Некрасовын олон бүтээл өнөө үед ач холбогдлоо алдаагүй байна. Хэрэв та Некрасов Николай Алексеевичийн "Газар дээрх эргэцүүлэл" шүлгийг анхааралтай уншвал түүний мөрүүдээс орчин үеийн байдалтай параллель байгааг олж харах болно.
Энэ шүлгийг 1858 онд бичсэн. Энэ удаа яруу найрагчийн хувьд хангалттай аз жаргалтай байлаа. Тэрээр амжилттай бүтээж, Оросын уран зохиолын тэргүүн эгнээнд нэр дэвшсэн. Хэвлэн нийтлэгч нь Некрасов байсан "Современник" сэтгүүл харин ч эсрэгээрээ тийм зүйл байгаагүй. илүү сайн үехуваагдалтай холбоотой. Тэнд хэвлэгдсэн олон зохиолчид "хувьсгалт разночинцы" байв. Тэднийг Оросын "байгалийн сургууль"-ыг дэмжигчид эсэргүүцэж байв. Некрасов "тариачдын ардчилал"-ын үзэл санаатай ойр байсан.
10-р ангийн уран зохиолын хичээл дээр гардаг Некрасовын "Урд хаалган дээрх эргэцүүлэл" шүлгийн текст нь гашуун инээдэмтэй байдаг. Эрх баригчид эгэл ард түмний зовлон зүдгүүрийг үл тоомсорлож байгаад яруу найрагч санаа зовж байна. Түшмэдүүд энэ дэлхийн хүчирхэг хүмүүсийг таашаалтайгаар магтаж, "муухай царайтай" тариачдыг үл тоомсорлодог байв. Гэвч тэдний олонх нь хуулийн шударга ёсонд тууштай итгэж алслагдсан аймгуудаас нийслэл рүү олон хоног алхсан. Энэ ажил албан тушаалтнуудад анхааруулж байна. Тэдний олонх нь ажил мэргэжилдээ анхаарлаа төвлөрүүлж, хамаатан садан, найз нөхөд нь зусардахад тэдний үхлийг хүлээж байгааг анзаардаггүй. Та шүлгийг бүрэн эхээр нь татаж авах эсвэл манай вэбсайтаас онлайнаар сурах боломжтой.
Энд урд хаалга байна. Баяр ёслолын өдрүүдэд
Зөрчлийн өвчин туссан,
Ямар нэг айдастай бүхэл бүтэн хот
Эрхэм хүндэт хаалганууд хүртэл жолооддог;
Нэр, зэрэглэлээ бичээд,
Зочид гэрээсээ гарч байна
Би өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байна
Та юу гэж бодож байна - энэ бол тэдний дуудлага юм!
Мөн энгийн өдрүүдэд энэ гайхамшигтай орц
Ядуу царайнууд бүслэгдсэн:
Гэрэлтүүлэг, газар хайгчид,
Мөн хөгшин эр, бэлэвсэн эмэгтэй.
Түүнээс болон түүнд дараа нь өглөө мэднэ
Бүх бичиг баримттай шуудан зөөгчид үсэрч байна.
Буцаж ирэхэд өөр нэг нь "трамвай-трамвай" дуулдаг.
Мөн бусад өргөдөл гаргагчид уйлж байна.
Нэг удаа би эрчүүдийг энд ирэхийг харсан,
Оросын тосгоны хүмүүс
Бид сүмд залбирч, хол зогсоод,
Цээжинд унжсан шаргал толгой;
Хаалганы жижүүр гарч ирэв. "Үүнийг явуул" гэж тэд хэлдэг.
Итгэл найдвар, шаналалын илэрхийлэлтэйгээр.
Тэр зочдыг хараад: тэд харахаар муухай юм!
Наранд түлэгдсэн нүүр, гар
Армян мөрөн дээр нимгэн,
Нуруун дээрээ цүнхээрээ бөхийлгөж,
Хүзүүнд загалмай, хөл дээр нь цус
Гэрийн гутал өмссөн
(Мэдээрэй, тэд удаан хугацаанд тэнүүчилсэн
Зарим алс холын аймгуудаас).
Хэн нэгэн хаалгач руу хашгирав: "Жоло!
Манайхан ноорхой танхайрагчдад дургүй!"
Тэгээд хаалга саван хаагдав. зогссоны дараа,
Мөргөлчид цүнхийг тайлж,
Гэвч ачигч намайг оруулаагүй бөгөөд өчүүхэн хачиг авалгүй,
Тэд наранд шатаж, явав.
Дахин хэлэхэд: "Бурхан түүнийг шүүх!",
Найдваргүй гараа сунгаж,
Тэгээд би тэднийг харж чадах л бол
Тэд толгойгоо задгай алхаж байв ...
Мөн тансаг танхимуудын эзэн
Өөр нэг мөрөөдөл гүн гүнзгий тэвэрсэн ...
Амьдралыг атаархмаар гэж боддог чи
Увайгүй зусардахад мансуурсан,
улаан соронзон хальс, шуналт, тоглоом,
Сэрээрэй! Мөн таашаал байдаг:
Тэднийг буцааж ав! Та бол тэдний аврал!
Харин аз жаргалтай хүмүүс сайндаа дүлий...
Тэнгэрийн аянга чамайг айлгахгүй,
Мөн та дэлхийн зүйлсийг гартаа атгаж,
Мөн эдгээр хүмүүс танигдаагүй
Зүрх сэтгэлд няцашгүй уй гашуу.
Энэ уйлах уй гашуу чамд юу вэ?
Энэ ядуу хүмүүс таны хувьд юу вэ?
Мөнхийн баярын хурдан гүйлт
Амьдрал чамайг сэрээхийг зөвшөөрөхгүй.
Тэгээд яагаад? Товших хөгжилтэй
Та ард түмний сайн сайхныг дууддаг;
Түүнгүйгээр чи алдар суутай амьдрах болно
Мөн алдар суугаар үхээрэй!
Аркадиан намуухан аймшиг
Хуучин өдрүүд эргэлдэнэ.
Сицилийн дур булаам тэнгэр дор,
Анхилуун модны сүүдэрт,
Нар хэрхэн ягаан өнгөтэй болохыг эргэцүүлэн бодож байна
Номин цэнхэр далайд шумбаарай
Түүний алтан судал, -
Намуухан дуулахаар уярав
Газар дундын тэнгисийн давалгаа - хүүхэд шиг
Та халамжаар хүрээлэгдсэн унтах болно
Эрхэм, хайртай гэр бүл
(Таны үхлийг тэвчээргүй хүлээж байна);
Таны шарилыг бидэнд авчрах болно,
Оршуулгын баяраар хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд,
Та булшинд очих болно ... баатар,
Эх орноо нууцаар харааж,
Чанга магтаалтайгаар өргөмжлөгдсөн!
Гэсэн хэдий ч бид яагаад ийм хүн бэ
Жижиг хүмүүст санаа зовж байна уу?
Бид тэднээс уураа гаргах ёстой биш гэж үү?
Илүү аюулгүй... Илүү хөгжилтэй
Тайвшралыг олоорой...
Эрэгтэй хүн юу зовох нь хамаагүй:
Тиймээс биднийг удирдан чиглүүлдэг онгод
Заасан ... тийм ээ, тэр үүнд дассан!
Засварын ард, ядуу хоолны газарт
Ядуу хүмүүс бүгдийг нь рубль хүртэл ууна
Тэд зам гуйн явах болно,
Тэгээд тэд ёолох болно ... Төрөлх нутаг!
Надад ийм газар нэр өгөөч
Би тэр өнцгийг хараагүй.
Танай тариалагч, хамгаалагч хаана ч байсан,
Оросын тариачин хаана уйлахгүй байх вэ?
Тэр хээр, зам дагуу гиншиж,
Тэр шорон, шоронд гаслан,
Уурхайд, төмөр гинж дээр;
Тэр амбаар дор, овоохойн дор гиншиж,
Тэргэн дор хээр хонох;
Өөрийн ядуу жижигхэн байшиндаа ёолж,
Бурханы нарны гэрэл баярлахгүй;
Сонсголгүй хот болгонд гаслан,
Шүүх, танхимын үүдэнд.
Волга руу гараад ир: хэний гаслах нь сонсогдов
Оросын агуу голын дээгүүр үү?
Бид үүнийг дуу гэж нэрлэдэг -
Тэр барж зөөгчид чирч байна! ..
Волга! Волга! .. Өндөр усны хавар
Та талбайг ингэж үерлэдэггүй
Хүмүүсийн их уй гашуу шиг
Манай газар дүүрсэн,
Хүн байгаа газар гинших чимээ гардаг... Ай зүрх минь!
Таны эцэс төгсгөлгүй ёолох нь юу гэсэн үг вэ?
Та эрч хүчээр дүүрэн сэрэх үү?
Эсвэл хувь тавилан хуульд захирагдаж,
Та чадах бүхнээ аль хэдийн хийсэн -
Ёолж буй мэт дуу зохиосон
Тэгээд сүнслэг байдлаараа үүрд амарсан уу? ..
Энд урд хаалга байна. Баяр ёслолын өдрүүдэд
Зөрчлийн өвчин туссан,
Ямар нэг айдастай бүхэл бүтэн хот
Эрхэм хүндэт хаалганууд хүртэл жолооддог;
Нэр, зэрэглэлээ бичээд,
Зочид гэрээсээ гарч байна
Өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байна
Та юу гэж бодож байна - энэ бол тэдний дуудлага юм!
Мөн энгийн өдрүүдэд энэ гайхамшигтай орц
Ядуу царайнууд бүслэгдсэн:
Гэрэлтүүлэг, газар хайгчид,
Мөн хөгшин эр, бэлэвсэн эмэгтэй.
Түүнээс болон түүнд дараа нь өглөө мэднэ
Бүх бичиг баримттай шуудан зөөгчид үсэрч байна.
Буцаж ирэхэд өөр нэг нь "трамвай-трамвай" дуулдаг.
Мөн бусад өргөдөл гаргагчид уйлж байна.
Нэг удаа би эрчүүдийг энд ирэхийг харсан,
Оросын тосгоны хүмүүс
Бид сүмд залбирч, хол зогсоод,
Цээжинд цайвар үстэй толгойгоо унжуулсан;
Хаалганы жижүүр гарч ирэв. "Үүнийг орхи" гэж тэд хэлдэг
Итгэл найдвар, шаналалын илэрхийлэлтэйгээр.
Тэр зочдыг хараад: тэд харахаар муухай юм!
Наранд түлэгдсэн нүүр, гар
Армян мөрөн дээр нимгэн,
Нуруун дээрээ цүнхээрээ бөхийлгөж,
Хүзүүнд загалмай, хөл дээр нь цус
Гэрийн гутал өмссөн
(Мэдээрэй, тэд удаан хугацаанд тэнүүчилсэн
Зарим алс холын аймгуудаас).
Хэн нэгэн хаалгач руу хашгирав: "Жоло!
Манайхан ноорхой танхай хүмүүст дургүй!
Тэгээд хаалга саван хаагдав. зогссоны дараа,
Мөргөлчид цүнхийг тайлж,
Гэвч ачигч намайг оруулаагүй бөгөөд өчүүхэн хачиг авалгүй,
Тэд наранд шатаж, явав.
Дахин хэлэхэд: "Бурхан түүнийг шүүх!",
Найдваргүй гараа сунгаж,
Тэгээд би тэднийг харж чадах л бол
Тэд толгойгоо задгай алхаж байсан ..
Мөн тансаг танхимуудын эзэн
Өөр нэг мөрөөдөл гүн гүнзгий тэвэрсэн ...
Амьдралыг атаархмаар гэж боддог чи
Увайгүй зусардахад мансуурсан,
улаан соронзон хальс, шуналт, тоглоом,
Сэрээрэй! Өөр нэг таашаал бий:
Тэднийг буцааж ав! Та бол тэдний аврал!
Гэхдээ дүлий бол сайн...
Тэнгэрийн аянга чамайг айлгахгүй,
Мөн та дэлхийн зүйлсийг гартаа атгаж,
Мөн эдгээр хүмүүс танигдаагүй
Зүрх сэтгэлд няцашгүй уй гашуу.
Энэ уйлах уй гашуу чамд юу вэ?
Энэ ядуу хүмүүс таны хувьд юу вэ?
Мөнхийн баярын хурдан гүйлт
Амьдрал чамайг сэрээхийг зөвшөөрөхгүй.
Тэгээд яагаад? Товших хөгжилтэй
Та ард түмний сайн сайхныг дууддаг;
Түүнгүйгээр чи алдар суутай амьдрах болно
Мөн алдар суугаар үхээрэй!
Аркадиан намуухан аймшиг
Хуучин өдрүүд эргэлдэнэ:
Сицилийн дур булаам тэнгэр дор,
Анхилуун модны сүүдэрт,
Нар хэрхэн ягаан өнгөтэй болохыг эргэцүүлэн бодож байна
Номин цэнхэр далайд шумбаарай
Түүний алтан судал, -
Намуухан дуулахаар уярав
Газар дундын тэнгисийн давалгаа - хүүхэд шиг
Та халамжаар хүрээлэгдсэн унтах болно
Эрхэм, хайртай гэр бүл
(Таны үхлийг тэвчээргүй хүлээж байна);
Таны шарилыг бидэнд авчрах болно,
Оршуулгын баяраар хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд,
Та булшинд очих болно ... баатар,
Эх орноо нууцаар харааж,
Чанга магтаалтайгаар өргөмжлөгдсөн!
Гэсэн хэдий ч бид яагаад ийм хүн бэ
Жижиг хүмүүст санаа зовж байна уу?
Бид тэднээс уураа гаргах ёстой биш гэж үү? -
Илүү аюулгүй... Илүү хөгжилтэй
Тайвшралыг олоорой...
Тариачин зовох нь хамаагүй;
Тиймээс биднийг удирдан чиглүүлдэг онгод
Заасан ... тийм ээ, тэр үүнд дассан!
Засварын ард, ядуу хоолны газарт
Ядуу хүмүүс бүгдийг нь рубль хүртэл ууна
Тэд зам гуйн явах болно,
Тэгээд тэд ёолох болно ... Төрөлх нутаг!
Надад ийм газар нэр өгөөч
Би тэр өнцгийг хараагүй.
Танай тариалагч, хамгаалагч хаана ч байсан,
Оросын тариачин хаана уйлахгүй байх вэ?
Тэр хээр, зам дагуу гиншиж,
Тэр шорон, шоронд гаслан,
Уурхайд, төмөр гинж дээр;
Тэр амбаар дор, овоохойн дор гиншиж,
Тэргэн дор хээр хонох;
Өөрийн ядуу жижигхэн байшиндаа ёолж,
Би Бурханы нарны гэрэлд сэтгэл хангалуун бус байна;
Сонсголгүй хот болгонд гаслан,
Шүүх, танхимын үүдэнд.
Волга руу гараад ир: хэний гаслах нь сонсогдов
Оросын агуу голын дээгүүр үү?
Үүнийг бид дуу гэж нэрлэдэг.
Тэр барж зөөгчид чирч явдаг! ..
Волга! Волга! .. Өндөр усны хавар
Та талбайг ингэж үерлэдэггүй
Хүмүүсийн их уй гашуу шиг
Манай газар дүүрсэн,
Хүн байгаа газар гинших чимээ гардаг... Ай зүрх минь!
Таны эцэс төгсгөлгүй ёолох нь юу гэсэн үг вэ?
Та эрч хүчээр дүүрэн сэрэх үү?
Эсвэл хувь тавилан хуульд захирагдаж,
Та чадах бүхнээ аль хэдийн хийсэн, -
Ёолж буй мэт дуу зохиосон
Тэгээд сүнслэг байдлаараа үүрд амарсан уу? ..
| Энд урд хаалга байна. Баяр ёслолын өдрүүдэд, хүнд өвчинд нэрвэгдсэн, ямар нэгэн айдастай бүхэл бүтэн хот нандин хаалган дээр очдог; Нэр, зэрэглэлээ бичээд, Зочид гэртээ харьж, Өөрсдөө маш их сэтгэл хангалуун, Та юу гэж бодож байна - энэ бол тэдний ажил юм! Энгийн өдрүүдэд энэ гайхамшигтай орц нь хөөрхийлөлтэй царайгаар бүслэгддэг: проектор, газар хайгчид, хөгшин эр, бэлэвсэн эмэгтэй. Түүнээс болон түүн рүү дараа нь өглөө бүр бичиг баримттай шуудан зөөгчид үсэрч байгааг мэддэг. Буцаж ирэхэд өөр нэг нь "трамвай-трамвай" дуулж, бусад өргөдөл гаргагчид уйлж байна. Нэгэн удаа би харсан, тариачид энд ирж, Оросын тосгоны хүмүүс, сүмд залбирч, алсад зогсож, шаргал толгойгоо цээжиндээ унжуулж байв; Ачаалагч гарч ирээд "Намайг оруулаач" гэж тэд итгэл найдвар, шаналал илэрхийлэв. Тэр зочдыг хараад: тэд харахаар муухай юм! Борлосон нүүр гар, мөрөн дээрээ туранхай армян охин. Нуруун дээрээ цүнхэндээ нугалж, хүзүүндээ загалмай, хөлөндөө цус, гар хийцийн гутал өмссөн Шод (Тэд алс холын аймгуудаас удаан хугацаагаар тэнүүчилсэн гэдгийг мэдээрэй). Хэн нэгэн хаалгач руу: "Жоло! Манайхан урагдсан танхайрсан хүмүүст дургүй!" Тэгээд хаалга саван хаагдав. Мөргөлчид зогсоод түрийвчээ тайлж, харин ачигч түүнийг дотогш оруулаагүй, өчүүхэн хачиг авалгүй, наранд шатаж, "Бурхан түүнийг шүү!" Гэж давтан хэлэв. Тансаг танхимуудын эзэн гүн гүнзгий хэвээр байв. нойронд тэврүүлсэн... Атаархмаар амьдрал гэж бодогч чи ичгүүргүй зусардахад мансуурч, Чирээд яв, шунал, тоглоом, Сэрцгээ! Өөр нэг таашаал бий: Тэднийг буцааж авчир! Та бол тэдний аврал! Харин баяр баясгалантай нь сайндаа дүлий... Тэнгэрийн аянга чамайг айлгахгүй, Та нар газрынхныг гартаа атгаж, Үл мэдэгдэх эдгээр хүмүүс зүрх сэтгэлдээ үл тэвчих уй гашууг тээдэг. Энэ уйлах уй гашуу чамд юу вэ, Хөөрхий ард түмэн чамд юу вэ? Мөнхийн баяраар хурдан гүйдэг Амьдрал таныг сэрээхийг зөвшөөрдөггүй. Тэгээд яагаад? Та хүмүүсийн сайхан зугаа цэнгэлийг зугаа цэнгэл гэж нэрлэдэг; Түүнгүйгээр чи алдар суугаар амьдрах болно, чи алдар суугаар үхэх болно! Тайван Аркадиан идил Хуучин өдрүүд өнхрөх болно. Сицилийн дур булаам тэнгэр дор, Анхилуун модны сүүдэрт, Нил ягаан нар номин далайд хэрхэн шумбаж буйг эргэцүүлэн бодож, алтны судал, - Газар дундын тэнгисийн давалгааны намуухан дуунд уярааж - Хүүхэд шиг Та эргэн тойронд нойрсох болно. Хайрт, хайртай гэр бүлийнхээ халамж (Таны үхлийг тэвчээргүй хүлээж байна); Таны шарилыг бидэнд авчирч, Бидэнд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд оршуулгын найр хийж, Та булшинд буух болно ... баатар, Нутгийнхаа нууцаар хараагдсан, Чанга магтаалаар өргөмжлөгдсөн! .. Гэсэн хэдий ч бид яагаад ингэж санаа зовж байна вэ? жижиг хүмүүст зориулсан хүн үү? Бид тэднээс уураа гаргах ёстой биш гэж үү? - Аюулгүй... Ямар нэг зүйлээс тайтгарлыг олох нь бүр ч хөгжилтэй. .. Тариачин тэвчих нь хамаагүй: Тиймээс биднийг удирдан чиглүүлж буй сахиус Заасан ... тийм ээ, тэр үүнд дассан! Засварын цаана, хөөрхийлөлтэй зоогийн газарт ядуус бүхнээ рублийн хэмжээнд ууж, зам дагуу гуйлга гуйж, гаслах болно ... Төрөлх нутаг! Намайг ийм хийд гэж нэрлээрэй, Би хэзээ ч ийм булан хараагүй, Танай тариалагч, манаач хаана байх вэ, Оросын тариачин хаана гаслахгүй вэ? Тэр хээр, зам дагуу, шоронд, шоронд, уурхайд, төмөр гинж дээр ёолон; Тэр саравчин дор, овоохой дор, Тэргэн дор, хээр хоносон; Өөрийн ядуу гэрт ёолж, Бурханы нарны гэрэл баярлахгүй; Алслагдсан хот болгонд гиншиж, Шүүх, танхимын үүдэнд. Ижил мөрөн дээр гараад ир: Оросын агуу голын дээгүүр хэний гаслах чимээ сонсогддог вэ? Бид энэ ёолохыг дуу гэж нэрлэдэг - Дараа нь барж тээвэрлэгчид чирэх болно! .. Волга! Ижил мөрөн!.. Өндөр устай булагт та талбайг үерлэдэггүй, Манай нутаг ард түмний их уй гашуугаар бялхаж, - Хүмүүс хаана гаслан дуулдаж байна ... Өө, чин сэтгэлээсээ! Таны эцэс төгсгөлгүй ёолох нь юу гэсэн үг вэ? Хүчээр дүүрэн сэрэх үү, эсвэл хувь тавилангийн хуулийг дуулгавартай дагаж, Та чадах бүхнээ хийчихсэн, - Уйлах мэт дууг бүтээж, сүнслэгээр үүрд амарсан уу? .. 1858 |
Тэмдэглэл
Урлагийн 1873 оны II боть дагуу хэвлэгдсэн. h. 3, жишээ нь 7-14. Анх хэвлэгдсэн: гадаадад - Колокол, 1860, 1-р сарын 15, хуудас 61, х. 505-506, гарын үсэггүй, гарчигтай: "Урд талын үүдний танхимд", А.И.Герценийн тэмдэглэлийн хамт: "Бид шүлэг маш ховор нийтлэгддэг; Оросын хуулийн хэвлэлд - Санкт 1863, 2-р хэсэг, х. 187. Цуглуулсан бүтээлд анх удаа орсон: St 1863, 2-р хэсэг. "Шүлэг"-ийн дараагийн бүх насан туршийн хэвлэлүүдийн 3-р хэсэгт дахин хэвлэв. Урлагийн захад зохиогчийн оруулгатай засвар. 107-117 - ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, нэгж нуруу 21, сүүлийн найман мөрний оронд оруулгыг хийсэн. Зөвшөөрөгдсөн хуулбар ("Хонх" хэвлэлтэй давхцаж байна) - Tetr. Панаева, Л. 60-63 орчим. Текстийн дээгүүр Некрасовын харандааны тэмдэг: "Дахин бичиж болохгүй" гэсэн харандааны тэмдэг нь "Бас бусад нь хашгирч, уйлж" гэсэн мөрийн эсрэг загалмай хэлбэртэй байна. Энэ нь Некрасовын тэмдэглэлийн дагуу "1858 онд бичигдсэн" (Ст. 1873, II боть, 3-р хэсэг, 9-р хуудас) гэсэн тэмдэглэгээний дагуу он сар өдрийг тэмдэглэсэн бөгөөд энэ нь Е. Я. Колбасины "Хуучин Современникийн сүүдэр" (С. С.) дурсамжтай давхцаж байна. , 1911, N 8, хуудас 237). А.Я.Панаева уг бүтээлийг бүтээх болсон үйл явдлын талаар өгүүлэв: Некрасов байшингийнхаа цонхоор жижүүр, цагдаа нар өргөдөл гаргахыг хүссэн тариачдыг байшингийн үүднээс хэрхэн хөөн гаргаж байгааг харав. чухал түшмэл (Некр. Дурсамж, х. 86). Тухайн үед энэ байшинд 1863 оны Польшийн бослогыг дарагч, Төрийн өмчийн сайд М.Н.Муравьев амьдарч байжээ. (Харкави А."Тансаг танхим"-ын эзний тухай. - RL, 1963, N 1, х. 153-156). Чернышевский A. N. Pypin-д бичсэн: "... "Нил ягаан нар номин далайд хэрхэн живж буйг эргэцүүлэн бодох нь" гэх мэт зураг нь ядарсан оросын наранд сүйх тэргэнд хэрхэн умбаж байсан тухай амьд дурсамж юм" гэж би хэлж чадна. сэтгэл татам тэнгэр" Өмнөд Италийн (Сицилийн биш). Энэ өвгөний овог нь Гүн Чернышев юм. Хоёр дахь тэмдэглэл: жүжгийн төгсгөлд Некрасовын хэвлэсэн "Эсвэл хувь тавилан хуульд захирагдах" гэсэн шүлэг байдаг. хэвлэсэн шүлэг нь зөвхөн өөр нэгийг орлох юм "(Чернышевский, I боть, 754-р хуудас). Эдгээр тайлбарт дурдагдсан "Гүн Чернышев" нь мэдээж граф биш, харин 1827-1852 онд Дайны сайд, дараа нь Төрийн Зөвлөлийн дарга байсан хунтайж А.И.Чернышев (1785-1857) байв. Судлаачид Чернышевскийн ярьдаг сольсон мөрийг унших хэд хэдэн сонголтыг санал болгов. V. E. Евгеньев-Максимов 60-аад оны гар бичмэлийн хуулбар дээр үндэслэн. XIX зуунд "Цаазаар авагч ба титмийг бутлах" гэж уншихыг санал болгосон. (Евгеньев-Максимов В.Н.А.Некрасовын амьдрал, ажил, III боть. М., 1952, х. 143). А.М.Гаркави энэ мөрийг “Эсвэл хуулинд захирагдах хаад” (Учен. зап. Калинингр. пед. ин-та, 1961, 9-р дугаар, 84-р тал) гэж уншсан байдаг. Р.Б.Заборова (Нек. цуглуулга, V) болон А.Ф.Тарасов (О Некр., IV дугаар) нарын бүтээлүүд энэ хувилбар байгаа эсэхийг баталж байна. М.Л.Нолман дараах хувилбарыг санал болгов: "Эсвэл хаан болон хуульд захирагдах" (Учен. зап. Костром, Пед. Инст. Н. А. Некрасов, 1963, выв. 9, х. 179). Гэсэн хэдий ч эдгээр бүх таамаглал нь таамаглал дээр үндэслэсэн бөгөөд баримтжуулаагүй болно. Ядарсан язгууртны дүр төрх нь Г.Р.Державины "Язгууртан" шүлэгт буцаж ирдэг. Энэ шүлгийг хувьсгалчид суртал ухуулгын үйл ажиллагаандаа ашигладаг байжээ. Түүний гараар бичсэн олон тооны хуулбарууд мэдэгдэж байна. Ийнхүү ГБЛ-д хадгалагдаж байсан "Хувьсгалын дуунууд" (1905-1906) гар бичмэлийн цуглуулгад "Гадны хаалганы эргэцүүлэл" -ийг 1905 онд Севастополийн цэрэг, далайчдын бослогын оролцогч И.И.Штрикунов хуулбарласан байна. "Ийм хийдийг нэрлэ" гэсэн шүлгийн сүүлчийн хэсэг нь миний хамгийн дуртай шүлгийн нэг байсан оюутны дуунууд. Дахин дахин хөгжим тавьсан (Я. Ф. Пригожи, 1906; Н. А. Колесников, 1907; М. В. Коваль, 1953; А. Г. Новиков, 1963).
Таны нэр, зэрэглэлийг бичээд ... -Баярын өдрүүдээр язгууртнууд болон өндөр албан тушаалтнуудын үүдний өргөөнд тусгай номнуудыг дэлгэн үзүүлж, биечлэн зөвшөөрөгдөөгүй зочдод гарын үсэг зурдаг байв. Ийм бичлэг нь хувийн баяр хүргэе.
Энд урд хаалга байна.
Баяр ёслолын өдрүүдэд
Зөрчлийн өвчин туссан,
Ямар нэг айдастай бүхэл бүтэн хот
Эрхэм хүндэт хаалганууд хүртэл жолооддог;
Нэр, зэрэглэлээ бичээд,
Зочид гэрээсээ гарч байна
Би өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байна
Та юу гэж бодож байна - энэ бол тэдний дуудлага юм!
Мөн энгийн өдрүүдэд энэ гайхамшигтай орц
Ядуу царайнууд бүслэгдсэн:
Гэрэлтүүлэг, газар хайгчид,
Мөн хөгшин эр, бэлэвсэн эмэгтэй.
Түүнээс болон түүнд дараа нь өглөө мэднэ
Бүх бичиг баримттай шуудан зөөгчид үсэрч байна.
Буцаж ирэхэд өөр нэг нь "трамвай-трамвай" дуулдаг.
Мөн бусад өргөдөл гаргагчид уйлж байна.
Нэг удаа би эрчүүдийг энд ирэхийг харсан,
Оросын тосгоны хүмүүс
Бид сүмд залбирч, хол зогсоод,
Цээжинд унжсан шаргал толгой;
Ачаалагч гарч ирээд "Намайг оруул" гэж тэд хэлэв
Итгэл найдвар, шаналалын илэрхийлэлтэйгээр.
Тэр зочдыг хараад: тэд харахаар муухай юм!
Наранд түлэгдсэн нүүр, гар
Армен хүн мөрөн дээрээ туранхай байдаг.
Нуруун дээрээ цүнхээрээ бөхийлгөж,
Хүзүүнд загалмай, хөл дээр нь цус
Гэрийн гутал өмссөн
(Мэдээрэй, тэд удаан хугацаанд тэнүүчилсэн
Зарим алс холын аймгуудаас).
Хэн нэгэн хаалгач руу хашгирав: "Жоло!
Манайхан ноорхой хард дургүй!"
Тэгээд хаалга саван хаагдав. зогссоны дараа,
Мөргөлчид цүнхийг тайлж,
Гэвч ачигч намайг оруулаагүй бөгөөд өчүүхэн хачиг авалгүй,
Тэд наранд шатаж, явав.
Дахин хэлэхэд: "Бурхан түүнийг шүүх!",
Найдваргүй гараа сунгаж,
Тэгээд би тэднийг харж чадах л бол
Тэд толгойгоо задгай алхаж байв ...
Мөн тансаг танхимуудын эзэн
Өөр нэг мөрөөдөл гүн гүнзгий тэвэрсэн ...
Амьдралыг атаархмаар гэж боддог чи
Увайгүй зусардахад мансуурсан,
улаан соронзон хальс, шуналт, тоглоом,
Сэрээрэй! Мөн таашаал байдаг:
Тэднийг буцааж ав! Та бол тэдний аврал!
Харин аз жаргалтай хүмүүс сайндаа дүлий...
Тэнгэрийн аянга чамайг айлгахгүй,
Мөн та дэлхийн зүйлсийг гартаа атгаж,
Мөн эдгээр хүмүүс танигдаагүй
Зүрх сэтгэлд няцашгүй уй гашуу.
Энэ уйлах уй гашуу чамд юу вэ?
Энэ ядуу хүмүүс таны хувьд юу вэ?
Мөнхийн баярын хурдан гүйлт
Амьдрал чамайг сэрээхийг зөвшөөрөхгүй.
Тэгээд яагаад? Товших хөгжилтэй
Та ард түмний сайн сайхныг дууддаг;
Түүнгүйгээр чи алдар суутай амьдрах болно
Мөн алдар суугаар үхээрэй!
Намуухан аркадиан хуурмаг
Хуучин өдрүүд эргэлдэнэ.
Сицилийн дур булаам тэнгэр дор,
Анхилуун модны сүүдэрт,
Нар хэрхэн ягаан өнгөтэй болохыг эргэцүүлэн бодож байна
Номин цэнхэр далайд шумбаарай
Түүний алтан судал, -
Намуухан дуулахаар уярав
Газар дундын тэнгисийн давалгаа - хүүхэд шиг
Та халамжаар хүрээлэгдсэн унтах болно
Эрхэм хүндэт, хайртай гэр бүл
(Таны үхлийг тэвчээргүй хүлээж байна);
Таны шарилыг бидэнд авчрах болно,
Оршуулгын баяраар хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд,
Та булшинд очих болно ... баатар,
Эх орноо нууцаар харааж,
Чанга магтаалтайгаар өргөмжлөгдсөн!
Гэсэн хэдий ч бид яагаад ийм хүн бэ
Жижиг хүмүүст санаа зовж байна уу?
Бид тэднээс уураа гаргах ёстой биш гэж үү? -
Илүү аюулгүй... Илүү хөгжилтэй
Тайвшралыг олоорой...
Эрэгтэй хүн юу зовох нь хамаагүй:
Тиймээс биднийг удирдан чиглүүлдэг онгод
Заасан ... тийм ээ, тэр үүнд дассан!
Засварын ард, ядуу хоолны газарт
Ядуу хүмүүс бүгдийг нь рубль хүртэл ууна
Тэд зам гуйн явах болно,
Тэгээд тэд ёолох болно ... Төрөлх нутаг!
Надад ийм газар нэр өгөөч
Би тэр өнцгийг хараагүй.
Танай тариалагч, хамгаалагч хаана ч байсан,
Оросын тариачин хаана уйлахгүй байх вэ?
Тэр хээр, зам дагуу гиншиж,
Тэр шорон, шорон,
Уурхайд, төмөр гинж дээр;
Тэр амбаар дор, овоохойн дор гиншиж,
Тэргэн дор хээр хонох;
Өөрийн ядуу жижигхэн байшиндаа ёолж,
Бурханы нарны гэрэл баярлахгүй;
Сонсголгүй хот болгонд гаслан,
Шүүх, танхимын үүдэнд.
Волга руу гараад ир: хэний гаслах нь сонсогдов
Оросын агуу голын дээгүүр үү?
Бид үүнийг дуу гэж нэрлэдэг -
Тэр барж зөөгчид чирч байна! ..
Волга! Волга! .. Өндөр усны хавар
Та талбайг ингэж үерлэдэггүй
Хүмүүсийн их уй гашуу шиг
Манай газар дүүрсэн,
Хүн байгаа газар гинших чимээ гардаг... Ай зүрх минь!
Таны эцэс төгсгөлгүй ёолох нь юу гэсэн үг вэ?
Та эрч хүчээр дүүрэн сэрэх үү?
Эсвэл хувь тавилан хуульд захирагдаж,
Та чадах бүхнээ аль хэдийн хийсэн, -
Ёолж буй мэт дуу зохиосон
Тэгээд сүнслэг байдлаараа үүрд амарсан уу? ..
Энд урд хаалга байна. Баяр ёслолын өдрүүдэд
Зөрчлийн өвчин туссан,
Ямар нэг айдастай бүхэл бүтэн хот
Эрхэм хүндэт хаалганууд хүртэл жолооддог;
Нэр, зэрэглэлээ бичээд,
Зочид гэрээсээ гарч байна
Би өөртөө маш их сэтгэл хангалуун байна
Та юу гэж бодож байна - энэ бол тэдний дуудлага юм!
Мөн энгийн өдрүүдэд энэ гайхамшигтай орц
Ядуу царайнууд бүслэгдсэн:
Гэрэлтүүлэг, газар хайгчид,
Мөн хөгшин эр, бэлэвсэн эмэгтэй.
Түүнээс болон түүнд дараа нь өглөө мэднэ
Бүх бичиг баримттай шуудан зөөгчид үсэрч байна.
Буцаж ирэхэд өөр нэг нь "трамвай-трамвай" дуулдаг.
Мөн бусад өргөдөл гаргагчид уйлж байна.
Нэг удаа би эрчүүдийг энд ирэхийг харсан,
Оросын тосгоны хүмүүс
Бид сүмд залбирч, хол зогсоод,
Цээжинд унжсан шаргал толгой;
Хаалганы жижүүр гарч ирэв. "Үүнийг орхи" гэж тэд хэлдэг
Итгэл найдвар, шаналалын илэрхийлэлтэйгээр.
Тэр зочдыг хараад: тэд харахаар муухай юм!
Наранд түлэгдсэн нүүр, гар
Армян мөрөн дээр нимгэн,
Нуруун дээрээ цүнхээрээ бөхийлгөж,
Хүзүүнд загалмай, хөл дээр нь цус
Гэрийн гутал өмссөн
(Мэдээрэй, тэд удаан хугацаанд тэнүүчилсэн
Зарим алс холын аймгуудаас).
Хэн нэгэн хаалгач руу хашгирав: "Жоло!
Манайхан ноорхой танхай хүмүүст дургүй!
Тэгээд хаалга саван хаагдав. зогссоны дараа,
Мөргөлчид цүнхийг тайлж,
Гэвч ачигч намайг оруулаагүй бөгөөд өчүүхэн хачиг авалгүй,
Тэд наранд шатаж, явав.
Дахин хэлэхэд: "Бурхан түүнийг шүүх!",
Найдваргүй гараа сунгаж,
Тэгээд би тэднийг харж чадах л бол
Толгойг нь ил гаргасан...
Мөн тансаг танхимуудын эзэн
Өөр нэг мөрөөдөл гүн гүнзгий тэвэрсэн ...
Амьдралыг атаархмаар гэж боддог чи
Увайгүй зусардахад мансуурсан,
улаан соронзон хальс, шуналт, тоглоом,
Сэрээрэй! Мөн таашаал байдаг:
Тэднийг буцааж ав! Та бол тэдний аврал!
Харин аз жаргалтай хүмүүс сайндаа дүлий...
Тэнгэрийн аянга чамайг айлгахгүй,
Мөн та дэлхийн зүйлсийг гартаа атгаж,
Мөн эдгээр хүмүүс танигдаагүй
Зүрх сэтгэлд няцашгүй уй гашуу.
Энэ уйлах уй гашуу чамд юу вэ?
Энэ ядуу хүмүүс таны хувьд юу вэ?
Мөнхийн баярын хурдан гүйлт
Амьдрал чамайг сэрээхийг зөвшөөрөхгүй.
Тэгээд яагаад? Товших хөгжилтэй
Та ард түмний сайн сайхныг дууддаг;
Түүнгүйгээр чи алдар суутай амьдрах болно
Мөн алдар суугаар үхээрэй!
Намуухан аркадиан хуурмаг
Хуучин өдрүүд эргэлдэнэ:
Сицилийн дур булаам тэнгэр дор,
Анхилуун модны сүүдэрт,
Нар хэрхэн ягаан өнгөтэй болохыг эргэцүүлэн бодож байна
Номин цэнхэр далайд шумбаарай
Түүний алтан судал, -
Намуухан дуулахаар уярав
Газар дундын тэнгисийн давалгаа - хүүхэд шиг
Та халамжаар хүрээлэгдсэн унтах болно
Эрхэм хүндэт, хайртай гэр бүл
(Таны үхлийг тэвчээргүй хүлээж байна);
Таны шарилыг бидэнд авчрах болно,
Оршуулгын баяраар хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд,
Та булшинд очих болно ... баатар,
Эх орноо нууцаар харааж,
Чанга магтаалтайгаар өргөмжлөгдсөн!
Гэсэн хэдий ч бид яагаад ийм хүн бэ
Жижиг хүмүүст санаа зовж байна уу?
Бид тэднээс уураа гаргах ёстой биш гэж үү? -
Илүү аюулгүй... Илүү хөгжилтэй
Тайвшралыг олоорой...
Тариачин зовох нь хамаагүй;
Тиймээс биднийг удирдан чиглүүлдэг онгод
Заасан ... тийм ээ, тэр үүнд дассан!
Засварын ард, ядуу хоолны газарт
Ядуу хүмүүс бүгдийг нь рубль хүртэл ууна
Тэд зам гуйн явах болно,
Тэгээд тэд ёолох болно ... Төрөлх нутаг!
Надад ийм газар нэр өгөөч
Би тэр өнцгийг хараагүй.
Танай тариалагч, хамгаалагч хаана ч байсан,
Оросын тариачин хаана уйлахгүй байх вэ?
Тэр хээр, зам дагуу гиншиж,
Тэр шорон, шорон,
Уурхайд, төмөр гинж дээр;
Тэр амбаар дор, овоохойн дор гиншиж,
Тэргэн дор хээр хонох;
Өөрийн ядуу жижигхэн байшиндаа ёолж,
Бурханы нарны гэрэл баярлахгүй;
Сонсголгүй хот болгонд гаслан,
Шүүх, танхимын үүдэнд.
Волга руу гараад ир: хэний гаслах нь сонсогдов
Оросын агуу голын дээгүүр үү?
Бид үүнийг дуу гэж нэрлэдэг -
Тэр барж зөөгчид чирч байна! ..
Волга! Волга! .. Өндөр усны хавар
Та талбайг ингэж үерлэдэггүй
Хүмүүсийн их уй гашуу шиг
Манай газар дүүрсэн,
Хүн байгаа газар гинших чимээ гардаг... Ай зүрх минь!
Таны эцэс төгсгөлгүй ёолох нь юу гэсэн үг вэ?
Та эрч хүчээр дүүрэн сэрэх үү?
Эсвэл хувь тавилан хуульд захирагдаж,
Та чадах бүхнээ аль хэдийн хийсэн -
Ёолж буй мэт дуу зохиосон
Тэгээд сүнслэг байдлаараа үүрд амарсан уу? ..
