj bi bilo dvorsko, z laskanjem ali zvijačo, ampak govori preprosto.
Suveren pravi:
- Pustite ga, da bo modrejši, - naj odgovori, kot lahko.
In zdaj je pojasnil:
- Mi, - pravi, - tako so rekli, - In bolho je dal pod drobnogled. - Glej, - pravi, - sam - ničesar ne vidiš.
Lefty pravi:
»Torej, vaše veličanstvo, nemogoče je videti ničesar, ker je naše delo proti tej velikosti veliko bolj skrivnost.
Cesar je vprašal:
- Kako je potrebno?
- Treba je, - pravi, - samo eno njeno nogo natančno spraviti pod celoten melkoskop in posebej pogledati vsako peto, s katero stopi.
Usmili se, povej mi, - pravi suveren, - to je že zelo majhno!
- Toda kaj storiti, - odgovarja levičar, - če je le tako mogoče opaziti naše delo: potem se bo izkazalo vse in presenečenje.
Odložili so jo, kot je rekel levičar, in suveren je takoj, ko je pogledal v zgornji kozarec, zasijal - vzel je levičarja, ki je bil neurejen in zaprašen, neomit, ga objel in poljubil ga, nato pa se obrnil k vsem dvorjanom in rekel:
- Vidite, bolje kot kdorkoli sem vedel, da me moji Rusi ne bodo prevarali. Poglejte, prosim: navsezadnje so oni, lopovi, obuli angleško bolho na podkve!

Štirinajsto poglavje

Vsi so začeli prihajati gor in gledati: bolha je bila res obuta na vse noge s pravimi podkve, levičar pa je poročal, da to ni vse neverjetno.
- Če bi, - pravi, - obstajal boljši mali daljnogled, ki ga poveča na pet milijonov, potem bi si privoščil, - pravi, - videti, da je na vsaki podkve izpisano mojstrovo ime: kateri ruski mojster je naredil to podkevo.
- In tvoje ime je tukaj? - je vprašal suveren.
- Sploh ne, - odgovori levičar, - nimam ga.
- Zakaj ne?
»Ker,« pravi, »sem delal manjše od teh podkov: koval sem nageljne, s katerimi so bile podkve zamašene, ne zdrži več noben mali obseg.
Cesar je vprašal:
- Kje je vaš melkoskop, s katerim bi lahko naredili to presenečenje?
Levičar je odgovoril:
- Smo revni ljudje in zaradi svoje revščine nimamo majhnega obsega, ampak smo si tako ustrelili oči.
Potem so ga drugi dvorjani, ko so videli, da je posel levičarja pogorel, začeli poljubljati, Platov pa mu je dal sto rubljev in rekel:
- Oprosti mi, brat, da sem te raztrgal za lase.
Lefty pravi:
- Bog bo odpustil - to ni prvič, da je tak sneg na naših glavah.
In ni več govoril in ni imel časa govoriti z nikomer, ker je suveren ukazal, naj to pametno nimfozorijo takoj odložijo in pošljejo nazaj v Anglijo - kot darilo, da bodo razumeli, da smo niso bili presenečeni. In suveren je ukazal, da je bolho nosil poseben kurir, ki je bil učen v vseh jezikih, in da je bil tudi on levičar in da lahko sam pokaže Britancem delo in kakšne mojstre imamo v Tuli.
Platov ga je krstil.
- Naj, - pravi, - bo blagoslov nad teboj in na cesto ti bom poslal svojo kislo. Ne pijte malo, ne pijte veliko, ampak pijte zmerno.
Tako sem naredil - poslal sem.
In grof Kiselvrode je ukazal, da je treba levičarja umiti v narodnem kopališču Tulyakovo, ga odrezati v brivnici in ga obleči v svečani kaftan dvornega pevca, da bi bilo videti, kot da ima nekakšen pohvalni čin.
Kako so ga tako ukalupili, mu na cesti dali čaj s Platovo kislo, mu čim tesneje zategnili pas, da se mu črevesje ni treslo, in ga odpeljali v London. Od tu so z levičarjem šli tuji pogledi.

Petnajsto poglavje

Kurir z levičarjem je vozil zelo hitro, tako da se od Peterburga do Londona niso nikjer ustavljali za počitek, ampak le na vsaki postaji so bili pasovi že zategnjeni za eno značko, da se črevesja in pljuča ne bi pomešala; toda kot levičar, potem ko so ga po Platovem ukazu predstavili vladarju, se mu je iz zakladnice do mile volje zanašalo na porcijo vina, se je, ne da bi pojedel, preživljal sam s tem in pel ruske pesmi po vsej Evropi , le refren je naredil na tuj način: "Ay lyuli - se tre zhuli".
Takoj, ko ga je kurir pripeljal v London, se je prikazal pravi osebi in dal skrinjico, levičarja pa dal v hotelsko sobo, a se mu je tukaj kmalu naveličalo in je hotel celo jesti. Potrkal je na vrata in pokazal na usta spremljevalca, ki ga je zdaj pripeljal v gostinsko sobo.
Levičar je sedel za mizo in sedi, a ne zna nekaj vprašati v angleščini. Potem pa je ugibal: spet bi s prstom preprosto potrkal po mizi in se pokazal v ustih - Britanci ugibajo in postrežejo, a ne vedno, kar je potrebno, ne sprejme pa tistega, kar mu ni primerno. Postregli so mu s svojo pripravo vročega štruca na ognju, - pravi: "Ne vem, da lahko to ješ," in tega ni pojedel; zamenjali so mu jo in mu dali drugo jed. Prav tako nisem pil njihove vodke, ker je zelena - zdi se, kot da je začinjena z vitriolom, vendar sem izbrala tisto, kar je najbolj naravno in čaka na kurirja na hladnem za jajčevce.
In tiste osebe, ki jim je kurir izročil nimfozorijo, so jo prav to minuto pregledali v najmočnejšem majhnem obsegu in zdaj v javnih izjavah opis, tako da bo jutri klevetanje šlo v javnost.
- In tega mojstra samega, - pravijo, - zdaj želimo videti.
Kurir jih je pospremil v sobo, od tam pa v sprejemnico hrane, kjer je bil naš levičar že pošteno pordel, in rekel: "Tukaj je!"
Britanci levičarji zdaj ploskajo-ploskajo po rami in, kot enakomeren jaz, po rokah. "Tovariš," pravijo, "tovariš je dober gospodar, "s teboj se bomo pogovarjali pozneje, zdaj pa bomo pili za tvoje dobro."
Zahtevali so veliko vina, levičar pa prvi kozarec, a prvega vljudno ni pil: misli, da ga morda hočeš zaradi sitnosti zastrupiti.
- Ne, - pravi, - to ni red: na Poljskem ni več gospodarja - jejte sami.
Angleži so pred njim poskusili vsa vina, nato pa so mu začeli točiti. Vstal je, se prekrižal z levo roko in pil v njihovo zdravje.
Opazili so, da se prekriža z levo roko, in vprašali kurirja:
- Ali je luteran ali protestant?
Kurir pravi:
- Ne, ni luteran ali protestant, ampak ruske vere.
- In zakaj je krščen z levo roko?
Kurir je rekel:
Je levičar in vse počne z levo roko.
Britanci so postali še bolj presenečeni - in tako levičarja kot kurirja so začeli napihovati z vinom, in tako jim je uspelo cele tri dni, potem pa rečejo: "Zdaj je dovolj." Po simfoniji vode z erfiksom so sprejeli in povsem osveženi začeli spraševati levičarja: kje je študiral in kaj je študiral in koliko časa zna aritmetiko?
Lefty pravi:
- Naša znanost je preprosta: toda psalter in pol sanjska knjiga, mi pa sploh ne poznamo aritmetike.
Angleži so se spogledali in rekli:
- To je presenetljivo.
In Lefty jim odgovori:
- Imamo ga povsod.
- In kaj je to, - sprašujejo, - za knjigo v Rusiji "Knjiga spanja"?
»To,« pravi, »je knjiga, ki se nanaša na dejstvo, da če v psalterju kralj David ni jasno razkril ničesar o vedeževanju, potem je dodatek ugiban v Polsančni knjigi.
Pravijo:
- Škoda, bolje bi bilo, če bi poznal vsaj štiri pravila seštevanja iz aritmetike, potem bi bilo za vas veliko bolj koristno kot ves Polusonnik. Potem bi lahko ugotovili, da je v vsakem stroju izračun sile; sicer si zelo vešč v rokah in se nisi zavedal, da je tako majhen stroj, kot v nimfozoriji, zasnovan za najbolj natančno natančnost in ne more nositi svojih podkve. Skozi to zdaj nimfozorija ne skače in ples ne pleše.
Lefty se je strinjal.
- Glede tega, - pravi, - ni dvoma, da nismo šli v znanosti, ampak smo se le zvesto predani svoji domovini.
In Angleži mu rečejo:
- Ostanite z nami, dali vam bomo odlično izobrazbo in postali boste neverjeten mojster.
A levičar s tem ni pristal.
- Imam, - pravi, - doma so starši.
Britanci so se poklicali, da bi njegovim staršem poslali denar, vendar ga levičar ni vzel.
»Mi,« pravi, »smo predani svoji domovini, moja teta pa je že star mož, moj starš pa je starka in je hodila v cerkev v svojo župnijo, in meni bo tu samemu zelo dolgočasno , ker sem še vedno v enem samem rangu.
"Ti," pravijo, "navadi se, sprejmi naš zakon in poročila se bova s ​​teboj."
- To, - je odgovoril levičar, - nikoli ne more biti.
Zakaj je tako?
- Ker, - odgovarja, - da je naša ruska vera najbolj pravilna in kot so verjeli naši desničarji, bi morali enako verovati tudi potomci.
- Vi, - pravijo Angleži, - ne poznate naše vere: vsebujemo isti krščanski zakon in isti evangelij.
- Evangelij, - odgovori levičar, - res ga ima vsak, a le naše knjige so debelejše proti vašim in naša vera je polnejša.
- Zakaj lahko tako sodiš?
- To imamo - odgovori - obstajajo vsi očitni dokazi.
- Katera vrsta?
- In takega, - pravi, - da smo idolizirali ikone in krste glave in relikvije, pa nimaš nič in celo, razen ene nedelje, ni nujnih počitnic, in iz drugega razloga - meni z Angležinjo , čeprav sem se poročil v zakonu, bo nerodno živeti.
- Zakaj je tako? - sprašujejo. - Ne zanemarjajte: tudi naši se oblačijo zelo čisto in urejeno.
Levičar pravi:
- Ne poznam jih.
Angleški odgovor:
- Ni pomembno bistvo - lahko ugotovite: naredili vam bomo velikega pobožnika.
Leftyja je bilo sram.
"Zakaj," pravi, "neuporabno je zavajati dekleta." In to je zanikal.
Britanci so bili radovedni:
- In če, - pravijo, - brez grande deuxa, kako potem ravnate v takih primerih, da bi se prijetno odločili?
Levičar jim je razložil naš položaj.
»Pri nas,« pravi, »ko želi moški odkriti natančen namen o dekletu, pošlje pogovorno žensko in ko se ona opraviči, potem vljudno gresta skupaj v hišo in si dekle pogledata, ne da bi se skrivala. , vendar z vso svojo sorodnostjo.
Razumeli so, a odgovorili, da nimajo pogovornih žensk in da takšna navada ni pogosta, levičar pa je rekel:
- To je še toliko bolj prijetno, ker če narediš kaj takega, potem moraš to storiti z natančnim namenom, a ker tega ne čutim do tujega naroda, zakaj potem zavajati dekleta?
Britancem je bil všeč v teh njegovih sodbah, tako da so mu spet šli čez ramena in kolena, prijetno ploskali z rokami, sami pa vprašajo:
- Bi, - pravijo, - samo zaradi ene radovednosti želeli vedeti: kakšne hudobne znake ste opazili pri naših dekletih in zakaj tečete okoli njih?
Tukaj jim je levičar odkrito odgovoril:
- Ne obrekujem jih, vendar mi ni všeč, da se oblačila nekako mahajo na njih in ne moreš razbrati, kaj nosijo in za kakšen namen; tukaj je ena stvar, pod njo pa je pripeta druga, na rokah pa so nekakšne noge. Precej natančno, opica sapage je plišasta talma.
Angleži so se zasmejali in rekli:
- Kaj je zate ovira?
- Ni ovir, - odgovarja levičar, - bojim se le, da bo škoda gledati in čakati, da bo iz vsega tega ugotovila.
- Res, - pravijo, - je tvoj stil boljši?
- Naš stil, - odgovori, - v Tuli je preprost: vsi v svojih vezalkah in celo velike dame nosijo naše čipke.
Pokazali so ga tudi svojim damam in tam so mu natočili čaj in vprašali:
- Zakaj delaš grimaso?
Odgovoril je, da, pravi, nismo vajeni prav sladko.
Potem so mu dali ugriz v ruščini.
Pokaže se jim, da se zdi slabše, in reče:
- Za naš okus je tako boljši.
Britanci ga niso mogli z ničemer zrušiti, da bi ga zapeljalo njihovo življenje, ampak so ga le prepričali, naj ostane za kratek čas, takrat pa bi ga odpeljali v različne tovarne in pokazali vso svojo umetnost.
- In potem, - pravijo, - ga bomo pripeljali na našo ladjo in ga živega odpeljali v Petersburg.
S tem se je strinjal.

Šestnajsto poglavje

Britanci so vzeli levičarja v svoje roke in poslali ruskega kurirja nazaj v Rusijo. Čeprav je imel kurir čin in je bil izučen v raznih jezikih, jih ni zanimal, zanimal pa jih je levičar, pa so šli levičnika vozit in mu vse pokazati. Ogledal si je vso njihovo proizvodnjo: tako kovinske tovarne kot tudi mila in žage ter vse njihove gospodarske ureditve, zelo mu je bil všeč, predvsem glede delovne vsebine. Vsak delavec, ki ga imajo, je nenehno poln, oblečen ne v ostanke, ampak na vsakemu sposoben telovnik tunike, obut v debele gležnje z železnimi kljukicami, da si nikjer nič ne režejo; ne deluje z boili, ampak s treningom in ima namig. Pred vsakim visi tabela za množenje na vidnem mestu "in izbrisljiva tablica je pri roki: vse, kar naredi mojster, pogleda tabelo in preveri s konceptom, nato pa na tablico napiše eno, drugo izbriše in lepo zmanjša: kar je napisano na tsifirsih, potem in ga ugasni. In praznik bo prišel, zbrali se bodo v paru, vzeli palico v roke in se lepo in plemenito odpravili na sprehod, kot je treba.
Levičar je videl dovolj vsega njihovega življenja in vsega dela, predvsem pa je bil pozoren na tak Objekt, da so bili Britanci zelo presenečeni. Ni ga toliko zanimalo, kako nastajajo nove puške, ampak v kakšni obliki so stare. Vse gre okrog in hvali ter pravi:
- To lahko storimo.
In ko pride do stare puške, da prst v cev, se premika po stenah in vzdihne:
- To, - pravi, - proti našemu ni primer najbolj odličnega.
Angleži niso mogli uganiti, kaj opazi levičar, in vpraša:
- Ne morem, - pravi, - vem, da so naši generali kdaj pogledali to ali ne? Pravijo mu:
Tisti, ki so bili tukaj, so verjetno gledali.
- In kako, - pravi, - so bili z rokavico ali brez rokavice?
»Vaši generali,« pravijo, »so paradni, vedno nosijo rokavice; tako je bilo tudi tukaj.
Lefty ni rekel ničesar. Toda nenadoma se mu je začelo nemirno dolgočasiti. Hrepenel je in hrepenel in rekel Angležem:
- Ponižno hvala za vse dobrote in zelo sem zadovoljen z vsem, kar je pri vas, in sem že videl vse, kar sem moral videti, zdaj pa želim iti domov.
Niso ga mogli več zadržati. Ne moreš ga spustiti po kopnem, ker ni znal govoriti vseh jezikov, a plavati po vodi ni bilo dobro, ker je bila jesen, nevihten čas, pa se je zataknil: pusti ga.
- Gledali smo merilnik neviht, - pravijo, - nevihta bo, lahko se utopiš; ne gre za Finski zaliv, ampak tukaj je pravo Tverdizemsko morje.
- Vse je isto, - odgovori, - kje umreti, - vse je edina, božja volja, a hočem se vrniti v svoj rodni kraj, ker drugače lahko dobim nekakšno norost.
Niso ga držali na silo: hranili so ga, nagrajevali z denarjem, mu za spomin podarili zlato uro s trepetrom, za hlad morja na poznojesenskem potovanju pa so mu podarili flanelast plašč z vetrna kapuca na glavi. Zelo toplo so se oblekli in levičarja odpeljali na ladjo, ki je šla v Rusijo. Tukaj so vstavili levičarja v najboljšem primeru, kot pravi gospod, vendar ni rad sedel na koncu z drugimi gospodi in ga je bilo sram, vendar je šel na palubo, sedel pod darilo in vprašal: "Kje je naša Rusija?"
Anglež, ki ga bo vprašal, bo z roko pokazal v to smer ali zamahnil z glavo, tja pa bo obrnil obraz in nestrpno pogledal v svojo domovino.
Takoj, ko so zapustili bife v Trdnem zemeljskem morju, je postala njegova želja po Rusiji tako močna, da ga ni bilo mogoče pomiriti. Oskrba z vodo je postala grozna, a levičar se ne spusti v koče - sedi pod darilom, si nadene kapuco in gleda v domovino.
Velikokrat so Angleži prišli na toplo, da bi ga poklicali dol, a da ga ne bi motil, je začel celo brcati.
- Ne, - odgovori, - zunaj mi je bolje; in potem z mano pod streho od plapolanja morski prašiček bo narejeno.
Tako ves čas nisem šel do posebne priložnosti in zaradi tega mi je bil zelo všeč en polskiper, ki je na žalost našega levičarja znal govoriti rusko. Ta polskiper se ni mogel čuditi, da ruski kopenski človek tako ali tako zdrži vso slabo vreme.
- Bravo, - pravi, - Rus! Pijmo!
Lefty je pil.
In pol-skiper pravi:
- Pa vendar!
Levičar in pil še malo in se napil.
Skiper ga vpraša:
- Kakšno skrivnost prenašate iz naše države v Rusijo?
Lefty pravi:
- To je moja stvar.
- In če je tako, - je odgovoril polskiper, - potem naj ostane pri vas angleški parey.
Lefty vpraša:
- Kateri?
»Da ne popiješ ničesar sam, ampak popiješ vse enako: tistega, potem zagotovo drugega,« in kdor koga prekaša, to je hrib.
Levičar misli: nebo se oblači, trebuh nabrekne - dolgčas je velik, Putin pa dolg in ne vidiš svojega rodnega kraja za valom - še vedno bo bolj zabavno staviti.
- No, - pravi, - pojdi!
- Če sem iskren.
- Da pogubi to, - pravi, - ne skrbi.
Strinjala sta se in si rokovala.

Sedemnajsto poglavje

Začeli so staviti nazaj v Trdno zemeljsko morje in pili so do Riga Dinaminda, a vsi so hodili enakopravno in niso popuščali drug drugemu in so bili tako lepo enakovredni, da je eden, ko je pogledal v morje, videl, kako hudič je plezal iz vode, tako da se je zdaj zgodilo isto z drugim. Le polskiper vidi lastnost rdečelaska, levičar pa pravi, da je temen kot murin.
Lefty pravi:
- Prekrižaj se in obrni stran - to je hudič iz brezna.
In Anglež trdi, da je "to je morsko oko."
- Ali hočeš, - pravi, - te bom vrgel v morje? Ne boj se - zdaj mi te bo vrnil.
In levičar pravi:
- Če je tako, potem ga vrzi.
Polskiper ga je prijel za hrbet in odnesel na stran.
Mornarji so to videli, ju ustavili in poročali kapitanu, ki je ukazal, da ju oba zaklenejo spodaj in jima dajo rum, vino in hladno hrano, da bosta oba pila in jedla ter zdržala stavo - in ne smejo biti postrežejo vroče študiranje z ognjem, ker lahko zažgejo alkohol v črevesju.
Tako so jih pripeljali zaprte v Peterburg in noben od njih ni dobil stave med seboj; nato pa so jih razložili na različne vagone in odpeljali Angleža v hišo glasnika na nasipu Aglitskaya, levičarja pa v četrt.
Zato se je njihova usoda začela močno razlikovati.

Osemnajsto poglavje

Takoj ko so Angleža pripeljali v hišo veleposlaništva, so k njemu takoj poklicali zdravnika in farmacevta. Zdravnik je naročil, naj ga dajo z njim v toplo kopel, farmacevt pa je takoj zvil tableto gutaperče in mu jo sam dal v usta, nato pa sta jo oba skupaj vzela in položila na perje ter pokrila z krznen plašč na vrhu in pustil, da se poti, in da ga ne bi kdo motil, vse Naročilo je bilo veleposlaništvu, da si nihče ne upa kihati. Zdravnik in farmacevt sta počakala, da je polskiper zaspal, potem pa so mu pripravili še eno tableto gutaperče, dala sta jo na mizo pri glavi in ​​odšla.
In levičar je bil v četrti vržen na tla in vprašal:
- Kdo je to in od kod je in ali imate potni list ali kakšen drug dokument?
In on je od bolezni, od pitja in od dolgega zvijanja tako oslabel, da ne odgovori niti besede, ampak samo zastoka.
Nato so ga takoj preiskali, mu slekli pisano obleko in uro s trepetrom ter odnesli denar, sam izvršitelj pa je ukazal, da ga v nasproti vozečem taksiju brezplačno pošljejo v bolnišnico.
Policist je levičarja vodil, da je nataknil sani, a dolgo časa ni mogel ujeti niti enega nasproti, ker taksisti bežijo pred policisti. In levičar je ves čas ležal na mrzli parathi; potem je ujel policijsko taksistko, samo brez tople lisice, ker pod seboj v takem primeru skrijejo lisico v sani, da se policistom prej zebe noge. Tako odkritega so vozili levičarja, a ko začnejo prelagati iz ene kabine v drugo, vse spustijo, pa začnejo pobirati - trgajo ušesa, da pridejo na spomin.
Pripeljali so ga v eno bolnišnico - ne sprejmejo ga brez tugamenta, pripeljali so ga v drugo - in tam ga ne sprejmejo, in tako naprej v tretjo in v četrto - do jutra so ga pripeljali. vlekel ga po vseh odmaknjenih vijugastih poteh in vse presadil, tako da je bil ves tepen. Potem je en pomočnik zdravnika rekel policistu, naj ga odpelje v običajno bolnišnico v Obukhvinsk, kjer so vsi neznanega razreda sprejeti, da umrejo.
Tu so naročili, naj dajo potrdilo in dajo levičarja na tla na hodniku do razstavljanja.
In angleški polskiper je ravno takrat vstal naslednji dan, pogoltnil še eno tableto gutaperče v črevesju, za lahek zajtrk pojedel piščanca z risom, ga popil z erfixom in rekel:
- Kje je moj ruski tovariš? grem ga iskat.
Oblekla sem se in stekla.

Devetnajsto poglavje

Na neverjeten način je polskiper nekako zelo kmalu našel levičarja, le da ga še niso položili na posteljo, on pa je ležal na tleh na hodniku in se pritoževal Angležu.
- Jaz bi, - pravi, - dve besedi suverenu vsekakor treba povedati.
Anglež je stekel k grofu Kleinmichelu in zavpil:
- Ali je možno! On, - pravi, - čeprav ima Ovečkinov plašč, ima moško dušo.
Anglež je zdaj od tam zaradi tega sklepanja, da si ne bi upal spominjati duše malega človeka. In potem mu je nekdo rekel: "Raje pojdi k kozaku Platovu - on preprosti občutki Ima".
Anglež je prišel do Platova, ki je bil zdaj spet na kavču. Platov ga je poslušal in se spomnil levičarja.
- No, brat, - pravi, - poznam ga zelo na kratko, celo potegnil sem ga za lase, a ne vem, kako bi mu pomagal v tako nesrečnem času; ker sem že odslužil polno službo in dobil polnega ljudstva - zdaj me ne spoštujejo več - in hitro tečeš do komandanta Skobeleva, on je sposoben in tudi izkušen v tem delu, bo nekaj naredil.
Polskiper je šel tudi do Skobeleva in mu vse povedal: kakšno bolezen je levičar zbolel in zakaj se je to zgodilo. Skobelev pravi:
- Razumem to bolezen, samo Nemci je ne morejo zdraviti, tukaj pa rabiš kakšnega zdravnika iz duhovščine, ker so v teh zgledih zrasli in lahko pomagajo; Zdaj bom tja poslal ruskega zdravnika Martyn-Solskyja.
A šele ko je prišel Martyn-Solsky, je levičar že zmanjkal, ker mu je bil zadnji del glave na parat razcepljen in je lahko le jasno izgovoril:
- Povejte suverenu, da Britanci svojih pušk ne čistijo z opeko: tudi če ne čistijo naših, sicer, Bog ne daj, niso primerne za streljanje.
In s to zvestobo se je levičar prekrižal in umrl. Martin-Solsky je takoj odšel, poročal o tem grofu Černiševu, da bi ga prinesel vladarju, grof Černišev pa mu je zavpil:
»Spoznajte,« pravi, »svojo bruhalo in odvajalo in ne vmešavajte se v svoje poslovanje: v Rusiji so za to generali.
Suverenu nikoli niso povedali in čistka se je nadaljevala vse do samega krimskega pohoda. Takrat so začeli polniti puške, v njih pa bingljajo krogle, saj so sode očistili z opeko.
Tu je Martyn-Solsky spomnil Černiševa na levičarja, grof Černišev pa je rekel:
"Pojdi k vragu, mirna pipa, ne vmešaj se v svoj posel, sicer bom priznal, da o tem še nisem slišal od tebe, in boš dobil."
Martyn-Solsky je mislil: "Res ga bo odklenil," - ostal je tiho.
In če bi pravočasno prinesli levoročno besedo suverenu, na Krimu, v vojni s sovražnikom, bi bil povsem drugačen obrat.

Dvajseto poglavje

Zdaj so vse to že "zadeve preteklih dni" in "tradicije antike", čeprav ne globoke, vendar ni treba hiteti, da bi pozabili na te tradicije, kljub čudovitemu skladišču legende in epskemu značaju njenega protagonista. Lastno ime levičarja, tako kot imena mnogih največjih genijev, je za zanamce za vedno izgubljeno; a kot mit, ki ga pooseblja ljudska domišljija, je zanimiv, njegove dogodivščine pa lahko služijo kot spomin na neko obdobje, katerega splošni duh je ujet ustrezno in pravilno.
Takih mojstrov, kot je čudovit levičar, v Tuli seveda ni več: stroji so izničili neenakost talentov in darov, genij pa se ne raztrga v boju proti pridnosti in natančnosti. Zaradi povečanja zaslužka stroji ne dajejo prednosti umetniški sposobnosti, ki je včasih presegla mero in je navdihnila ljudsko fantazijo, da je sestavljala tako čudovite legende, kot je ta.
Delavci seveda znajo ceniti prednosti, ki jim jih prinašajo praktične naprave strojne znanosti, a se nekdanje davnine spominjajo s ponosom in ljubeznijo. To je njihov ep, poleg tega pa z zelo "človeško dušo".

Ko je cesar Aleksander Pavlovič diplomiral na Dunajskem koncilu, je želel potovati po Evropi in videti čudeže v različnih državah. Potoval je po vseh deželah in povsod se je po svoji naklonjenosti vedno najbolj pogovarjal z najrazličnejšimi ljudmi in vsak ga je z nečim presenetil in se hotel skloniti na svojo stran, a z njim je bil don kozak Platov, ki je ni maral tega nagnjenja in, ker je pogrešal lastno gospodinjstvo, je ves suveren poklical domov. In takoj, ko Platov opazi, da suverena zelo zanima nekaj tujega, potem vsi spremljevalci utihnejo, Platov pa bo zdaj rekel: "tako in tako, pa tudi mi imamo svojega doma" in nekaj odnese. .

Britanci so to vedeli in so si pred suverenovim prihodom izmišljevali razne trike, da bi ga s svojo tujostjo očarali in odvrnili od Rusov, v mnogih primerih pa so to tudi dosegli, zlasti na velikih srečanjih, kjer Platov ni znal popolnoma govoriti francosko; a to ga je malo zanimalo, ker je bil poročen mož in je imel vse francoske pogovore za malenkosti, ki si jih ni vredno predstavljati. In ko so Britanci začeli klicati suverena v vse svoje zeihause, orožje in tovarne mila in žagati, da bi v vsem pokazali svojo premoč nad nami in bili po tem slavni, si je Platov rekel:

- No, tukaj je koven. Do sedaj sem zdržala, a ne več. Ne glede na to, ali znam govoriti ali ne, ne bom izdal svojih ljudi.

In takoj, ko si je rekel takšno besedo, mu je vladar rekel:

- Tako in tako, jutri greva ti in jaz pogledat njihov orožni kabinet z zanimivostmi. Tam, - pravi, - so takšne narave popolnosti, da ko gledate, ne boste več trdili, da Rusi nismo dobri s svojim pomenom.

Platov vladarju ni odgovoril, le potopil je svoj grob nos v kosmat ogrinjalo in prišel v svoje stanovanje ter naročil batmanu, naj iz kleti prinese bučko kavkaške kisle vodke [ 1Kizlyarki. (Opomba avtorja.)], ropotal z dobrim kozarcem, molil k Bogu na potovalnem pregibu, se pokril s plaščem in smrčal, da ni mogel nihče v celi hiši spati za Britance.

Mislil sem: jutro je modrejše od noči.

Naslednji dan je suveren odšel s Platovom k Kunstkammerjem. Suveren ni več vzel s seboj Rusov, ker so dobili kočijo z dvema sedežema.

Pridejo do velike zgradbe - nepopisnega vhoda, hodnikov ad infinitum in prostorov ena proti ena, in končno, v sami glavni dvorani so razni ogromni busterji, na sredini pod Baldahinom pa stoji Abolon polvedersky.

Suveren se ozre na Platova: ali je zelo presenečen in kaj gleda; in hodi s spuščenimi očmi, kakor da nič ne vidi, - samo kolobarji mu izhajajo iz brkov.

Britanci so takoj začeli kazati različna presenečenja in razlagati, čemu so se prilagodili vojaškim razmeram: merilniki morskega vetra, merblue mantoni pešpolkov in katran vodoodporni kabli za konjenico. Vladar se vsega tega veseli, vse se mu zdi zelo dobro, Platov pa vznemirja, da mu vse ne pomeni nič.

Suveren pravi:

"Kako je to mogoče - zakaj si tako brezčuten?" Vas tukaj kaj preseneča?

In Platov odgovori:

- Ena stvar me tukaj preseneča, da so se moji soljudi Don borili brez vsega tega in izgnali jezik za dvanajst.

Suveren pravi:

- To je nepremišljeno.

Platov pravi:

- Ne vem, čemu naj to pripišem, a ne upam se prepirati in moram molčati.

In Angleži, ko so videli takšen prepir med vladarjem, so ga zdaj pripeljali v Abolon samega pol vedere in mu vzeli Mortimerjevo pištolo iz ene roke in pištolo iz druge.

- Tukaj, - pravijo, - kakšno produktivnost imamo, - in dajo pištolo.

Cesar je mirno pogledal Mortimerjevo pištolo, ker ima takšno v Carskem Selu, potem pa mu dajo pištolo in rečejo:

- To je pištola neznane, neponovljive spretnosti - naš admiral pri roparskem poveljniku v Candelabriji jo je izvlekel iz svojega pasu.

Suveren je pogledal pištolo in se je ni mogel zadovoljiti.

Šlo je strašno.

"Ah, ah, ah," pravi, "kako je tako ... kako je to sploh mogoče narediti tako subtilno!" - In se obrne k Platovu v ruščini in reče: - Zdaj, če bi imel vsaj enega takega mojstra v Rusiji, bi bil zelo vesel in ponosen na to, in tega mojstra bi takoj naredil plemenitega.

In Platov je ob teh besedah ​​v istem trenutku spustil desno roko v svoje velike hlače in od tam potegnil puški izvijač. Angleži pravijo: "Ne odpre se," in on, ne da bi bil pozoren, no, odklene ključavnico. Enkrat obrnil, dvakrat obrnil - ključavnico in izvlekel. Platov pokaže suverenu psa in tam, na samem ovinku, je narejen ruski napis: "Ivan Moskvin v mestu Tula."

Angleži so presenečeni in se potiskajo:

- Oh, de, zmotili smo se!

In cesar žalostno reče Platovu:

»Zakaj si jih zelo osramotil, zdaj mi jih je zelo žal. Pojdimo.

Spet so sedli v isti dvosed in se odpeljali, vladar pa je bil tisti dan na balu, Platov pa je pihnil še en velik kozarec kisle pijače in spal trdno kot kozak.

Vesel je bil tudi, da je spravil Britance v zadrego in postavil tulskega gospodarja na stališče, a je bilo tudi nadležno: zakaj je suveren ob takem primeru obžaloval Angleže!

»Zakaj je ta suveren razburjen? - je pomislil Platov, - sploh ne razumem, «in v tem sklepanju je dvakrat vstal, se prekrižal in pil vodko, dokler se ni prisilil v globok spanec.

In Britanci takrat prav tako niso spali, ker so se tudi oni vrteli. Medtem ko se je cesar zabaval na balu, so mu priredili tako novo presenečenje, da so Platovu vzeli vso domišljijo.

Naslednji dan, ko se je Platov prikazal suverenu z dobrim jutrom, mu je rekel:

"Naj zdaj odložijo dvosedež, mi pa gremo pogledat v nove omare zanimivosti."

Platov si je celo upal poročati, da ni dovolj, pravijo, gledati na tuje izdelke in ali se ni bolje zbrati v Rusiji, a suveren pravi:

- Ne, še vedno želim videti druge novice: pohvalili so me, kako izdelujejo sladkor prvega razreda.

Angleži suverenu pokažejo vse: kakšne različne prve razrede imajo, in Platov je pogledal, pogledal in nenadoma rekel:

– Ali nam lahko pokažete svoje tovarne sladkorja?

In Britanci sploh ne vedo, kaj so govorice. Šepetajo, pomežikajo, ponavljajo drug drugemu: »Govorice, govorice«, a ne morejo razumeti, da tak sladkor delamo, in morajo priznati, da imajo ves sladkor, a »govorice« ni.

Platov pravi:

No, ni se s čim hvaliti. Pridite k nam, dali vam bomo čaj s pravimi govoricami o rastlini Bobrinsky.

In cesar ga je potegnil za rokav in tiho rekel:

»Prosim, ne pokvarite mi politike.

Nato so Britanci suverena poklicali do zadnjega kabineta zanimivosti, kjer so zbirali mineralne kamne in nimfozorije z vsega sveta, začenši od največjega egiptovskega ceramida do kožne bolhe, ki je ni mogoče videti z očmi, njen ugriz pa je med kožo in telo.

Cesar je odšel.

Pregledali so ceramide in vse vrste plišastih živali in odšli ven, Platov pa je pomislil:

"Tukaj je, hvala bogu, vse v redu: suveren ni nič presenečen."

Toda takoj, ko so prišli do zadnje sobe in tukaj so stali njihovi delavci v čipkastih jopičih in predpasnikih in držali pladenj, na katerem ni bilo ničesar.

Vladar je bil nenadoma presenečen, da mu postrežejo prazen pladenj.

- Kaj to pomeni? - sprašuje; in angleški mojstri odgovorijo:

»To je naša skromna daritev vašemu veličanstvu.

- Kaj je to?

"Ampak," pravijo, "bi rad videl drobec?"

Cesar je pogledal in videl: zagotovo najmanjši drobec leži na srebrnem pladnju.

Delavci pravijo:

- Če želite, obliznite prst in ga vzemite v dlan.

- Za kaj potrebujem to pikico?

- To, - odgovorijo, - ni drobec, ampak nimfozorija.

- Ali je živa?

- Nikakor, - odgovorijo, - ne živi, ​​ampak iz čistega angleškega jekla v podobi bolhe, ki smo jo skovali, na sredini pa je navitje in vzmet v njem. Če obrnete ključ: zdaj bo začela plesati.

Vladar je postal radoveden in vprašal:

- Kje je ključ?

In Angleži pravijo:

»Tukaj je ključ pred tvojimi očmi.

- Zakaj, - pravi suveren, - ga ne vidim?

- Ker, - odgovorijo, - da je to potrebno v majhnem obsegu.

Dali so mi majhen daljnogled in cesar je videl, da je na pladnju blizu bolhe res ključ.

"Oprostite," pravijo, "vzemite jo na dlan - v trebuhu ima urno luknjo, ključ pa ima sedem obratov, nato pa bo plesala ...

Vladar je na silo zgrabil ta ključ in ga komaj držal v ščipu, v drugem ščepcu pa je vzel bolho in takoj, ko je vstavil ključ, je začutil, da je začela voziti s svojimi antenami, nato pa je začela se dotaknila njenih nog, na koncu pa je nenadoma skočila in na istem poletu ravno ples in dve veri na eno stran, nato na drugo in tako je v treh variacijah zaplesala cel kavril.

Suveren je Britancem takoj naročil, naj dajo milijon, s katerim koli denarjem, ki ga sami želijo - hočejo v srebrnih nikeljih, želijo v majhnih bankovcih.

Angleži so zaprosili za izpustitev v srebru, ker ne vedo veliko o papirologiji; in potem so zdaj pokazali še svoj trik: bolho so dali za darilo, a zanjo niso prinesli kovčka: brez kovčka se ne da hraniti ne nje ne ključa, ker se bosta izgubila in vrgla v smeti. In njihov etui za to je narejen iz masivnega diamantnega oreha in zanj je iztisnjeno mesto na sredini. Tega niso predložili, ker so primeri, kot pravijo, v državni lasti, do državnih pa so strogi, čeprav za suverena - ne morete darovati.

Platov je bil zelo jezen, ker pravi:

Zakaj je to prevara! Naredili so darilo in zanj prejeli milijon, pa še vedno premalo! Zadeva, pravi, vedno pripada vsaki stvari.

Toda cesar pravi:

- Pustite to, prosim, to se vas ne tiče - ne pokvarite mi politike. Imajo svoj običaj. - In vpraša: - Koliko je vreden tisti oreh, v katerega sodi bolha?

Britanci so za to dali še pet tisočakov.

Suveren Aleksander Pavlovič je rekel: "Plačaj" in sam je spustil bolho v ta oreh in z njo ključ, in da ne bi izgubil samega oreha, ga je spustil v svojo zlato burjegaljko in ukazal, da se spusti taušnik. v svoji potovalni škatli, ki je vsa obložena s prelamutom in ribjo kostjo. Cesar je častno izpustil angleške mojstre in jim rekel: "Vi ste prvi gospodarji na vsem svetu in moji ljudje ne morejo storiti ničesar proti vam."

S tem so bili zelo zadovoljni, a Platov ni mogel reči ničesar proti besedam suverena. Samo vzel je melkoskop in ga, ne da bi rekel ničesar, spravil v žep, ker "spada sem," pravi, "in si nam že vzel veliko denarja."

Suveren, tega ni vedel do prihoda v Rusijo, a so kmalu odšli, ker je suveren postal melanholičen zaradi vojaških zadev in je želel duhovno spovedati v Taganrogu pri duhovniku Fedotu [ 2"Pop Fedot" ni bil vzet iz jasnega: pred smrtjo v Taganrogu je cesar Aleksander Pavlovič izpovedal duhovniku Alekseju Fedotovu-Čehovskemu, ki so ga nato imenovali "spovednik njegovega veličanstva", in to povsem naključno okoliščino rad razlagal. obraz vseh. Prav ta Fedotov-Čehovski je očitno legendarni "duhovnik Fedot". (Opomba avtorja.)]. Na poti sta s Platovom imela zelo malo prijetnega pogovora, saj so se jima začele povsem drugačne misli: suveren je mislil, da Britancem v umetnosti ni enakega, Platov pa je trdil, da bodo naši pogledali karkoli - oni zmorejo vse, a le oni ni imel uporabnega učenja. In zamislil si je suverena, da imajo angleški mojstri popolnoma drugačna pravila za življenje, znanost in hrano, in vsak človek je imel pred seboj vse absolutne okoliščine in zaradi tega je imel povsem drugačen pomen.

Suveren tega dolgo ni hotel poslušati in Platov, ko je to videl, se ni okrepil. Tako so jezdili v tišini, le Platov je prišel na vsako postajo in iz razburjenja spil kozarec kvašene vodke, pojedel soljeno jagnje, prižgal svojo koreninsko pipo, ki je takoj vključevala cel funt Žukovega tobaka, in nato sedel. dol in tiho sedi zraven carja v kočijo. Suveren gleda v eno smer, Platov pa skozi drugo okno štrli čibuk in kadi v veter. Tako so prišli do Sankt Peterburga, cesar Platov pa ga sploh ni odpeljal k duhovniku Fedotu.

»Vi ste,« pravi, »nezmerni v duhovnih pogovorih in toliko kadite, da se mi zaradi vašega dima razjedi glava.

Platov je ostal užaljen in se ulegel doma na nadležni kavč, zato je ležal tam in kadil tobak brez prestanka Žukova.

Neverjetna bolha iz angleškega modrega jekla je ostala pri Aleksandru Pavloviču v škatli pod ribjo kostjo, dokler ni umrl v Taganrogu in jo dal duhovniku Fedotu, da bi jo izročil cesarici, ko se bo umirila. Cesarica Elisaveta Aleksejevna je pogledala verovanja bolh in se nasmehnila, a se s tem ni obremenjevala.

»Moja,« pravi, »zdaj je to vdovski posel in nobena zabava me ne zapeljuje,« in ko se je vrnila v Petersburg, je to radovednost z vsem drugim nakitom izročila v zapuščino novemu vladarju.

Cesar Nikolaj Pavlovič sprva tudi ni bil pozoren na bolho, ker je ob sončnem vzhodu nastala zmeda, potem pa je enkrat začel pregledovati škatlo, ki jo je podedoval od brata, in iz nje vzel njuhač in diamantni oreh. iz njuhalnika in v njej našel jekleno bolho, ki že dolgo ni bila navita in zato ni delovala, ampak je ležala tiho, kakor otrpla.

Cesar je pogledal in bil presenečen.

- Kakšna malenkost je to in zakaj jo ima moj brat tukaj v takšni ohranjenosti!

Dvorjani so ga hoteli vreči stran, a vladar pravi:

Ne, nekaj pomeni.

Poklicali so kemika z Aničkovega mostu iz gnusne lekarne, ki je stehtal strupe na najmanjšo tehtnico, in so mu pokazali, in zdaj je vzel bolho, si jo dal na jezik in rekel: »Mene je hladno, kot iz močne kovine. ” Nato ga je rahlo stisnil z zobom in sporočil:

- Kot želite, vendar to ni prava bolha, ampak nimfozorija, in je narejena iz kovine, in to delo ni naše, ne rusko.

Cesar je ukazal, naj zdaj ugotovijo: od kod je to prišlo in kaj to pomeni?

Hiteli so pogledat listine in sezname, a v listinah ni bilo nič zapisano. Začeli so spraševati drug drugega, - nihče nič ne ve. Toda na srečo je bil donski kozak Platov še vedno živ in je celo še vedno ležal na svojem nadležnem kavču in kadil pipo. Takoj ko je slišal, da je v palači tak nemir, je zdaj vstal s kavča, vrgel pipo in se v vseh redih pojavil pred vladarjem. Suveren pravi:

"Kaj hočeš od mene, pogumni starec?"

In Platov odgovori:

"Vaše veličanstvo, zase ne potrebujem ničesar, saj pijem in jem, kar hočem, in sem z vsem zadovoljen, in sem," pravi, "prišel poročat o tej nimfozoriji, ki so jo našli: to," pravi , "tako in tako je bilo , in tako se je zgodilo pred mojimi očmi v Angliji - in tukaj ima ona ključ pri sebi, jaz pa imam svoj majhen daljnogled, skozi katerega ga lahko vidite, in s tem ključem lahko veter to nymphosoria skozi trebuh, in bo skočil v poljuben prostor in na stran verovanja storiti.

Začeli so, ona pa je šla skočit, Platov pa pravi:

»To,« pravi, »vaše veličanstvo, gotovo je, da je delo zelo subtilno in zanimivo, a le tega ne bi smeli biti presenečeni z enim užitkom občutkov, ampak bi ga morali podrediti ruskim popravkom v Tuli oz. v Sesterbeku,« se je takrat Sestroretsk imenoval Sesterbek, - tega ne morejo naši gospodarji preseči, da se Britanci ne bi povzdigovali nad Rusi.

Suveren Nikolaj Pavlovič je bil zelo prepričan v svoje rusko ljudstvo in se ni rad popuščal nobenemu tujcu, zato je Platovu odgovoril:

- To si ti, pogumen starec, dobro govoriš in naročam ti, da verjameš temu poslu. Te škatle tako ali tako ne potrebujem zdaj s svojimi težavami, a ti jo vzemi s seboj in ne uleži se več na svoj nadležni kavč, ampak pojdi na tihi Don in se tam medsebojno pogovarjaj z mojimi donovimi ljudmi o njihovem življenju in predanosti in kaj jim je všeč. In ko greš skozi Tulo, pokaži mojim tulskim mojstrom to nimfozorijo in naj razmišljajo o njej. Povej jim od mene, da je bil moj brat nad to stvarjo presenečen in je hvalil neznance, ki so najbolj delali nimfozorijo, sam pa upam, da niso nič slabši od drugih. Ne bodo izrekli moje besede in bodo nekaj naredili.

Platov je vzel jekleno bolho in ko je šel skozi Tulo na Don, jo je pokazal tulskim orožarjem in jim prenesel besede vladarja, nato pa vprašal:

– Kako naj bi zdaj, pravoslavci?

Orožarji odgovarjajo:

- Mi, oče, čutimo milostno besedo suverena in je ne moremo nikoli pozabiti, ker upa na svoje ljudstvo, toda kako bi morali biti v tem primeru, ne moremo reči v eni minuti, ker tudi angleški narod ni neumen. , ampak precej zvit, in umetnost v njem z velikim pomenom. Proti njej, pravijo, je treba razmišljati in z božjim blagoslovom. In vi, če ima vaša milost, kakor naš suveren, zaupanje v nas, pojdite k svojemu tihemu Donu in nam pustite to bolho, kakršno je, v kovčku in v zlati kraljevski tabakerki. Hodi po Donu in zaceli rane, ki si jih zamenjeval s svojo domovino, in ko boš šel nazaj skozi Tulo, se ustavi in ​​pošlji po nas: do takrat, če Bog da, si bomo kaj domislili.

Platov ni bil povsem zadovoljen, da ljudje iz Tule zahtevajo toliko časa, poleg tega pa niso jasno povedali, kaj točno želijo urediti. Spraševal jih je tako ali drugače in na vsak način jim je zvito govoril v Donu; a Tulci se mu v zvitosti niso niti najmanj popustili, ker so takoj imeli tak načrt, po katerem niti niso upali, da jim bo Platov verjel, ampak so želeli neposredno izpolniti svojo drzno domišljijo in jo nato dati stran.

»Sami še ne vemo, kaj bomo storili, ampak upali bomo le na Boga in morda se kraljeva beseda zaradi nas ne bo osramotila.

Platov se torej omahuje in tudi Tula.

Platov se je nihal in nihal, a je videl, da ne more zasukati tule, jima je podal tabukalo z nimfozorijo in rekel:

- No, ni kaj početi, naj bo, - pravi, - po tvojem; Vem, kaj si, no, sam, ni kaj početi - verjamem ti, ampak samo poglej, da ne zamenjaš diamanta in ne pokvariš angleškega finega dela, ampak ne obremenjuj se dolgo, ker jaz veliko potujem: dva tedna ne bo minila, kako se bom vrnil iz tihega Dona v Peterburg - potem moram zagotovo imeti kaj pokazati suverenu.

Orožarji so ga popolnoma pomirili:

»Ne bomo delali dobrega dela,« pravijo, »ne bomo ga poškodovali in ne bomo zamenjali diamanta, a dva tedna je dovolj časa za nas, in ko se vrnete, boste imeli nekaj vredna predstaviti suverenemu sijaju.

Kaj točno, niso povedali.

Platov je zapustil Tulo in orožarji, trije ljudje, najbolj spretni med njimi, en poševni levičar, rojstni znak na licu in lasje na templjih so se mu med treningom iztrgali, so se poslovili od tovarišev in njihove družine. , ja, ne da bi nikomur ničesar rekel, vzeli njihove torbe, dali tja, kar morate jesti, in izginili iz mesta. Opazili so le, da niso šli na moskovsko postojanko, ampak na nasprotno, kijevsko stran, in mislili so, da so šli v Kijev, da bi se poklonili počivajočim svetnikom ali tam svetovali s katerim od živih svetih mož, ki vedno ostanejo v Kijevu. v izobilju.

A to je bilo le blizu resnice, ne pa resnice same. Niti čas ne razdalja nista dovolili, da bi tulski obrtniki v treh tednih šli peš v Kijev in tudi takrat imeli čas za delo, ki je bilo sramotno za angleški narod. Bolje bi bilo, če bi šli molit v Moskvo, ki je oddaljena le »dvedeset milj« in tam počiva veliko svetnikov. In v drugo smer, do Orela, enakih "dve devetdeset", a onstran Orela do Kijeva spet dobrih petsto milj. Takšne poti ne boste kmalu naredili in ko to storite, ne boste kmalu počivali - dolgo bodo vaše noge zastekljene in roke se vam bodo tresle.

Drugi so celo mislili, da so se obrtniki hvalili pred Platovom, potem pa so se po premisleku zmrznili in zdaj popolnoma pobegnili ter s seboj vzeli tako kraljevo zlato tabakerko, kot diamant in angleško jekleno bolho v primer, ki jim je povzročal težave.

Vendar je bila taka domneva tudi povsem neutemeljena in nedostojna spretnih ljudi, na katerih je zdaj počivalo upanje naroda.

Tulyaki, pametni ljudje in poznavalci kovinskega dela, so znani tudi kot prvi strokovnjaki za vero. V zvezi s tem je njihova domovina polna slave in celo sveti Atos: niso samo mojstri petja z Babilonci, ampak vedo, kako je napisana slika »večerni zvonovi« in če se eden od njih posveti večjemu služijo in gre v meništvo, potem slovijo za najboljše samostanske oskrbnike in naredijo najsposobnejše zbiralce. Na gori Atos vedo, da so ljudje iz Tule najbolj dobičkonosni ljudje, in če ne bi bilo njih, potem temni koti Rusije verjetno ne bi videli veliko svetnikov daljnega vzhoda in Atos bi izgubil veliko uporabnih daril od Ruska velikodušnost in pobožnost. Zdaj "Atos Tula" nosi svetnike po naši domovini in spretno pobira pristojbine, tudi tam, kjer ni kaj vzeti. Tulyak je poln cerkvene pobožnosti in velik praktikant te zadeve, zato tisti trije mojstri, ki so se zavezali, da bodo podprli Platova in vso Rusijo z njim, niso naredili napake in se niso odpravili v Moskvo, ampak na jug. Sploh niso šli v Kijev, ampak v Mtsensk, v okrožno mesto province Oryol, v katerem je starodavna "kamnorezana" ikona sv. Nikolaja; sem pluli v najstarejših časih na velikem kamnitem križu ob reki Zusha. Ta ikona je "groznega in groznega" tipa - na njej je svetnik Mir-Lycian upodobljen "v polno rast", ves oblečen v posrebrena oblačila, njegov obraz je temen in na eni roki drži tempelj in v drugem meč - "vojaško premoč". V tem »premagovanju« je bil smisel stvari: sv. Nikolaj je na splošno zavetnik trgovinskih in vojaških zadev, zlasti "Mtsensk Nikola", in Tulci so se mu hodili pokloniti. Služili so molitev pri sami ikoni, nato pri kamnitem križu in se končno vrnili domov "ponoči" in, ne da bi komu ničesar povedali, se lotili dela v strašni skrivnosti. Vsi trije so se zbrali v eni hiši k levičarju, zaklenili vrata, zaprli polkna na oknih, prižgali svetilko pred Nikolajevo podobo in začeli delati.

Dan, dva, tri sedijo in ne gredo nikamor, vsi tapkajo s kladivi. Kovajo kaj takega, kaj pa kujejo, ni znano.

Vsi so radovedni, nihče pa ne more nič izvedeti, saj delavci nič ne rečejo in se zunaj ne pokažejo. Različni ljudje so hodili v hišo, pod različnimi oblikami trkali na vrata, da bi prosili za ogenj ali sol, vendar se trije obrtniki ne odprejo nobeni zahtevi in ​​tudi kaj jedo, ni znano. Skušali so jih prestrašiti, kakor da bi v soseščini gorila hiša - ali bi prestrašeni skočili ven in bi potem pokazali, kaj so kovali, a teh zvitih obrtnikov nič ni vzelo; enkrat se je le levičar nagnil do ramen in zavpil:

- Zažge se, a nimamo časa, - in spet je skril svojo oskubljeno glavo, zaloputnil polkno in se lotil dela.

Le skozi majhne reže se je videlo, kako je v hiši blestela luč in slišalo se je, da tanka kladiva tolčejo po zvonečih nakovalih.

Z eno besedo, celoten posel je potekal v tako strašni skrivnosti, da ni bilo mogoče izvedeti ničesar, poleg tega pa se je nadaljevalo vse do vrnitve kozaka Platova s ​​tihega Dona na suverena in ves ta čas gospodarji ni videl nikogar in ni govoril.

Platov je jezdil zelo naglo in slovesno: sam je sedel v kočiji, na kozah pa sta sedla dva žvižgajoča kozaka z biči na obeh straneh voznika in ga brez usmiljenja napojila, tako da je galop. In če kozak zadrema, ga bo Platov sam vrgel iz kočije in še bolj jezno bodo hiteli. Ti ukrepi spodbujanja so delovali tako uspešno, da nikjer ni bilo mogoče zadržati konj na nobeni postaji in vedno je sto galopov skočilo mimo postajališča. Potem bo kozak spet stopil na kočijaža in vrnili se bodo k vhodu.

Tako so se odkotalili do Tule - tudi odleteli so sprva sto skokov čez moskovsko postojanko, nato pa je kozak z bičem deloval na kočijaža v nasprotni smeri in na verandi so začeli vpregati nove konje. Platov ni stopil iz kočije, ampak je samo ukazal žvižgaču, naj čim prej pripelje k ​​njemu obrtnike, ki jim je pustil bolho.

En žvižgač je tekel, da bi šli čim prej in mu nesli delo, ki bi moralo Britance osramotiti, še malo pa je ta žvižgač pobegnil, ko je Platov vedno znova poslal nove za njim, tako da čim prej kolikor je mogoče.

Razgnal je vse žvižgače in začel pošiljati preproste ljudi iz radovedne javnosti, pa tudi on sam iz nestrpnosti da noge iz kočije in hoče zmanjkati nestrpnosti, a škripa z zobmi - vsega še vedno ni mu kmalu pokazal.

Tako je bilo takrat vse zahtevano zelo lepo in hitro, da ne bi bila izgubljena niti ena minuta ruske uporabnosti.

Tulski mojstri, ki so opravili neverjetno delo, so takrat šele končali svoje delo. Žvižgači so pritekli do njih brez sape, navadni ljudje iz radovedne javnosti pa sploh niso bežali, ker so se jim iz navade noge razkropile in padle na pot, nato pa od strahu, da ne bi pogledale. pri Platovu so udarili domov in se skrili kamor koli.

Žvižgači pa so skočili, zdaj zakričali, in ko so videli, da niso odklenili, so zdaj brez slovesnosti potegnili zapahe na polknah, a zapahi so bili tako močni, da niso niti najmanj popustili, so potegnil vrata, vrata pa so bila od znotraj zaklenjena s hrastovim zapahom. Nato so žvižgači z ulice vzeli polen, ga gasilsko pobodli pod strešno zapah in celotno streho iz hiške naenkrat in ga ugasnili. A so sneli streho in sami so zdaj padli dol, ker so gospodarji v njunem tesnem dvorcu od zadihanega dela v zraku postali tako prepotena spirala, da nenavajen od sveže modne muhe in nekoč ni mogel dihati.

Veleposlaniki so vzklikali:

- Kaj pa vi, taki in taki, barabe, počnete in si celo upate narediti napako s takšno spiralo! Ali v tebi po tem ni boga!

In odgovorijo:

- Zdaj zabijamo zadnji nagelj in takoj, ko dosežemo zadetek, bomo opravili svoje delo.

In veleposlaniki pravijo:

»Žive nas bo pojedel pred to uro in nas ne bo pustil niti sledu duše.

Toda mojstri odgovarjajo:

"Ne bo imel časa, da bi te pogoltnil, ker medtem ko si tukaj govoril, imamo že zabit zadnji žebelj." Teci in povej, kaj zdaj nosimo.

Žvižgači so tekli, a ne z gotovostjo: mislili so, da jih bodo gospodarji prevarili; in zato tečejo, tečejo in gledajo nazaj; a obrtniki so šli za njimi in tako zelo hitro pohiteli, da niso bili niti čisto primerno oblečeni, da bi se pojavili pri pomembni osebi, in na poti pripnejo kljuke v svoje kaftane. Dva od njiju nista imela nič v rokah, tretji, levičar, pa je imel kraljevsko skrinjico z angleško jekleno bolho v zelenem ohišju.

Žvižgači so pritekli do Platova in rekli:

- Tukaj so!

Platov zdaj mojstrom:

– Je pripravljeno?

- Vse, - odgovorijo, - je pripravljeno.

- Daj ga sem.

In kočija je že vprežena, in kočijaž in poštnica sta na mestu. Kozaki so takoj sedli k kočijažu in dvignili biče nad njim ter jih tako mahnili in drži se.

Platov je odtrgal zeleno ohišje, odprl škatlo, iz vate vzel zlato tabakerko in iz burjekake diamantni oreh - vidi: angleška bolha leži tam, kot je bila, in poleg nje ni ničesar drugega.

Platov pravi:

- Kaj je to? In kje je vaše delo, s katerim ste želeli tolažiti suverena?

Orožarji so odgovorili:

- To je naše delo.

Platov vpraša:

- Kaj misli sama s seboj?

In orožarji odgovorijo:

Zakaj razlagati? Vse tukaj je v vaših mislih - in zagotovite.

Platov je skomignil z rameni in zavpil:

- Kje je ključ od bolhe?

- In prav tam, - odgovorijo, - Kjer je bolha, je ključ, v enem orehu.

Platov je hotel vzeti ključ, a njegovi prsti so bili koščeni: ujel je, ujel, ni mogel prijeti ne bolhe ne ključa njene trebušne rastline, in nenadoma se je razjezil in začel preklinjati na kozaški način.

- Zakaj niste nič naredili, norci, in celo morda celo uničili! Odnesel ti bom glavo!

In Tulci so mu odgovorili:

- Zaman nas tako užalite - mi od vas, kot od veleposlanika suverena, moramo prenašati vse žalitve, a samo zato, ker ste dvomili v nas in mislili, da smo si celo podobni, da bi zavajali vladarjevo ime - zdaj vam ne povemo, skrivnost najinega dela recimo, a če hočeš, nas pelji k suverenu - bo videl, kakšni ljudje smo z njim in ali se nas sramuje za nas.

In Platov je zavpil:

»No, lažete, norci, ne bom se tako ločil od vas, ampak eden od vas bo šel z mano v Peterburg in poskušal bom ugotoviti, kakšne so vaše zvijače.

In s tem je iztegnil roko, zgrabil levičarja s kratkimi prsti za ovratnik, tako da so vsi trnki s Kozaka odleteli, in ga vrgel v kočijo k njegovim nogam.

»Sedi,« pravi, »tu, vse do Sankt Peterburga, kot pubel, mi boš odgovarjal za vse.« In vi, - pravi žvižgačem, - ste zdaj vodnik! Ne zehaj, da bom pojutrišnjem v Sankt Peterburgu s suverenom.

Gospodarji so si mu le upali reči za tovariša, kako, pravijo, nam ga brez tugamenta odpelješ? ga ni mogoče slediti nazaj! In Platov, namesto da bi odgovoril, jim je pokazal pest - tako grozno, grbato in vse sesekljano, nekako zlito - in grozi, rekel: "Tuga vam je tugament!" In reče kozakom:

- Fantje, fantje!

Kozaki, kočijaši in konji so delali naenkrat in odgnali levičarja brez tugamenta, dan pozneje pa so ga, kot je naročil Platov, odpeljali v vladarjevo palačo in celo, ko so pravilno galopirali, odpeljali mimo kolon.

Platov je vstal, pobral ukaze in odšel do suverena ter ukazal poševnemu levičarju, naj opazuje žvižgajoče kozake pri vhodu.

Platov se je bal, da bi se pojavil pred suverenom, saj je bil Nikolaj Pavlovič strašno čudovit in nepozaben - ničesar ni pozabil. Platov je vedel, da ga bo zagotovo vprašal o bolhi. In tako se vsaj ni bal nobenega sovražnika na svetlobi, potem pa se je zmenil: vstopil je v palačo s skrinjico in jo tiho postavil v vežo za pečjo. Ko je skril skrinjico, se je Platov pojavil v vladarjevi pisarni in hitro začel poročati o medsebojnih pogovorih med kozaki na tihem Donu. Mislil je takole: da bi s tem okupiral suverena in potem, če se sam suveren spomni in govori o bolhi, mora vložiti in odgovoriti, če pa ne govori, potem molčati; ukaže kabinetnemu služabniku, naj skrije škatlo in naj tulskega levičarja brez časovne omejitve postavi v trdnjavsko celico, da bo tam lahko sedel do časa, če je treba.

Toda cesar Nikolaj Pavlovič ni ničesar pozabil in takoj, ko je Platov končal z govorom o medsebojnih pogovorih, ga je takoj vprašal:

- In kaj, kako so se moji tulski gospodarji opravičili pred angleško nimfozorijo?

Platov je odgovoril tako, kot se mu je zdelo.

»Nymphosoria,« pravi, »vaše veličanstvo, vse je v istem prostoru in jaz sem jo prinesel nazaj, a tulski mojstri niso mogli narediti nič bolj neverjetnega.

Cesar je odgovoril:

»Ti si pogumen starec in tega, kar mi poročaš, ne more biti.

Platov ga je začel zagotavljati in mu povedal, kako se je vse skupaj zgodilo in kako je šel tako daleč, da je rekel, da so ga ljudje Tule prosili, naj pokaže svojo bolho suverenu, Nikolaj Pavlovič ga je zaploskal po rami in rekel:

- Daj ga sem. Vem, da me moji ne morejo prevarati. Tukaj se naredi nekaj, kar presega koncept.

Izza štedilnika so vzeli skrinjico, z nje odstranili platneno prevleko, odprli zlato tabakerko in diamantni oreh - in v njej leži bolha, kaj je bila prej in kako je ležala.

Cesar je pogledal in rekel:

- Kakšna hudiča! - Vendar ni zmanjšal svoje vere v ruske mojstre, ampak je ukazal poklicati svojo ljubljeno hčer Aleksandro Nikolajevno in ji naročil:

- Imate tanke prste na rokah - vzemite majhen ključ in čim prej zaženite trebušni stroj v tej nimfozoriji.

Princesa je začela vrteti ključek in bolha je zdaj premaknila svoje antene, vendar se ni dotaknila njenih nog. Aleksandra Nikolajevna je potegnila celotno tovarno, a nimfozorija še vedno ne pleše in ne vrže niti ene različice, kot prej.

Platov je vse ozelelel in zavpil:

- Oh, to so pasji lopovi! Zdaj razumem, zakaj mi tam niso hoteli ničesar povedati. Še dobro, da sem enega od njihovih norcev vzel s seboj.

S temi besedami je stekel do vhoda, ujel levičarja za lase in se začel vleči sem ter tja, da so leteli koščki. In ko ga je Platov nehal pretepati, si je opomogel in rekel:

- Že med študijem sem imel potrgane vse lase, zdaj pa ne vem, zakaj potrebujem takšno ponovitev?

- To je zato, - pravi Platov, - da sem upal nate in se prijavil, ti pa si pokvaril redko stvar.

Lefty pravi:

- Zelo smo veseli, da ste jamčili za nas, a nismo nič pokvarili: vzemite, poglejte v najmočnejši majhen obseg.

Platov je stekel nazaj, da bi govoril o malem daljnogledu, vendar je levičar le zagrozil:

- Povedal ti bom, - pravi, - tak in tak, te bom še vprašal.

In ukazal je žvižgačem, naj še močneje zasukajo komolce nazaj levičarju, sam pa se zadihan povzpne po stopnicah in bere molitev: »Dobri kralj, dobra mati, čista in čista« in dalje, kot potrebno. In dvorjani, ki stojijo na stopnicah, se vsi obrnejo stran od njega, mislijo: Platov je ujet in zdaj ga bodo pregnali iz palače, ker ga zaradi njegovega poguma niso prenesli.

Ko je Platov suverenu prinesel Levšine besede, zdaj z veseljem pravi:

– Vem, da me moji ruski ljudje ne bodo zavajali. - In ukazal prinesti melkoskop na blazino.

V tistem trenutku je bil dan melkoskop in vladar je vzel bolho in jo dal pod steklo, najprej s hrbtom navzgor, nato vstran, nato s trebuhom - z eno besedo, obrnili so jo na vse strani, a tam ni bilo nič videti. Toda vladar tudi tu ni izgubil vere, ampak je rekel samo:

»Pripeljite tega orožarja k meni.

Platov poroča:

- Moral bi biti oblečen - v kaj so ga vzeli, zdaj pa je v zelo zlobni obliki.

In cesar odgovori:

- Nič - vnesite tako kot je.

Platov pravi:

- Zdaj pa pojdi sam, tak in tak, odgovori pred očmi suverena.

In levičar pravi:

- No, bom šel in odgovoril.

Nosi, kar je bil: v šalih, ena noga je v škornju, druga je visela, ozijamčik pa je star, kavlji se ne zapenjajo, izgubljeni so in ovratnik je strgan; ampak nič, naj te ne bo nerodno.

"Kaj je to? - misli. - Če me želi vladar videti, moram iti; in če nimam tugamenta, potem ga nisem povzročil jaz in ti bom povedal zakaj se je tako zgodilo.

Ko se je levičar dvignil in se priklonil, mu zdaj vladar reče:

- Kaj je to, brat, ali to pomeni, da smo pogledali tako in tako in dali v majhen obseg, a ne vidimo nič izjemnega?

In levičar pravi:

"Torej, vaše veličanstvo, ste se ugodili pogledati?"

Plemiči mu prikimavajo: pravijo, ne praviš! a ne razume, kako naj bi bilo dvorsko, z laskanjem ali zvijačo, ampak govori preprosto.

Suveren pravi:

- Pustite ga, da bo modrejši - naj odgovori, kot zna.

In zdaj je pojasnil:

»Mi,« pravi, »tako so ga postavili,« In bolho je dal pod melkoskop. "Glej," pravi, "sam ne vidiš ničesar."

Lefty pravi:

»Torej, vaše veličanstvo, nemogoče je videti ničesar, ker je naše delo proti tej velikosti veliko bolj skrivnost.

Cesar je vprašal:

– Kako bi moralo biti?

»Treba je,« pravi, »samo eno njeno nogo podrobno spraviti pod celoten melkoskop in posebej pogledati vsako peto, na katero stopi.

Usmili se, povej mi, - pravi suveren, - to je že zelo majhno!

»Kaj pa lahko storimo,« odgovarja levičar, »če je le tako mogoče opaziti naše delo: potem se bo izkazalo vse in presenečenje.

Odložili so jo, kot je rekel levičar, in suveren je takoj, ko je pogledal v zgornji kozarec, zasijal - vzel je levičarja, ki je bil neurejen in zaprašen, neomit, ga objel in poljubil ga, nato pa se obrnil k vsem dvorjanom in rekel:

»Vidite, bolje kot kdorkoli sem vedel, da me moji Rusi ne bodo prevarali. Poglejte, prosim: navsezadnje so oni, lopovi, obuli angleško bolho na podkve!

Vsi so začeli prihajati gor in gledati: bolha je bila res obuta na vse noge s pravimi podkve, levičar pa je poročal, da to ni vse neverjetno.

- Če bi, - pravi, - obstajal boljši mali daljnogled, ki poveča na pet milijonov, potem bi si privoščil, - pravi, - videti, da je na vsaki podkve izpisano ime mojstra: kateri ruski mojster je to podkev izdelal.

- In tvoje ime je tukaj? je vprašal suveren.

»Sploh ne,« odgovarja levičar, »nimam ga.

Zakaj ne?

»Ker,« pravi, »sem delal manjše od teh podkov: koval sem nageljne, s katerimi so bile podkve zamašene, ne zdrži več noben mali obseg.

Cesar je vprašal:

"Kje je vaš melkoskop, s katerim bi lahko pripravili to presenečenje?"

Levičar je odgovoril:

- Smo revni ljudje in zaradi svoje revščine nimamo majhnega obsega, ampak smo si tako ustrelili oči.

Potem so ga drugi dvorjani, ko so videli, da je posel levičarja pogorel, začeli poljubljati, Platov pa mu je dal sto rubljev in rekel:

- Oprosti mi, brat, da sem te raztrgal za lase.

Lefty pravi:

- Bog bo odpustil - to ni prvič, da je tak sneg na naših glavah.

Vendar ni več govoril in ni imel časa govoriti z nikomer, ker je suveren ukazal, da se ta pametna nimfozorija takoj odloži in pošlje nazaj v Anglijo - kot darilo, da bi razumeli, da smo niso bili presenečeni. In suveren je ukazal, da je bolho nosil poseben kurir, ki je bil učen v vseh jezikih, in da je bil tudi on levičar in da lahko sam pokaže Britancem delo in kakšne mojstre imamo v Tuli.

Platov ga je krstil.

»Naj,« pravi, »blagoslov nad teboj in na pot ti bom poslal svojo kislo. Ne pijte malo, ne pijte veliko, ampak pijte zmerno.

In tako je storil - poslal.

In grof Kiselvrode je ukazal, da je treba levičarja umiti v narodnem kopališču Tulyakovo, ga odrezati v brivnici in ga obleči v svečani kaftan dvornega pevca, da bi bilo videti, kot da ima nekakšen pohvalni čin.

Kako so ga tako ukalupili, mu na cesti dali čaj s Platovo kislo, mu čim tesneje zategnili pas, da se mu črevesje ni treslo, in ga odpeljali v London. Od tu so z levičarjem šli tuji pogledi.

Kurir z levičarjem je vozil zelo hitro, tako da se od Peterburga do Londona niso nikjer ustavljali za počitek, ampak le na vsaki postaji so bili pasovi že zategnjeni za eno značko, da se črevesja in pljuča ne bi pomešala; toda kot levičar, potem ko so ga po Platovem ukazu predstavili vladarju, se mu je iz zakladnice do mile volje zanašalo na porcijo vina, se je, ne da bi pojedel, preživljal sam s tem in pel ruske pesmi po vsej Evropi , le refren je naredil na tuj način: "Ay lyuli - se tre zhuli".

Takoj, ko ga je kurir pripeljal v London, se je prikazal pravi osebi in dal skrinjico, levičarja pa dal v hotelsko sobo, a se mu je tukaj kmalu naveličalo in je hotel celo jesti. Potrkal je na vrata in pokazal na usta spremljevalca, ki ga je zdaj pripeljal v gostinsko sobo.

Levičar je sedel za mizo in sedi, a ne zna nekaj vprašati v angleščini. Potem pa je ugibal: spet bi s prstom preprosto tapnil po mizi in se pokazal v ustih - Britanci ugibajo in strežejo, a ne vedno, kar je potrebno, ne sprejema pa tistega, kar mu ni primerno. Postregli so mu z vročim kosmičem na ognju, ki so ga pripravili, - pravi: "Ne vem, da lahko to ješ," in tega ni pojedel; zamenjali so mu jo in mu dali drugo jed. Prav tako nisem pil njihove vodke, ker je zelena - zdi se, kot da je začinjena z vitriolom, vendar sem izbrala tisto, kar je najbolj naravno in čaka na kurirja na hladnem za jajčevce.

In tiste osebe, ki jim je kurir izročil nimfozorijo, so jo prav to minuto pregledali v najmočnejšem majhnem obsegu in zdaj v javnih izjavah opis, tako da bo jutri klevetanje šlo v javnost.

- In tega mojstra samega, - pravijo, - zdaj želimo videti.

Kurir jih je pospremil v sobo, od tam pa v sprejemnico hrane, kjer je bil naš levičar že pošteno pordel, in rekel: "Tukaj je!"

Britanci levičarji zdaj ploskajo-ploskajo po rami in kot sebi enakovredni - po rokah. "Tovariš," pravijo, "tovariš je dober gospodar, "s teboj se bomo pogovarjali pozneje, zdaj pa bomo pili za tvoje dobro."

Zahtevali so veliko vina, levičar pa prvi kozarec, a prvega vljudno ni pil: misli, da ga morda hočeš zaradi sitnosti zastrupiti.

- Ne, - pravi, - to ni red: na Poljskem ni več gospodarja - jejte sami.

Angleži so pred njim poskusili vsa vina, nato pa so mu začeli točiti. Vstal je, se prekrižal z levo roko in pil v njihovo zdravje.

Opazili so, da se prekriža z levo roko, in vprašali kurirja:

Ali je luteran ali protestant?

Kurir pravi:

– Ne, ni luteran ali protestant, ampak ruske vere.

Zakaj se prekriža z levo roko?

Kurir je rekel:

Je levičar in vse počne z levo roko.

Britanci so se začeli še bolj čuditi - in tako levičarja kot kurirja so začeli polniti z vinom in tako jim je uspelo cele tri dni, potem pa rečejo: "Zdaj je dovolj." Po simfoniji vode z erfiksom so sprejeli in povsem osveženi začeli spraševati levičarja: kje je študiral in kaj je študiral in koliko časa zna aritmetiko?

Lefty pravi:

- Naša znanost je preprosta: ampak psaltir in polsanjska knjiga, a aritmetike sploh ne poznamo.

Angleži so se spogledali in rekli:

- To je presenetljivo.

In Lefty jim odgovori:

»Imamo ga povsod.

- In kaj je to, - sprašujejo, - za knjigo v Rusiji "Knjiga spanja"?

»To,« pravi, »je knjiga, ki se nanaša na dejstvo, da če v psalterju kralj David ni jasno razkril ničesar o vedeževanju, potem je dodatek ugiban v Polsančni knjigi.

Pravijo:

- To je škoda, bolje bi bilo, če bi poznali vsaj štiri pravila seštevanja iz aritmetike, potem bi bilo za vas veliko bolj koristno kot celoten Polusonnik. Potem bi lahko ugotovili, da je v vsakem stroju izračun sile; sicer si zelo vešč v rokah in se nisi zavedal, da je tako majhen stroj, kot v nimfozoriji, zasnovan za najbolj natančno natančnost in ne more nositi svojih podkve. Skozi to zdaj nimfozorija ne skače in ples ne pleše.

Lefty se je strinjal.

- Glede tega, - pravi, - ni dvoma, da nismo šli v znanosti, ampak smo se le zvesto predani svoji domovini.

In Angleži mu rečejo:

- Ostanite z nami, dali vam bomo odlično izobrazbo in postali boste neverjeten mojster.

A levičar s tem ni pristal.

»Imam,« pravi, »imam starše doma.

Britanci so se poklicali, da bi njegovim staršem poslali denar, vendar ga levičar ni vzel.

»Mi,« pravi, »smo predani svoji domovini, moja teta pa je že star mož, moj starš pa je starka in je hodila v cerkev v svojo župnijo, in meni bo tu samemu zelo dolgočasno , ker sem še vedno v diplomi.

"Ti," pravijo, "navadi se, sprejmi naš zakon in poročila se bova s ​​teboj."

»Tega,« je odgovoril levičar, »nikoli ne more biti.

Zakaj je tako?

- Ker, - odgovarja, - da je naša ruska vera najbolj pravilna in kot so verjeli naši desničarji, bi morali enako verovati tudi potomci.

»Vi,« pravijo Angleži, »ne poznate naše vere: v nas je isti krščanski zakon in isti evangelij.

»Evangelij,« odgovori levičar, »resnično ga ima vsak, a le naše knjige so debelejše od vaših in naša vera je polnejša.

Zakaj lahko tako sodiš?

»To imamo,« odgovori, »so vsi očitni dokazi.

- In takega, - pravi, - da smo idolizirali ikone in krste glave in relikvije, pa nimaš nič in celo, razen ene nedelje, ni nujnih počitnic, in iz drugega razloga - meni z Angležinjo , čeprav sva se poročila v zakonu, bo nerodno živeti.

Zakaj je tako? vprašajo. - Ne zanemarjajte: naši so tudi zelo čisto oblečeni in gospodinjski.

Levičar pravi:

- Ne poznam jih.

Angleški odgovor:

- Ni pomembno bistvo - lahko ugotovite: naredili vam bomo velikega pobožnika.

Leftyja je bilo sram.

- Zakaj, - pravi, - zaman zavajati dekleta. - In je zavrnil. - Grandevu, - pravi, - to je gospodarjeva stvar, a nam ne bo ustrezala, in če bodo to izvedeli doma, v Tuli, se bodo iz mene močno posmehovali.

Britanci so bili radovedni:

- In če, - pravijo, - brez grande deuxa, kako potem ravnate v takih primerih, da bi se prijetno odločili?

Levičar jim je razložil naš položaj.

»Pri nas,« pravi, »ko želi moški odkriti natančen namen o dekletu, pošlje pogovorno žensko in ko se ona opraviči, potem vljudno gresta skupaj v hišo in si dekle pogledata, ne da bi se skrivala. , vendar z vso svojo sorodnostjo.

Razumeli so, a odgovorili, da nimajo pogovornih žensk in da takšna navada ni pogosta, levičar pa je rekel:

- To je še toliko bolj prijetno, ker če narediš kaj takega, potem moraš to storiti z natančnim namenom, a ker tega do tujega naroda ne čutim, zakaj potem zavajati dekleta?

Tudi Britancem je bil všeč v teh njegovih sodbah, zato so mu zopet šli čez ramena in kolena s prijetnimi rokami, da bi ploskali, sami pa sprašujejo:

"Mi bi," pravijo, "želeli vedeti le iz radovednosti: katere hude znake ste opazili pri naših dekletih in zakaj tečete okoli njih?"

Tukaj jim je levičar odkrito odgovoril:

- Ne obrekujem jih, vendar mi ni všeč, da se oblačila nekako mahajo na njih in ne moreš razbrati, kaj nosijo in za kakšen namen; tukaj je ena stvar, pod njo pa je pripeta druga, na rokah pa so nekakšne noge. Precej natančno, opica sapage je plišasta talma.

Angleži so se zasmejali in rekli:

Kaj je zate pri tem ovira?

»Ni ovir,« odgovarja levičarka, »se pa bojim le, da bo škoda gledati in čakati, da bo vse ugotovila.

- Je res, - pravijo, - tvoj stil boljši?

»Naš slog,« odgovarja, »v Tuli je preprost: vsaka v svoji čipki in celo velike dame nosijo našo čipko.

Pokazali so ga tudi svojim damam in tam so mu natočili čaj in vprašali:

- Zakaj delaš grimaso?

Odgovoril je, da, pravi, nismo vajeni prav sladko.

Potem so mu dali ugriz v ruščini.

Pokaže se jim, da se zdi slabše, in reče:

- Za naš okus je boljši.

Britanci ga niso mogli z ničemer zrušiti, da bi ga zapeljalo njihovo življenje, ampak so ga le prepričali, naj ostane za kratek čas, takrat pa bi ga odpeljali v različne tovarne in pokazali vso svojo umetnost.

- In potem, - pravijo, - ga bomo pripeljali na našo ladjo in ga živega odpeljali v Petersburg.

S tem se je strinjal.

Britanci so vzeli levičarja v svoje roke in poslali ruskega kurirja nazaj v Rusijo. Čeprav je imel kurir čin in je bil izučen v raznih jezikih, jih ni zanimal, zanimal pa jih je levičar, pa so šli levičnika vozit in mu vse pokazati. Ogledal si je vso njihovo proizvodnjo: tako kovinske tovarne kot tudi mila in žage ter vse njihove gospodarske ureditve, zelo mu je bil všeč, predvsem glede delovne vsebine. Vsak delavec, ki ga imajo, je nenehno poln, oblečen ne v ostanke, ampak na vsakemu sposoben telovnik tunike, obut v debele gležnje z železnimi kljukicami, da si nikjer nič ne režejo; ne deluje z boili, ampak s treningom in ima namig. Pred vsemi na očeh visi tabela za množenje in pri roki je izbrisljiva tablica: vse, kar naredi mojster, pogleda blok in preveri s konceptom, nato pa na tablico napiše eno, drugo izbriše in lepo zmanjša: kar je napisano na tsifirsih, potem in dejansko pride ven. In praznik bo prišel, zbrali se bodo v paru, vzeli palico v roke in se lepo in plemenito odpravili na sprehod, kot je treba.

Levičar je videl dovolj vsega njihovega življenja in vsega dela, predvsem pa je bil pozoren na tak Objekt, da so bili Britanci zelo presenečeni. Ni ga toliko zanimalo, kako nastajajo nove puške, ampak v kakšni obliki so stare. Vse gre okrog in hvali ter pravi:

– To je tisto, kar lahko storimo.

In ko pride do stare puške, da prst v cev, se premika po stenah in vzdihne:

- To, - pravi, - proti našemu ni primer najbolj odličnega.

Angleži niso mogli uganiti, kaj opazi levičar, in vpraša:

"Ne morem," pravi, "vem, da so naši generali to kdaj gledali ali ne?"

Pravijo mu:

Tisti, ki so bili tukaj, so verjetno gledali.

- In kako, - pravi, - so bili z rokavico ali brez rokavice?

»Vaši generali,« pravijo, »so paradni, vedno nosijo rokavice; tako je bilo tudi tukaj.

Lefty ni rekel ničesar. Toda nenadoma se mu je začelo nemirno dolgočasiti. Hrepenel je in hrepenel in rekel Angležem:

- Ponižno hvala za vse dobrote in zelo sem zadovoljen z vsem, kar je pri vas, in sem že videl vse, kar sem moral videti, zdaj pa želim iti domov.

Niso ga mogli več zadržati. Ne moreš ga spustiti po kopnem, ker ni znal govoriti vseh jezikov, a plavati po vodi ni bilo dobro, ker je bila jesen, nevihten čas, pa se je zataknil: pusti ga.

»Gledali smo na nevihtometer,« pravijo, »nevihta bo, lahko se utopiš; ne gre za Finski zaliv, ampak tukaj je pravo Trdno zemeljsko morje.

- Vse je isto, - odgovori, - kje umreti, - vse je edina, božja volja, a hočem se vrniti v svoj rodni kraj, ker drugače lahko dobim nekakšno norost.

Niso ga držali na silo: hranili so ga, nagrajevali z denarjem, mu za spomin podarili zlato uro s trepetrom, za hlad morja na poznojesenskem potovanju pa so mu podarili flanelast plašč z vetrna kapuca na glavi. Zelo toplo so se oblekli in levičarja odpeljali na ladjo, ki je šla v Rusijo. Tu so na najboljši možni način postavili levičarja, kot pravega gospoda, ki pa ni rad sedel v zaključni sobi z drugimi gospodi in ga je bilo sram, šel pa je na palubo, sedel pod darilo in vprašal: "Kje je naša Rusija?"

Anglež, ki ga bo vprašal, bo z roko pokazal v to smer ali zamahnil z glavo, tja pa bo obrnil obraz in nestrpno pogledal v svojo domovino.

Takoj, ko so zapustili bife v Trdnem zemeljskem morju, je postala njegova želja po Rusiji tako močna, da ga ni bilo mogoče pomiriti. Oskrba z vodo je postala grozna, a levičar se ne spusti v koče - sedi pod darilom, si nadene kapuco in gleda v domovino.

Velikokrat so Angleži prišli na toplo, da bi ga poklicali dol, a da ga ne bi motil, je začel celo brcati.

»Ne,« odgovori, »bolje mi je zunaj; drugače bo morski zajček postal z mano pod streho od plapolanja.

Tako ves čas nisem šel do posebne priložnosti in zaradi tega mi je bil zelo všeč en polskiper, ki je na žalost našega levičarja znal govoriti rusko. Ta polskiper se ni mogel čuditi, da ruski kopenski človek tako ali tako zdrži vso slabo vreme.

- Dobro opravljeno, - pravi, - Rus! Pijmo!

Lefty je pil.

In pol-skiper pravi:

Levičar in pil še malo in se napil.

Skiper ga vpraša:

– Kakšno skrivnost prinašate v Rusijo iz naše države?

Lefty pravi:

- To je moja stvar.

"In če je tako," je odgovoril polskiper, "potem imejmo s tabo angleški parey."

Lefty vpraša:

- Tako, da nič ne piješ sam, ampak piješ vse enako: kar enega, potem zagotovo drugega, in kdor koga prekaša, to je hrib.

Levičar misli: nebo se oblači, trebuh nabrekne - dolgčas je velik, Putin pa dolg in ne vidiš svojega rodnega kraja za valom - še vedno bo bolj zabavno staviti.

"V redu," pravi, "prihaja!"

- Če sem iskren.

»Ja, to je to,« pravi, »ne skrbi.

Strinjala sta se in si rokovala.

Začeli so staviti nazaj v Trdno zemeljsko morje in pili so do Riga Dinaminda, a vsi so hodili enakopravno in niso popuščali drug drugemu in so bili tako lepo enakovredni, da je eden, ko je pogledal v morje, videl, kako hudič je plezal iz vode, tako da se je zdaj zgodilo isto z drugim. Le polskiper vidi lastnost rdečelaska, levičar pa pravi, da je temen kot murin.

Lefty pravi:

- Prekrižaj se in obrni stran - to je hudič iz brezna.

In Anglež trdi, da je "to je morsko oko."

"Ali hočeš," pravi, "te bom vrgel v morje?" Ne boj se - zdaj mi te bo vrnil.

In levičar pravi:

- Če je tako, potem ga vrzi.

Polskiper ga je prijel za hrbet in odnesel na stran.

Mornarji so to videli, jih ustavili in poročali kapitanu, on pa je ukazal, da ju oba zaklenejo spodaj in jim dajo rum, vino in hladno hrano, da sta lahko oba pila in jedla in stala na stavo - in naj ne strežeta. vroče študiranje z ognjem, ker lahko zažgejo alkohol v črevesju.

Tako so jih pripeljali zaprte v Peterburg in noben od njih ni dobil stave med seboj; nato pa so jih razložili na različne vagone in odpeljali Angleža v hišo glasnika na nasipu Aglitskaya, levičarja pa v četrt.

Zato se je njihova usoda začela močno razlikovati.

Takoj ko so Angleža pripeljali v hišo veleposlaništva, so k njemu takoj poklicali zdravnika in farmacevta. Zdravnik je naročil, naj ga dajo z njim v toplo kopel, farmacevt pa je takoj zvil tableto gutaperče in mu jo sam dal v usta, nato pa sta jo oba skupaj vzela in položila na perje ter pokrila z krznen plašč na vrhu in pustil, da se poti, in da ga ne bi kdo motil, vse Naročilo je bilo veleposlaništvu, da si nihče ne upa kihati. Zdravnik in farmacevt sta počakala, da je polskiper zaspal, potem pa so mu pripravili še eno tableto gutaperče, dala sta jo na mizo pri glavi in ​​odšla.

In levičar je bil v četrti vržen na tla in vprašal:

- Kdo je in od kod je in ali imate potni list ali kakšen drug dokument?

In on je od bolezni, od pitja in od dolgega zvijanja tako oslabel, da ne odgovori niti besede, ampak samo zastoka.

Nato so ga takoj preiskali, mu slekli pisano obleko in uro s trepetrom ter odnesli denar, sam izvršitelj pa je ukazal, da ga v nasproti vozečem taksiju brezplačno pošljejo v bolnišnico.

Policist je levičarja vodil, da je nataknil sani, a dolgo časa ni mogel ujeti niti enega nasproti, ker taksisti bežijo pred policisti. In levičar je ves čas ležal na mrzli parathi; potem je ujel policijsko taksistko, samo brez tople lisice, ker pod seboj v takem primeru skrijejo lisico v sani, da se policistom prej zebe noge. Tako odkritega so vozili levičarja, a ko začnejo prelagati iz ene kabine v drugo, vse spustijo, pa začnejo pobirati - trgajo ušesa, da pride v spomin.

Pripeljali so ga v eno bolnišnico - ne sprejmejo ga brez tugamenta, pripeljali so ga v drugo - in tam ga ne sprejmejo, in tako naprej v tretjo in četrto - do jutra so ga vlekli. po vseh odmaknjenih vijugastih poteh in vse presadil, tako da je bil ves tepen. Potem je en pomočnik zdravnika rekel policistu, naj ga odpelje v običajno bolnišnico v Obukhvinsk, kjer so vsi neznanega razreda sprejeti, da umrejo.

Tu so naročili, naj dajo potrdilo in dajo levičarja na tla na hodniku do razstavljanja.

In angleški polskiper je ravno takrat vstal naslednji dan, pogoltnil še eno tableto gutaperče v črevesju, za lahek zajtrk pojedel piščanca z risom, ga popil z erfixom in rekel:

- Kje je moj ruski tovariš? grem ga iskat.

Oblekla sem se in stekla.

Na neverjeten način je polskiper nekako zelo kmalu našel levičarja, le da ga še niso položili na posteljo, on pa je ležal na tleh na hodniku in se pritoževal Angležu.

- Jaz bi, - pravi, - dve besedi suverenu vsekakor treba povedati.

Anglež je stekel k grofu Kleinmichelu in zavpil:

- Ali je možno! On, - pravi, - čeprav je Ovečkinov krzneni plašč, torej duša človeka.

Anglež je zdaj od tam zaradi tega sklepanja, da si ne bi upal spominjati duše malega človeka. In potem mu je nekdo rekel: "Raje pojdi k kozaku Platovu - ima preproste občutke."

Anglež je prišel do Platova, ki je bil zdaj spet na kavču. Platov ga je poslušal in se spomnil levičarja.

»No, brat,« pravi, »zelo kratko sem ga poznal, celo lase mu trgal, a ne vem, kako naj mu pomagam v tako nesrečnem času; ker sem že v celoti odslužil svoj čas in dobil polno potegavščino - zdaj me ne spoštujejo več - in hitro tečeš do komandanta Skobeleva, on je sposoben in tudi izkušen v tem delu, bo nekaj naredil.

Polskiper je šel tudi do Skobeleva in mu vse povedal: kakšno bolezen je levičar zbolel in zakaj se je to zgodilo. Skobelev pravi:

- Razumem to bolezen, samo Nemci je ne morejo zdraviti, tukaj pa rabiš kakšnega zdravnika iz duhovščine, ker so v teh zgledih zrasli in lahko pomagajo; Zdaj bom tja poslal ruskega zdravnika Martyn-Solskyja.

A šele ko je prišel Martyn-Solsky, je levičar že zmanjkal, ker mu je bil zadnji del glave na parat razcepljen in je lahko le jasno izgovoril:

- Povejte suverenu, da Britanci svojih pušk ne čistijo z opeko: tudi če ne čistijo našega, sicer, Bog ne daj, niso dobri za streljanje.

In s to zvestobo se je levičar prekrižal in umrl. Martin-Solsky je takoj odšel, poročal o tem grofu Černiševu, da bi ga prinesel vladarju, grof Černišev pa mu je zavpil:

»Spoznajte,« pravi, »svojo bruhalo in odvajalo in ne vmešavajte se v svoje poslovanje: v Rusiji so za to generali.

Suverenu nikoli niso povedali in čistka se je nadaljevala vse do samega krimskega pohoda. Takrat so začeli polniti puške, v njih pa bingljajo krogle, saj so sode očistili z opeko.

Tu je Martyn-Solsky spomnil Černiševa na levičarja, grof Černišev pa je rekel:

"Pojdi k vragu, ti mirna pipa, ne vmešaj se v svoj posel, sicer bom priznal, da o tem še nisem slišal od tebe, in boš dobil."

Martyn-Solsky je pomislil: "Res ga bo odprl," in ostal tiho.

In če bi prinesli levoročne besede suverenu naenkrat, na Krimu, v vojni s sovražnikom, bi bil povsem drugačen obrat.

Zdaj so vse to že "zadeve preteklih dni": in "tradicije antike", čeprav ne globoke, ni treba hiteti, da bi pozabili na te tradicije, kljub čudovitemu skladišču legende in epskemu značaju njenega glavnega junaka. . Lastno ime levičarja, tako kot imena mnogih največjih genijev, je za zanamce za vedno izgubljeno; a kot mit, ki ga pooseblja ljudska domišljija, je zanimiv, njegove dogodivščine pa lahko služijo kot spomin na neko obdobje, katerega splošni duh je ujet ustrezno in pravilno.

Takih mojstrov, kot je čudovit levičar, v Tuli seveda ni več: stroji so izničili neenakost talentov in darov, genij pa se ne raztrga v boju proti pridnosti in natančnosti. Zaradi povečanja zaslužka stroji ne dajejo prednosti umetniški sposobnosti, ki je včasih presegla mero in je navdihnila ljudsko fantazijo, da je sestavljala tako čudovite legende, kot je ta.

Delavci seveda znajo ceniti prednosti, ki jim jih prinašajo praktične naprave strojne znanosti, a se nekdanje davnine spominjajo s ponosom in ljubeznijo. To je njihov ep, poleg tega pa z zelo "človeško dušo".

Leta 1881 je izšla Leskova zgodba Levičar. Delo je posvečeno briljantnemu tulskemu orožarju, ki je v spretnosti uspel preseči angleške mojstre. Toda njegovega talenta v domovini niso cenili, zato je, pozabljen od vseh, umrl v bolnišnici. Naslov zgodbe Levičar (Zgodba o tulskem poševnem levičarju in jekleni bolhi) določa "skazka" način pripovedovanja. Od 20 poglavij zgodbe je le zadnje odraz avtorja samega. V vsem ostalem se pripoveduje v imenu pripovedovalca, cehovskega delovodja.

glavni junaki

Levičar- Tulski orožar, ki je skupaj s tovariši podkoval angleško mehansko bolho.

Drugi znaki

Platov- Ataman donskih kozakov, ki je služil pod Aleksandrom Pavlovičem, nato pa pod Nikolajem Pavlovičem.

Aleksander Pavlovič- Ruski cesar, ki mu je bila med potovanjem v Anglijo podarjena bolha z urnim mehanizmom.

Nikolaj Pavlovič- ruski cesar, ki je ukazal tulskim mojstrom izboljšati angleško bolho.

Tulski mojstri- orožarji, ki so uspeli napolniti podkve z mikroskopsko urno bolho, ki jo je prinesel Aleksander Pavlovič iz Anglije.

angleški mojstri- orožarji in inženirji, ki so prepoznali umetnost Tule. Prepričali so levičarja, naj ne odide v Rusijo, in ga seznanili z različnimi tehničnimi novostmi.

Martyn-Sokolsky- zdravnik, ki poskuša prenesti zadnjo prošnjo Leftyja.

Černišev- zunanji minister.

Poglavje 1

Ruski cesar Aleksander Pavlovič se po dunajskem koncilu, na katerem so povzeli izide vojne z Napoleonom leta 1812, odpravi na potovanje po Evropi. Povsod so se mu kazale razne zanimivosti, ki jih je cesar občudoval. Toda donski ataman Platov, ki je bil z njim na potovanju, ni delil mnenja kralja. Verjel je, da ruski mojstri niso nič slabši od tujih.

Na koncu turneje pride car v Anglijo.

2. poglavje

Britanci so začeli kazati ruskemu carju svoje tehnične dosežke. Aleksander je bil navdušen nad tujo znanostjo in je bil popolnoma prepričan, da so Rusi daleč od tujcev. Platov se je po svojih najboljših močeh trudil omalovaževati angleške mojstre in trdil, da so jih Rusi v vsem prekašali. Tako so Britanci pokazali carju "pištolo" lepega dela "neznanega, neponovljivega mojstra".

Suveren je bil žalosten, da Rusi niso sposobni ustvariti takšnega čudeža. In Platov je odprl ključavnico na pištoli in pokazal, da jo je izdelal "Ivan Moskvin v mestu Tula." Takšno odkritje je zmedlo Britance in odločili so se ustvariti tak čudež tehnologije, proti kateremu Platov ne bi imel kaj ugovarjati.

3. poglavje

Zjutraj sta se ruski car in Platov odpravila na ogled tovarne sladkorja, nato pa so ju pripeljali v »zadnji kabinet zanimivosti, kjer sta z vsega sveta zbrala mineralne kamne in nimfozorije«. Tu so Aleksandru pokazali mehansko bolho z urnim mehanizmom v naravni velikosti, ki so jo ustvarili angleški obrtniki. Znala je skakati in plesati. Navdušeni cesar je Britancem dal milijon in za to so mu dali ta čudež tehnologije. Cesar je bolho dal v kovček iz diamanta, ga spustil v nabiralnico in odšel v domovino.

4. poglavje

Do Aleksandrove smrti je bolha ostala v shrambi. Ko je umrl, so jo izročili njegovi ženi Elizaveti Aleksejevni, od nje pa je odšla k novemu cesarju Nikolaju Pavloviču. Sprva carja bolha ni zanimala, potem pa je začel razmišljati, zakaj jo je toliko let hranil njen brat Aleksander.

Te uganke nihče ni mogel rešiti, dokler v palačo ni prispel stari donski ataman Platov. Nikolaju je dal "melkoskop", ki ga je nekoč vzel od angleških mojstrov, in car je videl, kako skače jeklena bolha. Toda za razliko od Aleksandra se novi kralj ni uklonil tujcem. Platovu je naročil, naj gre k ruskim mojstrom, da bi poskušali ustvariti nekaj bolj neverjetnega od angleške bolhe.

5. poglavje

Platov je izpolnjeval suvereno voljo v galopu v Tulo, ki je bila znana po svojih orožarjih. Orožarji so se zavezali, da bodo izpolnili naročilo, vendar so prosili donskega poglavarja, naj jim za nekaj dni pusti bolho. Ne glede na to, koliko je Platov spraševal, mu niso povedali, kaj so si izmislili. Ker ni dosegel ničesar, je poglavar odšel na Don in tulskim mojstrom zapustil neverjetno bolho.

Poglavje 6

Ko je Platov odšel, so bili trije najbolj vešči orožarji, med katerimi je bil »poševni levičar. Na licu je rojstni znak, med vajami so se iztrgale dlake na templjih, «so se odpravili iz mesta. Ljudje so se začeli spraševati, kam so šli. Mnogi so mislili, da se mojstri niso domislili ničesar, in da bi se izognili kazni, so se odločili, da se skrijejo in s seboj vzamejo kraljevo tabakerko.

7. poglavje

Mojstri so odšli v mesto Mtsensk, provinca Oryol, da bi prosili za nasvet ikone svetega Nikolaja Čudežnega. Po molitvi so se vrnili v svoje naselje in se zaprli v Leftyjevo hišo. Sosedje so bili zelo radovedni, kaj delajo obrtniki. Pod različnimi pretvezami so tri orožarje poskušali zvabiti iz hiše. Toda nobeden od poskusov ni bil uspešen. Mojstri niso nikomur odprli in se z nikomer niso pogovarjali, delali so dan in noč.

8. poglavje

Ko je končal pogajanja o Donu, je Platov pohitel nazaj v Tulo. Sam ni več hodil k mojstrom, ampak je za njimi poslal veliko kurirjev.

9. poglavje

Mojstri so v tem času končali svoje delo. Ne glede na to, koliko kurirjev je potrkalo na njihova vrata, jih niso spustili v hišo. Nato so kurirji, da bi prišli do trmastih orožarjev, odstranili streho s hiše. Po tem so Lefty in njegovi tovariši zapustili kočo in sporočili, da so končali svoje delo in da lahko gredo na Platov.

10. poglavje

Orožarji so dali atamanu jekleno bolho v tabakerju. Začel jih je spraševati, kje je njihovo delo. Toda užaljeni zaradi žalitev so rekli, da jo lahko vidi le suveren. Pobesnel je Platov Leftyja vrgel v svoj voz in ga odpeljal s seboj v Sankt Peterburg. Po prihodu je sam odšel k Nikolaju Pavloviču in spodaj pustil gospodarja z zvezanimi rokami.

11. poglavje

Platov je upal, da bo s pogovorom o kozakih odvrnil carja od bolhe. Vendar mu ni uspelo. Nikolaj se je spomnil naročila in naročil, da prinesejo delo tulskih mojstrov. Platov je dejal, da ljudje Tule niso ustvarili nič novega, ampak so angleško bolho vrnili nazaj. Suveren ni mogel verjeti v prevaro in se je odločil, da se sam prepriča o besedah ​​atamana.

12. poglavje

Ko so prinesli bolho in jo prižgali s ključem, se je izkazalo, da je »nimfozorija« nehala skakati. Platov je bil jezen. Odločil se je, da so orožarji pokvarili mehanizem. Ataman je šel do stopnic, kjer je pustil Leftyja, in ga začel pretepati in ga označil za prevaranta. Levičar je trdil, da je delo opravljeno, vendar se je videlo le skozi “melkoskop”.

13. poglavje

Leftyja so pripeljali k kralju in ta je pokazal, kakšno je delo orožarjev. Izkazalo se je, da jim je uspelo nadeti podkve na noge angleške bolhe. Suveren je bil presenečen in vesel, da so njegovi ruski gospodarji lahko presegli Britance.

14. poglavje

Nikolaj se je odločil poslati mojstra v Anglijo, da bi lahko svoje dobro delo pokazal tujim mojstrom. Bolje so ga oblekli in s posebnim kurirjem poslali v tujino.

15. poglavje

Kurir je Leftyja pustil v hotelu. In bolho je odnesel gospodarjem. Odkrili so mojstra, ki mu je bolho uspelo podkovati, in prišli do mojstra v hotel. Tri dni so ga hranili in napojili, nato pa so ga začeli spraševati o izobrazbi. Izkazalo se je, da je mojster študiral "po Psaltiru in Polsančni knjigi", a aritmetike sploh ne pozna.

16. poglavje

Britanci so domov poslali kurirja in Lefty se je začel voziti po tovarnah in ga prepričevati, naj ostane pri njih. Toda Lefty je hrepenel po svoji rodni Tuli in je prosil, naj ga izpustijo nazaj. Angleški orožarski mojstri so ga dali na ladjo in ga poslali v Rusijo ter dali denar za pot in mu za spomin dali zlato uro.

17. poglavje

Na ladji se je Leftyju počutil dolgčas in s pol-skiperjem je stavil, da ga bo prehitel. Pili so do samega konca plovbe, zaradi česar sta oba zbolela, a nobenemu ni koristilo.

18. poglavje

V Rusiji so polskiperja pripeljali na britansko veleposlaništvo, kjer so zanj uredili odlične pogoje. In Leftyja, oslabljenega, ki sploh ni mogel govoriti, so odpeljali v četrt. Tam so ga oropali in se odločili, da ga pošljejo na zdravljenje v neko bolnišnico. Ker orožar pri sebi ni imel »tugamenta«, ga niso sprejeli v nobeno bolnišnico. Do jutra je postalo jasno, da Lefty ne bo dolgo živel, in so ga odpeljali na smrt v bolnišnico Obukhvinsk za navadne ljudi.

19. poglavje

Polskiper je bil zelo zaskrbljen za svojega prijatelja. Po čudežu je Leftyja našel v bolnišnici in uspel dobiti zdravnika, da ga pregleda. Umirajoči mojster prosi Martyn-Sokolskyja, naj pove suverenu, da "Britanci ne čistijo svojih pušk z opeko." Zdravnik poskuša Levshine besede prenesti Černiševu, a ga nihče ne posluša in čistka se nadaljuje do začetka vojne.

20. poglavje

Zaključek

V zgodbi Levičar Nikolaj Leskov, neprekosljivi mojster malih literarnih oblik, kaže, koliko talentov v ruskem ljudstvu se zaradi življenjskih razmer ni razvilo v celoti. Kratko pripovedovanje Dela "Leviča" poglavje za poglavjem ne morejo razkriti vse moči pisateljevega umetniškega talenta. Zato priporočamo spoznavanje polna izvedba zgodba.

Test zgodbe

prebral povzetek? Zdaj poskusite opraviti test!

Ponovna ocena

Povprečna ocena: 4.6. Skupno prejetih ocen: 7965.

Takoj, ko ga je kurir pripeljal v London, se je prikazal pravi osebi in dal skrinjico, levičarja pa dal v hotelsko sobo, a se mu je tukaj kmalu naveličalo in je hotel celo jesti. Potrkal je na vrata in pokazal na usta spremljevalca, ki ga je zdaj pripeljal v gostinsko sobo.

Levičar je sedel za mizo in sedi, a ne zna nekaj vprašati v angleščini. Potem pa je ugibal: spet bi s prstom preprosto potrkal po mizi in se pokazal v ustih - Britanci ugibajo in postrežejo, a ne vedno, kar je potrebno, ne sprejme pa tistega, kar mu ni primerno. Postregli so mu s svojo pripravo vročega štruca na ognju, - pravi: "Ne vem, da lahko to ješ," in tega ni pojedel; zamenjali so mu jo in mu dali drugo jed. Prav tako nisem pil njihove vodke, ker je zelena - zdi se, kot da je začinjena z vitriolom, vendar sem izbrala tisto, kar je najbolj naravno in čaka na kurirja na hladnem za jajčevce.

In tiste osebe, ki jim je kurir izročil nimfozorijo, so jo prav to minuto pregledali v najmočnejšem majhnem obsegu in zdaj v javnih izjavah opis, tako da bo jutri klevetanje šlo v javnost.

In tega mojstra samega, - pravijo, - zdaj želimo videti.

Kurir jih je pospremil v sobo, od tam pa v sprejemnico hrane, kjer je bil naš levičar že pošteno pordel, in rekel: "Tukaj je!"

Britanci levičarji zdaj ploskajo-ploskajo po rami in kot enakomerna oseba po rokah. "Tovariš," pravijo, "tovariš je dober gospodar, "s teboj se bomo pogovarjali pozneje, zdaj pa bomo pili za tvoje dobro."

Zahtevali so veliko vina, levičar pa prvi kozarec, a prvega vljudno ni pil: misli, da ga morda hočeš zaradi sitnosti zastrupiti.

Ne, - pravi, - to ni red: na Poljskem ni več gospodarja - jejte sami.

Angleži so pred njim poskusili vsa vina, nato pa so mu začeli točiti. Vstal je, se prekrižal z levo roko in pil v njihovo zdravje.

Opazili so, da se prekriža z levo roko, in vprašali kurirja:

Ali je luteran ali protestant?

Kurir pravi:

Ne, ni luteran ali protestant, ampak ruske vere.

In zakaj je krščen z levo roko?

Kurir je rekel:

Je levičar in vse počne z levo roko.

Angleži so postali še bolj presenečeni in so začeli tako levičarja kot kurirja polniti z vinom in tako so zdržali cele tri dni, potem pa rečejo: "Zdaj je dovolj." Po simfoniji vode z erfiksom so sprejeli in povsem osveženi začeli spraševati levičarja: kje je študiral in kaj je študiral in koliko časa zna aritmetiko?

Lefty pravi:

Naša znanost je preprosta: po psalterju in pol sanjski knjigi, a aritmetike sploh ne poznamo.

Angleži so se spogledali in rekli:

To je presenetljivo.

In levičar jim odgovori:

Imamo ga povsod.

In kaj je to, - vprašajo, za knjigo v Rusiji "Sleepman"?

To je po njegovih besedah ​​knjiga, ki se nanaša na dejstvo, da če v psalterju kralj David ni jasno razkril ničesar o vedeževanju, potem je dodatek ugiban v Polsanjska knjiga.

Pravijo:

To je škoda, bolje bi bilo, če bi poznali vsaj štiri pravila seštevanja iz aritmetike, potem bi bilo za vas veliko bolj koristno kot ves Polusonnik. Potem bi lahko spoznal, da je v vsakem stroju izračun moči, sicer si zelo spreten v svojih rokah in se nisi zavedal, da je tako majhen stroj, kot v nimfozoriji, zasnovan za najbolj natančno natančnost in ne more nositi svoje podkve. Skozi to zdaj nimfozorija ne skače in ples ne pleše.

Lefty se je strinjal.

O tem, - pravi, - ni nobenega dvoma, da nismo šli v znanosti, ampak le zvesto predani svoji domovini.

In Angleži mu rečejo:

Ostanite z nami, dali vam bomo odlično izobrazbo in postali boste neverjeten mojster.

A levičar s tem ni pristal.

Jaz, - pravi, - imam starše doma.

Britanci so se poklicali, da bi njegovim staršem poslali denar, vendar ga levičar ni vzel.

Mi, - pravi, - smo predani svoji domovini, in moja teta je že star mož, moj starš pa je starka in je hodila v cerkev v svojo župnijo, in meni bo tu samemu zelo dolgočasno, ker sem še vedno v diplomi.

Ti, - pravijo, - se boš navadil, sprejel boš naš zakon in poročila se bova s ​​teboj.

Tega, - je odgovoril levičar, - nikoli ne more biti.

zakaj je tako?

Ker, - odgovarja, - da je naša ruska vera najbolj pravilna in kot so verjeli naši desničarji, bi morali enako verovati tudi potomci.

Vi, - pravijo Angleži, - ne poznate naše vere: vsebujemo isti krščanski zakon in isti evangelij.

Evangelij, - odgovarja levičar, - je res za vse enak, a le naše knjige so debelejše proti vašim in naša vera je polnejša.

Zakaj lahko tako sodiš?

To imamo, - odgovori, - obstajajo vsi očitni dokazi.

In tako, - pravi, - da smo malikovali ikone in krstne glave in relikvije, pa nimate ničesar in celo, razen ene nedelje, ni nujnih počitnic, in iz drugega razloga - jaz in Angležinja, čeprav Poročila sem se v zakonu, nerodno bo živeti.

Zakaj tako? - vprašajo. - Ne zanemarjajte: naši so tudi zelo čisto oblečeni in gospodinjski.

Levičar pravi:

jaz jih ne poznam.

Bistvo ni pomembno - lahko ugotovite: naredili vam bomo velikega pobožnika.

Leftyja je bilo sram.

Zakaj, - pravi, - zaman zavajati dekleta. - In je zavrnil. - Grandevu, - pravi, - to je gospodarjeva stvar, a nam ne bo ustrezala, in če bodo to izvedeli doma, v Tuli, se bodo iz mene močno posmehovali.

Britanci so bili radovedni:

In če, - pravijo, - brez velikega pobožnika, kako potem ravnati v takih primerih, da bi se prijetno odločili?

Levičar jim je razložil naš položaj.

Pri nas, - pravi, - ko želi človek odkriti natančen namen o dekletu, pošlje pogovorno žensko, in ko se ona opraviči, potem vljudno gresta skupaj v hišo in dekle pogledata, ne da bi se skrivala, ampak z vso svojo sorodnostjo.

Razumeli so, a odgovorili, da nimajo pogovornih žensk in da takšna navada ni pogosta, levičar pa je rekel:

To je še toliko bolj prijetno, ker če narediš kaj takega, potem moraš to narediti z natančnim namenom, a ker tega do tujega naroda ne čutim, zakaj potem zavajati dekleta?

Tudi Britancem je bil všeč v teh njegovih sodbah, zato so mu zopet šli čez ramena in kolena ter prijetno ploskali z rokami, sami pa vprašajo:

Mi bi, pravijo, samo iz radovednosti želeli vedeti: kakšne hudobne znake ste opazili pri naših puncah in zakaj tečete okoli njih?

Tukaj jim je levičar odkrito odgovoril:

Angleži so se zasmejali in rekli:

Kaj je vaša ovira pri tem?

Ni ovir, - odgovarja levičar, - bojim se le, da bo škoda gledati in čakati, da bo iz vsega tega razbrala.

Res, - pravijo, - je tvoj stil boljši?

Naš stil, - odgovarja, - je v Tuli preprost: vsi v svojih vezalkah in celo velike dame nosijo naše čipke.

Pokazali so ga tudi svojim damam in tam so mu natočili čaj in vprašali:

Zakaj delaš grimase?

Odgovoril je, da, pravi, nismo vajeni prav sladko.

Potem so mu dali ugriz v ruščini.

Pokaže se jim, da se zdi slabše, in reče:

Za naš okus veliko bolj okusno.

Britanci ga niso mogli z ničemer zrušiti, da bi ga zapeljalo njihovo življenje, ampak so ga le prepričali, naj ostane za kratek čas, takrat pa bi ga odpeljali v različne tovarne in pokazali vso svojo umetnost.

In potem, - pravijo, - ga bomo pripeljali na našo ladjo in ga živega odpeljali v Petersburg.

Lefty pravi:

Prekrižaj se in obrni stran - to je hudič iz brezna.

In Anglež trdi, da je "to je morsko oko."

Ali hočeš, - pravi, - te bom vrgel v morje? Ne boj se - zdaj mi te bo vrnil.

In levičar pravi:

Če je tako, potem vrzi.

Polskiper ga je prijel za hrbet in odnesel na stran.

Mornarji so to videli, ju ustavili in poročali kapitanu, ki je ukazal, da ju oba zaklenejo spodaj in jima dajo rum, vino in hladno hrano, da bosta oba pila in jedla ter zdržala stavo - in ne smejo biti postrežejo vroče študiranje z ognjem, ker lahko zažgejo alkohol v črevesju.

Tako so jih pripeljali zaprte v Peterburg in noben od njih ni dobil stave med seboj; nato pa so jih razložili na različne vagone in odpeljali Angleža v hišo glasnika na nasipu Aglitskaya, levičarja pa v četrt.

Zato se je njihova usoda začela močno razlikovati.

Osemnajsto poglavje

Takoj ko so Angleža pripeljali v hišo veleposlaništva, so k njemu takoj poklicali zdravnika in farmacevta. Zdravnik je naročil, naj ga dajo z njim v toplo kopel, farmacevt pa je takoj zvil tableto gutaperče in mu jo sam dal v usta, nato pa sta jo oba skupaj vzela in položila na perje ter pokrila z krznen plašč na vrhu in pustil, da se poti, in da ga ne bi kdo motil, vse Naročilo je bilo veleposlaništvu, da si nihče ne upa kihati. Zdravnik in farmacevt sta počakala, da je polskiper zaspal, potem pa so mu pripravili še eno tableto gutaperče, dala sta jo na mizo pri glavi in ​​odšla.

In levičar je bil v četrti vržen na tla in vprašal:

Kdo je in od kod je in ali imate potni list ali kakšen drug dokument?

In on je od bolezni, od pitja in od dolgega zvijanja tako oslabel, da ne odgovori niti besede, ampak samo zastoka.

Nato so ga takoj preiskali, mu slekli pisano obleko in uro s trepetrom ter odnesli denar, sam izvršitelj pa je ukazal, da ga v nasproti vozečem taksiju brezplačno pošljejo v bolnišnico.

Policist je levičarja vodil, da je nataknil sani, a dolgo časa ni mogel ujeti niti enega nasproti, ker taksisti bežijo pred policisti. In levičar je ves ta čas ležal na mrzli parathi; potem je ujel policijsko taksistko, samo brez tople lisice, ker pod seboj v takem primeru skrijejo lisico v sani, da se policistom prej zebe noge. Tako odkritega so vozili levičarja, a ko začnejo prelagati iz ene kabine v drugo, vse spustijo, pa začnejo pobirati - trgajo ušesa, da pridejo na spomin. Pripeljali so ga v eno bolnišnico - ne sprejmejo ga brez tugamenta, pripeljali so ga v drugo - in tam ga ne sprejmejo, in tako naprej v tretjo in v četrto - do jutra so vlekli ga po vseh odmaknjenih vijugastih poteh in vse presadil, tako da je bil ves tepen. Potem je en pomočnik zdravnika rekel policistu, naj ga odpelje v običajno bolnišnico v Obukhvinsk, kjer so vsi neznanega razreda sprejeti, da umrejo.

Tu so naročili, naj dajo potrdilo in dajo levičarja na tla na hodniku do razstavljanja.

In angleški polskiper je ravno takrat vstal naslednji dan, pogoltnil še eno tableto gutaperče v črevesju, za lahek zajtrk pojedel piščanca z risom, ga popil z erfixom in rekel:

Kje je moj ruski tovariš? grem ga iskat.

Oblekla sem se in stekla.

Devetnajsto poglavje

Na neverjeten način je polskiper nekako zelo kmalu našel levičarja, le da ga še niso položili na posteljo, on pa je ležal na tleh na hodniku in se pritoževal Angležu.

Jaz bi, - pravi, - dve besedi suverenu vsekakor treba povedati.

Anglež je stekel k grofu Kleinmichelu in zavpil:

Ali je možno! On, - pravi, - čeprav ima Ovečkinov plašč, ima moško dušo.

Anglež je zdaj od tam zaradi tega sklepanja, da si ne bi upal spominjati duše malega človeka. In potem mu je nekdo rekel: "Raje pojdi k kozaku Platovu - ima preproste občutke."

Anglež je prišel do Platova, ki je bil zdaj spet na kavču. Platov ga je poslušal in se spomnil levičarja.

Kako, brat, - pravi, - poznal sem ga zelo na kratko, celo vlekel za lase, a ne vem, kako bi mu pomagal v tako nesrečnem času; ker sem že odslužil polno službo in dobil polnega ljudstva - zdaj me ne spoštujejo več - in hitro tečeš do komandanta Skobeleva, on je sposoben in tudi izkušen v tem delu, bo nekaj naredil.

Polskiper je šel tudi do Skobeleva in mu vse povedal: kakšno bolezen je levičar zbolel in zakaj se je to zgodilo. Skobelev pravi:

Razumem to bolezen, samo Nemci je ne morejo zdraviti, tukaj pa rabiš kakšnega zdravnika iz duhovščine, ker so v teh zgledih zrasli in lahko pomagajo; Zdaj bom tja poslal ruskega zdravnika Martyn-Solskyja.

A šele ko je prišel Martyn-Solsky, je levičar že zmanjkal, ker mu je bil zadnji del glave na parat razcepljen in je lahko le jasno izgovoril:

Povejte suverenu, da Britanci svojih pušk ne čistijo z opeko: tudi če ne čistijo našega, sicer, Bog ne daj vojne, niso dobri za streljanje.

In s to zvestobo se je levičar prekrižal in umrl.

Martin-Solsky je takoj odšel, poročal o tem grofu Černiševu, da bi ga prinesel vladarju, grof Černišev pa mu je zavpil:

Spoznajte, - pravi, - svoje bruhalo in odvajalo, in se ne vtikajte v svoje poslovanje: v Rusiji so za to generali.

Suverenu nikoli niso povedali in čistka se je nadaljevala vse do samega krimskega pohoda. Takrat so začeli polniti puške, v njih pa bingljajo krogle, saj so sode očistili z opeko.

Tu je Martyn-Solsky spomnil Černiševa na levičarja, grof Černišev pa je rekel:

Pojdi k vragu, mirna pipa, ne vmešaj se v svoj posel, sicer priznam, da o tem od tebe še nisem slišal – boš dobil.

Martyn-Solsky je mislil: "Res ga bo odklenil," - ostal je tiho.

In če bi pravočasno prinesli levoročno besedo suverenu, na Krimu, v vojni s sovražnikom, bi bil povsem drugačen obrat.

Dvajseto poglavje

Zdaj so vse to že "zadeve preteklih dni" in "tradicije antike", čeprav ne globoke, vendar ni treba hiteti, da bi pozabili na te tradicije, kljub čudovitemu skladišču legende in epskemu značaju njenega protagonista. Lastno ime levičarja, tako kot imena mnogih največjih genijev, je za zanamce za vedno izgubljeno; a kot mit, ki ga pooseblja ljudska domišljija, je zanimiv, njegove dogodivščine pa lahko služijo kot spomin na neko obdobje, katerega splošni duh je ujet ustrezno in pravilno.

Takih mojstrov, kot je čudovit levičar, v Tuli seveda ni več: stroji so izničili neenakost talentov in darov, genij pa se ne raztrga v boju proti pridnosti in natančnosti. Zaradi povečanja zaslužka stroji ne dajejo prednosti umetniški sposobnosti, ki je včasih presegla mero in je navdihnila ljudsko fantazijo, da je sestavljala tako čudovite legende, kot je ta.

Delavci seveda znajo ceniti prednosti, ki jim jih prinašajo praktične naprave strojne znanosti, a se nekdanje davnine spominjajo s ponosom in ljubeznijo. To je njihov ep, poleg tega pa z zelo "človeško dušo".