"ഇപ്പോൾ," വോൾക്ക അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ പറഞ്ഞു, "അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ദയവായി ... തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും തറയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അതേ നിമിഷം, അവൻ താഴെ, പഴയ മനുഷ്യൻ ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, ഭാവിയിൽ, സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കായി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ വിളിക്കും. വോൾക്ക ആദ്യം അവന്റെ പാന്റ്സിൽ പിടിച്ചു. പാന്റ്സ് പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

അത്ഭുതങ്ങൾ തുടങ്ങി.

IV. ജിയോഗ്രഫിയിൽ പരീക്ഷ

- എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഹോട്ടാബിച്ച് തുടർന്നു, അർപ്പിതമായ കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കയെ നോക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടോ, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

“ഓ,” വോൾക്ക തന്റെ കൈകൾ വീശി, അലാറം ക്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം തന്റെ മേശപ്പുറത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ടിക്ക് ചെയ്തു. - ഞാൻ വൈകി! ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകി!

- ഓ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്? - ഹോട്ടാബിച്ച് തിരക്കിട്ട് തിരക്കി. - ഈ വിചിത്രമായ പദത്തെ "എക്-സ-മെൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

- ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. പരീക്ഷകൾക്കായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

“അറിയുക, വോൾക്ക, നിങ്ങൾ എന്റെ ശക്തിയെ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് വൃദ്ധൻ അസ്വസ്ഥനായി. ഇല്ല ഇല്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ഇല്ല! നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകില്ല. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പരീക്ഷകൾ വൈകിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഉടനടി ഇരിക്കണോ?

“ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ,” വോൾക്ക പറഞ്ഞു.

- ഒന്നും എളുപ്പമല്ല! നിങ്ങളുടെ യുവത്വവും കുലീനവുമായ ആത്മാവുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിച്ചേരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇളക്കും.

മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ റിംഗിംഗോടെ, വൃദ്ധൻ വീണ്ടും താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

"ഞാൻ അതിനെ കുലുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു," വോൾക്ക വിവേകത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പെട്ടെന്ന് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ, തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ വലിക്കില്ല.

- ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു, വാടിയ രോമമുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? അറിയുക, അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്, കാരണം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ എല്ലാ ജിന്നുകളേക്കാളും ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് - ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സേവകൻ ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് പോകും, ​​അതിന്റെ അടിത്തറയും മേൽക്കൂരയും അനുഗ്രഹിക്കും! നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ അദൃശ്യമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കുക: അവർ എന്നോട് ഇടപെടും! - ഇവിടെ ഹോട്ടാബിച്ച് കോപാകുലനായി: - ഓ, അപ്പോൾ അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കണം! ഞാൻ അവരെ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുതകളാക്കി, ചുണങ്ങു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ വീടില്ലാത്ത നായ്ക്കളായി, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തവളകളാക്കി മാറ്റും - അത് ഞാൻ അവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യും! - അതിനുമുമ്പ് കാര്യം എത്തില്ല, കാരണം ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.

"നന്ദി, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്," വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. പയനിയർമാരായ ഞങ്ങൾ പ്രേരണകളെ അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ സംഘടിതമായി പോരാടുകയാണ്.

കൊള്ളാം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിഞ്ഞ പഴയ ജിനിക്ക് "തത്ത്വത്തിൽ" എന്ന പഠിച്ച വാക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എന്നാൽ, തന്റെ യുവ രക്ഷകൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പ്, സങ്കടകരമായ കുലീനത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷയ്ക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന ബോധ്യത്തിൽ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

“നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു,” ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം, ഓർമ്മിക്കുക: എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

- ശരി, അതെ! വോൾക്ക കയ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - സെർജി സെമിയോനോവിച്ചിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ ചെവി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!

- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്ന് ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.

- ആരും, ആരും? - വോൾക്ക വിശ്വസ്തത ആവശ്യപ്പെട്ടു.

- ആരുമില്ല, ആരുമില്ല. നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദരവുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് പോകും.

എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഹോട്ടാബിച്ച് തുടർന്നു, അർപ്പിതമായ കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കയെ നോക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടോ, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഓ, - വോൾക്ക കൈകൾ വീശി, തന്റെ മേശയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ടിക്ക് ചെയ്യുന്ന ക്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം വീശി. - ഞാൻ വൈകി! എന്റെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ വൈകുകയാണ്!

ഓ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്? - ഹോട്ടാബിച്ച് തിരക്കിട്ട് തിരക്കി. - ഈ വിചിത്രമായ പദത്തെ "എക്-സ-മെൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. പരീക്ഷകൾക്കായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

അറിയുക, ഓ വോൾക്ക, - വൃദ്ധൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, - നിങ്ങൾ എന്റെ ശക്തിയെ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന്. ഇല്ല ഇല്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ വൈകില്ല. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പരീക്ഷകൾ വൈകിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഉടനടി ഇരിക്കണോ?

ഗേറ്റിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു.

ഒന്നും എളുപ്പമാകില്ല! നിങ്ങളുടെ യുവത്വവും കുലീനവുമായ ആത്മാവുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിച്ചേരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇളക്കും.

മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ റിംഗിംഗോടെ, വൃദ്ധൻ വീണ്ടും താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

ഞാൻ അത് കുലുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ”വോൾക്ക വിവേകത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പെട്ടെന്ന് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ, തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ വലിക്കില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്ര പരീക്ഷ? - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു, വാടിയ രോമമുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? അറിയുക, അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്, കാരണം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ എല്ലാ ജിന്നുകളേക്കാളും ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് - ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകും, ​​അതിന്റെ അടിത്തറയും മേൽക്കൂരയും അനുഗ്രഹിക്കും! നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ അദൃശ്യമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കുക: അവർ എന്നോട് ഇടപെടും! - ഇവിടെ ഹോട്ടാബിച്ച് കോപാകുലനായി: - ഓ, അപ്പോൾ അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കണം! ഞാൻ അവരെ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുതകളാക്കും, ചുണങ്ങു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ തെരുവ് നായ്ക്കളായി, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ തവളകളാക്കി മാറ്റും - ഇതാണ് ഞാൻ അവരോട് ചെയ്യുന്നത്! എന്നിരുന്നാലും, - ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ തന്നെ അവൻ ശാന്തനായി, - ഇത് ഇതിലേക്ക് വരില്ല, കാരണം ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.

നന്ദി, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. പയനിയർമാരായ ഞങ്ങൾ പ്രേരണകളെ അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ സംഘടിതമായി പോരാടുകയാണ്.

കൊള്ളാം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിഞ്ഞ പഴയ ജിനിക്ക് "തത്ത്വത്തിൽ" എന്ന പഠിച്ച വാക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എന്നാൽ, തന്റെ യുവ രക്ഷകൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പ്, സങ്കടകരമായ കുലീനത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷയ്ക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന ബോധ്യത്തിൽ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, - ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം, ഓർമ്മിക്കുക: എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

ശരി, അതെ! വോൾക്ക കയ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - സെർജി സെമിയോനോവിച്ചിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ ചെവി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്ന് ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.

ആരും, ആരും? - വോൾക്ക വിശ്വസ്തത ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ആരുമില്ല, ആരുമില്ല. നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദരവുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് പോകും.

നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക വ്യാജമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഒരു വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ! ഭൂമിശാസ്ത്രം ഗണിതശാസ്ത്രമോ റഷ്യൻ ഭാഷയോ അല്ല. ഗണിതത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലോ, ഏറ്റവും ചെറിയ സൂചനയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. എന്നാൽ ഭൂമിശാസ്ത്രം ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമല്ല. അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം! മാത്രം. - ഇവിടെ അവൻ വൃദ്ധന്റെ അസാധാരണമായ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഒരു വിമർശനാത്മക നോട്ടം വീശുന്നു. - M-m-m-yes-ah. ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം മാറ്റും?

വോലെക്കിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിന്റെ നോട്ടത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - ഹോട്ടാബിച്ച് അസ്വസ്ഥനായി.

അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കുന്നു, ”വോൾക്ക നയതന്ത്രപരമായി മറുപടി പറഞ്ഞു,“ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടും. ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഫാഷൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് വളരെ പ്രകടമായിരിക്കും.

ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, വോൾക്ക ഇന്ന് മുതൽ കോസ്റ്റിൽകോവ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ പുതിയ ക്യാൻവാസ് ജാക്കറ്റ് ജോഡി, ഉക്രേനിയൻ എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ട്, ഒരു സോളിഡ് സ്ട്രോ ബോട്ടർ തൊപ്പി എന്നിവയിലും വൃദ്ധൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു. മാറാൻ സമ്മതിക്കാതിരുന്നത് ചെരുപ്പ് മാത്രം. മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കോളസുകളെ പരാമർശിച്ച്, വളഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുള്ള പിങ്ക് ഷൂസിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നു, അത് തക്കസമയത്ത് ഖലീഫ ഹാറൂൺ അൽ റാഷിദിന്റെ കോടതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോഡിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുമായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഹോട്ടാബിച്ചിനൊപ്പം വോൾക്ക ഏകദേശം ഓടി 245-ാമത്തെ പുരുഷന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തെത്തി. ഹൈസ്കൂൾ... വൃദ്ധൻ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ കോക്വെറ്റിഷ് ആയി നോക്കി, തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തനായി.

പത്രം ആദരവോടെ വായിക്കുന്ന വൃദ്ധനായ വാതിൽപ്പടി വോൾക്കയെയും കൂട്ടാളിയെയും കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അത് താഴെ വെച്ചു. അവൻ ചൂടായിരുന്നു, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒരേസമയം നിരവധി പടികൾ ചാടി, വോൾക്ക പടികൾ കയറി. ഇടനാഴികൾ നിശ്ശബ്ദവും വിജനമായിരുന്നു - പരീക്ഷകൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നുവെന്നും അതിനാൽ വോൾക്ക വൈകിയെന്നും ഉറപ്പുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ അടയാളം!

പൗരനേ, നീ എവിടെയാണ്? - തന്റെ യുവ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുന്ന ഹോട്ടാബിച്ചിനോട് വാതിൽക്കാരൻ ദയയോടെ ചോദിച്ചു.

അയാൾക്ക് സംവിധായകനെ കാണണം! വോൾക്ക മുകളിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിനായി അലറി.

ക്ഷമിക്കണം പൗരൻ, സംവിധായകൻ തിരക്കിലാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷയിലാണ്. ദയവായി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിർത്തുക.

ഹോട്ടാബിച്ച് പുരികം ചുളിച്ചു.

ബഹുമാനപ്പെട്ട മൂപ്പരേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നിട്ട് അവൻ വോൾക്കയോട് ആക്രോശിച്ചു: - ഓ വോൾക്ക ഇബ്നു അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് വേഗം വരൂ, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും ഞെട്ടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾ അവന്റെ മുത്തച്ഛനോ പൗരനോ അതോ എന്താണോ? - വാതിൽക്കാരൻ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

എന്നാൽ ചുണ്ടുകൾ ചവച്ചുകൊണ്ട് ഹോട്ടാബിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഗേറ്റ് കീപ്പറുമായി സംസാരിക്കുന്നത് തന്റെ അന്തസ്സിനു താഴെയായി അദ്ദേഹം കരുതി.

വേവിച്ച വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, - വാതിൽപ്പടയാളി അതിനിടയിൽ തുടർന്നു. - ഇന്ന് ചൂട് - ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

ഡീകാന്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ ഒഴിച്ച ശേഷം, അത് നിശബ്ദനായ അപരിചിതന് നൽകാൻ അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, പാർക്കറ്റ് തറയിലൂടെ വീണതുപോലെ താൻ എവിടെയും അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഭയത്തോടെ ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഈ അവിശ്വസനീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഞെട്ടിയുണർന്ന വാതിൽക്കാരൻ ഹോട്ടാബിച്ചിനായി ഉദ്ദേശിച്ച വെള്ളം ഒറ്റയടിക്ക് തന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, രണ്ടാമത്തെ ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ചു വറ്റിച്ചു, മൂന്നാമത്തേത്, ഒരു തുള്ളി പോലും ഡികാന്ററിൽ അവശേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം നിർത്തി. പിന്നെ കസേരയിൽ ചാരി തളർന്ന് പത്രം ഫാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

അതേസമയം, രണ്ടാം നിലയിൽ, വാതിൽപ്പടിക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ, ആറാം ക്ലാസിലെ "ബി" യിൽ, സമാനമായ ആവേശകരമായ ഒരു രംഗം നടക്കുന്നു. ഒരു ചോക്ക്ബോർഡിന് മുന്നിൽ തൂക്കിയിട്ടു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപടങ്ങൾ, മേശയിൽ, ഒരു ആചാരപരമായ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ പവൽ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അധ്യാപകർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് അലങ്കരിച്ച, ഗൌരവത്തോടെ ഇരുത്തി. സീലിംഗിനടുത്തെവിടെയോ ഏകതാനമായ ഈച്ച മൂളുന്നത് കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. ആറാം ക്ലാസ് ബി വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദരായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള ക്ലാസായിരിക്കും.

എന്നിരുന്നാലും, ക്ലാസിലെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് കാരണമായത് പരീക്ഷാ അന്തരീക്ഷം മാത്രമല്ല, കോസ്റ്റിൽകോവിനെ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വിളിച്ചതും ക്ലാസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതും ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതാണ്.

കോസ്റ്റിൽകോവ് വ്ലാഡിമിർ! - സംവിധായകൻ ആവർത്തിച്ച്, നിശബ്ദമായ ക്ലാസിലേക്ക് ഒരു അന്ധാളിച്ച നോട്ടം വീശി.

അത് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി.

പെട്ടെന്ന് ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ആരുടെയോ ഓടുന്ന കാലുകളുടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സ്റ്റോമ്പ് വന്നു, മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സംവിധായകൻ "വ്‌ളാഡിമിർ കോസ്റ്റിൽകോവ്!"

ഒരുപക്ഷേ ബ്ലാക്ക്‌ബോർഡിലേക്ക്, - സംവിധായകൻ വരണ്ടതായി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങളുടെ കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

ഐ. ഐ. എനിക്ക് അസുഖമാണ്, 'വോൾക്ക തനിക്ക് ആദ്യം സംഭവിച്ച കാര്യം മന്ത്രിച്ചു, ഒരു അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ അവൻ മേശയുടെ അടുത്തെത്തി.

മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ടിക്കറ്റുകളിൽ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് അയാൾ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ ഹോട്ടാബിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ ഭിത്തിക്ക് പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആകാംക്ഷയോടെ മറ്റൊരു മതിലിലൂടെ അടുത്ത ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.

ഒടുവിൽ വോൾക്ക മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു: തന്റെ വിധിയെ പീഡിപ്പിക്കിക്കൊണ്ട്, പതുക്കെ, പതുക്കെ, എതിരെ വന്ന ആദ്യ ടിക്കറ്റ് എടുത്തു, അത് തുറന്ന്, ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രാജ്യത്തോട് വളരെക്കാലമായി താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

ശരി, - ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു, - റിപ്പോർട്ട്.

പാഠപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വാക്കിന് ടിക്കറ്റിന്റെ തുടക്കം പോലും വോൾക്ക ഓർത്തു. വായ തുറന്ന്, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഉപദ്വീപ് അതിന്റെ രൂപരേഖയിൽ ഒരു ത്രികോണത്തോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഈ വലിയ ത്രികോണം ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രവും അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളും കഴുകുന്നു: പടിഞ്ഞാറ് അറബിക്കടലും കിഴക്ക് ബംഗാൾ ഉൾക്കടലും. ഈ ഉപദ്വീപിൽ രണ്ട് വലിയ രാജ്യങ്ങളുണ്ട് - ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും, പുരാതനവും സമ്പന്നവുമായ സംസ്കാരമുള്ള ദയയുള്ള, സമാധാനപ്രേമികളായ ആളുകൾ വസിക്കുന്നവരാണ്, അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വവും ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും മനഃപൂർവം മനഃപൂർവം പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിങ്ങനെ. എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, അടുത്ത ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ഹോട്ടബിച്ച് ചുമരിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് ഒരു പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വായിൽ കൈപിടിച്ച് കഠിനമായി മന്ത്രിച്ചു:

ഇന്ത്യ, എന്റെ വളരെ ബഹുമാന്യനായ അധ്യാപകൻ.

പെട്ടെന്ന് വോൾക്ക, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവര് സ്വന്തമായി, തികച്ചും അസംബന്ധം അടിക്കാൻ തുടങ്ങി:

ഓ, എന്റെ ബഹുമാന്യനായ അധ്യാപകൻ, ഭൂമിയുടെ ഡിസ്കിന്റെ ഏതാണ്ട് അറ്റത്താണ് ഇന്ത്യ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഈ അരികിൽ നിന്ന് വിജനവും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ മരുഭൂമികളാൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അതിന്റെ കിഴക്ക് മൃഗങ്ങളോ പക്ഷികളോ വസിക്കുന്നില്ല. ഇന്ത്യ വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു രാജ്യമാണ്, അത് സ്വർണ്ണത്താൽ സമ്പന്നമാണ്, അത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ അവിടെ നിലത്തു നിന്ന് കുഴിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ വിശ്രമമില്ലാതെ, രാവും പകലും, പ്രത്യേക, സ്വർണ്ണം വഹിക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളെ ഖനനം ചെയ്യുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നും ഏതാണ്ട് ഒരു നായയുടെ വലിപ്പം. അവർ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ച്, ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്വർണ്ണ മണലും കട്ടികളും അവിടെ നിന്ന് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് വലിയ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ ഇടുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായ വൈദഗ്ധ്യമില്ലാതെ, ഈ സ്വർണം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഇന്ത്യക്കാരുടെ കാര്യം കഷ്ടം! ഉറുമ്പുകൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നു, മറികടന്ന്, സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുന്നു. വടക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്, കഷണ്ടിയുള്ള ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിയാണ് ഇന്ത്യ. ഈ രാജ്യത്ത് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും എല്ലാം കഷണ്ടിയുള്ളവരാണ്, ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ അസംസ്കൃത മത്സ്യവും മരത്തിന്റെ കോണുകളും കഴിക്കുന്നു. തൂവലുകൾ എണ്ണമറ്റ കൂട്ടത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കാനോ കടന്നുപോകാനോ കഴിയാത്ത ഒരു രാജ്യം അവരോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു. വായുവും ഭൂമിയും അവിടെ തൂവലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: അവ കാഴ്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കോസ്റ്റിൽകോവ്! - ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. - ഏഷ്യയുടെ ഭൗതിക ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർവ്വികരുടെ വീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ശാസ്ത്രീയ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

ഓ, ഈ വിഷയത്തിൽ തന്റെ അറിവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വോൾക്ക എത്ര സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു! പക്ഷേ, സംസാരത്തിലും പ്രവൃത്തിയിലും അധികാരമില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ സൂചനയോട് യോജിച്ച്, ദയാലുവും എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തതുമായ കൈകളിൽ അവൻ ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള കളിപ്പാട്ടമായി മാറി. തീർച്ചയായും, താൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന് ഡാറ്റയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. ആധുനിക ശാസ്ത്രംഎന്നാൽ മതിലിന് പിന്നിലെ ഹോട്ടാബിച്ച് പരിഭ്രാന്തനായി തോളിൽ കുലുക്കി, തല നിഷേധാത്മകമായി കുലുക്കി, ഇവിടെ, പരീക്ഷാ മേശയ്ക്ക് മുന്നിൽ, വോൾക്കയും തോളിൽ കുലുക്കി നിഷേധാത്മകമായി തല കുലുക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി:

വളരെ ആദരണീയനായ വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു, ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.

കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മൂപ്പനോട് "നിങ്ങൾ" എന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങിയത്? - ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - പിന്നെ കോമാളിത്തരം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷയിലാണ്, ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടിക്കറ്റ് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയുന്നതാണ് കൂടുതൽ സത്യസന്ധത. വഴിയിൽ, ഭൂമിയുടെ ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഭൂമി ഒരു പന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

മോസ്കോ പ്ലാനറ്റോറിയത്തിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര സർക്കിളിലെ മുഴുവൻ അംഗമായ വോൾക്ക കോസ്റ്റിൽകോവിന് ഭൂമി ഒരു ഗോളമാണെന്ന് അറിയാമോ?! എന്തിന്, ഏതൊരു ഒന്നാം ക്ലാസുകാരനും ഇത് അറിയാം!

എന്നാൽ മതിലിന് പിന്നിലെ ഹോട്ടാബിച്ച് ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പാവം തന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഞെരുക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും വോൾക്കയുടെ വായിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ചിരി പുറത്തേക്ക് വന്നു:

നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള ശിഷ്യനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഭൂമി ഒരു പന്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകും, ആളുകൾ ദാഹം മൂലം മരിക്കും, സസ്യങ്ങൾ വരണ്ടുപോകും. അദ്ധ്യാപകരിലും അദ്ധ്യാപകരിലും ഏറ്റവും യോഗ്യനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ ഭൂമിക്ക് ഒരു പരന്ന ഡിസ്കിന്റെ ആകൃതിയുണ്ടായിരുന്നു, അത് "സമുദ്രം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഗാംഭീര്യമുള്ള നദിയാൽ എല്ലാ വശങ്ങളിലും കഴുകുന്നു. ഭൂമി ആറ് ആനകളിൽ അധിവസിക്കുന്നു, അവ ഒരു വലിയ ആമയുടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. ലോകം ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ടീച്ചറെ!

പരിശോധകർ വോൾക്കയെ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കി. തന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ പരിഭ്രമത്തിൽ നിന്നും ബോധത്തിൽ നിന്നും തണുത്ത വിയർപ്പ് കൊണ്ട് അവൻ മൂടിയിരുന്നു.

ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ചിലർ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. കഷണ്ടിയുടെ നാടിനെ കുറിച്ചും, തൂവലുകൾ നിറഞ്ഞ നാടിനെ കുറിച്ചും, നായയുടെ വലിപ്പമുള്ള സ്വർണം കായ്ക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ചും, വളരെ തമാശയായി. പരന്ന ഭൂമിആറ് ആനകളിലും ഒരു ആമയിലും വിശ്രമിക്കുന്നു. വോൾക്കയുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും അവന്റെ ലിങ്കുമായ ഷെനിയ ബൊഗോറാഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഗുരുതരമായി പരിഭ്രാന്തനായി. മറ്റൊരാൾ, പക്ഷേ വോൾക്ക ജ്യോതിശാസ്ത്ര വൃത്തത്തിന്റെ തലവനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, എന്തായാലും ഭൂമി ഒരു ഗോളമാണെന്ന് അവനറിയാം. വോൾക്ക പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗുണ്ടയാകാൻ തീരുമാനിച്ചോ, എവിടെ - പരീക്ഷകളിൽ! വോൾക്ക രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. എന്നാൽ എന്ത് കൊണ്ട്? എന്തൊരു വിചിത്രമായ, അഭൂതപൂർവമായ രോഗം? പിന്നെ, ലിങ്കിന് ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവർ അവരുടെ പ്രകടനത്തിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു, അത്തരമൊരു അച്ചടക്കമുള്ള, മനസ്സാക്ഷിയുള്ള പയനിയർ കോസ്റ്റിൽകോവിന്റെ പരിഹാസ്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ കാരണം പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തലകീഴായി പറക്കുന്നു!

ഇവിടെ ഷെനിയയുടെ പുതിയ മുറിവുകളിൽ, അടുത്ത ഡെസ്കിൽ ഇരുന്ന ഗോഗ പ്ലിയുകിൻ ഉപ്പ് ഒഴിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി, സഹപാഠികൾ പിള്ളി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു അസുഖകരമായ ആൺകുട്ടി.

നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഷെനിയ! ദ്രോഹത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ മന്ത്രിച്ചു. - ഒരു മെഴുകുതിരി പോലെ കത്തുന്നു! ഷെനിയ ഒന്നും മിണ്ടാതെ തന്റെ മുഷ്‌ടി പില്ലിനു കാണിച്ചു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന! - ഗോഗ ദയനീയമായി കരഞ്ഞു. - ബൊഗോറാഡ് തന്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക, ഒളിഞ്ഞുനോക്കരുത്, - വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന അവനോട് പറഞ്ഞു, ജീവനോടെയോ മരിക്കാതെയോ അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വോൾക്കയിലേക്ക് വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു: - ആനകളെയും ആമകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

എന്നത്തേക്കാളും ഗൗരവമായി, അദ്ധ്യാപകരിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വോൾക്ക, നാണത്താൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് വൃദ്ധന്റെ സൂചന ആവർത്തിച്ചു.

പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാനില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന്റെ സാരാംശമാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഞാനില്ല, ”ഹോട്ടാബിച്ച് മതിലിന് പിന്നിൽ നെഗറ്റീവ് ആയി തല കുലുക്കി.

അവനെ പരാജയത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിസ്സഹായതയിൽ നിന്ന് തളർന്ന വോൾക്ക ഒരു നിഷേധാത്മക ആംഗ്യവും നടത്തി:

ഇല്ല എനിക്കില്ല. സമ്പന്നമായ ഇന്ത്യയിലെ ചക്രവാളങ്ങൾ സ്വർണ്ണവും മുത്തും കൊണ്ട് ഫ്രെയിമിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് മാത്രമാണോ.

അവിശ്വസനീയം! - ടീച്ചർ കൈകൾ വീശി. കോസ്റ്റിൽകോവ്, തികച്ചും അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ നിമിഷത്തിൽ പോലും, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അധ്യാപകരോട് അസംബന്ധമായി തമാശ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, ഒരു പുനർപരിശോധന.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല, - അവൾ സംവിധായകനോട് മന്ത്രിച്ചു.

വേഗമേറിയതും അനുകമ്പ നിറഞ്ഞതുമായ നോട്ടങ്ങൾ വോൾക്കയിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പരിശോധകർ ആകുലതയിൽ തളർന്നിരുന്നു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന നിർദ്ദേശിച്ചു:

എന്നാൽ ആൺകുട്ടി ശാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രത്യേകമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാലോ? ശരി, കുറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കോഴ്സിൽ നിന്നെങ്കിലും. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ എ നേടിയിരുന്നു.

ബാക്കിയുള്ള പരീക്ഷകർ സമ്മതിച്ചു, വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വീണ്ടും നിർഭാഗ്യകരമായ വോൾക്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:

ശരി, കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ചക്രവാളം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

ചക്രവാളം? - വോൾക്ക സന്തോഷിച്ചു. - ഇത് ലളിതമാണ്. ചക്രവാളം എന്നത് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രേഖയാണ്.

എന്നാൽ ഹോട്ടാബിച്ച് വീണ്ടും മതിലിനു പിന്നിൽ ഇഴഞ്ഞു, കോസ്റ്റിൽകോവ് വീണ്ടും അവന്റെ പ്രേരണയ്ക്ക് ഇരയായി.

ചക്രവാളം, ഓ, വളരെ ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ, - അവൻ സ്വയം തിരുത്തി, - സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സ്ഫടിക താഴികക്കുടം ഭൂമിയുടെ അരികിൽ തൊടുന്ന അരികിൽ ഞാൻ ചക്രവാളത്തെ വിളിക്കും:

മണിക്കൂർ തോറും എളുപ്പമല്ല! - വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വിലപിച്ചു. - സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ക്രിസ്റ്റൽ താഴികക്കുടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും: വാക്കിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ?

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഓ ടീച്ചർ, ”ഹോട്ടാബിച്ച് മതിലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

വോൾക്കയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഓ ടീച്ചർ.

പോർട്ടബിൾ! പുറകിലെ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ആരോ അവനെ ചീറ്റി.

എന്നാൽ വോൾക്ക വീണ്ടും പറഞ്ഞു:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അല്ലാത്തപക്ഷം.

പിന്നെ എങ്ങനെ? - വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന ഇപ്പോഴും അവളുടെ ചെവി വിശ്വസിച്ചില്ല. - അപ്പോൾ ആകാശം, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉറച്ച താഴികക്കുടമാണോ?

സോളിഡ്.

അപ്പോൾ, ഭൂമി അവസാനിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

അങ്ങിനെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, ഓ എന്റെ ബഹുമാന്യനായ ടീച്ചറെ.

ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ, ഹോട്ടബിച്ച് അംഗീകാരത്തോടെ തലയാട്ടി, സംതൃപ്തിയോടെ ഉണങ്ങിയ കൈപ്പത്തികളിൽ തടവി. ക്ലാസ്സിൽ നിശ്ശബ്ദത തളംകെട്ടി നിന്നു. തമാശക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ പുഞ്ചിരി നിർത്തി. വോൾക്കയ്ക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, വോൾക്കയുടെ നെറ്റിയിൽ ആകാംക്ഷയോടെ തോന്നി. താപനില ഇല്ലായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ ഹോട്ടാബിച്ച് നീങ്ങി, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കി, കിഴക്കൻ ആചാരമനുസരിച്ച്, നെറ്റിയിലും നെഞ്ചിലും തൊട്ടു മന്ത്രിച്ചു. അതേ ദുഷ്ടശക്തിയാൽ പ്രേരിപ്പിച്ച വോൾക്ക ഈ ചലനങ്ങൾ കൃത്യമായി ആവർത്തിച്ചു:

നന്ദി, ഓ സ്റ്റെപാന്റെ ഏറ്റവും ഉദാരമതിയായ മകളേ! നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അത് അനാവശ്യമാണ്, കാരണം ഞാൻ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വോൾക്കയെ പതുക്കെ കൈപിടിച്ച് ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നയിച്ച് അവളുടെ തൂങ്ങിയ തലയിൽ തലോടി:

സാരമില്ല, കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിരാശപ്പെടരുത്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. നന്നായി വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ, ശരി?

ശരി, വോൾക്ക പറഞ്ഞു. - മാത്രം, വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന, സത്യസന്ധനായ പയനിയർ, ഞാൻ ഒട്ടും തന്നെ അല്ല, ശരി, കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!

ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ”ടീച്ചർ മൃദുവായി മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് പിയോറ്റർ ഇവാനിച്ചിനെ നോക്കാം.

സ്കൂൾ ഡോക്ടറായ പ്യോറ്റർ ഇവാനോവിച്ച് പത്ത് മിനിറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് വോൾക്കയെ തപ്പി, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അവന്റെ മുന്നിൽ കൈകൾ നീട്ടി, വിരലുകൾ നീട്ടി നിൽക്കുക; കാൽമുട്ടിന് താഴെയുള്ള കാലിൽ തട്ടി, സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നഗ്നശരീരത്തിൽ വരകൾ വരച്ചു.

ഈ സമയത്ത്, വോൾക്കയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ബോധം വന്നു. അവന്റെ കവിളുകൾ വീണ്ടും ചുവന്നു, അവന്റെ ആത്മാവ് ഉയർന്നു.

തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, - പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - അതായത്, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: അസാധാരണമാംവിധം ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി! ഒരു ചെറിയ അമിത ജോലി ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് അത് അമിതമാക്കി. വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള, ഹേയ്-ഓ-റോ-ഓ-ഓവ്! മികുല സെലിയാനിനോവിച്ച്, കൂടാതെ മറ്റു പലതും!

ഗ്ലാസിലേക്ക് ചില തുള്ളികൾ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല, മിക്കുല സെലിയാനിനോവിച്ചിന് അവ വിഴുങ്ങേണ്ടിവന്നു.

അപ്പോൾ വോൾക്കയ്ക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉണ്ടായി. ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ അഭാവം മുതലെടുത്ത്, പ്യോറ്റർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ, വരവര സ്റ്റെപനോവ്നയെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! - പീറ്റർ ഇവാനോവിച്ച് കൈകൾ വീശി. - ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഭൂമിശാസ്ത്രം അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല.

എന്താണ് സത്യം, - ടീച്ചർ ആശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു, അവസാനം എല്ലാം നന്നായി മാറിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - വരൂ, സുഹൃത്ത് കോസ്റ്റിൽകോവ്, വീട്ടിലേക്ക്, കുടിലിലേക്കും വിശ്രമത്തിലേക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമം ലഭിക്കും - വന്ന് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എ പാസാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പ്യോറ്റർ ഇവാനിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

ഇങ്ങനെയൊരു നായകൻ? അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ഫൈവ് പ്ലസ്സിൽ താഴെ പോകില്ല!

അതെ, അതാണ്, ”വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന പറഞ്ഞു. - ആരെങ്കിലും അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്, വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന! വോൾക്ക പരിഭ്രമിച്ചു. - ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കും.

ഈ കൗശലക്കാരനായ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ നേരിടാൻ വഴികാട്ടിക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല!

വോൾക്ക ഇതിനകം നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു, ശാന്തമായ ആത്മാവുള്ള ടീച്ചർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. വാതിൽക്കാരൻ അവനെ കാണാൻ ഓടി:

കോസ്റ്റിൽകോവ്! ഇവിടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആരായാലും വന്നു.

എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഹോട്ടാബിച്ച് എന്ന വൃദ്ധൻ ചുമരിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, തന്നിൽത്തന്നെ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, സ്വയം എന്തെങ്കിലും മൂളി.

അയ്യോ! വാതിൽക്കാരൻ മൃദുവായി നിലവിളിക്കുകയും ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഡീകാന്ററിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവൻ ഡീകാന്റർ പിന്നിലേക്ക് ഇട്ടു ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, ലോബിയിൽ വോൾക്ക കോസ്റ്റിൽക്കോവോ അവന്റെ നിഗൂഢ കൂട്ടാളിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ ഇതിനകം തെരുവിലേക്ക് പോയി വളവ് തിരിഞ്ഞിരുന്നു.

എന്റെ യുവ യജമാനനേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ”ഒരു നീണ്ട നിശബ്ദത ഭഞ്ജിച്ചുകൊണ്ട് ഹോട്ടാബിച്ച് അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു,“ നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും ഞെട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

കുലുക്കി! വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു, വെറുപ്പോടെ വൃദ്ധനെ നോക്കി.

ഹോട്ടാബിച്ച് കുസൃതിയോടെ ചിരിച്ചു.

ഹോട്ടാബിച്ച് ബീം ചെയ്തു:

ഞാൻ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! സ്റ്റെപാന്റെ ഏറ്റവും മാന്യയായ ഈ മകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവിന്റെ വിശാലതയിലും സമ്പൂർണ്ണതയിലും അതൃപ്തിയുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നി.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ ഭയാനകമായ ഭീഷണികൾ ഓർത്ത് വോൾക്ക നിരാശയോടെ കൈകൾ വീശി. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തോന്നി.

കശാപ്പുകാർ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ശവങ്ങൾ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡെക്കാക്കി മാറ്റും,'' വൃദ്ധൻ കഠിനമായി പറഞ്ഞു (തന്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറുടെ വിധിയിൽ വോൾക്ക ഗുരുതരമായി ഭയപ്പെട്ടു), ക്ലാസ്, തുടർന്ന് മിക്കവാറും എല്ലാ വഴികളും പടികളിലേക്ക്! അപ്പോഴാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾക്ക് സമാധാനം!

തീർച്ചയായും, അവളോട് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ, ”വോൾക്ക തന്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒരു മല വീണതുപോലെ തിടുക്കത്തിൽ എടുത്തു.

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങളോളം, ഹോട്ടാബിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ ദുഃഖിതരായ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുകയും അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു. എന്തായാലും, തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു: ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അഭികാമ്യമായ എന്തെങ്കിലും നൽകണം. വെറുതെ ദാനം ചെയ്യണോ?

വഴിയാത്രക്കാരിൽ ഒരാളിലേക്ക് വോൾക്ക തിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവസരം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരിഹാരം നൽകി:

ക്ഷമിക്കണം, സമയം എത്രയാണെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

ഒരു വഴിപോക്കൻ തന്റെ റിസ്റ്റ് വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി.

രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

നന്ദി, - വോൾക്ക പറഞ്ഞു പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയിൽ തന്റെ വഴി തുടർന്നു.

ഹോട്ടാബിച്ച് നിശബ്ദത തകർത്തു:

എന്നോട് പറയൂ, വോൾക്ക, ഈ കാൽനടയാത്രക്കാരൻ, സൂര്യനെ നോക്കാതെ, എങ്ങനെ കൃത്യമായി സമയം നിർണ്ണയിച്ചു?

അവൻ വാച്ചിൽ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

വൃദ്ധൻ വിശ്വസിക്കാനാവാതെ പുരികം ഉയർത്തി.

മണിക്കൂറുകളായി ?!

ശരി, അതെ, മണിക്കൂറുകളോളം, - വോൾക്ക വിശദീകരിച്ചു. - അവർ അവന്റെ കൈയിലായിരുന്നു. അങ്ങനെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, ക്രോം പൂശിയ.

എന്തുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വാച്ച് ഇല്ലാത്തത് - ജീനികളുടെ രക്ഷകർക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യൻ?

എനിക്ക് അത്തരമൊരു വാച്ച് ലഭിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, ”വോൾക്ക വിനയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല.

ഏറ്റവും യോഗ്യനായ കാൽനടയാത്രക്കാരാ, ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ, ”ഹോട്ടാബിച്ച് ആദ്യത്തെ വഴിയാത്രക്കാരനെ നിർത്തി, അവന്റെ കൈ വാച്ചിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കി.

രണ്ട് മിനിറ്റ് മുതൽ രണ്ട് വരെ, - ചോദ്യത്തിന്റെ അസാധാരണമായ അലങ്കാരത്തിൽ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി.

ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ഓറിയന്റൽ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഹോട്ടാബിച്ച് വോൾക്കയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

വോലെക്കിലെ ഏറ്റവും നല്ലവനേ, സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ.

പെട്ടെന്ന്, വോൾക്കയുടെ ഇടതുകൈയിൽ, അതേ വാച്ച് ആ പൗരന്റെ പോലെ മിന്നിമറഞ്ഞു, പക്ഷേ ക്രോം പൂശിയ സ്റ്റീൽ അല്ല, മറിച്ച് ശുദ്ധമായ ചുവന്ന സ്വർണ്ണം.

അവർ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കും നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കും യോഗ്യരാകട്ടെ ദയയുള്ള ഹൃദയം, - വോൾക്കയുടെ സന്തോഷവും ആശ്ചര്യവും ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട് വൃദ്ധൻ വികാരഭരിതനായി പറഞ്ഞു.

വാച്ചിന്റെ ഉടമകളാകുമ്പോൾ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയും ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ചെയ്യുന്നതെന്തും വോൾക്ക ചെയ്തു - അതിന്റെ ടിക്കിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ അയാൾ വാച്ച് ചെവിയോട് ചേർത്തു.

അയ്യോ! അവൻ വരച്ചു. - അതെ, അവർ മുറിവേറ്റിട്ടില്ല. നമ്മൾ അവ ആരംഭിക്കണം.

വോൾക്ക കിരീടം തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, നിരാശനായി, അത് മാറിയില്ല.

പിന്നെ വാച്ചിന്റെ അടപ്പ് തുറക്കാൻ വേണ്ടി വോൾക്ക പാന്റ്സിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും ഒരു പേനക്കത്തി എടുത്തു. എന്നാൽ തന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിയിട്ടും, കത്തിയുടെ ബ്ലേഡ് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിടവിന്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഉറപ്പുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കഷണം കൊണ്ടാണ് അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്! വൃദ്ധൻ അഭിമാനത്തോടെ അവനെ നോക്കി. - ഊതിച്ച സ്വർണ്ണം നൽകുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല ഞാൻ.

അപ്പോൾ അവർക്ക് ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ലേ? വോൾക്ക നിരാശയോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

അകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - പഴയ ജിനി വിഷമിച്ചു.

മറുപടി പറയുന്നതിനുപകരം, വോൾക്ക നിശബ്ദമായി വാച്ച് അഴിച്ച് ഹോട്ടാബിച്ചിന് തിരികെ നൽകി.

ശരി, - അവൻ സൌമ്യമായി സമ്മതിച്ചു. - ഉള്ളിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു വാച്ച് ഞാൻ തരാം.

വോൾക്കയുടെ കൈയിൽ വീണ്ടും സ്വർണ്ണ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് നേർത്തതും പരന്നതുമാണ്. അവയിലെ ഗ്ലാസ് അപ്രത്യക്ഷമായി, മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡ്, മണിക്കൂർ കൈകൾക്കുപകരം, ഡയലിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ലംബമായ സ്വർണ്ണ കുറ്റി ഗംഭീരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ വെള്ളംമരതകങ്ങൾ, മണിക്കൂർ മാർക്കറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ സുൽത്താന്മാർക്ക് പോലും ഒരിക്കലും ഒരു റിസ്റ്റ് വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! വൃദ്ധൻ വീണ്ടും വീമ്പിളക്കി. - നഗര ചത്വരങ്ങളിൽ സൺഡിയലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാർക്കറ്റുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, മുറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയെല്ലാം കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയാണ്. എന്നാൽ ഇവ ഞാൻ സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. മോശമല്ല, അല്ലേ?

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൈത്തണ്ട സൺഡിയലിന്റെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ ഉടമയാകാൻ അത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

വോൾക്കയുടെ മുഖം യഥാർത്ഥ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, വൃദ്ധൻ പൂത്തു.

നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു? വോൾക്ക ചോദിച്ചു.

അങ്ങനെയാണ്. - ഹോട്ടാബിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വോൾക്കിനയെ എടുത്തു ഇടതു കൈപുതുതായി കണ്ടുപിടിച്ച വാച്ചിനൊപ്പം. - നിങ്ങളുടെ കൈ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക, ഈ സ്വർണ്ണ വടിയുടെ നിഴൽ ആവശ്യമുള്ള നമ്പറിൽ പതിക്കും.

ഇതിനായി, സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കണം, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു, പകൽ വെളിച്ചം മൂടിയ മേഘത്തെ അലോസരത്തോടെ നോക്കി.

ഇപ്പോൾ ഈ മേഘം പോകും, ​​- ഹോട്ടാബിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, സൂര്യൻ വീണ്ടും ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും പ്രകാശിച്ചു. “നോക്കൂ, സമയം ഇപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിനും മൂന്നിനും ഇടയിലാണെന്ന് ക്ലോക്ക് കാണിക്കുന്നു. ഏകദേശം മൂന്നര.

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മറ്റൊരു മേഘത്തിനു പിന്നിൽ സൂര്യൻ മറഞ്ഞു.

ഒന്നുമില്ല, - ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾക്ക് സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആകാശം വൃത്തിയാക്കും.

പിന്നെ വീഴ്ചയിൽ? വോൾക്ക ചോദിച്ചു.

വീഴ്ചയിൽ എന്താണ്?

ശരത്കാലത്തും ശൈത്യകാലത്തും, ആകാശം മാസങ്ങളോളം മേഘങ്ങളാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓ വോൾക്ക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സൂര്യൻ മേഘങ്ങളില്ലാത്തതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി, എല്ലാം ശരിയാകും.

നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ?

നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടാകും.

പിന്നെ വൈകുന്നേരം? പിന്നെ രാത്രിയിൽ? വോൾക്ക പരിഹാസത്തോടെ ചോദിച്ചു. - രാത്രിയിൽ, ആകാശത്ത് സൂര്യൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

രാത്രിയിൽ, ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടണം, ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കരുത്, - ഹോട്ടാബിച്ച് വലിയ അലോസരത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.

ഈ ശാഠ്യക്കാരനായ യുവാക്കളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാതെ തന്നെ ഒരുമിച്ചു നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചിലവായി.

ശരി, ”അവൻ സൗമ്യതയോടെ പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ആ കാൽനടക്കാരന്റെ കയ്യിൽ കാണുന്ന വാച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

അതായത്, ഇത് എങ്ങനെയാണ് - എന്റേത്? വോൾക്ക അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

ഭയപ്പെടേണ്ട, വോൾക്ക ഇബ്നു അൽയോഷാ, ഞാൻ അവനെ ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് തൊടില്ല. അവൻ തന്നെ അവ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നൽകും, കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അർഹനാണ്.

നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കും, അവൻ.

ഞാൻ അവനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കാത്തതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും, അവനെ ഒരു ചീഞ്ഞ എലിയാക്കി മാറ്റിയില്ല, അവസാനത്തെ യാചകന്റെ കുടിലിലെ വിള്ളലുകളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ഒരു ചുവന്ന കാക്ക ഭീരു.

ശരി, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു രൂപമാണ്! വോൾക്ക ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കായി, സഹോദരൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, പോലീസിലും വിചാരണയിലുമാണ്. അത് ശരിയായി സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

ഇത് ഞാൻ വിചാരണയിലാണോ ?? - വൃദ്ധൻ തീവ്രമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ഞാൻ?! ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്? കാൽനടയാത്രക്കാരിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ അയാൾക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?! ആദ്യത്തെ ജീനിയോടോ ഇഫ്രീത്തോടോ ഷൈത്താനോട് ചോദിക്കൂ, അവർ പറയും, ഒരു ചെറിയ വിറയലോടെ ഭയന്ന് വിറച്ച്, ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് ആണ് ജീനികളിൽ നിന്നുള്ള അംഗരക്ഷകരുടെ നാഥൻ, എന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ എണ്ണം എഴുപത്തിരണ്ട് ഗോത്രങ്ങളാണ്. , ഓരോ ഗോത്രത്തിലെയും പോരാളികളുടെ എണ്ണം എഴുപത്തിരണ്ട്. ആയിരം, ആയിരം ഓരോരുത്തനും ആയിരം മാരിഡുകളെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ മാരീഡും ആയിരം സഹായികളെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ അസിസ്റ്റന്റും ആയിരം ശൈത്താൻമാരെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ ഷൈത്താനും ഭരിക്കുന്നു. ആയിരം ജിന്നുകൾ, അവരെല്ലാം എനിക്ക് അനുസരണയുള്ളവരാണ്, എന്നെ ധിക്കരിക്കാനാവില്ല. ഇല്ല-ഇല്ല, ഇത് അപ്രധാനമായ കാൽനടയാത്രക്കാരുടെ മൂന്നിരട്ടി നിസ്സാരമാണെങ്കിൽ പോലും.

ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വഴിയാത്രക്കാരൻ ശാന്തമായി നടപ്പാതയിലൂടെ നടന്നു, കടയുടെ ജനാലകളിലേക്ക് അലസമായി നോക്കി, ആ നിമിഷം അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭയാനകമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിച്ചില്ല, കാരണം ഏറ്റവും സാധാരണമായ സെനിത്ത് വാച്ച് അവന്റെ മുകളിൽ തിളങ്ങി. കൈ.

അതെ ഞാൻ. - പൂർണ്ണമായും ചിതറിപ്പോയ ഹോട്ടാബിച്ച് മന്ദബുദ്ധിയായ വോൾക്കയുടെ മുന്നിൽ വീമ്പിളക്കി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മാറ്റും.

ഓരോ സെക്കൻഡും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു. വോൾക്ക വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

അരുത്!

എന്താണ് ആവശ്യമില്ലാത്തത്?

വഴിയാത്രക്കാരനെ തൊടേണ്ട കാര്യമില്ല. മണിക്കൂറുകൾ ആവശ്യമില്ല! ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!

ഒന്നും വേണ്ടേ? - വൃദ്ധൻ സംശയിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ബോധം വന്നു.

ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു റിസ്റ്റ് വാച്ച് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഒന്നുമില്ല, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു, വളരെ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം തന്റെ യുവ രക്ഷകനെ രസിപ്പിക്കുക, അവന്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നിവയാണെന്ന് വൃദ്ധൻ മനസ്സിലാക്കി.

IV. ജിയോഗ്രഫിയിൽ പരീക്ഷ

എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഹോട്ടാബിച്ച് തുടർന്നു, അർപ്പിതമായ കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കയെ നോക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടോ, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഓ, - വോൾക്ക കൈകൾ വീശി, തന്റെ മേശയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ടിക്ക് ചെയ്യുന്ന ക്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം വീശി. - ഞാൻ വൈകി! ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകി!

ഓ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്? - ഹോട്ടാബിച്ച് തിരക്കിട്ട് തിരക്കി. - ഈ വിചിത്രമായ പദത്തെ "എക്-സ-മെൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. പരീക്ഷകൾക്കായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

അറിയുക, ഓ വോൾക്ക, - വൃദ്ധൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, - നിങ്ങൾ എന്റെ ശക്തിയെ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന്. ഇല്ല ഇല്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ വൈകില്ല. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പരീക്ഷകൾ വൈകിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഉടനടി ഇരിക്കണോ?

ഗേറ്റിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു.

ഒന്നും എളുപ്പമാകില്ല! നിങ്ങളുടെ യുവത്വവും കുലീനവുമായ ആത്മാവുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിച്ചേരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇളക്കും.

മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ റിംഗിംഗോടെ, വൃദ്ധൻ വീണ്ടും താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

ഞാൻ അത് കുലുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ”വോൾക്ക വിവേകത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പെട്ടെന്ന് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ, തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ വലിക്കില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്ര പരീക്ഷ? - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു, വാടിയ രോമമുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? അറിയുക, അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്, കാരണം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ എല്ലാ ജിന്നുകളേക്കാളും ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് - ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകും, ​​അതിന്റെ അടിത്തറയും മേൽക്കൂരയും അനുഗ്രഹിക്കും! നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ അദൃശ്യമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കുക: അവർ എന്നോട് ഇടപെടും! - ഇവിടെ ഹോട്ടാബിച്ച് കോപാകുലനായി: - ഓ, അപ്പോൾ അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കണം! ഞാൻ അവരെ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുതകളാക്കി, ചുണങ്ങു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ വീടില്ലാത്ത നായ്ക്കളായി, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തവളകളാക്കി മാറ്റും - അത് ഞാൻ അവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യും! - അതിനുമുമ്പ് കാര്യം വരില്ല, കാരണം ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.

നന്ദി, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. പയനിയർമാരായ ഞങ്ങൾ പ്രേരണകളെ അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ സംഘടിതമായി പോരാടുകയാണ്.

കൊള്ളാം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിഞ്ഞ പഴയ ജിനിക്ക് "തത്ത്വത്തിൽ" എന്ന പഠിച്ച വാക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എന്നാൽ, തന്റെ യുവ രക്ഷകൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പ്, സങ്കടകരമായ കുലീനത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷയ്ക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന ബോധ്യത്തിൽ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, - ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം, ഓർമ്മിക്കുക: എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

ശരി, അതെ! വോൾക്ക കയ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - സെർജി സെമിയോനോവിച്ചിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ ചെവി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്ന് ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.

ആരും, ആരും? - വോൾക്ക വിശ്വസ്തത ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ആരുമില്ല, ആരുമില്ല. നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദരവുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് പോകും.

നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക വ്യാജമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഒരു വിസമ്മതം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ! .. ഭൂമിശാസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതമോ റഷ്യൻ ഭാഷയോ അല്ല. ഗണിതത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലോ, ഏറ്റവും ചെറിയ സൂചനയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. പക്ഷേ, ഭൂമിശാസ്ത്രം ഇപ്പോഴും പ്രധാന വിഷയമല്ലാത്തതിനാൽ ... ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം! - ഹും-അതെ-ആഹ് ... ഗസ്സാൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം മാറ്റും?

വോലെക്കിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിന്റെ നോട്ടത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - ഹോട്ടാബിച്ച് അസ്വസ്ഥനായി.

അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കുന്നു, - വോൾക്ക നയതന്ത്രപരമായി ഉത്തരം നൽകി, - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ... എങ്ങനെ പറയണം ... ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഫാഷൻ ഉണ്ട് ... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ പ്രകടമായിരിക്കും ...

ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, വോൾക്ക ഇന്ന് മുതൽ കോസ്റ്റിൽകോവ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ പുതിയ ക്യാൻവാസ് ജാക്കറ്റ് ജോഡി, ഉക്രേനിയൻ എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ട്, ഒരു സോളിഡ് സ്ട്രോ ബോട്ടർ തൊപ്പി എന്നിവയിലും വൃദ്ധൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു. മാറാൻ സമ്മതിക്കാതിരുന്നത് ചെരുപ്പ് മാത്രം. മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കോളസുകളെ പരാമർശിച്ച്, വളഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുള്ള പിങ്ക് ഷൂസിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നു, അത് തക്കസമയത്ത് ഖലീഫ ഹാറൂൺ അൽ റാഷിദിന്റെ കോടതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോഡിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുമായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഹോട്ടാബിച്ചിനൊപ്പം വോൾക്ക 245-ാമത്തെ പുരുഷ ഹൈസ്കൂളിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്ത് ഓടി. വൃദ്ധൻ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ കോക്വെറ്റിഷ് ആയി നോക്കി, തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തനായി.

പത്രം ആദരവോടെ വായിക്കുന്ന വൃദ്ധനായ വാതിൽപ്പടി വോൾക്കയെയും കൂട്ടാളിയെയും കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അത് താഴെ വെച്ചു. അവൻ ചൂടായിരുന്നു, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒരേസമയം നിരവധി പടികൾ ചാടി, വോൾക്ക പടികൾ കയറി. ഇടനാഴികൾ നിശ്ശബ്ദവും വിജനമായിരുന്നു - പരീക്ഷകൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നുവെന്നും അതിനാൽ വോൾക്ക വൈകിയെന്നും ഉറപ്പുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ അടയാളം!

പൗരനേ, നീ എവിടെയാണ്? - തന്റെ യുവ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുന്ന ഹോട്ടാബിച്ചിനോട് വാതിൽക്കാരൻ ദയയോടെ ചോദിച്ചു.

അയാൾക്ക് സംവിധായകനെ കാണണം! വോൾക്ക മുകളിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിനായി അലറി.

ക്ഷമിക്കണം പൗരൻ, സംവിധായകൻ തിരക്കിലാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷയിലാണ്. ദയവായി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിർത്തുക.

ഹോട്ടാബിച്ച് പുരികം ചുളിച്ചു.

ബഹുമാനപ്പെട്ട മൂപ്പരേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നിട്ട് അവൻ വോൾക്കയോട് ആക്രോശിച്ചു: - ഓ വോൾക്ക ഇബ്നു അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് വേഗം വരൂ, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും ഞെട്ടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾ അവന്റെ മുത്തച്ഛനോ പൗരനോ അതോ എന്താണോ? - വാതിൽക്കാരൻ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

എന്നാൽ ചുണ്ടുകൾ ചവച്ചുകൊണ്ട് ഹോട്ടാബിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഗേറ്റ് കീപ്പറുമായി സംസാരിക്കുന്നത് തന്റെ അന്തസ്സിനു താഴെയായി അദ്ദേഹം കരുതി.

വേവിച്ച വെള്ളം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, - വാതിൽപ്പടയാളി അതിനിടയിൽ തുടർന്നു. - ഇന്ന് ചൂട് - ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

ഡീകാന്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ ഒഴിച്ച ശേഷം, അത് നിശബ്ദനായ അപരിചിതന് നൽകാൻ അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, പാർക്കറ്റ് തറയിലൂടെ വീണതുപോലെ താൻ എവിടെയും അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഭയത്തോടെ ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഈ അവിശ്വസനീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഞെട്ടിയുണർന്ന വാതിൽക്കാരൻ ഹോട്ടാബിച്ചിനായി ഉദ്ദേശിച്ച വെള്ളം ഒറ്റയടിക്ക് തന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, രണ്ടാമത്തെ ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ചു വറ്റിച്ചു, മൂന്നാമത്തേത്, ഒരു തുള്ളി പോലും ഡികാന്ററിൽ അവശേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം നിർത്തി. പിന്നെ കസേരയിൽ ചാരി തളർന്ന് പത്രം ഫാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

അതേസമയം, രണ്ടാം നിലയിൽ, വാതിൽപ്പടിക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ, ആറാം ക്ലാസിലെ "ബി" യിൽ, സമാനമായ ആവേശകരമായ ഒരു രംഗം നടക്കുന്നു. ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന് മുന്നിൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപടങ്ങൾ തൂക്കി, ആചാരപരമായ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു മേശയിൽ, സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ പവൽ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അധ്യാപകർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് അലങ്കരിച്ച, ഗൌരവത്തോടെ ഇരുത്തി. സീലിംഗിനടുത്തെവിടെയോ ഏകതാനമായ ഈച്ച മൂളുന്നത് കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. ആറാം ക്ലാസ് ബി വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദരായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള ക്ലാസായിരിക്കും.

എന്നിരുന്നാലും, ക്ലാസിലെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് കാരണമായത് പരീക്ഷാ അന്തരീക്ഷം മാത്രമല്ല, കോസ്റ്റിൽകോവിനെ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വിളിച്ചതും ക്ലാസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതും ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതാണ്.

കോസ്റ്റിൽകോവ് വ്ലാഡിമിർ! - സംവിധായകൻ ആവർത്തിച്ച്, നിശബ്ദമായ ക്ലാസിലേക്ക് ഒരു അന്ധാളിച്ച നോട്ടം വീശി.

അത് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി.

പെട്ടെന്ന് ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ആരുടെയോ ഓടുന്ന കാലുകളുടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സ്റ്റോമ്പ് വന്നു, മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സംവിധായകൻ "വ്‌ളാഡിമിർ കോസ്റ്റിൽകോവ്!"

ഒരുപക്ഷേ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക്, - സംവിധായകൻ വരണ്ട പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

ഞാൻ ... എനിക്ക് ... എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ”വോൾക്ക തനിക്ക് ആദ്യം സംഭവിച്ച കാര്യം മന്ത്രിച്ചു, ഒരു അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ അവൻ മേശയുടെ അടുത്തെത്തി.

മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ടിക്കറ്റുകളിൽ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് അയാൾ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ ഹോട്ടാബിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ ഭിത്തിക്ക് പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആകാംക്ഷയോടെ മറ്റൊരു മതിലിലൂടെ അടുത്ത ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.

ഒടുവിൽ വോൾക്ക മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു: തന്റെ വിധിയെ പീഡിപ്പിക്കിക്കൊണ്ട്, പതുക്കെ, പതുക്കെ, എതിരെ വന്ന ആദ്യ ടിക്കറ്റ് എടുത്തു, അത് തുറന്ന്, ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രാജ്യത്തോട് വളരെക്കാലമായി താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

ശരി, - ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു, - റിപ്പോർട്ട്.

പാഠപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് വാക്കിന് ടിക്കറ്റിന്റെ തുടക്കം പോലും വോൾക്ക ഓർത്തു. വായ തുറന്ന്, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഉപദ്വീപ് അതിന്റെ രൂപരേഖയിൽ ഒരു ത്രികോണത്തോട് സാമ്യമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഈ വലിയ ത്രികോണം ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രവും അതിന്റെ ഭാഗങ്ങളും കഴുകുന്നു: പടിഞ്ഞാറ് അറബിക്കടലും കിഴക്ക് ബംഗാൾ ഉൾക്കടലും. ഈ ഉപദ്വീപിൽ രണ്ട് വലിയ രാജ്യങ്ങളുണ്ട് - ഇന്ത്യയും പാകിസ്ഥാനും, പുരാതനവും സമ്പന്നവുമായ സംസ്കാരമുള്ള ദയയുള്ള, സമാധാനപ്രേമികളായ ആളുകൾ വസിക്കുന്നവരാണ്, അമേരിക്കയും ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വവും ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളെയും മനഃപൂർവം മനഃപൂർവം പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിങ്ങനെ. എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, അടുത്ത ക്ലാസ് മുറിയിൽ, ഹോട്ടബിച്ച് ചുമരിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് ഒരു പൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വായിൽ കൈപിടിച്ച് കഠിനമായി മന്ത്രിച്ചു:

ഭാരതമേ, എന്റെ ബഹുമാന്യനായ അധ്യാപകനെ...

പെട്ടെന്ന് വോൾക്ക, സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, തികച്ചും അസംബന്ധം പറയാൻ തുടങ്ങി:

ഓ, എന്റെ ബഹുമാന്യനായ അധ്യാപകൻ, ഭൂമിയുടെ ഡിസ്കിന്റെ ഏതാണ്ട് അറ്റത്താണ് ഇന്ത്യ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഈ അരികിൽ നിന്ന് വിജനവും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്തതുമായ മരുഭൂമികളാൽ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അതിന്റെ കിഴക്ക് മൃഗങ്ങളോ പക്ഷികളോ വസിക്കുന്നില്ല. ഇന്ത്യ വളരെ സമ്പന്നമായ ഒരു രാജ്യമാണ്, അത് സ്വർണ്ണത്താൽ സമ്പന്നമാണ്, അത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെന്നപോലെ അവിടെ നിലത്തു നിന്ന് കുഴിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ വിശ്രമമില്ലാതെ, രാവും പകലും, പ്രത്യേക, സ്വർണ്ണം വഹിക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളെ ഖനനം ചെയ്യുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നും ഏതാണ്ട് ഒരു നായയുടെ വലിപ്പം. അവർ അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിൽ കുഴിച്ച്, ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം സ്വർണ്ണ മണലും കട്ടികളും അവിടെ നിന്ന് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് വലിയ കൂമ്പാരങ്ങളിൽ ഇടുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായ വൈദഗ്ധ്യമില്ലാതെ, ഈ സ്വർണം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഇന്ത്യക്കാരുടെ കാര്യം കഷ്ടം! ഉറുമ്പുകൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നു, മറികടന്ന്, സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുന്നു. വടക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്, കഷണ്ടിയുള്ള ആളുകൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ അതിർത്തിയാണ് ഇന്ത്യ. ഈ രാജ്യത്ത് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും എല്ലാം കഷണ്ടിയുള്ളവരാണ്, ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ അസംസ്കൃത മത്സ്യവും മരത്തിന്റെ കോണുകളും കഴിക്കുന്നു. തൂവലുകൾ എണ്ണമറ്റ കൂട്ടത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കാനോ കടന്നുപോകാനോ കഴിയാത്ത ഒരു രാജ്യം അവരോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു. വായുവും ഭൂമിയും അവിടെ തൂവലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: അവ കാണുന്നതിൽ ഇടപെടുന്നു ...

കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കോസ്റ്റിൽകോവ്! - ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. - ഏഷ്യയുടെ ഭൗതിക ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർവ്വികരുടെ വീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക ശാസ്ത്രീയ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

ഓ, ഈ വിഷയത്തിൽ തന്റെ അറിവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വോൾക്ക എത്ര സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു! പക്ഷേ, സംസാരത്തിലും പ്രവൃത്തിയിലും അധികാരമില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ സൂചനയോട് യോജിച്ച്, ദയാലുവും എന്നാൽ അറിവില്ലാത്തതുമായ കൈകളിൽ അവൻ ദുർബലമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള കളിപ്പാട്ടമായി മാറി. തീർച്ചയായും, താൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന് ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഡാറ്റയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ ഹോട്ടാബിച്ച് പരിഭ്രാന്തനായി തോളിൽ കുലുക്കി, തല കുലുക്കി, വോൾക്ക ഇവിടെ പരീക്ഷാ മേശയുടെ മുന്നിൽ. , അവന്റെ തോളുകൾ കുലുക്കി നിഷേധാത്മകമായി തല കുലുക്കേണ്ടി വന്നു:

വളരെ ആദരണീയനായ വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന, നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു, ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ സ്രോതസ്സുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശാസ്ത്രീയമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ല.

കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മൂപ്പനോട് "നിങ്ങൾ" എന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങിയത്? - ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - പിന്നെ കോമാളിത്തരം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷയിലാണ്, ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടിയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടിക്കറ്റ് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ പറയുന്നതാണ് കൂടുതൽ സത്യസന്ധത. വഴിയിൽ, ഭൂമിയുടെ ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഭൂമി ഒരു പന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

മോസ്കോ പ്ലാനറ്റോറിയത്തിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര സർക്കിളിലെ മുഴുവൻ അംഗമായ വോൾക്ക കോസ്റ്റിൽകോവിന് ഭൂമി ഒരു ഗോളമാണെന്ന് അറിയാമോ?! എന്തിന്, ഏതൊരു ഒന്നാം ക്ലാസുകാരനും ഇത് അറിയാം!

എന്നാൽ മതിലിന് പിന്നിലെ ഹോട്ടാബിച്ച് ചിരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പാവം തന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഞെരുക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും വോൾക്കയുടെ വായിൽ നിന്ന് അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ചിരി പുറത്തേക്ക് വന്നു:

നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള ശിഷ്യനെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഭൂമി ഒരു പന്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകും, ആളുകൾ ദാഹം മൂലം മരിക്കും, സസ്യങ്ങൾ വരണ്ടുപോകും. അദ്ധ്യാപകരിലും അദ്ധ്യാപകരിലും ഏറ്റവും യോഗ്യനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ ഭൂമിക്ക് ഒരു പരന്ന ഡിസ്കിന്റെ ആകൃതിയുണ്ടായിരുന്നു, അത് "സമുദ്രം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഗാംഭീര്യമുള്ള നദിയാൽ എല്ലാ വശങ്ങളിലും കഴുകുന്നു. ഭൂമി ആറ് ആനകളിൽ അധിവസിക്കുന്നു, അവ ഒരു വലിയ ആമയുടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു. ലോകം ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ടീച്ചറെ!

പരിശോധകർ വോൾക്കയെ ആശ്ചര്യത്തോടെ നോക്കി. തന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ പരിഭ്രമത്തിൽ നിന്നും ബോധത്തിൽ നിന്നും തണുത്ത വിയർപ്പ് കൊണ്ട് അവൻ മൂടിയിരുന്നു.

ക്ലാസ്സിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സുഹൃത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ചിലർ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൊട്ടത്തലയുടെ നാടിനെ കുറിച്ചും, തൂവലുകൾ നിറഞ്ഞ നാടിനെ കുറിച്ചും, ഒരു നായയുടെ വലിപ്പമുള്ള സ്വർണം വഹിക്കുന്ന ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ചും, പരന്ന ഭൂമിയെ കുറിച്ചും, ആറ് ആനകളിലും ഒരു ആമയിലും വിശ്രമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും വളരെ തമാശയായി മാറി. വോൾക്കയുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയും അവന്റെ ലിങ്കുമായ ഷെനിയ ബൊഗോറാഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഗുരുതരമായി പരിഭ്രാന്തനായി. മറ്റൊരാൾ, പക്ഷേ വോൾക്ക ജ്യോതിശാസ്ത്ര വൃത്തത്തിന്റെ തലവനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു, എന്തായാലും ഭൂമി ഒരു ഗോളമാണെന്ന് അവനറിയാം. വോൾക്ക പെട്ടെന്ന് ഒരു ഗുണ്ടയാകാൻ തീരുമാനിച്ചോ, എവിടെ - പരീക്ഷകളിൽ! വോൾക്ക രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. എന്നാൽ എന്ത് കൊണ്ട്? എന്തൊരു വിചിത്രമായ, അഭൂതപൂർവമായ രോഗം? പിന്നെ, ലിങ്കിന് ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവർ അവരുടെ പ്രകടനത്തിൽ ഒന്നാമനായിരുന്നു, അത്തരമൊരു അച്ചടക്കമുള്ള, മനസ്സാക്ഷിയുള്ള പയനിയർ കോസ്റ്റിൽകോവിന്റെ പരിഹാസ്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ കാരണം പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തലകീഴായി പറക്കുന്നു!

ഇവിടെ ഷെനിയയുടെ പുതിയ മുറിവുകളിൽ, അടുത്ത ഡെസ്കിൽ ഇരുന്ന ഗോഗ പ്ലിയുകിൻ ഉപ്പ് ഒഴിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി, സഹപാഠികൾ പിള്ളി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു അസുഖകരമായ ആൺകുട്ടി.

നിങ്ങളുടെ ലിങ്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഷെനിയ! ദ്രോഹത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ മന്ത്രിച്ചു. - അത് ഒരു മെഴുകുതിരി പോലെ കത്തുന്നു! .. ഷെനിയ നിശബ്ദമായി തന്റെ മുഷ്ടി പിൽ കാണിച്ചു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന! - ഗോഗ ദയനീയമായി കരഞ്ഞു. - ബൊഗോറാഡ് തന്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക, ഒളിഞ്ഞുനോക്കരുത്, - വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന അവനോട് പറഞ്ഞു, ജീവനോടെയോ മരിക്കാതെയോ അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന വോൾക്കയിലേക്ക് വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു: - ആനകളെയും ആമകളെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

എന്നത്തേക്കാളും ഗൗരവമായി, അദ്ധ്യാപകരിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വോൾക്ക, നാണത്താൽ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് വൃദ്ധന്റെ സൂചന ആവർത്തിച്ചു.

പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചേർക്കാനില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിന്റെ സാരാംശമാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഞാനില്ല, ”ഹോട്ടാബിച്ച് മതിലിന് പിന്നിൽ നെഗറ്റീവ് ആയി തല കുലുക്കി.

അവനെ പരാജയത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിസ്സഹായതയിൽ നിന്ന് തളർന്ന വോൾക്ക ഒരു നിഷേധാത്മക ആംഗ്യവും നടത്തി:

ഇല്ല എനിക്കില്ല. സമ്പന്നമായ ഇന്ത്യയിലെ ചക്രവാളങ്ങൾ സ്വർണ്ണവും മുത്തും കൊണ്ട് ഫ്രെയിമിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് മാത്രമാണോ.

അവിശ്വസനീയം! - ടീച്ചർ കൈകൾ വീശി. കോസ്റ്റിൽകോവ്, തികച്ചും അച്ചടക്കമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, അത്തരമൊരു ഗുരുതരമായ നിമിഷത്തിൽ പോലും, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അധ്യാപകരോട് അസംബന്ധമായി തമാശ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, ഒരു പുനർപരിശോധന.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആൺകുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല, - അവൾ സംവിധായകനോട് മന്ത്രിച്ചു.

വേഗമേറിയതും അനുകമ്പ നിറഞ്ഞതുമായ നോട്ടങ്ങൾ വോൾക്കയിലേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, പരിശോധകർ ആകുലതയിൽ തളർന്നിരുന്നു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന നിർദ്ദേശിച്ചു:

എന്നാൽ ആൺകുട്ടി ശാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രത്യേകമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാലോ? ശരി, കുറഞ്ഞത് കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കോഴ്സിൽ നിന്നെങ്കിലും. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ എ നേടിയിരുന്നു.

ബാക്കിയുള്ള പരീക്ഷകർ സമ്മതിച്ചു, വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വീണ്ടും നിർഭാഗ്യകരമായ വോൾക്കയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:

ശരി, കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഉണക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. ചക്രവാളം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

ചക്രവാളം? - വോൾക്ക സന്തോഷിച്ചു. - ഇത് ലളിതമാണ്. ചക്രവാളം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രേഖയാണ് ...

എന്നാൽ ഹോട്ടാബിച്ച് വീണ്ടും മതിലിനു പിന്നിൽ ഇഴഞ്ഞു, കോസ്റ്റിൽകോവ് വീണ്ടും അവന്റെ പ്രേരണയ്ക്ക് ഇരയായി.

ചക്രവാളം, ഓ, വളരെ ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ, - അവൻ സ്വയം തിരുത്തി, - സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സ്ഫടിക താഴികക്കുടം ഭൂമിയുടെ അരികിൽ തൊടുന്ന അരികിൽ ഞാൻ ചക്രവാളത്തെ വിളിക്കും:

മണിക്കൂർ തോറും എളുപ്പമല്ല! - വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വിലപിച്ചു. - സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ക്രിസ്റ്റൽ താഴികക്കുടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യും: വാക്കിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ആലങ്കാരിക അർത്ഥത്തിൽ?

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഓ ടീച്ചർ, ”ഹോട്ടാബിച്ച് മതിലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു.

വോൾക്കയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഓ ടീച്ചർ.

പോർട്ടബിൾ! പുറകിലെ ബെഞ്ചിൽ നിന്ന് ആരോ അവനെ ചീറ്റി.

എന്നാൽ വോൾക്ക വീണ്ടും പറഞ്ഞു:

അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അല്ലാത്തപക്ഷം.

പിന്നെ എങ്ങനെ? - വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന ഇപ്പോഴും അവളുടെ ചെവി വിശ്വസിച്ചില്ല. - അപ്പോൾ ആകാശം, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉറച്ച താഴികക്കുടമാണോ?

സോളിഡ്.

അപ്പോൾ, ഭൂമി അവസാനിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

അങ്ങിനെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, ഓ എന്റെ ബഹുമാന്യനായ ടീച്ചറെ.

ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ, ഹോട്ടബിച്ച് അംഗീകാരത്തോടെ തലയാട്ടി, സംതൃപ്തിയോടെ ഉണങ്ങിയ കൈപ്പത്തികളിൽ തടവി. ക്ലാസ്സിൽ നിശ്ശബ്ദത തളംകെട്ടി നിന്നു. തമാശക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ പുഞ്ചിരി നിർത്തി. വോൾക്കയ്ക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

വരവര സ്റ്റെപനോവ്ന മേശയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, വോൾക്കയുടെ നെറ്റിയിൽ ആകാംക്ഷയോടെ തോന്നി. താപനില ഇല്ലായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഭിത്തിക്ക് പിന്നിൽ ഹോട്ടാബിച്ച് നീങ്ങി, ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വില്ലുണ്ടാക്കി, കിഴക്കൻ ആചാരമനുസരിച്ച്, നെറ്റിയിലും നെഞ്ചിലും തൊട്ടു മന്ത്രിച്ചു. അതേ ദുഷ്ടശക്തിയാൽ പ്രേരിപ്പിച്ച വോൾക്ക ഈ ചലനങ്ങൾ കൃത്യമായി ആവർത്തിച്ചു:

നന്ദി, ഓ സ്റ്റെപാന്റെ ഏറ്റവും ഉദാരമതിയായ മകളേ! നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അത് അനാവശ്യമാണ്, കാരണം ഞാൻ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവാനാണ്.

വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന വോൾക്കയെ പതുക്കെ കൈപിടിച്ച് ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നയിച്ച് അവളുടെ തൂങ്ങിയ തലയിൽ തലോടി:

സാരമില്ല, കോസ്റ്റിൽകോവ്, നിരാശപ്പെടരുത്. നിനക്ക് കുറച്ച് ഓവർടയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു... നല്ല വിശ്രമം കിട്ടുമ്പോൾ വരാം, ഓക്കേ?

ശരി, വോൾക്ക പറഞ്ഞു. - മാത്രം, വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന, സത്യസന്ധനായ പയനിയർ, ഞാൻ ഒട്ടും തന്നെ അല്ല, ശരി, കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല!

ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ”ടീച്ചർ മൃദുവായി മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് പിയോറ്റർ ഇവാനിച്ചിനെ നോക്കാം.

സ്കൂൾ ഡോക്ടറായ പ്യോറ്റർ ഇവാനോവിച്ച് പത്ത് മിനിറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട് വോൾക്കയെ തപ്പി, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അവന്റെ മുന്നിൽ കൈകൾ നീട്ടി, വിരലുകൾ നീട്ടി നിൽക്കുക; കാൽമുട്ടിന് താഴെയുള്ള കാലിൽ തട്ടി, സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നഗ്നശരീരത്തിൽ വരകൾ വരച്ചു.

ഈ സമയത്ത്, വോൾക്കയ്ക്ക് ഒടുവിൽ ബോധം വന്നു. അവന്റെ കവിളുകൾ വീണ്ടും ചുവന്നു, അവന്റെ ആത്മാവ് ഉയർന്നു.

തികച്ചും ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി, - പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - അതായത്, ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയും: അസാധാരണമാംവിധം ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി! അനുമാനിക്കാം, ഒരു ചെറിയ അമിത ജോലിയെ ബാധിച്ചു ... പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്തു ... അങ്ങനെ ആരോഗ്യകരമാണ്, ഹലോ-ഓ-റോ-ഓ-ഓവ്! മികുല സെലിയാനിനോവിച്ച്, കൂടാതെ മറ്റു പലതും!

ഗ്ലാസിലേക്ക് ചില തുള്ളികൾ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് ഇത് അവനെ തടഞ്ഞില്ല, മിക്കുല സെലിയാനിനോവിച്ചിന് അവ വിഴുങ്ങേണ്ടിവന്നു.

അപ്പോൾ വോൾക്കയ്ക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉണ്ടായി. ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ അഭാവം മുതലെടുത്ത്, പ്യോറ്റർ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ, വരവര സ്റ്റെപനോവ്നയെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! - പീറ്റർ ഇവാനോവിച്ച് കൈകൾ വീശി. - ഞാൻ ഇത് ഒട്ടും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഭൂമിശാസ്ത്രം അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകില്ല.

എന്താണ് സത്യം, - ടീച്ചർ ആശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു, അവസാനം എല്ലാം നന്നായി മാറിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - വരൂ, സുഹൃത്ത് കോസ്റ്റിൽകോവ്, വീട്ടിലേക്ക്, കുടിലിലേക്കും വിശ്രമത്തിലേക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശ്രമം ലഭിക്കും - വന്ന് അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു A പാസാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, പ്യോട്ടർ ഇവാനോവിച്ച്?

ഇങ്ങനെയൊരു നായകൻ? അതെ, അവൻ ഒരിക്കലും ഫൈവ് പ്ലസ്സിൽ താഴെ പോകില്ല!

അതെ, അതാണ് ... - വർവര സ്റ്റെപനോവ്ന പറഞ്ഞു. - ആരെങ്കിലും അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്, വാർവര സ്റ്റെപനോവ്ന! വോൾക്ക പരിഭ്രമിച്ചു. - ഞാൻ തന്നെ ശരിയാക്കും.

ഈ കൗശലക്കാരനായ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ നേരിടാൻ വഴികാട്ടിക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല!

വോൾക്ക ഇതിനകം നല്ലതായി കാണപ്പെട്ടു, ശാന്തമായ ആത്മാവുള്ള ടീച്ചർ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. വാതിൽക്കാരൻ അവനെ കാണാൻ ഓടി:

കോസ്റ്റിൽകോവ്! ഇവിടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ ആരുടേയോ കൂടെ വന്നു, അതിനാൽ അവൻ ...

എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഹോട്ടാബിച്ച് എന്ന വൃദ്ധൻ ചുമരിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, തന്നിൽത്തന്നെ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു, സ്വയം എന്തെങ്കിലും മൂളി.

അയ്യോ! വാതിൽക്കാരൻ മൃദുവായി നിലവിളിക്കുകയും ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഡീകാന്ററിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവൻ ഡീകാന്റർ പിന്നിലേക്ക് ഇട്ടു ചുറ്റും നോക്കിയപ്പോൾ, ലോബിയിൽ വോൾക്ക കോസ്റ്റിൽക്കോവോ അവന്റെ നിഗൂഢ കൂട്ടാളിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ ഇതിനകം തെരുവിലേക്ക് പോയി വളവ് തിരിഞ്ഞിരുന്നു.

എന്റെ യുവ യജമാനനേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ”ഒരു നീണ്ട നിശബ്ദത ഭഞ്ജിച്ചുകൊണ്ട് ഹോട്ടാബിച്ച് അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു,“ നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും ഞെട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

കുലുക്കി! വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു, വെറുപ്പോടെ വൃദ്ധനെ നോക്കി.

ഹോട്ടാബിച്ച് കുസൃതിയോടെ ചിരിച്ചു.

ഹോട്ടാബിച്ച് ബീം ചെയ്തു:

ഞാൻ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല! .. എന്നാൽ സ്റ്റെപാന്റെ ഏറ്റവും മാന്യയായ ഈ മകൾ നിങ്ങളുടെ അറിവിന്റെ വിശാലതയിലും സമ്പൂർണ്ണതയിലും അസംതൃപ്തയായി തുടരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ ഭയാനകമായ ഭീഷണികൾ ഓർത്ത് വോൾക്ക നിരാശയോടെ കൈകൾ വീശി. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തോന്നി.

കശാപ്പുകാർ ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ശവങ്ങൾ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡെക്കാക്കി മാറ്റും,'' വൃദ്ധൻ കഠിനമായി പറഞ്ഞു (തന്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചറുടെ വിധിയിൽ വോൾക്ക ഗുരുതരമായി ഭയപ്പെട്ടു), ക്ലാസ്, തുടർന്ന് മിക്കവാറും എല്ലാ വഴികളും പടികളിലേക്ക്! അപ്പോഴാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളെ വിലമതിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾക്ക് സമാധാനം!

തീർച്ചയായും, അവളോട് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ, ”വോൾക്ക തന്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഒരു മല വീണതുപോലെ തിടുക്കത്തിൽ എടുത്തു.

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സഹസ്രാബ്ദങ്ങളോളം, ഹോട്ടാബിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ ദുഃഖിതരായ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുകയും അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താമെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു. എന്തായാലും, തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു: ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അഭികാമ്യമായ എന്തെങ്കിലും നൽകണം. വെറുതെ ദാനം ചെയ്യണോ?

വഴിയാത്രക്കാരിൽ ഒരാളിലേക്ക് വോൾക്ക തിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവസരം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരിഹാരം നൽകി:

ക്ഷമിക്കണം, സമയം എത്രയാണെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

ഒരു വഴിപോക്കൻ തന്റെ റിസ്റ്റ് വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി.

രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

നന്ദി, - വോൾക്ക പറഞ്ഞു പൂർണ്ണ നിശബ്ദതയിൽ തന്റെ വഴി തുടർന്നു.

ഹോട്ടാബിച്ച് നിശബ്ദത തകർത്തു:

എന്നോട് പറയൂ, വോൾക്ക, ഈ കാൽനടയാത്രക്കാരൻ, സൂര്യനെ നോക്കാതെ, എങ്ങനെ കൃത്യമായി സമയം നിർണ്ണയിച്ചു?

അവൻ വാച്ചിൽ നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

വൃദ്ധൻ വിശ്വസിക്കാനാവാതെ പുരികം ഉയർത്തി.

മണിക്കൂറുകളായി ?!

ശരി, അതെ, മണിക്കൂറുകളോളം, - വോൾക്ക വിശദീകരിച്ചു. - അവ അവന്റെ കൈയിലായിരുന്നു ... അങ്ങനെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, ക്രോം പൂശിയ ...

എന്തുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വാച്ച് ഇല്ലാത്തത് - ജീനികളുടെ രക്ഷകർക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യൻ?

എനിക്ക് അത്തരമൊരു വാച്ച് ലഭിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, ”വോൾക്ക വിനയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല.

ഏറ്റവും യോഗ്യനായ കാൽനടയാത്രക്കാരാ, ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ, ”ഹോട്ടാബിച്ച് ആദ്യത്തെ വഴിയാത്രക്കാരനെ നിർത്തി, അവന്റെ കൈ വാച്ചിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കി.

രണ്ട് മിനിറ്റ് മുതൽ രണ്ട് വരെ, - ചോദ്യത്തിന്റെ അസാധാരണമായ അലങ്കാരത്തിൽ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി.

ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമായ ഓറിയന്റൽ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഹോട്ടാബിച്ച് വോൾക്കയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

വോലെക്കിലെ ഏറ്റവും നല്ലവനേ, സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കട്ടെ.

പെട്ടെന്ന്, വോൾക്കയുടെ ഇടതുകൈയിൽ, അതേ വാച്ച് ആ പൗരന്റെ പോലെ മിന്നിമറഞ്ഞു, പക്ഷേ ക്രോം പൂശിയ സ്റ്റീൽ അല്ല, മറിച്ച് ശുദ്ധമായ ചുവന്ന സ്വർണ്ണം.

അവർ നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കും ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിനും യോഗ്യരാകട്ടെ, ”വോൾക്കയുടെ സന്തോഷവും ആശ്ചര്യവും ആസ്വദിച്ച് വൃദ്ധൻ വികാരത്തോടെ പറഞ്ഞു.

വാച്ചിന്റെ ഉടമകളാകുമ്പോൾ അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയും ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും ചെയ്യുന്നതെന്തും വോൾക്ക ചെയ്തു - അതിന്റെ ടിക്കിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ അയാൾ വാച്ച് ചെവിയോട് ചേർത്തു.

അയ്യോ! അവൻ വരച്ചു. - അതെ, അവർ മുറിവേറ്റിട്ടില്ല. നമ്മൾ അവ ആരംഭിക്കണം.

വോൾക്ക കിരീടം തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, നിരാശനായി, അത് മാറിയില്ല.

പിന്നെ വാച്ചിന്റെ അടപ്പ് തുറക്കാൻ വേണ്ടി വോൾക്ക പാന്റ്സിന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും ഒരു പേനക്കത്തി എടുത്തു. എന്നാൽ തന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിയിട്ടും, കത്തിയുടെ ബ്ലേഡ് ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിടവിന്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നും അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഉറപ്പുള്ള ഒരു സ്വർണ്ണ കഷണം കൊണ്ടാണ് അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്! വൃദ്ധൻ അഭിമാനത്തോടെ അവനെ നോക്കി. - ഊതിച്ച സ്വർണ്ണം നൽകുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല ഞാൻ.

അപ്പോൾ അവർക്ക് ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ലേ? വോൾക്ക നിരാശയോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

അകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - പഴയ ജിനി വിഷമിച്ചു.

മറുപടി പറയുന്നതിനുപകരം, വോൾക്ക നിശബ്ദമായി വാച്ച് അഴിച്ച് ഹോട്ടാബിച്ചിന് തിരികെ നൽകി.

ശരി, - അവൻ സൌമ്യമായി സമ്മതിച്ചു. - ഉള്ളിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു വാച്ച് ഞാൻ തരാം.

വോൾക്കയുടെ കൈയിൽ വീണ്ടും സ്വർണ്ണ വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് നേർത്തതും പരന്നതുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അവയിലെ ഗ്ലാസ് അപ്രത്യക്ഷമായി, മിനിറ്റ്, സെക്കൻഡ്, മണിക്കൂർ കൈകൾക്കുപകരം, ഡയലിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ ലംബമായ സ്വർണ്ണ കുറ്റി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മണിക്കൂർ മാർക്കറുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് ഗംഭീരവും തെളിഞ്ഞതുമായ വെള്ള മരതകങ്ങൾ.

പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ സുൽത്താന്മാർക്ക് പോലും ഒരിക്കലും ഒരു റിസ്റ്റ് വാച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! വൃദ്ധൻ വീണ്ടും വീമ്പിളക്കി. - നഗര ചത്വരങ്ങളിൽ സൺഡിയലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാർക്കറ്റുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, മുറ്റങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയെല്ലാം കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചവയാണ്. എന്നാൽ ഇവ ഞാൻ സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. മോശമല്ല, അല്ലേ?

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു കൈത്തണ്ട സൺഡിയലിന്റെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ ഉടമയാകാൻ അത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

വോൾക്കയുടെ മുഖം യഥാർത്ഥ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, വൃദ്ധൻ പൂത്തു.

നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു? വോൾക്ക ചോദിച്ചു.

അങ്ങനെയാണ്. - പുതുതായി കണ്ടുപിടിച്ച വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഹോട്ടാബിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വോൾക്കിന്റെ ഇടത് കൈ എടുത്തു. - നിങ്ങളുടെ കൈ ഇതുപോലെ പിടിക്കുക, ഈ സ്വർണ്ണ വടിയുടെ നിഴൽ ആവശ്യമുള്ള നമ്പറിൽ പതിക്കും.

ഇതിനായി, സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കണം, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു, പകൽ വെളിച്ചം മൂടിയ മേഘത്തെ അലോസരത്തോടെ നോക്കി.

ഇപ്പോൾ ഈ മേഘം പോകും, ​​- ഹോട്ടാബിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, സൂര്യൻ വീണ്ടും ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും പ്രകാശിച്ചു. “നോക്കൂ, സമയം ഇപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടിനും മൂന്നിനും ഇടയിലാണെന്ന് ക്ലോക്ക് കാണിക്കുന്നു. ഏകദേശം മൂന്നര.

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ മറ്റൊരു മേഘത്തിനു പിന്നിൽ സൂര്യൻ മറഞ്ഞു.

ഒന്നുമില്ല, - ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾക്ക് സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആകാശം വൃത്തിയാക്കും.

പിന്നെ വീഴ്ചയിൽ? വോൾക്ക ചോദിച്ചു.

വീഴ്ചയിൽ എന്താണ്?

ശരത്കാലത്തും ശൈത്യകാലത്തും, ആകാശം മാസങ്ങളോളം മേഘങ്ങളാൽ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓ വോൾക്ക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സൂര്യൻ മേഘങ്ങളില്ലാത്തതായിരിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി, എല്ലാം ശരിയാകും.

നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലോ?

നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടാകും.

പിന്നെ വൈകുന്നേരം? പിന്നെ രാത്രിയിൽ? വോൾക്ക പരിഹാസത്തോടെ ചോദിച്ചു. - രാത്രിയിൽ, ആകാശത്ത് സൂര്യൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

രാത്രിയിൽ, ആളുകൾ ഉറക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടണം, ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കരുത്, - ഹോട്ടാബിച്ച് വലിയ അലോസരത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി.

ഈ ശാഠ്യക്കാരനായ യുവാക്കളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാതെ തന്നെ ഒരുമിച്ചു നിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചിലവായി.

ശരി, ”അവൻ സൗമ്യതയോടെ പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ആ കാൽനടക്കാരന്റെ കയ്യിൽ കാണുന്ന വാച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

അതായത്, ഇത് എങ്ങനെയാണ് - എന്റേത്? വോൾക്ക അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

ഭയപ്പെടേണ്ട, വോൾക്ക ഇബ്നു അൽയോഷാ, ഞാൻ അവനെ ഒരു വിരൽ കൊണ്ട് തൊടില്ല. അവൻ തന്നെ അവ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നൽകും, കാരണം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് അർഹനാണ്.

നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അവൻ ...

ഞാൻ അവനെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുമാറ്റാത്തതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും, അവനെ ഒരു ചീഞ്ഞ എലിയാക്കി മാറ്റിയില്ല, അവസാനത്തെ യാചകന്റെ കുടിലിന്റെ വിള്ളലുകളിൽ പതിയിരിക്കുന്ന ഒരു ചുവന്ന കാക്ക ഭീരു ...

ശരി, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു രൂപമാണ്! വോൾക്ക ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കായി, സഹോദരൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, പോലീസിലും വിചാരണയിലുമാണ്. അത് ശരിയായി സേവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

ഇത് ഞാൻ വിചാരണയിലാണോ ?? - വൃദ്ധൻ തീവ്രമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ഞാൻ?! ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്? കാൽനടയാത്രക്കാരിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ അയാൾക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?! ആദ്യത്തെ ജീനിയോടോ ഇഫ്രീത്തോടോ ഷൈത്താനോട് ചോദിക്കൂ, അവർ പറയും, ഒരു ചെറിയ വിറയലോടെ ഭയന്ന് വിറച്ച്, ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് ആണ് ജീനികളിൽ നിന്നുള്ള അംഗരക്ഷകരുടെ നാഥൻ, എന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ എണ്ണം എഴുപത്തിരണ്ട് ഗോത്രങ്ങളാണ്. , ഓരോ ഗോത്രത്തിലെയും പോരാളികളുടെ എണ്ണം എഴുപത്തിരണ്ട്. ആയിരം, ആയിരം ഓരോരുത്തനും ആയിരം മാരിഡുകളെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ മാരിഡും ആയിരം സഹായികളെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ അസിസ്റ്റന്റും ആയിരം ശൈത്താൻമാരെ ഭരിക്കുന്നു, ഓരോ ഷൈത്താനും ഭരിക്കുന്നു. ആയിരം ജിന്നുകൾ, അവരെല്ലാം എനിക്ക് കീഴടങ്ങുന്നു, എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വഴിയാത്രക്കാരൻ ശാന്തമായി നടപ്പാതയിലൂടെ നടന്നു, കടയുടെ ജനാലകളിലേക്ക് അലസമായി നോക്കി, ആ നിമിഷം അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഭയാനകമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിച്ചില്ല, കാരണം ഏറ്റവും സാധാരണമായ സെനിത്ത് വാച്ച് അവന്റെ മുകളിൽ തിളങ്ങി. കൈ.

അതെ, ഞാൻ ... - പൂർണ്ണമായും ചിതറിപ്പോയ ഹോട്ടാബിച്ച് അമ്പരന്ന വോൾക്കയുടെ മുന്നിൽ വീമ്പിളക്കി, - പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ മാറ്റും ...

ഓരോ സെക്കൻഡും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു. വോൾക്ക വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

അരുത്!

എന്താണ് ആവശ്യമില്ലാത്തത്?

വഴിയാത്രക്കാരനെ തൊടേണ്ട... മണിക്കൂറുകൾ വേണ്ട!.. ഒന്നും വേണ്ട!..

ഒന്നും വേണ്ടേ? - വൃദ്ധൻ സംശയിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ബോധം വന്നു.

ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു റിസ്റ്റ് വാച്ച് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഒന്നുമില്ല ... - വോൾക്ക പറഞ്ഞു വളരെ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം തന്റെ യുവ രക്ഷകനെ രസിപ്പിക്കുക, അവന്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നിവയാണെന്ന് വൃദ്ധൻ മനസ്സിലാക്കി.

അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു - അപ്ച്ചി! - കണ്ണുകളുടെ കോണുകളിൽ സൂചികൊണ്ട് എഴുതിയാൽ, പഠിതാക്കൾക്ക് ഒരു നവോത്ഥാനമായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ. ഞാൻ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, സുലൈമാൻ ഇബ്‌നു ദൗദിനെ അനുസരിക്കാതെ പോയി - അവർ രണ്ടുപേർക്കും സമാധാനം! - ഞാനും എന്റെ സഹോദരൻ ഒമർ യൂസഫ് ഖോട്ടബോവിച്ചും. സുലൈമാൻ തന്റെ വസിയർ അസഫ് ഇബ്നു ബറാഹിയ്യയെ അയച്ചു, അവൻ ഞങ്ങളെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. സുലൈമാൻ ഇബ്‌നു ദൗദ്-ഇരുവർക്കും സമാധാനം! - രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു: ഒന്ന് ചെമ്പ്, മറ്റൊന്ന് കളിമണ്ണ്, അവൻ എന്നെ ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ തടവിലാക്കി, എന്റെ സഹോദരൻ ഒമർ ഖോട്ടബോവിച്ചിനെ ഒരു ചെമ്പ്. അവൻ രണ്ട് പാത്രങ്ങളും മുദ്രവച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ നാമങ്ങൾ മുദ്രകുത്തി, എന്നിട്ട് ജിന്നുകൾക്ക് കൽപ്പന നൽകി, അവർ ഞങ്ങളെ ചുമന്ന് എന്റെ സഹോദരനെ കടലിലേക്കും എന്നെ നദിയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് നീ, എന്റെ അനുഗ്രഹീത രക്ഷകൻ, ആപ്ചി, ആപ്ചി! - എന്നെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ, ഓ ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയപ്പെട്ട യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷമുണ്ട്.

എന്റെ പേര് വോൾക്ക, - നമ്മുടെ നായകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, സീലിംഗിന് കീഴിൽ പതുക്കെ ആടുന്നത് തുടർന്നു.

നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവാനായ പിതാവിന്റെ നാമം, അവൻ എന്നേക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ? അവന്റെ പേരുകളിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ, കാരണം അവൻ കൃതജ്ഞതയുടെ മഹത്തായ സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാണ് - ലോകത്തിന് അത്തരമൊരു യോഗ്യരായ സന്തതികളെ നൽകിയ മനുഷ്യൻ.

അവന്റെ പേര് അലക്സി. ഏറ്റവും സൗമ്യനായ ... അവന്റെ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ പേര് അലിയോഷ, അലിയോഷെങ്ക ...

അതിനാൽ അറിയുക, യുവാക്കളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ നക്ഷത്രം, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അൽയോഷ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തുടർന്നും ചെയ്യും, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയാനകമായ തടവിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ആപ്ചി! ..

എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തുമ്മുന്നത്? മറ്റെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായത് പോലെ വോൾക്ക ചോദിച്ചു.

അനേകം സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ നനവോടെ, അനുഗ്രഹീതമായ സൂര്യപ്രകാശമില്ലാതെ, ജലത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു തണുത്ത പാത്രത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ദാസന്റെ യോഗ്യനല്ലാത്ത, ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന മൂക്കൊലിപ്പ് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. ഉപ്പി! യുവഗുരോ, എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് തീക്ഷ്ണതയോടെ പറഞ്ഞു, തല ഉയർത്തി, പക്ഷേ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.

ഒന്നാമതായി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് നിയമമാണ്, - വൃദ്ധൻ അനുസരണയോടെ ഉത്തരം നൽകി അവന്റെ കാൽക്കൽ എത്തി. - നിങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള ഓർഡറുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ”വോൾക്ക അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ പറഞ്ഞു,“ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ദയവായി ... തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തറ.

അതേ നിമിഷം, അവൻ താഴെ, പഴയ മനുഷ്യൻ ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, ഭാവിയിൽ, സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കായി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ വിളിക്കും. വോൾക്ക ആദ്യം അവന്റെ പാന്റ്സിൽ പിടിച്ചു. പാന്റ്സ് പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

അത്ഭുതങ്ങൾ തുടങ്ങി.

IV. ഭൂമിശാസ്ത്ര പരീക്ഷ

എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഹോട്ടാബിച്ച് തുടർന്നു, അർപ്പിതമായ കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കയെ നോക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടോ, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഓ, - വോൾക്ക കൈകൾ വീശി, തന്റെ മേശയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ടിക്ക് ചെയ്യുന്ന ക്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം വീശി. - ഞാൻ വൈകി! ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകി!

ഓ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്? - ഹോട്ടാബിച്ച് തിരക്കിട്ട് തിരക്കി. - ഈ വിചിത്രമായ പദത്തെ "എക്-സ-മെൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. പരീക്ഷകൾക്കായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

അറിയുക, ഓ വോൾക്ക, - വൃദ്ധൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, - നിങ്ങൾ എന്റെ ശക്തിയെ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന്. ഇല്ല ഇല്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ വൈകില്ല. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പരീക്ഷകൾ വൈകിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഉടനടി ഇരിക്കണോ?

ഗേറ്റിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക, ”വോൾക്ക പറഞ്ഞു.

ഒന്നും എളുപ്പമാകില്ല! നിങ്ങളുടെ യുവത്വവും കുലീനവുമായ ആത്മാവുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിച്ചേരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇളക്കും.

മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ റിംഗിംഗോടെ, വൃദ്ധൻ വീണ്ടും താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

ഞാൻ അത് കുലുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ”വോൾക്ക വിവേകത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പെട്ടെന്ന് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ, തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ വലിക്കില്ല.

ഭൂമിശാസ്ത്ര പരീക്ഷ? - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു, വാടിയ രോമമുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? അറിയുക, അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്, കാരണം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ എല്ലാ ജിന്നുകളേക്കാളും ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് - ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകും, ​​അതിന്റെ അടിത്തറയും മേൽക്കൂരയും അനുഗ്രഹിക്കും! നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ അദൃശ്യമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കുക: അവർ എന്നോട് ഇടപെടും! - ഇവിടെ ഹോട്ടാബിച്ച് കോപാകുലനായി: - ഓ, അപ്പോൾ അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കണം! ഞാൻ അവരെ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുതകളാക്കി, ചുണങ്ങു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ വീടില്ലാത്ത നായ്ക്കളായി, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തവളകളാക്കി മാറ്റും - അത് ഞാൻ അവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യും! - അതിനുമുമ്പ് കാര്യം വരില്ല, കാരണം ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.

നന്ദി, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. പയനിയർമാരായ ഞങ്ങൾ പ്രേരണകളെ അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ സംഘടിതമായി പോരാടുകയാണ്.

കൊള്ളാം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിഞ്ഞ പഴയ ജിനിക്ക് "തത്ത്വത്തിൽ" എന്ന പഠിച്ച വാക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എന്നാൽ, തന്റെ യുവ രക്ഷകൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പ്, സങ്കടകരമായ കുലീനത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷയ്ക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന ബോധ്യത്തിൽ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്താൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു, - ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം, ഓർമ്മിക്കുക: എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

ശരി, അതെ! വോൾക്ക കയ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - സെർജി സെമിയോനോവിച്ചിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ ചെവി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്ന് ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.

ആരും, ആരും? - വോൾക്ക വിശ്വസ്തത ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ആരുമില്ല, ആരുമില്ല. നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദരവുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് പോകും.

നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, ”വോൾക്ക വ്യാജമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഒരു വിസമ്മതം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ! .. ഭൂമിശാസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതമോ റഷ്യൻ ഭാഷയോ അല്ല. ഗണിതത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലോ, ഏറ്റവും ചെറിയ സൂചനയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. പക്ഷേ, ഭൂമിശാസ്ത്രം ഇപ്പോഴും പ്രധാന വിഷയമല്ലാത്തതിനാൽ ... ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം! - ഹും-അതെ-ആഹ് ... ഗസ്സാൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം മാറ്റും?

വോലെക്കിന് ഏറ്റവും യോഗ്യനായവനേ, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിന്റെ നോട്ടത്തെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? - ഹോട്ടാബിച്ച് അസ്വസ്ഥനായി.

അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കുന്നു, - വോൾക്ക നയതന്ത്രപരമായി ഉത്തരം നൽകി, - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ... എങ്ങനെ പറയണം ... ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഫാഷൻ ഉണ്ട് ... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ പ്രകടമായിരിക്കും ...

എന്നാൽ ആദരണീയരായ പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു?

ജാക്കറ്റും ട്രൗസറും തൊപ്പിയും എന്താണെന്ന് വൃദ്ധനോട് വിശദീകരിക്കാൻ വോൾക്ക ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അയാൾക്ക് ഒന്നും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചുവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുത്തച്ഛന്റെ ഛായാചിത്രത്തിൽ ആകസ്മികമായി അവന്റെ നോട്ടം പതിച്ചപ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും നിരാശനായി. ഇടയ്‌ക്കിടെ ചുവപ്പ് നിറച്ച ഈ ഫോട്ടോയിലേക്ക് അദ്ദേഹം ഹോട്ടാബിച്ചിനെ നയിച്ചു, വൃദ്ധൻ കൗതുകത്തോടെയും മറഞ്ഞിരിക്കാത്ത അമ്പരപ്പോടെയും കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ അത് നോക്കി: സോയയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വസ്ത്രം കാണുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വിചിത്രവും ആശ്ചര്യകരവുമായിരുന്നു.

ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, വോൾക്ക ഇന്ന് മുതൽ കോസ്റ്റിൽകോവ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ പുതിയ ക്യാൻവാസ് ജാക്കറ്റ് ജോഡി, ഉക്രേനിയൻ എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ട്, ഒരു സോളിഡ് സ്ട്രോ ബോട്ടർ തൊപ്പി എന്നിവയിലും വൃദ്ധൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു. മാറാൻ സമ്മതിക്കാതിരുന്നത് ചെരുപ്പ് മാത്രം. മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കോളസുകളെ പരാമർശിച്ച്, വളഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുള്ള പിങ്ക് ഷൂസിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നു, അത് തക്കസമയത്ത് ഖലീഫ ഹാറൂൺ അൽ റാഷിദിന്റെ കോടതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോഡിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുമായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ വോൾക്ക, രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഹോട്ടാബിച്ചിനൊപ്പം, ഏതാണ്ട് ഒരു ഓട്ടത്തിൽ 245-ാമത് മോസ്കോ സെക്കൻഡറി സ്കൂളിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തെ സമീപിച്ചു. വൃദ്ധൻ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ കോക്വെറ്റിഷ് ആയി നോക്കി, തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തനായി.

അപ്ച്ചി! - അജ്ഞാതനായ വൃദ്ധൻ കാതടപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ തുമ്മുകയും മുഖത്ത് വീണു. - ആശംസകൾ, സുന്ദരവും ബുദ്ധിമാനും ആയ യുവാക്കൾ!
വോൾക്ക അവന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, വീണ്ടും തുറന്നു: ഇല്ല, ഈ അത്ഭുതകരമായ വൃദ്ധൻ, ഒരുപക്ഷേ, അവനെ ശരിക്കും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. ഇതാ, അവൻ തന്റെ ഉണങ്ങിയ കൈപ്പത്തികൾ തടവി, ഇപ്പോഴും കാൽമുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാതെ, മിടുക്കനായി, വോൾക്കയുടെ മുറിയിലെ ഫർണിച്ചറുകളിൽ ഒരു വൃദ്ധന്റെ വേഗതയേറിയ കണ്ണുകൾ പോലെയല്ല, ഒരു അത്ഭുതം പോലെ.
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഒരു പെൻഡുലം പോലെ സീലിങ്ങിനടിയിൽ പതുക്കെ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്ന വോൾക്ക ജാഗ്രതയോടെ ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ അമച്വർ പ്രകടനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
- അയ്യോ, എന്റെ യുവ യജമാനനേ, - വൃദ്ധൻ ആഡംബരത്തോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അതേ അസുഖകരമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുകയും ദയയില്ലാതെ തുമ്മുകയും ചെയ്തു, - ഞാൻ അമേച്വർ അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യക്കാരനല്ല. ഞാൻ ഈ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ശപിക്കപ്പെട്ട പാത്രത്തിൽ നിന്നാണ്.
ഈ വാക്കുകളോടെ, അവൻ തന്റെ കാലിലേക്ക് ചാടി, സമീപത്ത് കിടക്കുന്ന ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് പാഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പുക അപ്പോഴും ഒഴുകുന്നത് തുടർന്നു, പാത്രത്തിൽ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളുടെ ഒരു പാളി അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ അത് ക്രോധത്തോടെ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ വൃദ്ധൻ തന്റെ താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ വളയത്തോടെ ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, അത് കീറി, കഷണങ്ങൾ അഭൂതപൂർവമായ പച്ച ജ്വാല കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ തൽക്ഷണം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേ വോൾക്ക അപ്പോഴും സംശയത്തിന്റെ പിടിയിലായിരുന്നു.
"എന്തോ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല..." അവൻ വരച്ചു, "പാത്രം വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ... താരതമ്യേന വലുതാണ്.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, നിന്ദ്യത?! - വൃദ്ധൻ കഠിനമായി കരഞ്ഞു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ സ്വയം വലിച്ചിഴച്ചു, മുട്ടുകുത്തി വീണു, തറയിൽ ശക്തിയോടെ നെറ്റിയിൽ ഇടിച്ചു, അക്വേറിയത്തിൽ വെള്ളം ശ്രദ്ധേയമായി, ഉറങ്ങുന്ന മത്സ്യം ഭയാനകമായി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പാഞ്ഞു. - എന്റെ യുവ രക്ഷകനായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എന്റെ വാക്കുകൾ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ശീലമല്ല ... അറിയുക, യുവാക്കളിൽ ഏറ്റവും അനുഗ്രഹീതനാണ്, ഞാൻ മറ്റാരുമല്ല, നാല് രാജ്യങ്ങളിലെയും ശക്തനും പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ടതുമായ പ്രതിഭയായ ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ലോകം, പിന്നെ ഹോത്താബിന്റെ ഒരു മകനുണ്ട്.
എല്ലാം വളരെ രസകരമായിരുന്നു, താൻ സീലിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു വിളക്ക് കൊളുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണെന്ന് വോൾക്ക പോലും മറന്നു.
- ജിൻ? .. ജിൻ, ഇത്തരമൊരു അമേരിക്കൻ മദ്യപാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു പാനീയമല്ല, അന്വേഷണാത്മക യുവത്വത്തെക്കുറിച്ച്! - വൃദ്ധൻ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വീണ്ടും പിടിച്ചു, വീണ്ടും സ്വയം വലിച്ചു. - ഞാൻ ഒരു പാനീയമല്ല, മറിച്ച് ശക്തവും നിർഭയവുമായ ഒരു ആത്മാവാണ്, എന്റെ ശക്തിക്ക് അതീതമായ ഒരു മാന്ത്രികത ലോകത്തിലില്ല, അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് ഭാഗ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്. ബഹുമാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്, അല്ലെങ്കിൽ , നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഖോട്ടബോവിച്ച്. എതിരെ വരുന്ന ആദ്യത്തെ ഇഫ്രീറ്റിനോ ജിനിക്കോ എന്റെ പേര് വിളിക്കുക, അത് തന്നെ, നിങ്ങൾ കാണും, - വൃദ്ധൻ അഭിമാനത്തോടെ തുടർന്നു, - അവൻ എങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ വിറയലോടെ വിറയ്ക്കും, അവന്റെ വായിലെ ഉമിനീർ വരണ്ടുപോകും. ഭയം.
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു - അപ്ച്ചി! - കണ്ണുകളുടെ കോണുകളിൽ സൂചികൊണ്ട് എഴുതിയാൽ, പഠിതാക്കൾക്ക് ഒരു നവോത്ഥാനമായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ കഥ. ഞാൻ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, സുലൈമാൻ ഇബ്‌നു ദൗദിനെ അനുസരിക്കാതെ പോയി - അവർ രണ്ടുപേർക്കും സമാധാനം! - ഞാനും എന്റെ സഹോദരൻ ഒമർ യൂസഫ് ഖോട്ടബോവിച്ചും. സുലൈമാൻ തന്റെ വസിയർ ആസഫ് ഇബ്നു ബറാഖിയ്യയെ അയച്ചു, അവൻ ഞങ്ങളെ ബലമായി കൊണ്ടുവന്നു. സുലൈമാൻ ഇബ്‌നു ദൗദ്-ഇരുവർക്കും സമാധാനം! - രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു: ഒന്ന് ചെമ്പ്, മറ്റൊന്ന് കളിമണ്ണ്, അവൻ എന്നെ ഒരു മൺപാത്രത്തിൽ തടവിലാക്കി, എന്റെ സഹോദരൻ ഒമർ ഖോട്ടബോവിച്ചിനെ ഒരു ചെമ്പ്. അവൻ രണ്ട് പാത്രങ്ങളും മുദ്രവച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ നാമങ്ങൾ മുദ്രകുത്തി, എന്നിട്ട് ജിന്നുകൾക്ക് കൽപ്പന നൽകി, അവർ ഞങ്ങളെ ചുമന്ന് എന്റെ സഹോദരനെ കടലിലേക്കും എന്നെ നദിയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, അതിൽ നിന്ന് നീ, എന്റെ അനുഗ്രഹീത രക്ഷകൻ, ആപ്ചി, ആപ്ചി! - എന്നെ പുറത്തെടുത്തു. നിങ്ങളുടെ ദിനങ്ങൾ നിലനിൽക്കട്ടെ, ഓ ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയപ്പെട്ട യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷമുണ്ട്.
“എന്റെ പേര് വോൾക്ക,” നമ്മുടെ നായകൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, സീലിംഗിന് കീഴിൽ പതുക്കെ ആടുന്നത് തുടർന്നു.
- നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവാനായ പിതാവിന്റെ പേര്, അവൻ എന്നെന്നേക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ? നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യയായ അമ്മ നിങ്ങളുടെ കുലീനനായ പിതാവിനെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത് - അവർ രണ്ടുപേർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ?
- അവൾ അവനെ അലിയോഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് അലക്സി ...
- അതിനാൽ അറിയുക, യുവാക്കളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ നക്ഷത്രം, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ തുടർന്നും ചെയ്യും, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയാനകമായ തടവിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ആപ്ചി! ..
- നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തുമ്മുന്നത്? മറ്റെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായത് പോലെ വോൾക്ക ചോദിച്ചു.
- അനേക സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾ നനവോടെ, അനുഗ്രഹീതമായ സൂര്യപ്രകാശമില്ലാതെ, ജലത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു തണുത്ത പാത്രത്തിൽ, ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന മൂക്കൊലിപ്പ് കൊണ്ട് അടിയന്റെ യോഗ്യനല്ലാത്ത എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി. ഉപ്പി! യുവഗുരോ, എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് തീക്ഷ്ണതയോടെ പറഞ്ഞു, തല ഉയർത്തി, പക്ഷേ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.
"ആദ്യം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക," വോൾക്ക പറഞ്ഞു.
“നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ് എനിക്ക് നിയമം,” വൃദ്ധൻ അനുസരണയോടെ ഉത്തരം നൽകി അവന്റെ കാൽക്കൽ നിന്നു. - നിങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള ഓർഡറുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
"ഇപ്പോൾ," വോൾക്ക അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ പറഞ്ഞു, "അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ദയവായി ... തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും തറയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതേ നിമിഷം, അവൻ താഴെ, പഴയ മനുഷ്യൻ ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, ഭാവിയിൽ, സംക്ഷിപ്തതയ്ക്കായി, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിചയക്കാരനെ വിളിക്കും. വോൾക്ക ആദ്യം അവന്റെ പാന്റ്സിൽ പിടിച്ചു. പാന്റ്സ് പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
അത്ഭുതങ്ങൾ തുടങ്ങി.

IV. ജിയോഗ്രഫിയിൽ പരീക്ഷ

എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക! - ഹോട്ടാബിച്ച് തുടർന്നു, അർപ്പിതമായ കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കയെ നോക്കി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കടമുണ്ടോ, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
- ഓ, - വോൾക്ക തന്റെ കൈകൾ വീശി, അലാറം ക്ലോക്കിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം തന്റെ മേശപ്പുറത്ത് സന്തോഷത്തോടെ ടിക്ക് ചെയ്തു. - ഞാൻ വൈകി! ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് വൈകി!
- ഓ, ഏറ്റവും വിലയേറിയ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്? - ഹോട്ടാബിച്ച് തിരക്കിട്ട് തിരക്കി. - ഈ വിചിത്രമായ പദത്തെ "എക്-സ-മെൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഇത് പരിശോധനയ്ക്ക് തുല്യമാണ്. പരീക്ഷകൾക്കായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.
“അറിയുക, വോൾക്ക, നിങ്ങൾ എന്റെ ശക്തിയെ നന്നായി വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് വൃദ്ധൻ അസ്വസ്ഥനായി. ഇല്ല ഇല്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ വൈകില്ല. ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ: പരീക്ഷകൾ വൈകിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിന്റെ ഗേറ്റിൽ ഉടനടി ഇരിക്കണോ?
“ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ,” വോൾക്ക പറഞ്ഞു.
- ഒന്നും എളുപ്പമാകില്ല! നിങ്ങളുടെ യുവത്വവും കുലീനവുമായ ആത്മാവുമായി നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എത്തിച്ചേരുന്നിടത്ത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും നിങ്ങൾ ഇളക്കും.
മനോഹരമായ ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ റിംഗിംഗോടെ, വൃദ്ധൻ വീണ്ടും താടിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുടി പുറത്തെടുത്തു, പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
"ഞാൻ അതിനെ കുലുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു," വോൾക്ക വിവേകത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, പെട്ടെന്ന് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ, തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ വലിക്കില്ല.
- ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? - വൃദ്ധൻ നിലവിളിച്ചു, വാടിയ രോമമുള്ള കൈകൾ ഉയർത്തി. - ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ? അറിയുക, അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്, കാരണം ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ എല്ലാ ജിന്നുകളേക്കാളും ഞാൻ സമ്പന്നനാണ് - ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ദാസൻ ഗസ്സാൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകും, ​​അതിന്റെ അടിത്തറയും മേൽക്കൂരയും അനുഗ്രഹിക്കും! നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ അദൃശ്യമായി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കുക: അവർ എന്നോട് ഇടപെടും! - ഇവിടെ ഹോട്ടാബിച്ച് കോപാകുലനായി:

ഓ, അപ്പോൾ അവർ വളരെ മോശമായിരിക്കേണ്ടി വരും! ഞാൻ അവരെ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന കഴുതകളാക്കി, ചുണങ്ങു കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ വീടില്ലാത്ത നായ്ക്കളായി, ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തവളകളാക്കി മാറ്റും - അത് ഞാൻ അവരെക്കൊണ്ട് ചെയ്യും! - അതിനുമുമ്പ് കാര്യം വരില്ല, കാരണം ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.
"നന്ദി, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്," വോൾക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. പയനിയർമാരായ ഞങ്ങൾ പ്രേരണകളെ അടിസ്ഥാനപരമായി എതിർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ സംഘടിതമായി പോരാടുകയാണ്.
കൊള്ളാം, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ തടവിൽ കഴിഞ്ഞ പഴയ ജിനിക്ക് "തത്ത്വത്തിൽ" എന്ന പഠിച്ച വാക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? എന്നാൽ, തന്റെ യുവ രക്ഷകൻ തന്റെ വാക്കുകൾക്കൊപ്പമുള്ള നെടുവീർപ്പ്, സങ്കടകരമായ കുലീനത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷയ്ക്ക് മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ തന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന ബോധ്യത്തിൽ ഹോട്ടാബിച്ചിനെ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
“നിങ്ങളുടെ വിസമ്മതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,” ഹോട്ടാബിച്ച് പറഞ്ഞു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം, ഓർമ്മിക്കുക: എന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
- ശരി, അതെ! വോൾക്ക കയ്പോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - സെർജി സെമിയോനോവിച്ചിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ ചെവി ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല!
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല എന്ന് ഹസ്സൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ഇബ്നു ഹോത്താബ് പറഞ്ഞാൽ അത് അങ്ങനെയാകും.
- ആരും, ആരും? - വോൾക്ക വിശ്വസ്തത ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ആരുമില്ല, ആരുമില്ല. നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദരവുള്ള ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് പോകും.
“എനിക്കറിയില്ല, നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന്, ഹസ്സൻ ഹോട്ടാബിച്ച്,” വോൾക്ക കപടമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഒരു വിസമ്മതം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ! .. ഭൂമിശാസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതമോ റഷ്യൻ ഭാഷയോ അല്ല. ഗണിതത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലോ, ഏറ്റവും ചെറിയ സൂചനയോട് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. പക്ഷേ, ഭൂമിശാസ്ത്രം ഇപ്പോഴും പ്രധാന വിഷയമല്ലാത്തതിനാൽ ... ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം പോകാം! - ഹും-അതെ-ആഹ് ... ഗസ്സാൻ ഹോട്ടാബിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം മാറ്റും?
- വോലെക്കിന് ഏറ്റവും യോഗ്യൻ, എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളതല്ലേ? - ഹോട്ടാബിച്ച് അസ്വസ്ഥനായി.
- അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവർ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കുന്നു, - വോൾക്ക നയതന്ത്രപരമായി ഉത്തരം നൽകി, - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ... അത് എങ്ങനെ പറയണം ... ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഫാഷൻ ഉണ്ട് ... നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ പ്രകടമായിരിക്കും ...
ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, വോൾക്ക ഇന്ന് മുതൽ കോസ്റ്റിൽകോവ് കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചു. തന്റെ പുതിയ ക്യാൻവാസ് ജാക്കറ്റ് ജോഡി, ഉക്രേനിയൻ എംബ്രോയ്ഡറി ഷർട്ട്, ഒരു സോളിഡ് സ്ട്രോ ബോട്ടർ തൊപ്പി എന്നിവയിലും വൃദ്ധൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു. മാറാൻ സമ്മതിക്കാതിരുന്നത് ചെരുപ്പ് മാത്രം. മൂവായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കോളസുകളെ പരാമർശിച്ച്, വളഞ്ഞ കാൽവിരലുകളുള്ള പിങ്ക് ഷൂസിൽ അദ്ദേഹം തുടർന്നു, അത് തക്കസമയത്ത് ഖലീഫ ഹാറൂൺ അൽ റാഷിദിന്റെ കോടതിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോഡിനെ ഭ്രാന്തനാക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഹോട്ടാബിച്ചിനൊപ്പം വോൾക്ക 245-ാമത്തെ പുരുഷ ഹൈസ്കൂളിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്ത് ഓടി. വൃദ്ധൻ കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ ഗ്ലാസ് വാതിലിലൂടെ കോക്വെറ്റിഷ് ആയി നോക്കി, തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തനായി.
പത്രം ആദരവോടെ വായിക്കുന്ന വൃദ്ധനായ വാതിൽപ്പടി വോൾക്കയെയും കൂട്ടാളിയെയും കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അത് താഴെ വെച്ചു. അവൻ ചൂടായിരുന്നു, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഒരേസമയം നിരവധി പടികൾ ചാടി, വോൾക്ക പടികൾ കയറി. ഇടനാഴികൾ നിശ്ശബ്ദവും വിജനമായിരുന്നു - പരീക്ഷകൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചിരുന്നുവെന്നും അതിനാൽ വോൾക്ക വൈകിയെന്നും ഉറപ്പുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ അടയാളം!
- നിങ്ങൾ, പൗരൻ, എവിടെ? - തന്റെ യുവ സുഹൃത്തിനെ പിന്തുടരുന്ന ഹോട്ടാബിച്ചിനോട് വാതിൽക്കാരൻ ദയയോടെ ചോദിച്ചു.
- അയാൾക്ക് സംവിധായകനെ കാണണം! വോൾക്ക മുകളിൽ നിന്ന് ഹോട്ടാബിച്ചിനായി അലറി.
- ക്ഷമിക്കണം, പൗരൻ, സംവിധായകൻ തിരക്കിലാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷയിലാണ്. ദയവായി ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിർത്തുക.
ഹോട്ടാബിച്ച് പുരികം ചുളിച്ചു.
"ഓ ബഹുമാന്യനായ വൃദ്ധനേ, എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവിടെ അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ വോൾക്കയോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് വേഗം വരൂ, ഓ വോൾക്ക ഇബ്ൻ അലിയോഷ, നിങ്ങളുടെ അറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരെയും സഖാക്കളെയും ഞെട്ടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ അവന്റെ മുത്തച്ഛനോ പൗരനോ അതോ എന്താണോ? - വാതിൽക്കാരൻ ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എന്നാൽ ചുണ്ടുകൾ ചവച്ചുകൊണ്ട് ഹോട്ടാബിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഗേറ്റ് കീപ്പറുമായി സംസാരിക്കുന്നത് തന്റെ അന്തസ്സിനു താഴെയായി അദ്ദേഹം കരുതി.
“നിങ്ങൾക്ക് തിളപ്പിച്ചാറിയ വെള്ളം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,” വാതിൽപ്പടയാളി അതിനിടയിൽ തുടർന്നു. - ഇന്ന് ചൂട് - ദൈവം വിലക്കട്ടെ.
ഡീകാന്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ ഒഴിച്ച ശേഷം, അത് നിശബ്ദനായ അപരിചിതന് നൽകാൻ അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു, പാർക്കറ്റ് തറയിലൂടെ വീണതുപോലെ താൻ എവിടെയും അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഭയത്തോടെ ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഈ അവിശ്വസനീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഞെട്ടിയുണർന്ന വാതിൽക്കാരൻ ഹോട്ടാബിച്ചിനായി ഉദ്ദേശിച്ച വെള്ളം ഒറ്റയടിക്ക് തന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, രണ്ടാമത്തെ ഗ്ലാസ് ഒഴിച്ചു വറ്റിച്ചു, മൂന്നാമത്തേത്, ഒരു തുള്ളി പോലും ഡികാന്ററിൽ അവശേഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം നിർത്തി. പിന്നെ കസേരയിൽ ചാരി തളർന്ന് പത്രം ഫാൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
അതേസമയം, രണ്ടാം നിലയിൽ, വാതിൽപ്പടിക്ക് തൊട്ടുമുകളിൽ, ആറാം ക്ലാസിലെ "ബി" യിൽ, സമാനമായ ആവേശകരമായ ഒരു രംഗം നടക്കുന്നു. ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന് മുന്നിൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഭൂപടങ്ങൾ തൂക്കി, ആചാരപരമായ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു മേശയിൽ, സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ പവൽ വാസിലിയേവിച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അധ്യാപകർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ മുന്നിൽ അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് അലങ്കരിച്ച, ഗൌരവത്തോടെ ഇരുത്തി. സീലിംഗിനടുത്തെവിടെയോ ഏകതാനമായ ഈച്ച മൂളുന്നത് കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. ആറാം ക്ലാസ് ബി വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദരായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് മോസ്കോയിലെ ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള ക്ലാസായിരിക്കും.
എന്നിരുന്നാലും, ക്ലാസിലെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് കാരണമായത് പരീക്ഷാ അന്തരീക്ഷം മാത്രമല്ല, കോസ്റ്റിൽകോവിനെ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് വിളിച്ചതും ക്ലാസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതും ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതാണ്.
- വ്ളാഡിമിർ കോസ്റ്റിൽകോവ്! - സംവിധായകൻ ആവർത്തിച്ച്, നിശബ്ദമായ ക്ലാസിലേക്ക് ഒരു അന്ധാളിച്ച നോട്ടം വീശി.
അത് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി.
പെട്ടെന്ന് ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ആരുടെയോ ഓടുന്ന കാലുകളുടെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സ്റ്റോമ്പ് വന്നു, മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സംവിധായകൻ "വ്‌ളാഡിമിർ കോസ്റ്റിൽകോവ്!"
- ഞാൻ!
- ഒരുപക്ഷേ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക്, - സംവിധായകൻ വരണ്ട പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കും.
"ഞാൻ... എനിക്ക്... എനിക്ക് അസുഖമാണ്," വോൾക്ക ആദ്യം സംഭവിച്ച കാര്യം പിറുപിറുത്തു, ഒരു അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ അവൻ മേശയുടെ അടുത്തെത്തി.
മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ടിക്കറ്റുകളിൽ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് അയാൾ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വൃദ്ധൻ ഹോട്ടാബിച്ച് ഇടനാഴിയിൽ ഭിത്തിക്ക് പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ആകാംക്ഷയോടെ മറ്റൊരു മതിലിലൂടെ അടുത്ത ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നു.
ഒടുവിൽ വോൾക്ക മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു: തന്റെ വിധിയെ പീഡിപ്പിക്കിക്കൊണ്ട്, പതുക്കെ, പതുക്കെ, എതിരെ വന്ന ആദ്യ ടിക്കറ്റ് എടുത്തു, അത് തുറന്ന്, ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഈ രാജ്യത്തോട് വളരെക്കാലമായി താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ശരി, - ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു, - റിപ്പോർട്ട്.