Perpasakojimo planas

1. Imperatorius Aleksandras ir Dono kazokų generolas Platovas apžiūri Anglijos įdomybių kabinetą (retenybių, nepaprastų dalykų rinkinį).
2. Aleksandras nusiperka metalinę blusą ir išveža į Rusiją.
3. Po Aleksandro mirties kitas caras Nikolajus Pavlovičius įsako šią blusą parodyti rusų meistrams.
4. Platovas palieka blusą šeimininkams.
5. Platovas, nesuprasdamas, kokius darbus dirbo tūlos amatininkai, pasiima kairiarankius.
6. Karalius, jo dukra Platovas, pamato išmintingą blusą.
7. Lefty važiuoja į Londoną, apžiūri gamyklas, gamyklas.
8. Grįžęs į tėvynę Lefty suserga.
9. Skirtingas požiūris į anglą half-skipper ir į Lefty Rusijoje.
10. Mirstantys Lefty žodžiai ir grafo Černyševo bei pasakotojo požiūris į juos.

perpasakojimas

1 skyrius

Pasibaigus Vienos susirinkimui, imperatorius Aleksandras norėjo „apkeliauti Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse“. Aleksandras buvo bendraujantis žmogus, su visais kalbėjosi, viskuo domėjosi. Jam vadovavo Dono kazokas Platovas, „kuris nemėgo šios nuosmukio ir, pasiilgęs savo namų, šaukė į suverenius namus“. O caras, pastebėjęs kažką keisto, sako, kad, sako, Rusijoje blogiau nėra. O britai, norėdami atvykti suverenui, sugalvojo įvairių gudrybių, „kad sužavėtų jį svetimybėmis“, ir kitą dieną susitarė su Aleksandru eiti į smalsuolių ginklų kabinetą. Platovui tai nepatiko, nes „jis liepė betmenui iš rūsio atnešti kaukazietiškos rūgščios degtinės kolbą“, bet nesiginčijo su karaliumi, manė: „Rytas išmintingesnis už naktį“.

2 skyrius

Kitą dieną jie atvyko į Kunstkamerą – „didelį pastatą – neaprašytas įėjimas, koridoriai ad infinitum“. Imperatorius pažvelgė į Platovą, bet jis nepajudino akių. Anglai parodė visą savo gerumą, o caras džiaugėsi jais ir paklausė Platovo, kodėl jis toks nejautrus. Kazokas atsakė, kad „mano Donecas gerai pasielgė be viso šito ir išvijo kalbą už dvylika“. Ir užsieniečiai pasakė:

„Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas...

Aleksandras stebėjosi tuo daiktu, o paskui padavė jį Platovui, kad ir jis galėtų juo pasigrožėti. Apsuko spyną ir perskaitė ant klostės padarytą rusišką užrašą: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“. Britai taip aiktelėjo, kad praleido. Ir karaliui jų buvo gaila dėl tokio „gėdos“.

3 skyrius

Kitą dieną jie vėl nuėjo pažiūrėti „Kunstkamera“. Platovas vis skambindavo carui į namus ir šaipydavosi iš užsieniečių, o Aleksandras jam sakydavo: „Prašau, negadink mano politikos“. Jie buvo atvežti į paskutinį kuriozų kabinetą, kuriame buvo visko, „nuo didžiausio Egipto keramido iki odos blusos“. Atrodo, kad suverenas niekuo nesistebi, o Platovas nuo to yra ramus ir džiaugsmingas.

Staiga ant tuščio padėklo karaliui atnešama dovana. Aleksandras yra nusivylęs, o britai prašo jo paimti į delnus mažiausią ant padėklo esančią smulkmenėlę. Tai, pasirodo, metalinė blusa, kuriai net yra raktelis įjungti, o tada ji „eis šokti“. Valdovas iš karto atsegė milijoną už tokį stebuklą. Platovas labai susierzino, nes britas „padarė dovaną“, o jis turi už tai sumokėti. O Aleksandras tik kartojo, kad jis neturėtų gadinti savo politikos. Jis įdėjo blusą į deimantinį riešutą, o paskui į auksinę uostomąją dėžutę. Ir jis gyrė britus: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje ...“ O Platovas slapta paėmė mažą taikiklį ir įsidėjo į kišenę. Pakeliui jie išvyko į Rusiją skirtingos pusės ir nekalbėjo.

4 skyrius

Rusijoje po Aleksandro mirties nė vienas dvariškis nesuprato, ką su šia blusa daryti, net norėjo ją išmesti. Bet karalius uždraudė. Čia, beje, Platovas pasakė: „Tiesiog, jūsų Didenybe, kūrinys yra labai subtilus ir įdomus, bet neturėtume tuo stebėtis vienu jausmų džiaugsmu, bet turėtume jį peržiūrėti rusiškai. Tula arba Sesterbekas – tada dar Sestroreckas Jie vadino Sesterbeku, – argi mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs už rusus. Nikolajus Pavlovičius sutiko, tikėdamasis, kad rusų meistrai nebus blogesni.

5 skyrius

Platovas paėmė plieninę blusą ir nuėjo pas Tulos ginklanešius. Valstiečiai sutiko, kad tai buvo padaryta gudriai, ir pažadėjo Platovui, kad jie ką nors sugalvos, kol jis atvyks iš Dono: valią“. Platovo toks atsakymas netenkino, bet nebuvo ką daryti. Jis tik perspėjo nesugadinti puikaus darbo.

6 skyrius

Platovas išėjo, trys geriausi amatininkai, vienas iš jų – įstrižas kairiarankis, kuriam „ant skruosto buvo apgamas, o dėstymo metu buvo išplėšti plaukai nuo smilkinių“, atsisveikino su bendražygiais ir išėjo į mišką. link Kijevo. Daugelis net manė, kad nori pasislėpti su visu tuo gerumu (auksine karaliaus snuffbox, deimantu), bet „tačiau tokia prielaida buvo visiškai nepagrįsta ir neverta sumanių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis“.

7 skyrius

Tula yra aprašyta. Tulyak yra protingas, gerai išmanantis metalo apdirbimą ir labai religingas. Tūlų žmonių tikėjimas ir meistriškumas padeda jiems pastatyti nuostabaus grožio katedras.

Meistrai vyko ne į Kijevą, o „į Mcenską, Oriolio gubernijos apskrities miestą“, kur stovi prekybos ir karinių reikalų globėjo šv.Mikalojaus ikona. „Jie tarnavo maldai prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus, galiausiai naktį grįžo namo ir, niekam nieko nesakę, baisioje paslaptyje pradėjo dirbti. Jie visi sėdėjo kairiarankių namuose, langinės buvo uždarytos, durys užrakintos. Tris dienas jie sėdėjo neišėję, „nieko nematė ir nekalbėjo“.

8 skyrius

Platovas atvyko į Tulą, išsiuntė žmones dirbti. Taip, man įdomu ir nekantrauju pamatyti.

9 skyrius

Tūlų meistrai jau beveik baigė savo darbą, liko įsukti paskutinį varžtelį ir jau šaukdami plyšta prie durų. Meistrai žada greitai atvežti. Išties, jie išėjo – dviem tuščiomis rankomis, o kairiarankis nešė karališkąjį karstą.

10 skyrius

Jie atidavė dėžutę Platovui. Įlipau į vežimą, bet pačiam buvo įdomu, nusprendžiau pažiūrėti, atsidaro, bet kokia blusa, tokia ir liko. Jis paklausė pavargusių meistrų, koks laimikis. Ir jie sako: „Pažiūrėk patys“. Platovas nieko nematė, supyko ir šaukė ant jų, sakydamas, kad toks dalykas sugadintas. Jie jį įžeidė ir sakė, kad neatskleis paslapties, koks yra jų darbas, nes jis jais nepasitiki. O Platovas paėmė kairiarankį į savo vežimą ir išvežė be „tugamento“.

11 skyrius

Platovas bijojo, kad caras prisimins blusą. Iš tiesų, kai tik jis atvyko, karalius įsakė nedelsiant jį įteikti. O Platovas sako: „Nimfosorija vis dar toje pačioje erdvėje“. Į ką karalius atsakė: „Žinau, kad manasis negali manęs apgauti. Čia buvo padaryta kažkas, kas nėra koncepcija.

12 skyrius

Jie ištraukė blusą, caras pavadino savo dukrą Aleksandrą Nikolajevną, kad ji savo plonais pirštais paleistų blusą. Bet blusa nešoka. Tada Platovas pagriebė kairiarankį ir ėmė tempti jį už plaukų, o amatininkas sako, kad jie nieko nesugadino, ir prašo atnešti „stipriausią melkoskopą“.

13 skyrius

Valdovas yra tikras, kad Rusijos žmonės jo nenuvils. Atsineškite mikroskopą. Karalius pažiūrėjo ir liepė atvesti pas jį kairiarankį. Kairiarankis, visas suplyšusiais drabužiais, „be tugamento“, atėjo pas karalių. Nikolajus sako, kad žiūrėjo, bet nieko nematė. O kairiarankė atsako: „Tereikia detaliai patraukti vieną jos koją po visą mažą apžiūrą ir atskirai pažiūrėti į kiekvieną kulną, ant kurio ji užlipa“. Jie visi padarė. Karalius, kaip pažiūrėjo, švytėjo, apkabino purviną kairiarankį ir sakė esąs tikras, kad jo nenuvils. Juk jie apsiavė anglų blusą!

14 skyrius

Visi pažvelgė pro mikroskopą ir taip pat ėmė apkabinti kairiarankį. Bet Platovas jo atsiprašė, davė šimtą rublių ir liepė išsiplauti pirtyje, o plaukus pasidaryti kirpykloje. Jie padarė iš jo padorų vyrą su padoria išvaizda ir nuvežė į Londoną.

15 skyrius

Kurjeris atvežė kairiarankį, paguldė į viešbučio kambarį, o dėžutę su blusa nunešė ten, kur reikia. Kairysis norėjo valgyti. Jie nuvežė jį į „maisto priėmimo kambarį“. Tačiau jis atsisakė valgyti jų maistą ir „laukia kurjerio vėsioje baklažanų“. Tuo tarpu britai pažvelgė į blusą ir iškart norėjo pamatyti šeimininką. Kurjeris palydi juos į kairiarankio kambarį, „britai ploja-ploja jam per petį...“ ir pagiria.

Jie kartu gėrė vyną keturias dienas, tada, toldami, pradėjo klausinėti tūlos meistro, kur jis mokėsi. Kairiarankis atsako: „Mūsų mokslas paprastas: pagal Psalterį ir pagal Pusiau sapnų knygą, bet mes visai nemokame aritmetikos“. Užsieniečiai nustemba ir siūlo jam pasilikti pas juos, „mokytis išsilavinimo“, vesti ir priimti jų tikėjimą. Kairiarankis atsisako: „... mūsų rusiškas tikėjimas yra teisingiausias, ir, kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip turėtų tikėti palikuonys“. Jie tik įkalbėjo jį trumpam pabūti svečiu, o paskui patys savo laivu nuveždavo į Peterburgą.

16 skyrius

Kairiarankis „stebėjo visą jų produkciją: ir metalo gamyklas, ir muilo ir pjūklų gamyklas, ir visas jų ūkines priemones jam labai patiko, ypač dėl darbinio turinio. Kiekvienas jų turimas darbuotojas nuolat pilnas, apsirengęs ne lauželiais, o ant visų – gabią tunikinę liemenę... “Jam viskas patiko ir jis visus nuoširdžiai gyrė. Bet jis norėjo kažkaip grįžti namo – neturėjo jėgų, o britai turėjo jį išvežti į Rusiją. Jį tinkamai aprengė, davė pinigų ir išsiuntė į laivą. Ir visą laiką žiūrėjo į tolį ir klausė: „Kur yra mūsų Rusija? Ir tada jie pradėjo gerti su puskapioriumi iki pat „Rygos Dinaminde“.

17 skyrius

Jie taip prisigėrė, kad pradėjo siautėti. Subskiperis net norėjo išmesti kairįjį už borto, bet jūreiviai pamatė, pranešė kapitonui ir užrakino atskirai. Tokiu būdu jie buvo nuvežti į Sankt Peterburgą, o paskui „anglas - į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankis - į kvartalą. Nuo čia jų likimas pradėjo labai skirtis.

18 skyrius

Kai tik jie atvežė anglą į ambasadą, jie iškart atnešė jam gydytoją, šiltą vonią, „gutaperčos tabletę“. O kairiarankis buvo išmestas į kvartalą ir pradėjo reikalauti dokumentų, bet jis nusilpo ir nieko negalėjo atsakyti. Jis ilgai gulėjo rogėse šaltyje, kol ieškojo, į kurią ligoninę jį paguldyti. Nei viena ligoninė jo nepriima be dokumentų, tad vežė iki ryto. „Tada vienas gydytojo padėjėjas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obukhvinskaya, kur visi iš nežinomos klasės priimami mirti.

Tačiau anglas jau atsigavo ir nubėgo ieškoti kairiarankio.

19 skyrius

Subskiperis greitai surado savo bendražygį rusą, kai šis jau buvo beveik miręs. Kairiarankis jam: „Tikrai turėčiau pasakyti du žodžius suverenui“. Anglas kreipėsi į daugelį, bet visi atsisakė padėti, net Platovas pasakė: „... Nežinau, kaip jam padėti tokiu nelemtu metu; nes aš jau visiškai ištarnavau savo laiką ir gavau pilną šuniuką - dabar manęs nebegerbia... “Ir tik komendantas Skobelevas pasikvietė gydytoją Martyną-Solskį prie kairiarankio. O vargšas, jau iš paskutinio atodūsio, jam pasakė: „Pasakyk valdovui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: tegul ir pas mus jų nevalo, kitaip, neduok Dieve, jie netinka. Šaudymas." Jis buvo pakrikštytas ir mirė. Martynas Solskis su šia žinia nuėjo pas grafą Černyševą, o jis: „Žinokite savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo reikalus: Rusijoje tam yra generolai.

Ir jei jie laiku, Kryme, kare su priešu, suverenui atneštų kairiarankius žodžius, būtų buvęs visai kitas posūkis.

20 skyrius

Visa tai buvo praeities dalykai. Pamestas kairiarankio vardas, taip pat „daugelio didžiausių genijų“ vardai, tačiau laikmetis tiksliai ir tiksliai atspindėtas. Tokių meistrų Tuloje daugiau nėra. Darbuotojai, žinoma, moka įvertinti mechanikos mokslo naudą, tačiau senus laikus prisimena su pasididžiavimu ir meile.

Pirmas skyrius

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada labiausiai bendraudavo su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėdavo palenkti į savo pusę, bet su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, neturėdamas savo namų, visas valdovas kvietė namo. Ir kai tik Platovas pastebės, kad suverenas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: „taip ir taip, o mes taip pat turime savo namuose, ir jis ką nors paims. .
Britai tai žinojo ir prieš atvykstant suverenui sugalvojo įvairių gudrybių, kad pavergtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo visiškai kalbėti prancūziškai; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo zeihaus, ginklus ir muilą ir pamatė gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir išgarsėtų tuo, Platovas pasakė sau:
- Na, štai kovenas. Iki šiol ištvėriau, bet jau nebe. Ar galiu kalbėti, ar ne, savo žmonių neišduosiu.
Ir kai tik jis pasakė sau tokį žodį, valdovas jam pasakė:
- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime stebėti jų įdomybių ginklų kabinetą. Ten, – sako, – yra tokios tobulumo prigimties, kad, žiūrėdamas, nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo reikšme.
Platovas neatsakė valdovui, tik nuleido šiurkščią nosį į gauruotą apsiaustą ir atėjo į savo butą, liepė betmenui iš rūsio atnešti kaukazietiškos degtinės kolbą [Kizlyarki - apytiksl. autorius], barškino gerą stiklinę, ant kelioninės klostės meldėsi Dievo, prisidengė apsiaustu ir knarkė, kad niekas visame name neužmigtų britams.
Pagalvojau: rytas išmintingesnis už naktį.

Antras skyrius

Kitą dieną valdovas kartu su Platovu išvyko į Kunstkammers. Suverenas daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas vežimas su dviem sėdimomis vietomis.
Jie ateina į didelį pastatą – neapsakomas įėjimas, koridoriai ad infinitum ir kambariai vienas prieš vieną, o galiausiai pačioje pagrindinėje salėje yra įvairių didžiulių busterų, o viduryje po Baldachinu stovi pusės vederio Abolonas.
Valdovas atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri; ir eina nuleidęs akis, lyg nieko nematęs, - tik žiedai iš ūsų išlenda.
Britai tuoj pat ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, prie ko pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros vėjo matuoklius, mėlynos spalvos pėdų pulkų mantonus, deguto vandeniui atsparius kabelius kavalerijai. Imperatorius tuo visa tai džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, bet Platovas išlaiko lūkestį, kad jam viskas nieko nereiškia.
Valdovas sako:
– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar jus čia kažkas stebina? Ir Platovas atsako:
- Mane čia stebina vienas dalykas, kad mano geri bičiuliai kovojo be viso šito ir išvijo kalbą dvylikai.
Valdovas sako:
- Tai neapgalvota.
Platovas sako:
– Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir privalau tylėti.
O anglai, pamatę tokį valdovo kivirčą, dabar atnešė jį pas Aboloną iš pusės vederio ir iš vienos rankos atėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.
- Čia, - sako, - koks mūsų produktyvumas, - ir duoda ginklą.
Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes jis tokį turi Carskoje Selo, tada duoda pistoletą ir sako:
- Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas, - jį iš diržo išsitraukė mūsų admirolas prie plėšikų vado Kandelabrijoje.
Valdovas pažvelgė į pistoletą ir negalėjo juo atsigerti.
Sekėsi siaubingai.
- Ak, ai, ak, - sako jis, - kaip čia... kaip galima taip subtiliai padaryti! – O jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: – Dabar, jei turėčiau bent vieną tokį meistrą Rusijoje, aš tuo labai džiaugčiausi ir didžiuočiausi, ir tą meistrą tuoj pat kilninčiau.
Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė šautuvo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, o jis, nekreipdamas dėmesio, gerai, paima spyną. Vieną kartą pasukta, du kartus pasukta - užraktas ir ištrauktas. Platovas rodo suverenui šunį, o ten, pačiame vingyje, daromas rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.
Anglai stebisi ir stumdo vienas kitą:
- O, de, mes suklydome!
Ir imperatorius liūdnai sako Platovui:
– Kodėl tu juos labai sugėdinai, man jų dabar labai gaila. Eime.
Jie vėl sėdo į tą patį dvivietį vežimą ir nuvažiavo, o valdovas tą dieną buvo baliuje, o Platovas išpūtė dar vieną didelę taurę rūgštaus gėrimo ir kietai miegojo kaip kazokas.
Jis taip pat džiaugėsi, kad sugėdino britus ir pavertė tūlas meistrą, bet tai ir erzino: kodėl valdovas gailėjosi anglų tokiu atveju!
„Dėl ko nusiminęs šis suverenas? - pagalvojo Platovas, - niekaip nesuprantu, - ir tokiu samprotavimu jis atsikėlė du kartus, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol per prievartą užmigo.
O britai tuo pačiu metu irgi nemiegojo, nes irgi sukosi. Imperatoriui linksminantis baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad atėmė visą Platovo fantaziją.

Trečias skyrius

Kitą dieną, kai Platovas pasirodė suverenui su laba ryta, jis jam pasakė:
– Tegul dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes eisime į naujus kuriozų kabinetus pažiūrėti.
Platovas net išdrįso pranešti, kad, sako, neužtenka žiūrėti į užsienietiškus produktus ir ar ne geriau susirinkti Rusijoje, bet suverenas sako:
– Ne, dar noriu pamatyti kitų naujienų: mane gyrė, kaip gamina pirmos klasės cukrų.
Eik.
Anglai suverenui viską parodo: kokios skirtingos jų pirmos klasės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:
- Ir parodyk mums savo cukraus fabrikus?
O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Gandas, gandas“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, bet „gando“ nėra.
Platovas sako:
Na, nėra ko girtis. Užsukite pas mus, padovanosime arbatos su tikru Bobrinskio augalo gandu.
Imperatorius patraukė rankovę ir tyliai pasakė:
- Prašau, negadink mano politikos.
Tada britai suvereną pakvietė į patį paskutinį įdomybių kabinetą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio, pradedant nuo didžiausio Egipto keramido iki odos blusos, kurios akimis nematyti, o jos įkandimas yra tarp. odai ir kūnui.
Imperatorius išvyko.
Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:
„Čia, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.
Bet kai tik jie atėjo į patį paskutinį kambarį, o čia stovėjo jų darbininkai surištomis liemenėmis ir prijuostėmis ir laikė padėklą, ant kurio nieko nebuvo.
Valdovas staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.
- Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:
- Tai mūsų nuolanki auka Jūsų Didenybei.
- Kas čia?
- O čia, - sako, - norėtum pamatyt motę?
Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: tikrai, mažiausias gabalėlis guli ant sidabrinio padėklo.
Darbininkai sako:
- Maloniai suglauskite pirštą ir paimkite jį į delną.
- Kam man reikalinga ši dėmelė?
- Tai, - atsako jie, - ne motas, o nimfozorija.
- Ar ji gyva?
- Jokiu būdu, - atsako jie, - ne gyvas, o iš gryno angliško plieno blusos atvaizdu, kurį padirbome, o viduryje yra apvija ir spyruoklė joje. Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.
Valdovas pasidarė smalsus ir paklausė:
- Kur raktas?
O anglai sako:
- Štai raktas prieš akis.
- Kodėl, - sako valdovas, - aš jo nematau?
- Todėl, - atsako jie, - kad reikia nedidele apimtimi.
Jie davė man mažą taikiklį, ir imperatorius pamatė, kad šalia blusos ant padėklo tikrai yra raktas.
- Jei prašau, - sako jie, - paimkite ją į delną - jos pilve yra laikrodžio skylė, o raktas turi septynis posūkius, tada ji šoks ...
Per prievartą valdovas sugriebė šį raktą ir sunkiai galėjo jį sulaikyti, o į kitą žiupsnelį paėmė blusą ir vos įkišęs raktą pajuto, kad ji pradeda važiuoti su savo antenomis, tada ji pradėjo važiuoti. palietė jos kojas, galiausiai staiga pašoko ir tame pačiame skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trimis variantais šoko visą kavrilą.
Valdovas iškart liepė britams duoti milijoną, su kokiais pinigais jie patys nori – nori sidabrinių nikelių, nori mažų banknotų.
Anglai pasiprašė išleisti sidabru, nes nelabai išmano apie popierizmą; o tada dabar jie parodė kitą savo triuką: padovanojo blusą, bet dėklo jai neatnešė: be dėklo nei jos, nei rakto negalima laikyti, nes pasimes ir įmes į šiukšlės. O jų dėklas jam pagamintas iš vientiso deimantinio riešuto a- ir jam išspausta vieta viduryje. Jie to nepateikė, nes atvejai, anot jų, yra oficialūs, o oficialiems yra griežti, nors suverenui - dovanoti negalima.
Platovas labai supyko, nes sako:
Kodėl tai yra sukčiavimas! Padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, ir vis tiek neužtenka! Byla, sako jis, visada priklauso kiekvienam dalykui.
Bet imperatorius sako:
– Išeik, prašau, ne tavo reikalas – negadink mano politikos. Jie turi savo paprotį.- Ir jis klausia: - Kiek vertas tas riešutas, kuriame telpa blusa?
Britai už tai įdėjo dar penkis tūkstančius.
Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įmetė blusą į šį riešutą, o kartu su juo ir raktą, o kad nepamestų paties riešuto, įmetė jį į savo auksinę uostymo dėžutę ir liepė įdėti uostomąją dėžę. jo kelioninėje dėžutėje, kuri visa išklota prelamutu ir žuvies kaulu. Imperatorius garbingai paleido anglų meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.
Jie buvo tuo labai patenkinti, bet Platovas negalėjo nieko priešintis suvereno žodžiams. Jis tiesiog paėmė melkoskopą ir nieko nesakęs įsimetė į kišenę, nes „jis čia priklauso“, sako jis, „o tu jau atėmei iš mūsų daug pinigų“.
Valdovas, jis to nežinojo iki atvykimo į Rusiją, bet jie netrukus išvyko, nes valdovas pasidarė melancholiškas dėl karinių reikalų ir jis norėjo Taganroge su kunigu Fedotu atlikti dvasinę išpažintį ["Pop Fedot" nebuvo išimtas iš vėjas: Imperatorius Aleksandras Pavlovičius prieš Mirdamas Taganroge prisipažino kunigui Aleksejui Fedotovui-Čechovskiui, kuriam po to buvo pramintas „jo Didenybės nuodėmklausiu“, ir mėgo, kad ši visiškai atsitiktinė aplinkybė visiems pasirodytų. Akivaizdu, kad būtent šis Fedotovas-Čechovskis yra legendinis „kunigas Fedotas“. (Autoriaus pastaba.)]. Pakeliui jiedu su Platovu labai mažai maloniai bendravo, nes jie susimąstė visiškai skirtingomis mintimis: suverenas manė, kad britams mene nėra lygių, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai pažiūrės į bet ką – jie gali viską, bet tik jie neturėjo naudingo mokymo . Ir jis įsivaizdavo suvereną, kad anglų meistrai turi visiškai skirtingas gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes, ir dėl to jis turi visiškai skirtingą reikšmę.
Valdovas ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taigi jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš pasipiktinimo išgerdavo taurę raugintos degtinės, suvalgydavo sūdytą ėriuką, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, ir tada sėdėdavo. atsisėsk ir tylėdamas sėsk šalia caro į vežimą. Valdovas žiūri į vieną pusę, o Platovas pro kitą langą iškiša čibuką ir rūko į vėją. Taigi jie pasiekė Sankt Peterburgą, o imperatorius Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.
„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir rūkote tiek, kad man galvoje suodžiai nuo jūsų dūmų.
Platovas liko įsižeidęs ir atsigulė namuose ant erzinančios sofos, todėl gulėjo ten ir rūkė tabaką nenustodamas Žukovo.

Ketvirtas skyrius

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių dėžėje po žuvies kaulu, kol jis mirė Taganroge, atidavė ją kunigui Fedotui, kad šis, kai ji nurims, perduotų ją imperatorei. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusų įsitikinimus ir išsišiepė, bet nesivargino.
„Mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokia linksmybė manęs nevilioja“, o grįžusi į Peterburgą ji šį stebuklą kartu su visais kitais papuošalais perdavė kaip palikimą naujajam valdovui.
Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant kilo sumaištis, bet tada kartą jis ėmė peržiūrėti iš brolio paveldėtą dėžutę ir iš jos ištraukė uostymo dėžutę bei deimantinį riešutą. iš uostymo dėžutės, o joje rado plieninę blusą, kuri ilgą laiką nebuvo suvyniota ir todėl neveikė, o gulėjo ramiai, tarsi sustingusi.
Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.
- Kokia čia smulkmena ir kodėl mano brolis ją čia turi tokiame išsaugojime!
Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas sako:
- Ne, tai kažką reiškia.
Iš šlykščios vaistinės iškvietė chemiką nuo Aničkino tilto, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir parodė, o dabar paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir sako: „Man šalta, kaip nuo stipraus metalo. “ Tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimi ir paskelbė:
– Kaip norite, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji pagaminta iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.
Imperatorius liepė dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsirado ir ką tai reiškia?
Jie puolė žiūrėti į aktus ir sąrašus, tačiau aktuose nieko neužfiksuota. Jie pradėjo klausinėti kito, - niekas nieko nežino. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo įkyrios sofos ir rūkė pypkę. Vos tik išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai, dabar jis pakilo nuo sofos, nusimetė pypkę ir visomis įsakymais pasirodė prieš valdovą. Valdovas sako:
- Ko tu nori iš manęs, drąsusis seni?
Ir Platovas atsako:
„Jūsų Didenybe, man nieko nereikia, nes aš geriu ir valgau ką noriu ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: tai, – sako jis. , „taip ir taip buvo, taip ir nutiko man prieš akis Anglijoje - ir čia ji turi su savimi raktą, o aš turiu savo mažą taikiklį, pro kurį tu tai matai, o su šiuo raktu tu gali vėjo šią nimfosiją per pilvą, ir ji šoks į bet kurią erdvę ir į tikėjimo pusę.
Jie pradėjo tai, o ji nuėjo pašokti, o Platovas sako:
- Tai, - sako jis, - jūsų Didenybe, tikrai, kad kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tik mes tuo neturėtume stebėtis vienu jausmų džiaugsmu, o turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje ar m. Sesterbekas, - tada Sestroreckas buvo vadinamas Sesterbeku, - ar mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus.
Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo rusų tauta ir nemėgo nusileisti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:
- Tai tu, drąsus senoli, tu gerai kalbi, ir aš liepiu tau patikėti šiuo reikalu. Šitos dėžutės man ir dabar su mano bėdomis nereikia, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimą ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosiją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakyk jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir gyrė nepažįstamus žmones, kurie labiausiai gamino nimfosorius, ir aš tikiuosi, kad jie nėra prastesni už kitus. Jie neištars mano žodžio ir kažką padarys.

Penktas skyrius

Platovas paėmė plieninę blusą ir, eidamas per Tulą prie Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams ir perdavė jiems valdovo žodžius, o tada paklausė:
- Kaip dabar turėtume būti, stačiatikiai?
Ginklininkai atsako:
- Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis tikisi savo tautos, bet kaip mes turime būti šiuo atveju, negalime pasakyti per vieną minutę, nes anglų tauta taip pat nėra kvaila. , bet veikiau gudrus, o menas jame turintis didelę reikšmę. Prieš ją, – sako, – reikia pagalvoti ir su Dievo palaima. O tu, jei tavo malonė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eik pas savo ramųjį Doną ir palik mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Eikite palei Doną ir išgydykite žaizdas, kurias laikėte savo tėvyne, o grįžę per Tūlą sustokite ir atsiųskite mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.
Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalauja tiek daug laiko, be to, jie aiškiai nepasakė, ką tiksliai tikisi surengti. Jis vienaip ar kitaip jų klausinėjo ir visaip gudriai su jais kalbėjo Done; bet tūliečiai jam nė kiek nepasidavė gudrumu, nes iš karto turėjo tokį planą, pagal kurį net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją padovanoti. toli.
Jie sako:
„Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėkimės tik į Dievą, ir galbūt dėl ​​mūsų karaliaus žodis nebus sugėdintas.
Taigi Platovas kratosi mintyse, ir Tula taip pat.
Platovas krūptelėjo ir klibėjo, bet pamatė, kad negali pasukti tūlos, padavė uostymo dėžutę su nimfosoria ir pasakė:
- Na, nėra ką veikti, tegul, - sako, - būk tavo būdas; Aš žinau kas tu esi, na, vienas, nėra ką veikti - aš tikiu tavimi, bet tik žiūrėk, kad nepakeistų deimanto ir nesugadintum angliško puikaus darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš daug keliauti: nepraeis dvi savaitės, lyg iš ramaus Dono grįšiu į Peterburgą – tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.
Ginklininkai jį visiškai nuramino:
„Gerų darbų nepadarysime“, sako jie, „mes jo nesugadinsime ir deimanto nekeisime, bet dviejų savaičių mums užtenka laiko, o kai grįšite, turėsite ką nors vertas padovanoti suverenią spindesį.
Kas tiksliai, jie nesakė.

Šeštas skyrius

Platovas paliko Tūlą, o ginklakalviai, trys žmonės, patys sumaniausi, vienas įstrižas kairiarankis, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir jų šeima. , taip, niekam nieko nesakę, paėmė jų maišus, sudėjo ką valgyti ir dingo iš miesto.
Jie tik pastebėjo, kad važiuoja ne į Maskvos forpostą, o į priešingą, Kijevo pusę, ir pagalvojo, kad į Kijevą eina nusilenkti besiilsintiems šventiesiems arba ten patarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada būna Kijeve. gausybėje.
Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido tūlos amatininkams per tris savaites pėsčiomis nukeliauti į Kijevą ir net tada turėti laiko atlikti darbus, kurie buvo gėdingi anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų nuvažiuoti melstis į Maskvą, esančią vos „už dviejų devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O į kitą pusę, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, bet už Orelio iki Kijevo vėl geri penki šimtai mylių. Greitai tokio tako nenueisite, o padarę greitai nepailsėsite - dar ilgai kojos bus glazūruotos, o rankos drebės.
Kiti net manė, kad amatininkai gyrėsi prieš Platovą, o tada, gerai pagalvoję, sušalo ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami ir karališkąjį auksinį uostinį, ir deimantą, ir anglišką plieninę blusą, sukėlė jiems problemų byloje.
Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta sumanių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

Septintas skyrius

Tuliakai, protingi žmonės ir puikiai išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Jų šlovė šiuo atžvilgiu yra pilna ir tėvynė, ir net šventasis Atonas: jie yra ne tik dainavimo meistrai su babiloniečiais, bet ir žino, kaip parašytas paveikslas „vakaro varpai“, o jei vienas iš jų atsiduoda didesnei tarnybai ir eina į vienuolystę, jie žinomi kaip geriausi vienuoliniai ekonomistai, o iš jų – pajėgiausi surinkėjai. Šventajame Atone jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, o jei ne jie, tai tamsiuose Rusijos kampeliuose tikriausiai nebūtų matę daug tolimų Rytų šventųjų, o Athosas būtų praradęs daug naudingų rusų dovanų. dosnumas ir pamaldumas. Dabar „Athos Tulyaks“ veža šventuosius po mūsų tėvynę ir sumaniai renka mokesčius net ten, kur nėra ko imti. Tuliakas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo kartu su juo paremti Platovą ir visą Rusiją, neklydo, važiuodami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos apskrities miestą, kuriame yra senovinė „akmenyje iškalta“ Šv. Nikolajus; plaukė čia seniausiais laikais ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši piktograma yra „siaubingo ir siaubingo“ tipo - Mir-Lycian šventasis vaizduojamas „visiškai išaugęs“, visas apsirengęs pasidabruotais drabužiais, o jo veidas tamsus ir vienoje rankoje laiko šventyklą. kitoje kardas - „karinė galia“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus paprastai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikola“, o tūlas eidavo jam nusilenkti. Jie atliko maldos pamaldas prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisioje paslaptyje pradėjo dirbti. Visi trys susibūrė į vieną namą pas kairiarankį, užrakino duris, uždarė langines, priešais Nikolajaus atvaizdą uždegė ikonos lempą ir pradėjo dirbti.
Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Kažką panašaus jie padirba, bet ką padirba – nieko nežinoma.
Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nesirodo lauke. Nuėjo į namus skirtingi žmonės, beldžiasi į duris po skirtingi tipai prašyti ugnies ar druskos, bet trys meistrai jokiam reikalavimui neatsiveria, o net ką valgo – nežinoma. Jie bandė juos išgąsdinti, tarsi kaimynystėje degtų namas, - ar jie išsigandę iššoks ir tada parodys, ką padirbo, bet niekas šių gudrių meistrų neėmė; kartą tik kairiarankis pasilenkė jam prie pečių ir sušuko:
- Susidegink, bet mes neturime laiko, - ir vėl paslėpė nuplėštą galvą, užtrenkė sklendę ir kibo į darbą.
Tik pro mažus plyšelius matėsi, kaip namo viduje žibėjo šviesa, girdėjosi, kaip ploni plaktukai daužo į skambančius priekalus.
Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi iki pat kazoko Platovo sugrįžimo iš ramaus Dono į valdovą, ir visą tą laiką meistrai tai padarė. nieko nematė ir nekalbėjo.

Aštuntas skyrius

Platovas važiavo labai skubotai ir iškilmingai: pats sėdėjo vežime, o ant ožkų atsisėdo du švilpiantys kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo šonų ir be gailesčio jį laistė taip, kad šis šuoliavo. O jei kazokas užsnūstų, tai pats Platovas išvarys jį iš vežimo, ir jie dar piktiau puls. Šios skatinimo priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o pro sustojimo vietą visada šokinėjo šimtas galopų. Tada kazokas vėl pasielgs kučeriui, ir jie grįš prie įėjimo.
Taigi jie nuriedėjo į Tulą - jie taip pat iš pradžių nuskriejo šimtą šuolių už Maskvos forposto, o tada kazokas ryžtuku veikė priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, o tik liepė švilpikui kuo greičiau atvesti pas jį amatininkus, kuriems paliko blusą.
Vienas švilpikas bėgo, kad jie kuo greičiau nueitų ir neštų jam darbą, dėl kurio britai turėjo padaryti gėdą, o dar šiek tiek šis švilpukas pabėgo, kai Platovas vėl ir vėl siuntė paskui save naujus, taigi kuo greičiau kaip įmanoma.
Jis išsklaidė visus švilpikus ir pradėjo siųsti paprastus žmones iš smalsių publikos, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimo ir nori bėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - vis tiek ne viskas. netrukus jam parodyta.
Tad anuomet visko reikalavo labai tvarkingai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nepraeitų veltui.

Devintas skyrius

Nuostabų darbą atlikę tūlos meistrai tuo metu tik baigė savo darbą. Švilpikai pribėgo prie jų iškvėpę, ir paprasti žmonės iš smalsių visuomenės - jie visai nebėgo, nes iš įpročio pakeliui kojos išsibarstė ir nukrito, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų į Platovą, trenkėsi namo ir pasislėpė bet kur.
Tačiau švilpikai įšoko, dabar jau rėkė, o pamatę, kad neatrakina, dabar be ceremonijų patraukė varžtus prie langinių, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad nė kiek nepasidavė, ištraukė duris, o durys buvo užrakintos viduje ąžuoliniu skląstu. Tada švilpininkai iš gatvės paėmė rąstą, ugniagesiai pakišo jį po stogo varžtu ir iš karto visą stogą nuo mažo namelio ir išjungė. Tačiau stogas buvo nuimtas, o dabar jie patys nukrito, nes šeimininkai savo artimame dvare nuo kvapą gniaužiančio darbo ore tapo tokia prakaituota spirale, kad neįprastas žmogus iš šviežios mados negalėjo nė karto atsikvėpti.
Ambasadoriai sušuko:
- Ką jūs, tokie ir tokie, niekšai, darote, ir net drįstate suklysti su tokia spirale! Arba tavyje po to nėra Dievo!
Ir jie atsako:
– Dabar kalame paskutinį gvazdikėlį ir, kai tik įmušime, tada atliksime savo darbą.
Ir ambasadoriai sako:
- Jis suvalgys mus gyvus iki tos valandos ir nepaliks mūsų sielos paminėjimui.
Bet meistrai atsako:
- Jis neturės laiko tavęs sugerti, nes kol tu čia kalbėjai, mums jau įkalta ši paskutinė vinis. Bėk ir pasakyk, ką dabar vežame.
Švilpikai bėgo, bet ne užtikrintai: manė, kad šeimininkai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet amatininkai nusekė paskui juos ir skubėjo taip labai greitai, kad net nebuvo visai tinkamai apsirengę, kad pasirodytų svarbiam asmeniui, o pakeliui įsega kabliukus savo kaftanuose. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką karstą su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

Dešimtas skyrius

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:
- Jie yra čia!
Platovas dabar meistrams:
- Ar jau paruošta?
- Viskas, - atsako jie, - paruošta.
- Duok čia.
Pateikta.
Ir vežimas jau pakinktas, ir kučeris, ir postilė vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikykis.
Platovas nuplėšė žalią dangtelį, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš uostelės deimantinį riešutą – mato: angliška blusa guli tokia, kokia buvo, ir nieko daugiau, be jos, nėra.
Platovas sako:
- Kas tai? O kur tavo darbas, kuriuo norėjai paguosti suvereną?
Ginklininkai atsakė:
– Tai mūsų darbas.
Platovas klausia:
- Ką ji turi omenyje sakydama save?
Ir ginklininkai atsako:
- Kam tai aiškinti? Viskas čia yra jūsų galvoje – ir pasirūpinkite.
Platovas gūžtelėjo pečiais ir sušuko:
- Kur raktas nuo blusos?
- Ir čia pat, - atsako, - Kur blusa, ten raktas, viename veržle.
Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kaulėti: pagavo, pagavo, negalėjo sugriebti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.
Sušuko:
- Kodėl jūs, niekšai, nieko nepadarėte ir net, galbūt, sugadinote visą reikalą! Nuimsiu tau galvą!
Ir tūlas jam atsakė:
- Veltui tu mus taip įžeidinėji - mes, nuo tavęs, kaip nuo suvereno ambasadoriaus, turime iškęsti visus įžeidimus, bet tik todėl, kad tu abejojai mumis ir manai, kad mes net panašūs, kad apgautume valdovo vardą - dabar tau nesakysime. mūsų darbo paslaptis, tarkime, bet jei prašau, nuvesk mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes su juo žmonės ir ar jam gėda už mus.
Ir Platovas sušuko:
„Na, jūs meluojate, niekšai, aš taip su jumis nesiskirsiu, bet vienas iš jūsų važiuos su manimi į Peterburgą, o aš pabandysiu išsiaiškinti, kokios ten jūsų gudrybės.
Ir tuo jis ištiesė ranką, trumpais pirštais sugriebė kairiarankį kairiarankį už apykaklės taip, kad nuo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė į vežimą po kojomis.
„Sėskis, – sako, – čia iki pat Sankt Peterburgo, kaip pubelis, atsakysi man už visus. O tu, - sako švilpikai, - dabar vedlys! Nežiovuok, kad poryt būsiu Sankt Peterburge su suverenu.
Meistrai tik drįso jam už draugą pasakyti, kad kaip, sako, tu jį iš mūsų atimsi be tuštumos? jo negalima sekti atgal! O Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, nelygų ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas sako: „Štai tau paspirtis! Ir jis sako kazokams:
- Vaikinai, vaikinai!
Kazokai, kučeriai ir arkliai dirbo vienu metu ir nuvarė kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip Platovas įsakė, nuvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai nušokę, pravažiavo pro kolonas.
Platovas atsistojo, paėmė įsakymus ir nuėjo pas valdovą, o įstrižai kairiarankiui įsakė stebėti švilpiančius kazokus prie įėjimo.

Vienuoliktas skyrius

Platovas bijojo pasirodyti prieš suvereną, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas – nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir taip, bent jau šviesoje jis nebijojo jokio priešo, bet paskui apsivijo: įėjo į rūmus su karstu ir tyliai pastatė jį prieškambaryje už krosnies. Paslėpęs karstą, Platovas pasirodė suvereno biure ir greitai pradėjo pranešinėti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis galvojo taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o tada, jei pats valdovas prisimena ir kalba apie blusą, turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tada tylėti; įsakyk kabineto tarnautojui paslėpti dėžę, o tūlą kairiarankį neribotą laiką pasodinti į tvirtovės kamerą, kad prireikus galėtų ten sėdėti iki laiko.
Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:
– O ką, kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglų nimfosorius?
Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.
„Nymphosoria“, sako jis, „jūsų Didenybe, viskas yra toje pačioje erdvėje, ir aš ją parsivežiau, bet Tūlos meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio.
Imperatorius atsakė:
- Tu esi drąsus senis, o šito, ką man praneši, negali būti.
Platovas ėmė jį įtikinėti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius plojo jam per petį ir pasakė:
- Duok čia. Žinau, kad manoji negali manęs apgauti. Čia daroma kažkas, kas nėra koncepcija.

Dvyliktas skyrius

Iš už krosnies jie ištraukė karstą, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinį riešutą – joje guli blusa, kas buvo anksčiau ir kaip gulėjo.
Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:
- Koks veržlus! - Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, bet liepė paskambinti savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:
– Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite mažą raktelį ir kuo greičiau paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.
Princesė pradėjo sukti mažąjį raktelį, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet nelietė kojų. Aleksandra Nikolaevna ištraukė visą gamyklą, tačiau nimfosoria vis dar nešoka ir neišmeta nė vienos versijos, kaip anksčiau.
Platovas tapo žalias ir sušuko:
- O, jie šunys nesąžiningi! Dabar suprantu, kodėl man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.
Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė tampytis pirmyn ir atgal, kad skeveldros skrisdavo. O kai Platovas nustojo jį mušti, atsigavo ir pasakė:
– Studijų metais man jau buvo išplėšti visi plaukai, bet dabar nežinau, kam man reikia tokio kartojimo?
- Taip yra todėl, - sako Platovas, - kad aš tikėjausi tavęs ir įstojau, o tu sugadinai retą dalyką.
Lefty sako:
– Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, bet nieko nesugadinome: imk, pažiūrėk į stipriausią melkoskopą.
Platovas nubėgo pasikalbėti apie mažą tašką, bet kairiarankis tik pagrasino:
- Aš tau pasakysiu, - sako jis, - toks ir toks, aš tavęs dar paklausiu.
Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti alkūnes atgal į kairiarankį, o pats užlipęs laiptais skaito maldą: „Gera cara, gera motina, tyra ir tyra“, o toliau, kaip. būtina. O dvariškiai, stovintys ant laiptelių, visi nusisuka nuo jo, galvoja: Platovą pagavo ir dabar iš rūmų išvarys, - todėl neištvėrė jo drąsa.

Tryliktas skyrius

Kai Platovas perdavė Levšinos žodžius suverenui, jis dabar su džiaugsmu sako:
– Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus.– Ir jis liepė atsinešti melkoskopą ant pagalvės.
Tą pačią akimirką buvo duotas melkoskopas, valdovas paėmė blusą ir pakišo po stiklu iš pradžių nugara aukštyn, paskui šonu, tada pilvu - žodžiu, apvertė į visas puses, bet ten nebuvo ką pamatyti. Tačiau valdovas net ir čia neprarado tikėjimo, o tik pasakė:
- Atnešk man šį ginklakalį dabar.
Platovas praneša:
– Reikėtų jį aprengti – jį paėmė į ką, o dabar jis labai pikto pavidalo.
Ir imperatorius atsako:
– Nieko – įeikite kaip yra.
Platovas sako:
- Dabar eik pats, toks ir toks, atsakyk prieš valdovo akis.
O kairiarankis sako:
- Na, aš eisiu ir atsakysiu.
Dėvi tai, kas buvo: skaromis, viena koja aulinėje, kita kabo, o ozyamčikas senas, kabliukai nesisega, pamesti, apykaklė suplyšusi; bet nieko, nesigėdykite.
"Kas tai? – galvoja. - Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; o jei aš neturiu tugamento, tai aš jo nesukėliau ir aš jums pasakysiu, kodėl taip atsitiko.
Kai kairiarankis pakilo ir nusilenkė, valdovas dabar jam sako:
- Kas yra, brolau, ar tai reiškia, kad mes žiūrėjome taip ir kitaip, o mes tai padarėme mažai, bet nematome nieko nuostabaus?
O kairiarankis sako:
- Ar taip tu, Jūsų Didenybe, nusiteikęs atrodyti?
Bajorai linkteli jam: sako, tu taip nesakyk! bet jis nesupranta, kaip turi būti kurtiškai, su meilikavimu ar gudrumu, o kalba paprastai.
Valdovas sako:
- Leisk jam būti išmintingesniam, - tegul atsako kaip gali.
Ir dabar jis paaiškino:
- Mes, - sako, - taip jie įdėjo, - Ir jis pakišo blusą po mažu taikliu. - Žiūrėk, - sako jis, - pats - nieko nematai.
Lefty sako:
„Taigi, jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis.
Imperatorius paklausė:
– Kaip reikia?
- Reikia, - sako, - tik vieną jos koją detaliai pakišti po visu melkoskopu ir atskirai pažvelgti į kiekvieną kulną, kuriuo ji žingsniuoja.
Pasigailėk, pasakyk man, - sako valdovas, - tai jau labai maža!
- Bet ką daryti, - atsako kairiarankis, - jei tik taip bus pastebėtas mūsų darbas: tada viskas ir nuostaba išeis.
Paguldė, kaip sakė kairiarankis, o valdovas, vos pažvelgęs į viršutinį stiklą, nušvito – paėmė kairiarankį, kuris buvo netvarkingas ir dulkėtas, nenusiprausęs, apkabino ir pabučiavo. jį, o tada atsisuko į visus dvariškius ir pasakė:
– Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: juk jie, nesąžiningi, anglišką blusą pasagavo!

Keturioliktas skyrius

Visi pradėjo keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsiaustos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas nuostabu.
- Jei, - sako, - būtų geresnis mažytis, kuris padidina jį penkiais milijonais, tada pagerbtumėte, - sako jis, - kad pamatytumėte, kad ant kiekvienos pasagos pavaizduotas šeimininko vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą.
- O tavo vardas čia? – paklausė imperatorius.
- Visai ne, - atsako kairiarankis, - Neturiu.
- Kodėl gi ne?
„Kadangi, – sako jis, – dirbau mažiau nei šitas pasagas: kaldavau gvazdikus, kuriais buvo užsikimšusios pasagos, joks melkoskopas ten negali nunešti.
Imperatorius paklausė:
– Kur yra jūsų melkoskopas, su kuriuo galėtumėte padaryti šią staigmeną?
Kairysis atsakė:
– Esame vargšai žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos apimties, bet taip į akis iššovėme.
Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:
- Atleisk, broli, kad suplėšiau tave už plaukų.
Lefty sako:
– Dievas atleis – toks sniegas ant mūsų galvų jau ne pirmas.
Ir jis daugiau nekalbėjo, ir neturėjo laiko su niekuo kalbėtis, nes suverenas įsakė šią išmintingą nimfosiją tuoj pat sutramdyti ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, kad mes nenustebino. O suverenas įsakė, kad blusą neštų specialus kurjeris, mokantis visomis kalbomis, jis irgi būtų kairiarankis ir pats galėtų parodyti britams darbą ir kokius mes Tūloje meistrus turime.
Platovas jį pakrikštijo.
- Tegul, - sako, - bus palaima virš tavęs, o kelyje atsiųsiu tau savo rūgščių. Negerkite mažai, negerkite daug, bet gerkite saikingai.
Taip ir padariau – išsiunčiau.
O grafas Kiselvrode įsakė kairiarankį nuprausti Tuliakovo nacionalinėje pirtyje, nupjauti kirpykloje ir aprengti iškilmingu rūmų choristo kaftanu, kad atrodytų, jog jis turi kokį nors pagirtinamą laipsnį.
Kaip jie taip jį lipdė, davė ant kelio arbatos su Platovo rūgštimi, kuo tvirčiau suveržė diržą, kad žarnynas nedrebėtų, ir nuvežė į Londoną. Iš čia su kairiarankiais ėjo svetimi vaizdai.

Penkioliktas skyrius

Kurjeris su kairiarankiu važiavo labai greitai, kad iš Peterburgo į Londoną jie niekur nesustojo pailsėti, o tik kiekvienoje stotyje diržai jau buvo suveržti po vieną ženklelį, kad nesusimaišytų žarnos ir plaučiai; bet kaip kairiarankis, po to, kai Platovo įsakymu buvo padovanotas valdovui, iš iždo buvo gausiai remiamasi porcija vyno, jis, nevalgęs, išlaikė save vien tuo ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje, tik refrenas svetimu būdu: „Ay lyuli - se tre zhuli“.
Vos kurjeris jį atvežė į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė karstą, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, net valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė į budėtojo burną, kuri dabar nuvedė jį į maitinimo kambarį.
Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir sėdi, bet nemoka ko nors paklausti angliškai. Bet paskui spėjo: vėlgi tiesiog pabels į stalą pirštu ir parodys save į burną – britas spėja ir patiekia, bet ne visada tai, ko reikia, bet nepriima to, kas jam netinka. Jie patiekė jam paruoštą karštą studiją ant ugnies, - sako jis: „Nežinau, ar tu gali tai valgyti“, ir nevalgė; jie jį pakeitė jam ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes ji žalia - atrodo, kad pagardinta vitrioliu, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiu kurjerio vėsiai baklažano.
O tie asmenys, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, šią minutę ją išnagrinėjo pačia galingiausia maža apimtimi, o dabar viešuose pareiškimuose – aprašymas, kad rytoj šmeižtas būtų paskelbtas plačiajai visuomenei.
- Ir pats šis meistras, - sako jie, - mes dabar norime pamatyti.
Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gana paraudęs, ir pasakė: „Štai jis!
Didžiosios Britanijos kairiarankiai dabar ploja-ploja per petį ir, kaip tolygiai sau, už rankų. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.
Jie prašė daug vyno, o kairiarankis – pirmos taurės, bet pirmosios mandagiai neišgėrė: galvoja, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.
– Ne, – sako, – čia ne tvarka: Lenkijoje nebėra pono – valgyk pats į priekį.
Anglai išbandė visus vynus prieš jį ir tada pradėjo jį pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė į jų sveikatą.
Jie pastebėjo, kad jis kertasi kaire ranka, ir paklausė kurjerio:
– Jis liuteronas ar protestantas?
Kurjeris sako:
– Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.
– O kodėl jis pakrikštytas kaire ranka?
Kurjeris pasakė:
Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.
Britai dar labiau nustebo – ir jie pradėjo pumpuoti vynu ir kairiarankį, ir kurjerį, taip jiems pavyko ištisas tris dienas, o paskui sako: „Dabar jau gana“. Pagal vandens su erfiksu simfoniją jie priėmė ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?
Lefty sako:
- Mūsų mokslas paprastas: bet psalmė ir pusė svajonių knyga, o mes visiškai nemokame aritmetikos.
Anglai pasižiūrėjo vienas į kitą ir pasakė:
– Tai stebina.
Ir Lefty jiems atsako:
- Mes turime jį visur.
– O kas tai, – klausia jie, – knygai Rusijoje „Miego knyga“?
„Tai, – sako jis, – yra knyga, kurioje kalbama apie tai, kad jei Psalteryje karalius Dovydas nieko aiškiai neatskleidė apie ateities spėjimą, tai „Pussvajonių knygoje“ spėjama, kad yra papildymas.
Jie sako:
– Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tai tau būtų daug naudingiau nei visas Polusonnikas. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas; kitu atveju tu esi labai įgudęs savo rankose ir nesupratai, kad tokia maža mašinėlė, kaip nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliam tikslumui ir negali nešti savo pasagų. Per tai dabar nimfosorija nešokinėja ir šokis nešoka.
Kairysis sutiko.
– Apie tai, – sako, – neabejotina, kad mes ne į mokslus ėjome, o tik ištikimai atsidavę tėvynei.
O anglai jam sako:
– Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.
Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.
– Turiu, – sako, – namuose yra tėvai.
Britai patys paskambino, kad nusiųsti pinigų jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.
„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano teta jau senas vyras, o tėvas – senutė ir įprato eiti į bažnyčią savo parapijoje, ir man vienai čia bus labai nuobodu. , nes vis dar esu viename range.
„Tu, – sako jie, – priprask, priimk mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime“.
- Tai, - atsakė kairiarankis, - niekada negali būti.
- Kodėl taip?
- Todėl, - atsako, - kad mūsų rusiškas tikėjimas yra teisingiausias, ir, kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip turėtų tikėti ir palikuonys.
– Jūs, – sako anglai, – nepažįstate mūsų tikėjimo: pas mus yra tas pats krikščioniškas įstatymas ir ta pati evangelija.
- Evangelija, - atsako kairiarankis, - tikrai, kiekvienas turi vieną, bet tik mūsų knygos storesnės prieš tavo, o tikėjimas pilnesnis.
- Kodėl tu gali taip vertinti?
– Turime tai – atsakymus – yra visi akivaizdūs įrodymai.
- Kokio tipo?
- Ir taip, - sako jis, - kad mes turime dievinamų ikonų ir karstų galvų ir relikvijų, bet jūs nieko neturite ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra nepaprastų švenčių, o dėl antros priežasties - man su angle. , nors ištekėjau pagal įstatymą, bus gėda gyventi.
- Kodėl taip? - klausia jie. - Neapsigaukite: mūsiškiai taip pat labai švariai apsirengę ir tvarkingi.
Kairysis sako:
– Aš jų nepažįstu.
Angliškas atsakymas:
– Nesvarbu esmė – gali sužinoti: mes padarysime tave didžiu pamaldu.
Leftiui buvo gėda.
"Kodėl, - sako jis, - nenaudinga kvailinti merginas." Ir jis tai neigė.
Britams buvo įdomu:
- O jei, - sako, - be grande deux, tai kaip elgiatės tokiais atvejais, kad padarytumėte malonų pasirinkimą?
Kairiarankė jiems paaiškino mūsų poziciją.
„Pas mus, – sako jis, – kai vyras nori išsiaiškinti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia besikalbančią moterį, kuri pasiteisina, tada jie mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdami žiūri į merginą. , bet su visais jų giminystės ryšiais.
Jie suprato, bet atsakė, kad šnekamųjų moterų neturi ir toks įprotis nėra įprastas, o kairiarankis pasakė:
- Tai tuo maloniau, nes jei taip darai, tai reikia daryti su išsamia intencija, bet kaip aš to nejaučiu svetimai tautai, kam mulkinti merginas?
Britams jis patiko tokiais jo sprendimais, todėl jie vėl perėjo per pečius ir kelius, maloniai plojo rankomis ir patys klausia:
- Mes, - sako, - tik per vieną smalsumą norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl aplink jas lakstote?
Čia kairiarankis jiems atvirai atsakė:
- Aš jų nešmeižiu, bet man tiesiog nepatinka, kad ant jų drabužiai kažkaip banguoja, o tu negali suprasti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia vienas daiktas, o po juo prisegtas kitas, o ant rankų kažkokios kojos. Gana tiksliai, sapage beždžionė yra pliušinė talma.
Anglas nusijuokė ir pasakė:
– Kas tau trukdo?
- Nėra kliūčių, - atsako kairiarankė, - tik bijau, kad bus gaila žiūrėti ir laukti, kol ji iš viso šito išsiaiškins.
– Tikrai, – sako, – tavo stilius geresnis?
- Mūsų stilius, - atsako, - Tuloje paprastas: visi su raišteliais, ir net didelės damos nešioja mūsų raištelius.
Jie taip pat parodė jį savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:
- Kodėl tu grimasi?
Jis atsakė, kad mes, sako, nelabai saldžiai pripratę.
Tada jam įkando rusiškai.
Jiems parodoma, kad atrodo blogiau, ir jis sako:
– Mūsų skoniui taip skaniau.
Britai negalėjo jo niekuo nuversti, kad susigundytų jų gyvenimu, tik įkalbėjo trumpam pasilikti, o tuo metu veždavo į įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.
- Ir tada, - sako, - atsivešime jį į savo laivą ir gyvą pristatysime į Peterburgą.
Su tuo jis sutiko.

Šešioliktas skyrius

Britai paėmė kairiuosius į rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir mokėsi įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o kairiarankiu, o kairiarankį nuvažiavo vairuoti ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: ir metalo gamyklas, ir muilo, ir lentpjūves, ir visus jų ūkinius susitarimus, jam labai patiko, ypač dėl darbinio turinio. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat pilnas, apsirengęs ne lauželiais, o ant visų gabią tunikinę liemenę, apjuostą storomis kojytėmis su geležinėmis gumbomis, kad niekur kojos nesipjaustų; veikia ne su boiliu, o su treniruote ir turi supratimą. Priešais kiekvieną kabo daugybos lentelė, o po ranka yra ištrinama planšetė: viską, ką daro meistras, žiūri į lentelę ir patikrina koncepciją, o tada vieną dalyką užrašo ant planšetinio kompiuterio, kitą ištrina. ir dailiai sumažina: kas parašyta ant tsifirų, tada ir išmesk. Ir ateis šventė, jie susirinks į porą, paims lazdą į rankas ir išeis pasivaikščioti dorai ir kilniai, kaip priklauso.
Kairiarankis buvo pakankamai matęs viso jų gyvenimo ir visų darbų, bet labiausiai atkreipė dėmesį į tokį Objektą, kad britai labai nustebo. Jis domėjosi ne tuo, kaip gaminami nauji ginklai, o kokia buvo senųjų ginklų forma. Viskas aplinkui, giria ir sako:
– Štai ką mes galime padaryti.
O priėjęs prie seno ginklo, įkiša pirštą į vamzdį, juda sienomis ir atsidūsta:
- Tai, - sako jis, - prieš mūsiškį nėra pats puikiausio pavyzdys.
Anglas negalėjo atspėti, ką pastebi kairiarankis, ir klausia:
- Ar negaliu, - sako jis, - aš žinau, kad mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne? Jie jam sako:
Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.
- O kaip, - sako, - jie buvo su pirštine ar be pirštinės?
„Jūsų generolai, - sako jie, - yra paradai, jie visada mūvi pirštines; taip buvo ir čia.
Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jam pradėjo neramiai nuobodžiauti. Jis troško ir troško ir pasakė anglams:
- Nuolankiai dėkoju už visus skanėstus, ir aš esu labai patenkintas viskuo su tavimi ir jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, o dabar noriu grįžti namo.
Jie nebegalėjo jo laikyti. Sausuma jo nepaleisti, nes nemokėjo visų kalbų, bet plaukti ant vandens nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audringas metas, bet jis įstrigo: paleisk.
- Žiūrėjome į audros matuoklį, - sako, - bus audra, galite nuskęsti; ne tai, kad turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikra Tverdizemye jūra.
- Viskas tas pats, - atsako, - kur mirti, - viskas vienintelė, Dievo valia, bet aš noriu grįžti į gimtąją vietą, nes kitaip galiu gauti savotišką beprotybę.
Jo nelaikė per prievartą: pamaitino, apdovanojo pinigais, padovanojo auksinį laikrodį su trepeteriu, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjo gaubtas ant galvos. Jie labai šiltai apsirengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie įkišo kairiarankį geriausiu atveju, kaip tikras džentelmenas, bet nemėgo sėdėti užsidaręs su kitais džentelmenais ir gėdijosi, bet užeidavo ant denio, atsisėsdavo po dovana ir klausdavo: „Kur yra mūsų Rusija?
Anglas, kurio jis paprašys, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, o jis atsisuks veidu ir nekantriai žiūrės į gimtąją pusę.
Vos jiems išėjus iš bufeto Solid Earth Sea, jo troškimas Rusijai tapo toks stiprus, kad jo nuraminti buvo neįmanoma. Vandens tiekimas tapo baisus, bet kairiarankis nenusileidžia į namelius - sėdi po dovana, užsideda gobtuvą ir žiūri į tėvynę.
Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą jo apšaukti, bet kad netrukdytų, jis net ėmė spardytis.
- Ne, - atsako, - man geriau lauke; o paskui su manimi po stogu nuo plazdėjimo jūrų kiaulytė bus padaryta.
Taigi visą laiką nenueidavau iki ypatingos progos, ir dėl to man labai patiko vienas puskalpininkas, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemės žmogus ir taip atlaiko visus blogus orus.
- Gerai padaryta, - sako jis, - Rus! Išgerkime!
Lefty gėrė.
O pusiau kapitonas sako:
- Dar!
Kairiarankė ir dar išgėrė, ir prisigėrė.
Kapitonas jo klausia:
– Kokią paslaptį iš mūsų valstybės parsinešate į Rusiją?
Lefty sako:
- Tai mano reikalas.
- O jei taip, - atsakė pusiau škiperis, - tada pasilikime su jumis anglišką parėją.
Lefty klausia:
- Kurį?
„Kad vienas nieko negertum, o viską po lygiai: tą, paskui būtinai kitą“, o kas ką išgeria, tas kalnas.
Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas tinsta - nuobodulys didelis, o Putinas ilgas, o už bangos nematai savo gimtosios vietos - vis tiek bus smagiau lažintis.
- Na, - sako, - eik!
- Jei atvirai.
- Taip, tai pražūti, - sako, - nesijaudink.
Jie sutiko ir paspaudė ranką.

Septynioliktas skyrius

Jie pradėjo lažintis atgal į Kietosios Žemės jūrą ir gėrė iki Rygos dinamindos, bet visi vaikščiojo lygiomis teisėmis ir vienas kitam nenusileido ir buvo taip tvarkingai lygūs, kad vienas, pažvelgęs į jūrą, pamatė, kaip velnias lipo iš vandens, tai dabar tas pats nutiko kitam. Raudonplaukio bruožą mato tik puskapis, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.
Lefty sako:
- Kryžius ir nusigręžk - tai velnias iš bedugnės.
O anglas tvirtina, kad „tai jūros akis“.
- Ar nori, - sako, - aš tave įmesiu į jūrą? Nebijok – dabar jis man tave grąžins.
O kairiarankis sako:
- Jei taip, tai mesk.
Puskapis paėmė jį už nugarų ir nunešė į šalį.
Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, kuris įsakė juos abu užrakinti apačioje ir davė jiems romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų gerti ir valgyti, ir ištverti savo lažybas - ir jie neturėtų būti patiekiami karšti studing su ugnimi, nes jie gali deginti alkoholį savo žarnyne.
Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas tarpusavyje; o paskui išdėliojo į skirtingus vagonus ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.
Taigi jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktas skyrius

Vos atvežę anglą į ambasados ​​namus, jie iškart iškvietė pas jį gydytoją ir vaistininką. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir pats įsidėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir paguldė ant plunksnos guolio ir užklojo. kailinį ant viršaus ir paliko prakaituoti, o kad niekas netrukdytų, viskas Ambasadai davė įsakymą, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Daktaras ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, tada jam buvo paruošta kita gutaperčios tabletė, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.
O kairiarankis buvo numestas ant grindų kvartale ir paklausė:
– Kas tai ir iš kur ji, o ar turite pasą ar kokį kitą dokumentą?
O jis nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo svirduliavimo pasidarė toks nusilpęs, kad neatsako nė žodžio, o tik dejuoja.
Tada tuoj pat jį apieškojo, nuvilko spalvingą suknelę ir trepeteriu laikrodį, atėmė pinigus, o pats antstolis liepė nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.
Policininkas vedė kairiarankį pasisodinti roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sugauti nė vieno atvažiuojančio, nes nuo policininkų bėga taksi. O kairiarankis visą laiką gulėjo ant šaltos parathos; tada sugavo policijos taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes jie tokiu atveju lapę rogėse paslepia po savimi, kad greičiau atšaltų policininkams kojos. Pavažiavo kairiarankį taip nepridengtą, bet kai pradeda persėsti iš vienos kabinos į kitą, viską numeta, o pradeda rinkti - drasko ausis, kad ateina į atmintį.
Atvežė į vieną ligoninę - nepriima be tuštumos, atnešė į kitą - o ten, nepriima, ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki pat ryto. tempė jį visais atokiais kreivais takais ir viską persodino taip, kad buvo sumuštas. Tada vienas gydytojo padėjėjas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obuchvinske, kur visi nepažįstamos klasės žmonės priimami mirti.
Čia liepė duoti kvitą, o kairiarankį iki išmontavimo pasodinti ant grindų koridoriuje.
O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę žarnyne, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė ją erfix ir pasakė:
- Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.
Apsirengiau ir nubėgau.

Devynioliktas skyrius

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik dar nebuvo paguldęs į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.
- Norėčiau, - sako jis, - tikrai turiu pasakyti du žodžius suverenui.
Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:
- Ar tai įmanoma! Jis, – sako, – nors ir turi Ovečkino paltą, turi vyro sielą.
Anglas dabar dingo dėl šio samprotavimo, kad nedrįstų įamžinti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą - jis paprasti jausmai Tai turi".
Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar grįžo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.
- Na, broli, - sako, - pažįstu jį labai trumpai, net už plaukų traukiau, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes as jau tarnavau pilną tarnybą ir gavau pilną pupą - dabar manęs nebegerbia - o tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir patyręs šioje dalyje, jis kažką padarys.
Puskapis taip pat nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelevas sako:
– Suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, bet čia reikia kokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie šituose pavyzdžiuose išaugo ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.
Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau bėgo, nes pakaušis buvo suskilęs ir tegalėjo aiškiai ištarti:
- Pasakykite suverenui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: net jei jie nevalo mūsų, kitaip, neduok Dieve, jie netinkami šaudyti.
Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martinas-Solskis tuoj pat nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad atneštų tai suverenui, o grafas Černyševas jam sušuko:
„Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.
Suverenui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki pat Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.
Čia Martynas Solskis priminė Černyševui apie kairiarankį, o grafas Černyševas pasakė:
„Eik po velnių, ramus pypke, nesikiš į savo reikalus, antraip prisipažinsiu, kad niekada apie tai negirdėjau iš tavęs, ir tu tai suprasi“.
Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atrakins“, – tylėjo.
Ir jei jie laiku, Kryme, kare su priešu, suverenui atneštų kairiarankį žodį, būtų buvęs visai kitas posūkis.

Dvidešimtas skyrius

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų reikalai“ ir „senovės tradicijos“, nors ir nėra gilios, tačiau nereikia skubėti pamiršti šių tradicijų, nepaisant pasakiško legendos sandėlio ir epinio jos veikėjo charakterio. Tikrasis kairiarankio vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžinai pasimetė palikuonims; bet kaip liaudiškos fantazijos įasmenintas mitas – įdomus, o jo nuotykiai gali pasitarnauti kaip epochos prisiminimas, kurio bendra dvasia užfiksuota taikliai ir teisingai.
Tokių meistrų, kaip pasakiškas kairiarankis, Tuloje, žinoma, nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genialumas nesudrasko kovoje su darbštumu ir tikslumu. Uždarbio didėjimui palankios mašinos neteikia pirmenybės meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribas, įkvėpdamas populiarią fantaziją kurti tokias pasakiškas legendas kaip dabartinė.
Darbininkai, žinoma, moka įvertinti naudą, kurią jiems atneša praktiniai mechanikos mokslo prietaisai, tačiau su pasididžiavimu ir meile prisimena buvusią senovę. Tai yra jų epas, be to, su labai „žmogiška siela“.

Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, per savo meilumą, visada labiausiai bendraudavo su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėdavo palenkti į savo pusę, bet su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šio polinkio ir, neturėdamas savo namų, visas valdovas kvietė namo. Ir kai tik Platovas pastebės, kad valdovas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: „taip ir taip, ir mes taip pat turime savo namuose“, ir ką nors atims. .

Britai tai žinojo ir prieš atvykstant suverenui sugalvojo įvairių gudrybių, kad pavergtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo visiškai kalbėti prancūziškai; bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurių neverta įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo zeihaus, ginklus ir muilą ir pamatė gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir išgarsėtų tuo, Platovas pasakė sau:

- Na, štai kovenas. Iki šiol ištvėriau, bet jau nebe. Ar galiu kalbėti, ar ne, savo žmonių neišduosiu.

Ir kai tik jis pasakė sau tokį žodį, valdovas jam pasakė:

- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pamatyti jų įdomybių ginklų kabinetą. Ten, – sako, – yra tokios tobulumo prigimties, kad, žiūrėdamas, nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo reikšme.

Platovas neatsakė valdovui, tik panardino savo šiurkščią nosį į apsiaustą apsiaustą ir atėjo į jo butą, liepė betmenui atnešti iš rūsio kaukazietiškos rūgščios degtinės. 1Kizlyarki. (Autoriaus pastaba.)], barškino gerą stiklinę, ant kelioninės klostės meldė Dievą, prisidengė apsiaustu ir snūduriavo, kad niekas visame name neužmigtų britams.

Pagalvojau: rytas išmintingesnis už naktį.

Kitą dieną valdovas kartu su Platovu išvyko į Kunstkammers. Suverenas daugiau rusų su savimi nepasiėmė, nes jiems buvo duotas vežimas su dviem sėdimomis vietomis.

Jie atvyksta į didelį pastatą - neapsakomas įėjimas, koridoriai ad infinitum ir kambariai vienas prieš vieną, ir galiausiai pačioje pagrindinėje salėje yra įvairių didžiulių busters, o viduryje po Baldachinu stovi Abolon polvedersky.

Valdovas atsigręžia į Platovą: ar jis labai nustebęs ir į ką žiūri; ir vaikšto nuleidęs akis, lyg nieko nematytų, - tik žiedai iš ūsų išlenda.

Britai tuoj pat ėmė rodyti įvairias staigmenas ir aiškinti, prie ko pritaikė karinėms aplinkybėms: jūros vėjo matuoklius, mėlynos spalvos pėdų pulkų mantonus, deguto vandeniui atsparius kabelius kavalerijai. Imperatorius tuo džiaugiasi, jam viskas atrodo labai gerai, o Platovas išlaiko susijaudinimą, kad jam viskas nieko nereiškia.

Valdovas sako:

– Kaip tai įmanoma – kodėl tu toks nejautrus? Ar jus čia kažkas stebina?

Ir Platovas atsako:

- Mane čia stebina vienas dalykas, kad mano kolegos doniečiai kovojo be viso šito ir išvijo kalbą dvylikai.

Valdovas sako:

- Tai neapgalvota.

Platovas sako:

– Nežinau, kam tai priskirti, bet nedrįstu ginčytis ir privalau tylėti.

O anglai, pamatę tokį valdovo kivirčą, dabar atnešė jį pas Aboloną iš pusės vederio ir iš vienos rankos atėmė Mortimero ginklą, o iš kitos – pistoletą.

- Čia, - sako, - koks pas mus produktyvumas, - ir duoda ginklą.

Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes jis tokį turi Carskoje Selo, tada duoda pistoletą ir sako:

- Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas, - jį iš diržo išsitraukė mūsų admirolas prie plėšikų vado Kandelabrijoje.

Valdovas pažvelgė į pistoletą ir negalėjo juo atsigerti.

Sekėsi siaubingai.

„Ai, ai, ai, – sako jis, – kaip čia taip... kaip tai galima padaryti taip subtiliai! – O jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: – Dabar, jei turėčiau bent vieną tokį meistrą Rusijoje, aš tuo labai džiaugčiausi ir didžiuočiausi, ir tą meistrą tuoj pat kilninčiau.

Ir Platovas, išgirdęs šiuos žodžius, tą pačią akimirką nuleido dešinę ranką į dideles kelnes ir iš ten ištraukė šautuvo atsuktuvą. Anglai sako: „Neatsidaro“, o jis, nekreipdamas dėmesio, gerai, paima spyną. Vieną kartą pasukta, du kartus pasukta - užraktas ir ištrauktas. Platovas rodo suverenui šunį, o ten, pačiame vingyje, daromas rusiškas užrašas: „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“.

Anglai stebisi ir stumdo vienas kitą:

- O, de, mes suklydome!

Ir imperatorius liūdnai sako Platovui:

„Kodėl tu juos labai sugėdinai, dabar man jų labai gaila. Eime.

Jie vėl sėdo į tą patį dvivietį vežimą ir nuvažiavo, o valdovas tą dieną buvo baliuje, o Platovas išpūtė dar vieną didelę taurę rūgštaus gėrimo ir kietai miegojo kaip kazokas.

Jis taip pat džiaugėsi, kad sugėdino britus ir pavertė tūlas meistrą, bet tai ir erzino: kodėl valdovas gailėjosi anglų tokiu atveju!

„Dėl ko nusiminęs šis suverenas? - pagalvojo Platovas, - Aš to niekaip nesuprantu ", ir tokiu samprotavimu jis atsikėlė du kartus, persižegnojo ir gėrė degtinę, kol prisivertė giliai užmigti.

O britai tuo pačiu metu irgi nemiegojo, nes irgi sukosi. Imperatoriui linksminantis baliuje, jie surengė jam tokią naują staigmeną, kad atėmė visą Platovo fantaziją.

Kitą dieną, kai Platovas pasirodė suverenui su laba ryta, jis jam pasakė:

„Tegul jie dabar paguldo dvivietį vežimą, o mes eisime į naujus įdomybių kabinetus pažiūrėti“.

Platovas net išdrįso pranešti, kad, sako, neužtenka žiūrėti į užsienietiškus produktus ir ar ne geriau susirinkti Rusijoje, bet suverenas sako:

– Ne, dar noriu pamatyti kitų naujienų: mane gyrė, kaip gamina pirmos klasės cukrų.

Anglai viską parodo suverenui: kokios skirtingos jų pirmos klasės, o Platovas žiūrėjo, žiūrėjo ir staiga pasakė:

– Ar galite parodyti savo cukraus fabrikus?

O britai net nežino, kas yra gandas. Jie šnabždasi, mirkteli, kartoja vienas kitam: „Gandas, gandas“, bet negali suprasti, kad mes gaminame tokį cukrų, ir turi pripažinti, kad turi visą cukrų, bet „gando“ nėra.

Platovas sako:

Na, nėra ko girtis. Užsukite pas mus, padovanosime arbatos su tikru Bobrinskio augalo gandu.

Imperatorius patraukė rankovę ir tyliai pasakė:

„Prašau negadinti man politikos.

Tada britai suvereną pakvietė į patį paskutinį įdomybių kabinetą, kur rinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio, pradedant nuo didžiausio Egipto keramido iki odos blusos, kurios akimis nematyti, o jos įkandimas yra tarp. odai ir kūnui.

Imperatorius išvyko.

Jie apžiūrėjo keramidus ir visokias gyvūnų iškamšas ir išėjo, o Platovas pagalvojo:

„Čia, ačiū Dievui, viskas gerai: suverenas niekuo nesistebi“.

Bet kai tik jie atėjo į patį paskutinį kambarį, o čia stovėjo jų darbininkai surištomis liemenėmis ir prijuostėmis ir laikė padėklą, ant kurio nieko nebuvo.

Valdovas staiga nustebo, kad jam buvo patiekiamas tuščias padėklas.

- Ką tai reiškia? – klausia; o anglų meistrai atsako:

„Tai mūsų nuolanki auka Jūsų Didenybei.

- Kas čia?

„Bet, – sako jie, – ar norėtumėte pamatyti smulkmeną?

Imperatorius pažiūrėjo ir pamatė: tikrai, mažiausias gabalėlis guli ant sidabrinio padėklo.

Darbininkai sako:

- Jei norite, palaižykite pirštą ir paimkite jį į delną.

- Kam man reikalinga ši dėmelė?

- Tai, - atsako jie, - ne motas, o nimfozorija.

- Ar ji gyva?

- Jokiu būdu, - atsako jie, - ne gyvas, o iš gryno angliško plieno blusos atvaizdu, kurį padirbome, o viduryje yra apvija ir spyruoklė joje. Jei prašau, pasukite raktą: dabar ji pradės šokti.

Valdovas pasidarė smalsus ir paklausė:

- Kur raktas?

O anglai sako:

„Štai raktas prieš akis.

- Kodėl, - sako valdovas, - aš jo nematau?

- Todėl, - atsako jie, - kad reikia nedidele apimtimi.

Jie davė man mažą taikiklį, ir imperatorius pamatė, kad šalia blusos ant padėklo tikrai yra raktas.

„Atsiprašau“, sako jie, „paimkite ją į delną - jos pilve yra laikrodžio skylė, o raktas turi septynis posūkius, tada ji šoks ...

Per prievartą valdovas sugriebė šį raktą ir sunkiai galėjo jį sulaikyti, o į kitą žiupsnelį paėmė blusą ir vos įkišęs raktą pajuto, kad ji pradeda važiuoti su savo antenomis, tada ji pradėjo važiuoti. palietė jos kojas, galiausiai staiga pašoko ir tame pačiame skrydyje tiesus šokis ir du tikėjimai į vieną pusę, paskui į kitą, ir taip trimis variantais šoko visą kavrilą.

Valdovas iškart liepė britams duoti milijoną, su kokiais pinigais jie patys nori – nori sidabrinių nikelių, nori mažų banknotų.

Anglai pasiprašė išleisti sidabru, nes nelabai išmano apie popierizmą; o tada dabar jie parodė kitą savo triuką: padovanojo blusą, bet dėklo jai neatnešė: be dėklo nei jos, nei rakto negalima laikyti, nes pasimes ir įmes į šiukšlės. O jiems skirtas dėklas pagamintas iš vientiso deimantinio riešuto ir jam išspausta vieta viduryje. Jie to nepateikė, nes bylos, anot jų, yra valstybinės, o valstybinėms – griežtai, nors suverenui – dovanoti negalima.

Platovas labai supyko, nes sako:

Kodėl tai yra sukčiavimas! Padarė dovaną ir už tai gavo milijoną, ir vis tiek neužtenka! Byla, sako jis, visada priklauso kiekvienam dalykui.

Bet imperatorius sako:

– Palik, prašau, ne tavo reikalas – negadink mano politikos. Jie turi savo papročius. – Ir klausia: – Kiek vertas tas riešutas, kuriame telpa blusa?

Britai už tai įdėjo dar penkis tūkstančius.

Valdovas Aleksandras Pavlovičius pasakė: „Mokėkite“, ir pats įmetė blusą į šį riešutą, o kartu su juo ir raktą, o kad nepamestų paties riešuto, įmetė jį į savo auksinę uostymo dėžutę ir liepė įdėti uostomąją dėžę. jo kelioninėje dėžutėje, kuri visa išklota prelamutu ir žuvies kaulu. Imperatorius garbingai paleido anglų meistrus ir jiems pasakė: „Jūs esate pirmieji meistrai visame pasaulyje, ir mano žmonės negali prieš jus nieko padaryti“.

Jie buvo tuo labai patenkinti, bet Platovas negalėjo nieko priešintis suvereno žodžiams. Jis tiesiog paėmė melkoskopą ir nieko nesakęs įsimetė į kišenę, nes „jis čia priklauso“, sako jis, „o tu jau atėmei iš mūsų daug pinigų“.

Valdovas, jis to nežinojo iki atvykimo į Rusiją, bet jie netrukus išvyko, nes valdovas pasidarė melancholiškas dėl karinių reikalų ir jis norėjo Taganroge atlikti dvasinę išpažintį su kunigu Fedotu [ 2„Pop Fedot“ nebuvo paimtas iš vėjo: prieš mirtį Taganroge imperatorius Aleksandras Pavlovičius prisipažino kunigui Aleksejui Fedotovui-Čechovskiui, kuris po to buvo vadinamas „Jo Didenybės nuodėmklausiu“, ir mėgo šią visiškai atsitiktinę aplinkybę. visų veidą. Akivaizdu, kad būtent šis Fedotovas-Čechovskis yra legendinis „kunigas Fedotas“. (Autoriaus pastaba.)]. Pakeliui jie labai mažai maloniai bendravo su Platovu, nes susimąstė visai kitokios mintys: suverenas manė, kad britams mene nėra lygių, o Platovas tvirtino, kad mūsiškiai žiūrės į bet ką – jie gali viską, bet tik jie. neturėjo naudingo mokymo. Ir jis įsivaizdavo suvereną, kad anglų meistrai turi visiškai skirtingas gyvenimo, mokslo ir maisto taisykles, ir kiekvienas žmogus turi visas absoliučias aplinkybes, ir dėl to jis turi visiškai skirtingą reikšmę.

Valdovas ilgai nenorėjo to klausytis, o Platovas, tai matydamas, nesustiprėjo. Taigi jie važinėjo tylėdami, tik Platovas išeidavo į kiekvieną stotį ir iš pasipiktinimo išgerdavo taurę raugintos degtinės, suvalgydavo sūdytą ėriuką, užsidegdavo savo šaknies pypkę, kurioje tuoj pat buvo visas svaras Žukovo tabako, ir tada sėdėdavo. atsisėsk ir tylėdamas sėsk šalia caro į vežimą. Valdovas žiūri į vieną pusę, o Platovas pro kitą langą iškiša čibuką ir rūko į vėją. Taigi jie pasiekė Sankt Peterburgą, o imperatorius Platovas jo visai nenuvežė pas kunigą Fedotą.

„Jūs, – sako jis, – nesaiklūs dvasiniuose pokalbiuose ir tiek rūkote, kad nuo jūsų dūmų man suodina galva.

Platovas liko įsižeidęs ir atsigulė namuose ant erzinančios sofos, todėl gulėjo ten ir rūkė tabaką nenustodamas Žukovo.

Nuostabi blusa, pagaminta iš angliško pamėlynuoto plieno, liko pas Aleksandrą Pavlovičių dėžėje po žuvies kaulu, kol jis mirė Taganroge, atidavė ją kunigui Fedotui, kad šis, kai ji nurims, perduotų ją imperatorei. Imperatorienė Elisaveta Aleksejevna pažvelgė į blusų įsitikinimus ir išsišiepė, bet nesivargino.

„Mano, – sako ji, – dabar tai našlės reikalas, ir jokios pramogos manęs nevilioja“, o grįžusi į Peterburgą ji šį įdomybę kartu su visais kitais papuošalais perdavė kaip palikimą naujajam valdovui.

Imperatorius Nikolajus Pavlovičius iš pradžių taip pat nekreipė dėmesio į blusą, nes saulei tekant kilo sumaištis, bet tada kartą jis ėmė peržiūrėti iš brolio paveldėtą dėžutę ir iš jos ištraukė uostymo dėžutę bei deimantinį riešutą. iš uostymo dėžutės, o joje rado plieninę blusą, kuri ilgą laiką nebuvo suvyniota ir todėl neveikė, o gulėjo ramiai, tarsi sustingusi.

Imperatorius pažiūrėjo ir nustebo.

- Kokia čia smulkmena ir kodėl mano brolis ją čia turi tokiame išsaugojime!

Dvariškiai norėjo jį išmesti, bet valdovas sako:

Ne, tai kažką reiškia.

Iš šlykščios vaistinės iškvietė chemiką nuo Aničkino tilto, kuris svėrė nuodus ant mažiausių svarstyklių, ir parodė, o dabar paėmė blusą, užsidėjo ant liežuvio ir sako: „Man šalta, kaip nuo stipraus metalo. “ Tada jis šiek tiek sutraiškė jį dantimi ir paskelbė:

– Kaip norite, bet čia ne tikra blusa, o nimfozorija, ir ji pagaminta iš metalo, ir šis darbas ne mūsų, ne rusiškas.

Imperatorius liepė dabar išsiaiškinti: iš kur tai atsirado ir ką tai reiškia?

Jie puolė žiūrėti į aktus ir sąrašus, tačiau aktuose nieko neužfiksuota. Jie pradėjo vienas kito klausinėti, - niekas nieko nežino. Bet, laimei, Dono kazokas Platovas vis dar buvo gyvas ir net gulėjo ant savo įkyrios sofos ir rūkė pypkę. Vos tik išgirdęs, kad rūmuose tokie neramumai, dabar jis pakilo nuo sofos, nusimetė pypkę ir visomis įsakymais pasirodė prieš valdovą. Valdovas sako:

– Ko tu nori iš manęs, drąsusis seni?

Ir Platovas atsako:

„Jūsų Didenybe, man nieko nereikia, nes aš geriu ir valgau ką noriu ir esu viskuo patenkintas, o aš, – sako jis, – atėjau pranešti apie šią nimfozoriją, kurią jie rado: tai, – sako jis. , „taip ir taip buvo, taip ir nutiko man prieš akis Anglijoje - ir čia ji turi su savimi raktą, o aš turiu savo mažą taikiklį, pro kurį tu tai matai, o su šiuo raktu tu gali vėjo šią nimfosiją per pilvą, ir ji šoks į bet kurią erdvę ir į tikėjimo pusę.

Jie pradėjo tai, o ji nuėjo pašokti, o Platovas sako:

„Tai, – sako jis, – jūsų didenybe, tikrai kūrinys labai subtilus ir įdomus, bet tik mes tuo neturėtume stebėtis vienu jausmų džiaugsmu, o turėtume jį peržiūrėti rusiškai Tuloje ar Sesterbeke“, tada Sestroreckas buvo vadinamas Sesterbeku, – argi mūsų šeimininkai negali to pranokti, kad britai neišaukštintų savęs prieš rusus.

Valdovas Nikolajus Pavlovičius labai pasitikėjo savo rusų tauta ir nemėgo nusileisti jokiam užsieniečiui, todėl Platovui atsakė:

- Tai tu, drąsus senoli, tu gerai kalbi, ir aš liepiu tau patikėti šiuo reikalu. Šitos dėžutės man ir dabar su mano bėdomis nereikia, bet tu pasiimk ją su savimi ir nebeguli ant savo erzinančios sofos, o eik pas ramų Doną ir ten pakalbėk su mano Dono žmonėmis apie jų gyvenimą ir atsidavimas ir tai, kas jiems patinka. O kai eisi per Tūlą, parodyk mano tūlos meistrams šią nimfosiją ir leisk jiems apie tai pagalvoti. Pasakyk jiems, kad mano brolis nustebo šiuo dalyku ir gyrė nepažįstamus žmones, kurie labiausiai gamino nimfosorius, ir aš tikiuosi, kad jie nėra prastesni už kitus. Jie neištars mano žodžio ir kažką padarys.

Platovas paėmė plieninę blusą ir, eidamas per Tulą prie Dono, parodė ją Tulos ginklakaliams ir perdavė jiems valdovo žodžius, o tada paklausė:

– Kaip dabar turėtume būti, stačiatikiai?

Ginklininkai atsako:

- Mes, tėve, jaučiame maloningą valdovo žodį ir niekada negalime jo pamiršti, nes jis tikisi savo tautos, bet kaip mes turime būti šiuo atveju, negalime pasakyti per vieną minutę, nes anglų tauta taip pat nėra kvaila. , bet veikiau gudrus, o menas jame turintis didelę reikšmę. Prieš tai, sako, reikia imti su mintimi ir su Dievo palaima. O tu, jei tavo malonė, kaip ir mūsų valdovas, mumis pasitiki, eik pas savo ramųjį Doną ir palik mums šią blusą tokią, kokia ji yra, dėkle ir auksinėje karališkoje uostomojoje dėžutėje. Eikite palei Doną ir išgydykite žaizdas, kurias laikėte savo tėvyne, o grįžę per Tūlą sustokite ir atsiųskite mums: iki to laiko, jei Dievas duos, mes ką nors sugalvosime.

Platovas nebuvo visiškai patenkintas, kad tūlai reikalauja tiek daug laiko, be to, jie aiškiai nepasakė, ką tiksliai tikisi surengti. Jis vienaip ar kitaip jų klausinėjo ir visaip gudriai su jais kalbėjo Done; bet tūliečiai jam nė kiek nepasidavė gudrumu, nes iš karto turėjo tokį planą, pagal kurį net nesitikėjo, kad Platovas jais patikės, o norėjo tiesiogiai įgyvendinti savo drąsią vaizduotę, o paskui ją padovanoti. toli.

„Mes patys dar nežinome, ką darysime, bet tikėkimės tik į Dievą, ir galbūt dėl ​​mūsų karaliaus žodis nebus sugėdintas.

Taigi Platovas kratosi mintyse, ir Tula taip pat.

Platovas krūptelėjo ir klibėjo, bet pamatė, kad negali pasukti tūlos, padavė uostymo dėžutę su nimfosoria ir pasakė:

- Na, nėra ką veikti, tegul, - sako, - būk tavo būdas; Aš žinau kas tu esi, na, vienas, nėra ką veikti - aš tikiu tavimi, bet tik žiūrėk, kad nepakeistų deimanto ir nesugadintum angliško puikaus darbo, bet ilgai nesivargink, nes aš daug keliauti: nepraeis dvi savaitės, kaip iš ramaus Dono sugrįšiu į Peterburgą – tada tikrai turėsiu ką parodyti suverenui.

Ginklininkai jį visiškai nuramino:

„Gerų darbų nepadarysime“, sako jie, „mes jo nesugadinsime ir deimanto nekeisime, bet dviejų savaičių mums užtenka laiko, o kai grįšite, turėsite ką nors vertas padovanoti suverenią spindesį.

Kas tiksliai, jie nesakė.

Platovas paliko Tūlą, o ginklakalviai, trys žmonės, patys sumaniausi, vienas įstrižas kairiarankis, apgamas ant skruosto, o per treniruotę išplėšti plaukai ant smilkinių, atsisveikino su bendražygiais ir jų šeima. , taip, niekam nieko nesakę, paėmė jų maišus, sudėjo ką valgyti ir dingo iš miesto. Jie tik pastebėjo, kad važiuoja ne į Maskvos forpostą, o į priešingą, Kijevo pusę, ir pagalvojo, kad į Kijevą eina nusilenkti besiilsintiems šventiesiems arba ten patarti su vienu iš gyvų šventųjų, kurie visada būna Kijeve. gausybėje.

Bet tai buvo tik arti tiesos, o ne pačios tiesos. Nei laikas, nei atstumas neleido tūlos amatininkams per tris savaites pėsčiomis nukeliauti į Kijevą ir net tada turėti laiko atlikti darbus, kurie buvo gėdingi anglų tautai. Būtų geriau, jei jie galėtų nuvažiuoti melstis į Maskvą, esančią vos „už dviejų devyniasdešimties mylių“, ir ten ilsisi daug šventųjų. O į kitą pusę, iki Orelio, tie patys „du devyniasdešimt“, bet už Orelio iki Kijevo vėl geri penki šimtai mylių. Tokio tako greitai nenueisite, o net ir padarę greitai nepailsėsite - dar ilgai glaus kojas, drebės rankos.

Kiti net manė, kad amatininkai gyrėsi prieš Platovą, o tada, gerai pagalvoję, sušalo ir dabar visiškai pabėgo, pasiimdami ir karališkąjį auksinį uostinį, ir deimantą, ir anglišką plieninę blusą, sukėlė jiems problemų byloje.

Tačiau tokia prielaida taip pat buvo visiškai nepagrįsta ir neverta sumanių žmonių, ant kurių dabar ilsisi tautos viltis.

Tuliakai, protingi žmonės ir puikiai išmanantys metalo apdirbimą, taip pat žinomi kaip pirmieji religijos žinovai. Šiuo atžvilgiu jų gimtoji žemė yra pilna šlovės ir net šventasis Atonas: jie yra ne tik dainavimo meistrai su babiloniečiais, bet ir žino, kaip parašytas paveikslas „vakaro varpai“ ir jei vienas iš jų atsiduoda didesniam. tarnybą ir eina į vienuolystę, tada jie yra žinomi kaip geriausi vienuolijos prievaizdai ir yra pajėgiausi kolekcionieriai. Ant Atono kalno jie žino, kad tūlai yra pelningiausi žmonės, ir jei ne jie, tai tamsiuose Rusijos kampeliuose tikriausiai nebūtų matę labai daug tolimų Rytų šventųjų, o Atonas būtų praradęs daug naudingų dovanų iš Rusiškas dosnumas ir pamaldumas. Dabar „Athos Tulyaks“ veža šventuosius po mūsų tėvynę ir sumaniai renka mokesčius net ten, kur nėra ko imti. Tuliakas kupinas bažnytinio pamaldumo ir puikus šio reikalo praktikuotojas, todėl tie trys meistrai, kurie įsipareigojo kartu su juo paremti Platovą ir visą Rusiją, neklydo, važiuodami ne į Maskvą, o į pietus. Jie vyko visai ne į Kijevą, o į Mcenską, į Oriolio provincijos apskrities miestą, kuriame yra senovinė „akmenyje iškalta“ Šv. Nikolajus; plaukė čia seniausiais laikais ant didelio akmeninio kryžiaus palei Zušos upę. Ši piktograma yra „siaubingo ir siaubingo“ tipo - Mir-Lycian šventasis vaizduojamas „visiškai išaugęs“, visas apsirengęs pasidabruotais drabužiais, o jo veidas tamsus ir vienoje rankoje laiko šventyklą. kitoje kardas - „karinė galia“. Būtent šiame „įveikime“ ir slypėjo daikto prasmė: Šv. Nikolajus paprastai yra prekybos ir karinių reikalų globėjas, o ypač „Mcensko Nikola“, o tūlas eidavo jam nusilenkti. Jie atliko maldos pamaldas prie pačios ikonos, paskui prie akmeninio kryžiaus ir galiausiai „naktį“ grįžo namo ir niekam nieko nesakę baisioje paslaptyje pradėjo dirbti. Visi trys susibūrė į vieną namą pas kairiarankį, užrakino duris, uždarė langines, priešais Nikolajaus atvaizdą uždegė ikonos lempą ir pradėjo dirbti.

Dieną, dvi, tris sėdi ir niekur neina, visi plaktukais baksnoja. Kažką panašaus jie padirba, bet ką padirba, nežinoma.

Visiems smalsu, bet niekas nieko negali sužinoti, nes darbininkai nieko nesako ir nesirodo lauke. Į namus eidavo įvairūs žmonės, po įvairiais pavidalais beldėsi į duris prašyti ugnies ar druskos, bet trys amatininkai neatsiveria jokiam reikalavimui, o net ką valgo – nežinoma. Jie bandė juos gąsdinti, tarsi kaimynystėje degtų namas - ar jie išsigandę iššoks ir tada parodys, ką padirbo, bet niekas šių gudrių meistrų neėmė; kartą tik kairiarankis pasilenkė jam prie pečių ir sušuko:

- Susidegink, bet mes neturime laiko, - ir vėl paslėpė nuplėštą galvą, užtrenkė sklendę ir kibo į darbą.

Tik pro mažus plyšelius matėsi, kaip namo viduje žibėjo šviesa, girdėjosi, kaip ploni plaktukai daužo į skambančius priekalus.

Žodžiu, visas verslas buvo vykdomas tokioje baisioje paslaptyje, kad nieko nepavyko sužinoti, be to, jis tęsėsi iki pat kazoko Platovo sugrįžimo iš ramaus Dono į valdovą, ir visą tą laiką meistrai tai padarė. nieko nematė ir nekalbėjo.

Platovas važiavo labai skubotai ir iškilmingai: pats sėdėjo vežime, o ant ožkų atsisėdo du švilpiantys kazokai su botagais iš abiejų vairuotojo šonų ir be gailesčio jį laistė taip, kad šis šuoliavo. O jei kazokas užsnūstų, tai pats Platovas išvarys jį iš vežimo, ir jie dar piktiau puls. Šios skatinimo priemonės veikė taip sėkmingai, kad žirgų niekur nebuvo galima laikyti jokioje stotyje, o pro sustojimo vietą visada šokinėjo šimtas galopų. Tada kazokas vėl pasielgs kučeriui, ir jie grįš prie įėjimo.

Taigi jie nuriedėjo į Tulą - jie taip pat iš pradžių nuskriejo šimtą šuolių už Maskvos forposto, o tada kazokas botagu paveikė kučerį priešinga kryptimi ir prie verandos pradėjo kinkyti naujus arklius. Platovas iš vežimo neišlipo, o tik liepė švilpikui kuo greičiau atvesti pas jį amatininkus, kuriems paliko blusą.

Vienas švilpikas bėgo, kad jie kuo greičiau nueitų ir neštų jam darbą, dėl kurio britai turėjo padaryti gėdą, o dar šiek tiek šis švilpukas pabėgo, kai Platovas vėl ir vėl siuntė paskui save naujus, taigi kuo greičiau kaip įmanoma.

Jis išsklaidė visus švilpikus ir pradėjo siųsti paprastus žmones iš smalsių publikos, ir net jis pats iš nekantrumo iškelia kojas iš vežimo ir nori bėgti iš nekantrumo, bet griežia dantimis - vis tiek ne viskas. netrukus jam parodyta.

Tad anuomet visko reikalavo labai tvarkingai ir greitai, kad nė minutė rusiško naudingumo nepraeitų veltui.

Nuostabų darbą atlikę tūlos meistrai tuo metu tik baigė savo darbą. Prie jų pribėgo švilpikai iš kvapo, o paprasti žmonės iš smalsios visuomenės visai nebėgo, nes iš įpročio pakeliui kojos išsibarstė ir nukrito, o paskui iš baimės, kad nežiūrėtų. pas Platovą jie atsitrenkė į namus ir pasislėpė bet kur.

Tačiau švilpikai įšoko, dabar jau rėkė, o pamatę, kad neatrakina, dabar be ceremonijų patraukė varžtus prie langinių, bet varžtai buvo tokie tvirti, kad nė kiek nepasidavė, ištraukė duris, o durys buvo užrakintos viduje ąžuoliniu skląstu. Tada švilpininkai iš gatvės paėmė rąstą, ugniagesiai pakišo jį po stogo varžtu ir iš karto visą stogą nuo mažo namelio ir išjungė. Tačiau stogas buvo nuimtas, o dabar jie patys nukrito, nes šeimininkai savo artimame dvare nuo kvapą gniaužiančio darbo ore tapo tokia prakaituota spirale, kad neįprastas žmogus iš šviežios mados negalėjo nė karto atsikvėpti.

Ambasadoriai sušuko:

- Ką jūs, tokie ir tokie, niekšai, darote, ir net drįstate suklysti su tokia spirale! Arba tavyje po to nėra dievo!

Ir jie atsako:

– Dabar kalame paskutinį gvazdikėlį ir, kai tik įmušime, tada atliksime savo darbą.

Ir ambasadoriai sako:

„Jis suvalgys mus gyvus prieš tą valandą ir nepaliks mūsų sielos pėdsakų.

Bet meistrai atsako:

„Neturės laiko tavęs praryti, nes kol tu čia kalbėjai, mes jau įkalėme paskutinę vinį“. Bėk ir pasakyk, ką dabar vežame.

Švilpikai bėgo, bet ne užtikrintai: manė, kad šeimininkai juos apgaus; ir todėl jie bėga, bėga ir žiūri atgal; bet amatininkai nusekė paskui juos ir skubėjo taip labai greitai, kad net nebuvo visai tinkamai apsirengę, kad pasirodytų svarbiam asmeniui, o pakeliui įsega kabliukus savo kaftanuose. Du iš jų nieko neturėjo rankose, o trečiasis, kairiarankis, turėjo karališką karstą su angliška plienine blusa žaliame dėkle.

Švilpikai pribėgo prie Platovo ir pasakė:

- Jie yra čia!

Platovas dabar meistrams:

– Ar jau paruošta?

- Viskas, - atsako jie, - paruošta.

- Duok čia.

Ir vežimas jau pakinktas, ir kučeris, ir postilė vietoje. Kazokai tuoj pat atsisėdo šalia kučerio ir pakėlė virš jo botagas ir taip mojavo ir laikykis.

Platovas nuplėšė žalią dėklą, atidarė dėžutę, iš vatos ištraukė auksinę uostymo dėžutę, o iš snuffbox – deimantinį riešutą – mato: angliška blusa guli kaip buvo, o be jos daugiau nieko nėra.

Platovas sako:

- Kas čia? O kur tavo darbas, kuriuo norėjai paguosti suvereną?

Ginklininkai atsakė:

– Tai mūsų darbas.

Platovas klausia:

- Ką ji turi omenyje sakydama save?

Ir ginklininkai atsako:

Kam tai aiškinti? Viskas čia yra tavo galvoje – ir parūpink.

Platovas gūžtelėjo pečiais ir sušuko:

- Kur raktas nuo blusos?

- Ir čia pat, - atsako, - Kur blusa, ten raktas, viename veržle.

Platovas norėjo paimti raktą, bet jo pirštai buvo kaulėti: pagavo, pagavo, negalėjo sugriebti nei blusos, nei rakto nuo jos pilvo augalo, staiga supyko ir pradėjo kazokiškai keiktis.

- Kodėl jūs, niekšai, nieko nepadarėte ir net, galbūt, sugadinote visą reikalą! Nuimsiu tau galvą!

Ir tūlas jam atsakė:

- Veltui tu mus taip įžeidinėji - mes iš tavęs, kaip nuo valdovo ambasadoriaus, privalome kęsti visus įžeidimus, bet tik todėl, kad mumis abejojote ir manėte, kad mes net panašūs, kad apgaudinėtume valdovo vardą - dabar mes jums nesakome mūsų darbo paslaptis, tarkime, bet jei prašau, nuveskite mus pas suvereną – jis pamatys, kokie mes su juo žmonės ir ar jam gėda už mus.

Ir Platovas sušuko:

„Na, jūs meluojate, niekšai, aš taip su jumis nesiskirsiu, bet vienas iš jūsų važiuos su manimi į Peterburgą ir aš pabandysiu išsiaiškinti, kokios ten jūsų gudrybės.

Ir tuo jis ištiesė ranką, trumpais pirštais sugriebė kairiarankį kairiarankį už apykaklės taip, kad nuo kazoko visi kabliukai nuskriejo, ir įmetė į vežimą po kojomis.

„Sėskis, – sako, – čia, iki pat Sankt Peterburgo, kaip pubelas, tu man atsakysi už visus. O jūs, - sako jis švilpikams, - dabar esate vadovas! Nežiovuok, kad poryt būsiu Sankt Peterburge su suverenu.

Meistrai tik drįso jam už draugą pasakyti, kad kaip, sako, tu jį iš mūsų atimsi be tuštumos? jo negalima sekti atgal! O Platovas, užuot atsakęs, parodė jiems kumštį - tokį baisų, nelygų ir susmulkintą, kažkaip susiliejusį - ir grasindamas sako: „Štai tau paspirtis! Ir jis sako kazokams:

- Vaikinai, vaikinai!

Kazokai, kučeriai ir arkliai dirbo vienu metu ir nuvarė kairiarankį be timptelėjimo, o po dienos, kaip liepė Platovas, nuvarė jį į valdovo rūmus ir net, tinkamai šuoliuodami, pravažiavo pro kolonas.

Platovas atsistojo, paėmė įsakymus ir nuėjo pas valdovą, o įstrižai kairiarankiui įsakė stebėti švilpiančius kazokus prie įėjimo.

Platovas bijojo pasirodyti prieš suvereną, nes Nikolajus Pavlovičius buvo siaubingai nuostabus ir įsimintinas – nieko nepamiršo. Platovas žinojo, kad tikrai paklaus jo apie blusą. Ir taip, bent jau šviesoje jis nebijojo jokio priešo, bet paskui apsivijo: įėjo į rūmus su karstu ir tyliai pastatė jį prieškambaryje už krosnies. Paslėpęs karstą, Platovas pasirodė suvereno biure ir greitai pradėjo pranešinėti apie kazokų tarpusavio pokalbius ramiame Done. Jis galvojo taip: norėdamas tuo užimti valdovą, o tada, jei pats valdovas prisimena ir kalba apie blusą, turi paduoti ir atsakyti, o jei nekalba, tada tylėti; įsakyk kabineto tarnautojui paslėpti dėžę, o tūlą kairiarankį neribotą laiką pasodinti į tvirtovės kamerą, kad prireikus galėtų ten sėdėti iki laiko.

Tačiau imperatorius Nikolajus Pavlovičius nieko nepamiršo ir, kai tik Platovas baigė kalbėti apie tarpusavio pokalbius, jis iškart jo paklausė:

– O ką, kaip mano tūlos meistrai pasiteisino prieš anglų nimfosorius?

Platovas atsakė taip, kaip jam atrodė.

„Nimfosorija, – sako jis, – jūsų didenybe, viskas toje pačioje erdvėje, ir aš ją parsivežiau, bet Tūlos meistrai negalėjo padaryti nieko nuostabesnio.

Imperatorius atsakė:

„Jūs esate drąsus senukas, ir tai, ką jūs man pranešate, negali būti.

Platovas ėmė jį įtikinėti ir papasakojo, kaip viskas atsitiko ir kaip jis nuėjo taip toli, kad pasakė, kad tūlai paprašė jo parodyti savo blusą valdovui, Nikolajus Pavlovičius plojo jam per petį ir pasakė:

- Duok čia. Žinau, kad manoji negali manęs apgauti. Čia daroma kažkas, kas nėra koncepcija.

Jie ištraukė dėžutę iš už krosnies, nuėmė nuo jos medžiaginį dangtelį, atidarė auksinę uostymo dėžutę ir deimantinę veržlę - joje guli blusa, kuri buvo anksčiau ir kaip gulėjo.

Imperatorius pažiūrėjo ir pasakė:

- Koks po velnių! - Bet jis nesumažino savo tikėjimo rusų meistrais, bet liepė paskambinti savo mylimai dukrai Aleksandrai Nikolajevnai ir įsakė:

– Turite plonus pirštus ant rankų – paimkite mažą raktelį ir kuo greičiau paleiskite pilvo aparatą šioje nimfosorijoje.

Princesė pradėjo sukti mažąjį raktelį, o blusa dabar pajudino savo antenas, bet nelietė kojų. Aleksandra Nikolaevna ištraukė visą gamyklą, tačiau nimfosoria vis dar nešoka ir neišmeta nė vienos versijos, kaip anksčiau.

Platovas tapo žalias ir sušuko:

- O, jie šunys nesąžiningi! Dabar suprantu, kodėl man ten nieko nenorėjo pasakyti. Gerai, kad vieną jų kvailį pasiėmiau su savimi.

Šiais žodžiais jis išbėgo prie įėjimo, sugriebė kairiarankį už plaukų ir ėmė tampytis pirmyn ir atgal, kad skeveldros skrisdavo. O kai Platovas nustojo jį mušti, atsigavo ir pasakė:

– Studijų metais man jau buvo išplėšti visi plaukai, bet dabar nežinau, kam man reikia tokio kartojimo?

- Taip yra todėl, - sako Platovas, - kad aš tikėjausi tavęs ir įstojau, o tu sugadinai retą dalyką.

Lefty sako:

– Labai džiaugiamės, kad už mus laidavote, bet nieko nesugadinome: imk, pažiūrėk į stipriausią mažą spektrą.

Platovas nubėgo pasikalbėti apie mažą tašką, bet kairiarankis tik pagrasino:

- Aš tau pasakysiu, - sako jis, - toks ir toks, aš tavęs dar paklausiu.

Ir liepė švilpikams dar tvirčiau atsukti alkūnes atgal į kairiarankį, o pats užlipęs laiptais skaito maldą: „Gera cara, gera motina, tyra ir tyra“, o toliau, kaip. būtina. O dvariškiai, stovintys ant laiptelių, visi nusisuka nuo jo, galvoja: Platovą sugavo ir dabar iš rūmų išvarys – štai kodėl neištvėrė jo drąsa.

Kai Platovas perdavė Levšinos žodžius suverenui, jis dabar su džiaugsmu sako:

– Žinau, kad mano rusai manęs neapgaus. - Ir liepė atnešti melkoskopą ant pagalvės.

Tą pačią akimirką buvo duotas melkoskopas, valdovas paėmė blusą ir pakišo po stiklu iš pradžių nugara aukštyn, paskui šonu, tada pilvu - žodžiu, apvertė į visas puses, bet ten nebuvo ką pamatyti. Tačiau valdovas net ir čia neprarado tikėjimo, o tik pasakė:

„Dabar atveskite man šį ginklininką.

Platovas praneša:

– Reikėtų jį aprengti – jį paėmė į ką, o dabar jis labai pikto pavidalo.

Ir imperatorius atsako:

– Nieko – įveskite taip, kaip yra.

Platovas sako:

- Dabar eik pats, toks ir toks, atsakyk prieš valdovo akis.

O kairiarankis sako:

- Na, aš eisiu ir atsakysiu.

Dėvi tai, kas buvo: skaromis, viena koja aulinėje, kita kabo, o ozyamčikas senas, kabliukai nesisega, pamesti, apykaklė suplyšusi; bet nieko, nesigėdykite.

"Kas tai? – galvoja. - Jei valdovas nori mane pamatyti, turiu eiti; o jei aš neturiu tugamento, tai aš jo nesukėliau ir aš jums pasakysiu, kodėl taip atsitiko.

Kai kairiarankis pakilo ir nusilenkė, valdovas dabar jam sako:

- Kas yra, brolau, ar tai reiškia, kad mes žiūrėjome taip ir kitaip, o mes tai padarėme mažai, bet nematome nieko nuostabaus?

O kairiarankis sako:

– Taigi, jūsų didenybe, ar nusiteikei pažiūrėti?

Bajorai linkteli jam: sako, tu taip nesakyk! bet jis nesupranta, kaip turi būti kurtiškai, su meilikavimu ar gudrumu, o kalba paprastai.

Valdovas sako:

– Palik jį išmintingesniam – tegu atsako kaip gali.

Ir dabar jis paaiškino:

„Mes, – sako, – taip jie padėjo“, – ir pakišo blusą po melkoskopu. „Pažiūrėk, – sako jis, – tu pats nieko nematai.

Lefty sako:

„Taigi, jūsų Didenybe, nieko neįmanoma pamatyti, nes mūsų darbas prieš tokį dydį yra daug slaptesnis.

Imperatorius paklausė:

– Kaip turėtų būti?

„Reikia, – sako ji, – tiesiog vieną iš savo kojų detaliai pakišti po visu melkoskopu ir atskirai pažiūrėti į kiekvieną kulną, kuriuo ji žingsniuoja.

Pasigailėk, pasakyk man, - sako valdovas, - tai jau labai maža!

„Bet ką daryti, – atsako kairiarankis, – jei tik taip bus pastebėtas mūsų darbas: tada viskas ir nuostaba išeis.

Paguldė, kaip sakė kairiarankis, o valdovas, vos pažvelgęs į viršutinį stiklą, nušvito – paėmė kairiarankį, kuris buvo netvarkingas ir dulkėtas, nenusiprausęs, apkabino ir pabučiavo. jį, o tada atsisuko į visus dvariškius ir pasakė:

„Matote, aš geriau nei bet kas žinojau, kad mano rusai manęs neapgaus. Pažiūrėk, prašau: juk jie, nesąžiningi, anglišką blusą pasagavo!

Visi pradėjo keltis ir žiūrėti: blusai tikrai visos kojos buvo apsiaustos tikromis pasagomis, o kairiarankis pranešė, kad tai ne viskas nuostabu.

- Jei, - sako, - būtų geresnis mažas taikiklis, kuris padidina penkis milijonus, tai jūs pagerbtumėte, - sako jis, - kad pamatytumėte, kad ant kiekvienos pasagos pavaizduotas šeimininko vardas: kuris rusų meistras padarė tą pasagą.

- O tavo vardas čia? – paklausė valdovas.

„Visai ne“, – atsako kairiarankis, – aš neturiu.

Kodėl gi ne?

„Kadangi, – sako jis, – dirbau mažiau nei šitas pasagas: kaliau gvazdikus, kuriais buvo užkimštos pasagos, nebeištveria jokia smulkmena.

Imperatorius paklausė:

„Kur yra tavo melkoskopas, su kuriuo galėtum padaryti šią staigmeną?

Kairysis atsakė:

– Esame vargšai žmonės ir dėl savo skurdo neturime mažos apimties, bet taip į akis iššovėme.

Tada kiti dvariškiai, pamatę, kad perdegė kairysis reikalas, pradėjo jį bučiuoti, o Platovas davė šimtą rublių ir pasakė:

- Atleisk, broli, kad suplėšiau tave už plaukų.

Lefty sako:

– Dievas atleis – toks sniegas ant mūsų galvų jau ne pirmas.

Bet jis daugiau nekalbėjo ir neturėjo laiko su niekuo kalbėtis, nes suverenas įsakė šią išmintingą nimfozoriją tuoj pat sutramdyti ir išsiųsti atgal į Angliją – kaip dovaną, kad suprastų, kad mes nenustebino. O suverenas įsakė, kad blusą neštų specialus kurjeris, mokantis visomis kalbomis, jis irgi būtų kairiarankis ir pats galėtų parodyti britams darbą ir kokius mes Tūloje meistrus turime.

Platovas jį pakrikštijo.

„Tebūna jus palaima, – sako jis, ir kelyje atsiųsiu tau savo rūgščių. Negerkite mažai, negerkite daug, bet gerkite saikingai.

Taip ir padarė – atsiuntė.

O grafas Kiselvrode įsakė kairiarankį nuprausti Tuliakovo nacionalinėje pirtyje, nupjauti kirpykloje ir aprengti iškilmingu rūmų choristo kaftanu, kad atrodytų, jog jis turi kokį nors pagirtinamą laipsnį.

Kaip jie taip jį lipdė, davė ant kelio arbatos su Platovo rūgštimi, kuo tvirčiau suveržė diržą, kad žarnynas nedrebėtų, ir nuvežė į Londoną. Iš čia su kairiarankiais ėjo svetimi vaizdai.

Kurjeris su kairiarankiu važiavo labai greitai, kad iš Peterburgo į Londoną jie niekur nesustojo pailsėti, o tik kiekvienoje stotyje diržai jau buvo suveržti po vieną ženklelį, kad nesusimaišytų žarnos ir plaučiai; bet kaip kairiarankis, po to, kai Platovo įsakymu buvo padovanotas valdovui, iš iždo buvo pasikliaujama vyno porcija iki širdies gelmių, jis, nepavalgęs, išlaikė save vien tuo ir dainavo rusiškas dainas visoje Europoje. , tik užsitęsė susilaikymas: „Ay lyuli - se tre zhuli“.

Vos kurjeris jį atvežė į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė karstą, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, net valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė į budėtojo burną, kuri dabar nuvedė jį į maitinimo kambarį.

Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir sėdi, bet nemoka ko nors paklausti angliškai. Bet paskui spėjo: vėl tiesiog baksnelės pirštu į stalą ir parodys save į burną – britas spėja ir patiekia, bet ne visada tai, ko reikia, bet nepriima to, kas jam netinka. Pavaišino jį karštai besimokydami ant jų paruoštos ugnies, – sako: „Nežinau, ar tu gali tai valgyti“, ir nevalgė; jie jį pakeitė jam ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes ji žalia - atrodo, kad pagardinta vitrioliu, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiu kurjerio vėsiai baklažano.

O tie asmenys, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, šią minutę ją išnagrinėjo pačia galingiausia maža apimtimi, o dabar viešuose pareiškimuose – aprašymas, kad rytoj šmeižtas būtų paskelbtas plačiajai visuomenei.

- Ir pats šis meistras, - sako jie, - mes dabar norime pamatyti.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gana paraudęs, ir pasakė: „Štai jis!

Britų kairiarankiai dabar ploja-ploja per petį ir kaip sau lygiarankiai – rankomis. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.

Jie prašė daug vyno, o kairiarankis – pirmos taurės, bet pirmosios mandagiai neišgėrė: galvoja, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

– Ne, – sako, – čia ne tvarka: Lenkijoje nebėra pono – valgyk pats į priekį.

Anglai išbandė visus vynus prieš jį ir tada pradėjo jį pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė į jų sveikatą.

Jie pastebėjo, kad jis kertasi kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

Ar jis liuteronas ar protestantas?

Kurjeris sako:

– Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

Kodėl jis kertasi kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Britai pradėjo dar labiau stebėtis – ir jie pradėjo pilti vynu ir kairiarankį, ir kurjerį, ir taip ištisas tris dienas pavyko, o paskui sako: „Dabar jau gana“. Pagal vandens su erfiksu simfoniją jie priėmė ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Lefty sako:

– Mūsų mokslas paprastas: bet Psalmė ir Pusiau sapnų knyga, o aritmetikos mes visai nemokame.

Anglai pasižiūrėjo vienas į kitą ir pasakė:

– Tai stebina.

Ir Lefty jiems atsako:

„Jį turime visur.

– O kas tai, – klausia jie, – knygai Rusijoje „Miego knyga“?

„Tai, – sako jis, – yra knyga, kurioje kalbama apie tai, kad jei Psalteryje karalius Dovydas nieko aiškiai neatskleidė apie ateities spėjimą, tai Pusiau sapnų knygoje jie spėja papildymą.

Jie sako:

– Gaila, būtų geriau, jei iš aritmetikos žinotum bent keturias sudėjimo taisykles, tada tau būtų daug naudingiau nei visas Polusonnikas. Tada suprastumėte, kad kiekvienoje mašinoje yra jėgos apskaičiavimas; kitu atveju tu esi labai įgudęs savo rankose ir nesupratai, kad tokia maža mašinėlė, kaip nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliam tikslumui ir negali nešti savo pasagų. Per tai dabar nimfosorija nešokinėja ir šokis nešoka.

Kairysis sutiko.

– Apie tai, – sako, – neabejotina, kad mes ne į mokslus ėjome, o tik ištikimai atsidavę tėvynei.

O anglai jam sako:

– Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

„Turiu, – sako jis, – namuose turiu tėvus.

Britai patys paskambino, kad nusiųsti pinigų jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

„Mes, – sako jis, – esame įsipareigoję savo tėvynei, o mano teta jau senas vyras, o tėvas – senutė ir įprato eiti į bažnyčią savo parapijoje, ir man vienai čia bus labai nuobodu. , nes vis dar turiu bakalauro laipsnį.

„Tu, – sako jie, – priprask, priimk mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime“.

„To niekada negali būti“, – atsakė kairiarankis.

- Kodėl taip?

„Todėl, – atsako jis, – mūsų rusų tikėjimas yra teisingiausias, ir kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip turi tikėti ir palikuonys.

„Jūs, – sako anglai, – nežinai mūsų tikėjimo: pas mus yra tas pats krikščioniškas įstatymas ir ta pati evangelija.

„Evangelija, – atsako kairiarankis, – iš tikrųjų kiekvienas turi, bet tik mūsų knygos storesnės už tavo, o mūsų tikėjimas pilnesnis.

Kodėl tu gali taip vertinti?

„Turime tai, – atsako jis, – yra visi akivaizdūs įrodymai.

- Ir taip, - sako jis, - kad mes turime dievinamų ikonų ir karstų galvų ir relikvijų, bet jūs nieko neturite ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra nepaprastų švenčių, o dėl antros priežasties - man su angle. , nors susituokėme pagal įstatymą, bus gėda gyventi.

- Kodėl taip yra? jie klausia. – Neapleidžiate: mūsiškiai taip pat labai švariai apsirengę ir buitiški.

Kairysis sako:

– Aš jų nepažįstu.

Angliškas atsakymas:

- Nesvarbu esmė - galite sužinoti: mes padarysime jus didžiu pamaldu.

Leftiui buvo gėda.

- Kodėl, - sako, - veltui merginų mulkinti. - Ir jis atsisakė. - Grandevu, - sako, - čia pono reikalas, bet mums netiks, o jei apie tai sužinos namuose, Tuloje, iš manęs labai pasišaipys.

Britams buvo įdomu:

- O jei, - sako, - be grande deux, tai kaip elgiatės tokiais atvejais, kad padarytumėte malonų pasirinkimą?

Kairiarankė jiems paaiškino mūsų poziciją.

„Pas mus, – sako jis, – kai vyras nori išsiaiškinti detalų ketinimą apie merginą, jis atsiunčia besikalbančią moterį, kuri pasiteisina, tada jie mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdami žiūri į merginą. , bet su visais jų giminystės ryšiais.

Jie suprato, bet atsakė, kad šnekamųjų moterų neturi ir toks įprotis nėra įprastas, o kairiarankis pasakė:

- Tai tuo maloniau, nes jei taip darai, tai reikia daryti su išsamiu ketinimu, bet kadangi aš to nejaučiu svetimos tautos atžvilgiu, kam mulkinti merginas?

Britams jis taip pat patiko tokiais savo vertinimais, todėl jie vėl perėjo per pečius ir kelius maloniomis rankomis ploti, o patys klausia:

„Mes, – sako jie, – tik iš smalsumo norėtume sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų mergaitėse ir kodėl aplink jas lakstote?

Čia kairiarankis jiems atvirai atsakė:

- Nešmeižtu jų, bet man tiesiog nepatinka, kad ant jų drabužiai kažkaip banguoja, o aš negaliu suprasti, ką jie dėvi ir kokiu tikslu; čia vienas daiktas, o po juo prisegtas kitas, o ant rankų kažkokios kojos. Gana tiksliai, sapage beždžionė yra pliušinė talma.

Anglas nusijuokė ir pasakė:

Kas tau čia trukdo?

„Nėra jokių kliūčių, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gaila žiūrėti ir laukti, kol ji viską išsiaiškins.

– Ar tikrai, – sako, – tavo stilius geresnis?

„Mūsų stilius, – atsako jis, – Tuloje paprastas: visi su raišteliais ir net didelės damos nešioja mūsų raištelius.

Jie taip pat parodė jį savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

- Kodėl tu grimasi?

Jis atsakė, kad mes, sako, nelabai saldžiai pripratę.

Tada jam įkando rusiškai.

Jiems parodoma, kad atrodo blogiau, ir jis sako:

– Mūsų skoniui jis skanesnis.

Britai negalėjo jo niekuo nuversti, kad susigundytų jų gyvenimu, tik įkalbėjo trumpam pasilikti, o tuo metu veždavo į įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

- Ir tada, - sako, - atsivešime jį į savo laivą ir gyvą pristatysime į Peterburgą.

Su tuo jis sutiko.

Britai paėmė kairiuosius į rankas, o rusų kurjerį išsiuntė atgal į Rusiją. Nors kurjeris turėjo rangą ir mokėsi įvairių kalbų, bet juo nesidomėjo, o kairiarankiu, o kairiarankį nuvažiavo vairuoti ir jam viską parodyti. Jis apžiūrėjo visą jų produkciją: ir metalo gamyklas, ir muilo, ir lentpjūves, ir visus jų ūkinius susitarimus, jam labai patiko, ypač dėl darbinio turinio. Kiekvienas jų turimas darbininkas nuolat pilnas, apsirengęs ne lauželiais, o ant visų gabią tunikinę liemenę, apjuostą storomis kojytėmis su geležinėmis gumbomis, kad niekur kojos nesipjaustų; veikia ne su boiliu, o su treniruote ir turi supratimą. Visų akivaizdoje kabo daugybos lentelė, o po ranka yra ištrinama planšetė: viską, ką daro meistras, žiūri į bloką ir patikrina koncepciją, o tada vieną dalyką užrašo ant planšetinio kompiuterio, kitą ištrina. ir tvarkingai sumažina: kas parašyta ant tsifirų, tada ir iš tikrųjų išeina. Ir ateis šventė, jie susirinks į porą, paims lazdą į rankas ir išeis pasivaikščioti dorai ir kilniai, kaip priklauso.

Kairiarankis buvo pakankamai matęs viso jų gyvenimo ir visų darbų, bet labiausiai atkreipė dėmesį į tokį Objektą, kad britai labai nustebo. Jis domėjosi ne tuo, kaip gaminami nauji ginklai, o kokia buvo senųjų ginklų forma. Viskas aplinkui, giria ir sako:

– Štai ką mes galime padaryti.

O priėjęs prie seno ginklo, įkiša pirštą į vamzdį, juda sienomis ir atsidūsta:

- Tai, - sako jis, - prieš mūsiškį nėra pats puikiausio pavyzdys.

Anglas negalėjo atspėti, ką pastebi kairiarankis, ir klausia:

„Ar negaliu, – sako jis, – aš žinau, ar mūsų generolai kada nors žiūrėjo į tai, ar ne?

Jie jam sako:

Tie, kurie čia buvo, tikriausiai žiūrėjo.

- O kaip, - sako, - jie buvo su pirštine ar be pirštinės?

„Jūsų generolai, - sako jie, - yra paradai, jie visada mūvi pirštines; taip buvo ir čia.

Kairysis nieko nesakė. Bet staiga jam pradėjo neramiai nuobodžiauti. Jis troško ir troško ir pasakė anglams:

- Nuolankiai dėkoju už visus skanėstus, ir aš esu labai patenkintas viskuo su tavimi ir jau mačiau viską, ką man reikėjo pamatyti, o dabar noriu grįžti namo.

Jie nebegalėjo jo laikyti. Sausuma jo nepaleisti, nes nemokėjo visų kalbų, bet plaukti ant vandens nebuvo gerai, nes buvo ruduo, audringas metas, bet jis įstrigo: paleisk.

„Pažiūrėjome į audros matuoklį, – sako, – bus audra, gali nuskęsti; ne tai, kad jūs turite Suomijos įlanką, bet čia yra tikroji kietos žemės jūra.

- Viskas tas pats, - atsako, - kur mirti, - viskas vienintelė, Dievo valia, bet aš noriu grįžti į gimtąją vietą, nes kitaip galiu gauti savotišką beprotybę.

Jo nelaikė per prievartą: pamaitino, apdovanojo pinigais, padovanojo auksinį laikrodį su trepeteriu, o už jūros vėsą vėlyvo rudens kelionėje padovanojo flanelinį paltą su vėjo gaubtas ant galvos. Jie labai šiltai apsirengė ir kairiarankį nuvežė į laivą, plaukiantį į Rusiją. Čia jie kuo puikiausiai pastatė kairiarankį, kaip tikrą džentelmeną, bet jis nemėgo sėdėti uždaromoje patalpoje su kitais džentelmenais ir buvo gėdintas, bet užeidavo ant denio, atsisėsdavo po dovana ir klausdavo: „Kur yra mūsų Rusija?

Anglas, kurio jis paprašys, nukreips ranką į tą pusę arba pamoja galva, o jis atsisuks veidu ir nekantriai žiūrės į gimtąją pusę.

Vos jiems išėjus iš bufeto Solid Earth Sea, jo troškimas Rusijai tapo toks stiprus, kad jo nuraminti buvo neįmanoma. Vandens tiekimas pasidarė baisus, bet kairiarankis į namelius nesileidžia - sėdi po dovana, užsitraukia gobtuvą ir žiūri į tėvynę.

Daug kartų anglai ateidavo į šiltą vietą jo apšaukti, bet kad netrukdytų, jis net ėmė spardytis.

„Ne, – atsako jis, – man geriau lauke; kitaip nuo plazdėjimo su manimi po stogu taps jūrų kiaulytė.

Taigi visą laiką nenueidavau iki ypatingos progos, ir dėl to man labai patiko vienas puskalpininkas, kuris, mūsų kairiarankio sielvartui, mokėjo kalbėti rusiškai. Šis pusiau kapitonas negalėjo atsistebėti, kad rusų žemės žmogus ir taip atlaiko visus blogus orus.

- Gerai padaryta, - sako jis, - rusas! Išgerkime!

Lefty gėrė.

O pusiau kapitonas sako:

Kairiarankė ir dar išgėrė, ir prisigėrė.

Kapitonas jo klausia:

– Kokią paslaptį parsinešate į Rusiją iš mūsų valstybės?

Lefty sako:

- Tai mano reikalas.

- Ir jei taip, - atsakė pusiau kapitonas, - tada palaikykime su tavimi anglišką parėją.

Lefty klausia:

- Tokį, kad vienas nieko negeri, o viską po lygiai: kokį vieną, paskui būtinai kitą, o kas ką išgeria, tas kalnelis.

Kairiarankis galvoja: dangus debesuotas, pilvas tinsta - nuobodulys didelis, o Putinas ilgas, o už bangos nematai savo gimtosios vietos - vis tiek bus smagiau lažintis.

„Gerai, – sako jis, – ateina!

- Jei atvirai.

„Taip, viskas, – sako jis, – nesijaudink.

Jie sutiko ir paspaudė ranką.

Jie pradėjo lažintis atgal į Kietos Žemės jūrą ir gėrė iki Rygos Dinaminde, bet visi vaikščiojo vienodai ir nenusileido vienas kitam ir buvo taip tvarkingai lygūs, kad vienas, pažvelgęs į jūrą, pamatė, kaip velnias lipo iš vandens, tai dabar tas pats nutiko kitam. Raudonplaukio bruožą mato tik puskapis, o kairiarankis sako, kad jis tamsus kaip pelė.

Lefty sako:

- Kryžius ir nusigręžk - tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros akis“.

"Ar nori, - sako jis, - aš įmesiu tave į jūrą?" Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis sako:

- Jei taip, tai mesk.

Puskapis paėmė jį už nugarų ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, o šis liepė juos abu užrakinti apačioje ir duoti romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų gerti ir valgyti, ir statyti savo lažybas - ir jie neturėjo tarnauti. karštas mokslas su ugnimi, nes jie gali deginti alkoholį savo žarnyne.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas tarpusavyje; o paskui išdėliojo į skirtingus vagonus ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Taigi jų likimai pradėjo labai skirtis.

Vos atvežę anglą į ambasados ​​namus, jie iškart iškvietė pas jį gydytoją ir vaistininką. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir pats įsidėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir paguldė ant plunksnos guolio ir užklojo. kailinį ant viršaus ir paliko prakaituoti, o kad niekas netrukdytų, viskas Ambasadai davė įsakymą, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Daktaras ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, tada jam buvo paruošta kita gutaperčios tabletė, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

O kairiarankis buvo numestas ant grindų kvartale ir paklausė:

– Kas jis toks ir iš kur jis, o ar turite pasą ar kokį kitą dokumentą?

O jis nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo svirduliavimo pasidarė toks nusilpęs, kad neatsako nė žodžio, o tik dejuoja.

Tada tuoj pat jį apieškojo, nuvilko spalvingą suknelę ir trepeteriu laikrodį, atėmė pinigus, o pats antstolis liepė nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas vedė kairiarankį pasisodinti roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sugauti nė vieno atvažiuojančio, nes nuo policininkų bėga taksi. O kairiarankis visą laiką gulėjo ant šaltos parathos; tada sugavo policijos taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes jie tokiu atveju lapę rogėse paslepia po savimi, kad greičiau atšaltų policininkams kojos. Pavažiavo kairiarankį taip nepridengtą, bet kai pradeda persėsti iš vienos kabinos į kitą, viską numeta, o pradeda rinkti - drasko ausis, kad ateina į atmintį.

Atvežė į vieną ligoninę - nepriima be tuštumos, atnešė į kitą - o ten nepriima, ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki pat ryto tempė. jį per visus atokius kreivus takus ir viską persodino, taip, kad buvo sumuštas. Tada vienas gydytojo padėjėjas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obuchvinske, kur visi nepažįstamos klasės žmonės priimami mirti.

Čia liepė duoti kvitą, o kairiarankį iki išmontavimo pasodinti ant grindų koridoriuje.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę žarnyne, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė ją erfix ir pasakė:

- Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik dar nebuvo paguldęs į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

- Norėčiau, - sako jis, - tikrai turiu pasakyti du žodžius suverenui.

Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:

- Ar tai įmanoma! Jis, – sako, – nors Ovečkino kailis, taigi žmogaus siela.

Anglas dabar dingo dėl šio samprotavimo, kad nedrįstų įamžinti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą – jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar grįžo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

„Na, broli, - sako jis, - aš jį pažįstu labai trumpai, net pasitempiau plaukus, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes as jau pilnai tarnavau savo laika ir gavau pilną trauką - dabar manęs nebegerbia - o tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir patyręs šioje dalyje, jis kažką padarys.

Puskapis taip pat nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelevas sako:

- Aš suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, o čia reikia kokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie išaugo šituose pavyzdžiuose ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau bėgo, nes pakaušis buvo suskilęs ir tegalėjo aiškiai ištarti:

- Pasakykite suverenui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: net jei jie nevalo mūsų, kitaip, neduok Dieve, jie netinkami šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė. Martinas-Solskis tuoj pat nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad atneštų tai suverenui, o grafas Černyševas jam sušuko:

„Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Suverenui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki pat Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui apie kairiarankį, o grafas Černyševas pasakė:

„Eik po velnių, ramus pypkė, nesikiš į savo verslą, kitaip prisipažinsiu, kad apie tai negirdėjau iš tavęs, ir tu tai suprasi“.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atidarys“, ir tylėjo.

Ir jei jie laiku, Kryme, kare su priešu, suverenui atneštų kairiarankius žodžius, būtų buvęs visai kitas posūkis.

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų reikalai“: o „senovės tradicijos“, nors ir nėra gilios, nereikia skubėti pamiršti šių tradicijų, nepaisant pasakiško legendos sandėlio ir epinio jos veikėjo charakterio. . Tikrasis kairiarankio vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžinai pasimetė palikuonims; bet kaip liaudiškos fantazijos įasmenintas mitas – įdomus, o jo nuotykiai gali pasitarnauti kaip epochos prisiminimas, kurio bendra dvasia užfiksuota taikliai ir teisingai.

Tokių meistrų, kaip pasakiškas kairiarankis, Tuloje, žinoma, nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genialumas nesudrasko kovoje su darbštumu ir tikslumu. Uždarbio didėjimui palankios mašinos neteikia pirmenybės meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribas, įkvėpdamas populiarią fantaziją kurti tokias pasakiškas legendas kaip dabartinė.

Darbininkai, žinoma, moka įvertinti naudą, kurią jiems atneša praktiniai mechanikos mokslo prietaisai, tačiau su pasididžiavimu ir meile prisimena buvusią senovę. Tai yra jų epas, be to, su labai „žmogiška siela“.

Leskovo istorija „Lefty“ buvo paskelbta 1881 m. Darbas skirtas nuostabiam tūlos ginklininkui, kuris sugebėjo pranokti anglų meistrus. Tačiau jo talentas nebuvo įvertintas tėvynėje, todėl, visų pamirštas, mirė ligoninėje. Apsakymo pavadinimas „Kairysis“ (Pasaka apie tūlas įstrižą kairiarankį ir plieninę blusą) nulemia „skazka“ pasakojimo manierą. Iš 20 istorijos skyrių tik paskutinis yra paties autoriaus atspindys. Visa kita pasakojama pasakotojo, gildijos meistro, vardu.

Pagrindiniai veikėjai

Kairė– tūlas ginklininkas, kuris kartu su bendražygiais apsiavė anglišką mechaninę blusą.

Kiti personažai

Platovas- Dono kazokų atamanas, tarnavęs Aleksandrui Pavlovičiui, o paskui Nikolajui Pavlovičiui.

Aleksandras Pavlovičius– Rusijos imperatorius, kuriam kelionės į Angliją metu buvo įteikta laikrodinė blusa.

Nikolajus Pavlovičius- Rusijos imperatorius, kuris įsakė tūlos meistrams patobulinti anglų blusą.

Tūlo meistrai- ginklanešiai, sugebėję užpildyti pasagas mikroskopinio laikrodžio blusos, kurią atvežė Aleksandras Pavlovichas iš Anglijos.

Anglų meistrai– tūlos meną atpažinę ginklininkai ir inžinieriai. Jie įtikino kairiarankį neišvykti į Rusiją ir supažindino su įvairiomis techninėmis naujovėmis.

Martynas-Sokolskis- gydytojas, bandydamas perteikti paskutinį Lefty prašymą.

Černyševas– Užsienio reikalų sekretorius.

1 skyrius

Rusijos imperatorius Aleksandras Pavlovičius po Vienos susirinkimo, kuriame buvo apibendrinti 1812 m. karo su Napoleonu rezultatai, išvyksta į kelionę į Europą. Visur jam buvo rodomi įvairūs įdomūs dalykai, kuriais žavėjosi imperatorius. Tačiau su juo kelionėje buvęs Dono atamanas Platovas nepritarė karaliaus nuomonei. Jis tikėjo, kad rusų meistrai nėra prastesni už užsienio.

Ekskursijos pabaigoje caras atvyksta į Angliją.

2 skyrius

Britai pradėjo rodyti Rusijos carui savo techninius pasiekimus. Aleksandras džiaugėsi užsienio mokslu ir buvo visiškai įsitikinęs, kad rusai toli gražu nėra užsieniečiai. Platovas padarė viską, kad sumenkintų anglų meistrus, teigdamas, kad rusai juos viskuo lenkia. Taigi britai parodė carui „nežinomo, nepakartojamo meistro“ puikaus darbo „pistoletą“.

Valdovas nuliūdo, kad rusai nesugebėjo sukurti tokio stebuklo. O Platovas atidarė pistoleto spyną ir parodė, kad ją pagamino „Ivanas Moskvinas Tulos mieste“. Toks atradimas suklaidino britus ir jie nusprendė sukurti tokį technologijos stebuklą, prieš kurį Platovas neturėtų ko prieštarauti.

3 skyrius

Ryte Rusijos caras ir Platovas nuėjo apžiūrėti cukraus fabriko, o paskui buvo atvežti į „paskutinį įdomybių kabinetą, kur surinko mineralinius akmenis ir nimfozorijas iš viso pasaulio“. Čia Aleksandrui buvo parodyta natūralaus dydžio laikrodinė mechaninė blusa, sukurta anglų meistrų. Ji galėjo šokti ir šokti. Apsidžiaugęs imperatorius britams padovanojo milijoną, o jie už tai jam padovanojo šį technologijų stebuklą. Imperatorius įdėjo blusą į deimantinį dėklą, nuleido į uostymo dėžutę ir išvyko į tėvynę.

4 skyrius

Iki Aleksandro mirties uostymo dėžutėje liko blusa. Kai jis mirė, ji buvo perduota jo žmonai Elizavetai Aleksejevnai, o iš jos atiteko naujajam imperatoriui Nikolajui Pavlovičiui. Iš pradžių caras blusa nesidomėjo, bet paskui pradėjo galvoti, kodėl ją tiek metų laiko brolis Aleksandras.

Niekas negalėjo įminti šios mįslės, kol į rūmus neatvyko senasis Dono atamanas Platovas. Jis padovanojo Nikolajui „melkoskopą“, kurį kažkada buvo paėmęs iš anglų meistrų, ir caras pamatė šokinėjančią plieninę blusą. Tačiau, skirtingai nei Aleksandras, naujasis karalius nenusilenkė užsieniečiams. Jis nurodė Platovui eiti pas rusų meistrus, kad jie pabandytų sukurti ką nors nuostabesnio už anglų blusą.

5 skyrius

Vykdydamas suvereno valią, Platovas šuoliuodavo į Tūlą, kuri garsėjo ginklanešiais. Ginklininkai įsipareigojo įvykdyti užsakymą, bet paprašė Dono viršininko kelioms dienoms palikti jiems blusą. Kad ir kiek Platovas prašė, jie jam nesakė, ką sugalvojo. Nieko nepasiekęs, vadas nuėjo į Doną, palikdamas Tūlos meistrams nuostabią blusą.

6 skyrius

Kai Platovas išvyko, trys įgudę ginklakaliai, tarp kurių buvo „įstrižas kairiarankis. Ant skruosto yra apgamas, o pratimų metu buvo išplėšti plaukai ant smilkinių “, - jie pajudėjo iš miesto. Žmonės pradėjo domėtis, kur jie dingo. Daugelis manė, kad meistrai nieko nesugalvojo, o norėdami išvengti bausmės, nusprendė pasislėpti, pasiėmę su savimi karališką uostinę.

7 skyrius

Meistrai nuvyko į Mcensko miestą, Oriolio guberniją, prašyti patarimo šventojo Nikolajaus Stebukladario ikonos. Pasimeldę jie grįžo į savo gyvenvietę ir užsidarė Lefty namuose. Kaimynams buvo labai įdomu, ką meistrai veikia. Įvairiais pretekstais jie bandė išvilioti tris ginklininkus iš namų. Tačiau nė vienas bandymas nebuvo sėkmingas. Meistrai niekam neatsivėrė ir su niekuo nekalbėjo, dirbo dieną naktį.

8 skyrius

Baigęs derybas dėl Dono, Platovas skubiai grįžo į Tulą. Pats pas meistrus nebeėjo, o paskui juos išsiuntė daug kurjerių.

9 skyrius

Šiuo metu meistrai baigė savo darbą. Kad ir kiek kurjerių pasibeldė į jų duris, jie į namus neįsileido. Tada, norėdami patekti pas užsispyrusius ginklanešius, kurjeriai nuėmė nuo namo stogą. Po to Lefty ir jo bendražygiai išėjo iš trobelės ir pranešė, kad baigė darbą ir gali vykti į Platovą.

10 skyrius

Ginklininkai davė atamanui plieninę blusą uostomojoje dėžutėje. Jis pradėjo jų klausinėti, kur yra jų darbas. Tačiau jie, įžeisti įžeidinėjimų, sakė, kad ją gali matyti tik suverenas. Įniršęs Platovas įmetė Lefty į savo vagoną ir išsivežė su savimi į Sankt Peterburgą. Atvykęs jis pats nuėjo pas Nikolajų Pavlovičių ir paliko šeimininką apačioje surištomis rankomis.

11 skyrius

Platovas tikėjosi atitraukti caro dėmesį nuo blusos kalbėdamas apie kazokus. Bet jam nepasisekė. Nikolajus prisiminė įsakymą ir liepė atnešti tūlos meistrų darbus. Platovas sakė, kad tūlas nesukūrė nieko naujo, bet grąžino anglų blusą atgal. Valdovas negalėjo patikėti apgaule ir nusprendė pats įsitikinti atamano žodžiais.

12 skyrius

Kai jie atnešė blusą ir įjungė ją raktu, paaiškėjo, kad „nimforija“ nustojo šokinėti. Platovas įsiuto. Jis nusprendė, kad ginklanešiai sulaužė mechanizmą. Atamanas nuėjo prie laiptų, kur paliko Lefty ir pradėjo jį mušti, vadindamas apgaviku. Kairiarankė tvirtino, kad darbas buvo atliktas, tačiau tai matyti tik per „melkoskopą“.

13 skyrius

Jie atvedė Leftį pas karalių, ir jis parodė, koks yra ginklų kalvių darbas. Pasirodo, jiems pavyko užkimšti pasagas ant anglų blusos kojų. Valdovas nustebo ir apsidžiaugė, kad jo šeimininkai rusai sugebėjo pralenkti britus.

14 skyrius

Nikolajus nusprendė išsiųsti meistrą į Angliją, kad šis galėtų parodyti savo puikų darbą užsienio meistrams. Jį geriau aprengė ir su specialiu kurjeriu išsiuntė į užsienį.

15 skyrius

Kurjeris paliko Lefty viešbutyje. Ir nunešė blusą šeimininkams. Jie išsiaiškino meistrą, kuriam pavyko apauti blusą, ir atvyko pas meistrą į viešbutį. Tris dienas jie jį maitino ir girdė, o tada pradėjo klausinėti apie jo išsilavinimą. Paaiškėjo, kad meistras mokėsi „pagal Psalterį ir Pusiau sapnų knygą“, bet aritmetikos visiškai nemoka.

16 skyrius

Britai išsiuntė kurjerį namo, o Lefty pradėjo važinėti po gamyklas ir įkalbinėti jį pasilikti pas juos. Tačiau Lefty troško savo gimtosios Tulos ir paprašė būti paleistas atgal. Anglų meistrai ginklakaliai pasodino jį į laivą ir išsiuntė į Rusiją, duodami pinigų už kelionę ir padovanodami auksinį laikrodį kaip atminimą.

17 skyrius

Laive Lefty jautėsi nuobodu ir jis sudarė lažybas su pusiau kapitonu, kad išgers jį. Jie gėrė iki pat kelionės pabaigos, dėl to abu susirgo, bet naudos niekas negavo.

18 skyrius

Rusijoje pusiau kapitonas buvo atvežtas į Didžiosios Britanijos ambasadą, kur jam buvo sudarytos puikios sąlygos. Ir Lefty, nusilpęs, net negalintis kalbėti, buvo nuvežtas į kvartalą. Ten jį apiplėšė ir nusprendė nusiųsti gydytis į kokią nors ligoninę. Kadangi ginklininkas neturėjo su savimi „tugamento“, jis nebuvo priimtas į jokią ligoninę. Iki ryto tapo aišku, kad Lefty ilgai negyvens, ir jis buvo išvežtas mirti į Obuchvinsko ligoninę paprastiems žmonėms.

19 skyrius

Puskapis labai jaudinosi dėl savo draugo. Stebuklingai jis rado Lefty ligoninėje ir sugebėjo išsiųsti gydytoją, kad jį apžiūrėtų. Mirštantis meistras prašo Martyno-Sokolskio pasakyti suverenui, kad „britai nevalo savo ginklų plytomis“. Gydytojas bando perteikti Levšos žodžius Černyševui, bet niekas jo neklauso, o valymas tęsiasi iki karo pradžios.

20 skyrius

Išvada

Apsakyme „Kairysis“ Nikolajus Leskovas, nepralenkiamas mažųjų literatūrinių formų meistras, parodo, kiek daug talentų Rusijos žmonėse neišsiugdė iki galo dėl gyvenimo sąlygų. Trumpas perpasakojimas„Lefty“ kūriniai skyrius po skyriaus negali atskleisti visos rašytojo meninio talento galios. Todėl rekomenduojame susipažinti pilna versija istorija.

Istorijos testas

perskaitė santrauka? Dabar pabandykite išlaikyti testą!

Perpasakoti įvertinimą

Vidutinis reitingas: 4.6. Iš viso gautų įvertinimų: 7965.

Vos kurjeris jį atvežė į Londoną, jis pasirodė reikiamam žmogui ir atidavė karstą, o kairiarankį paguldė į viešbučio kambarį, bet jam čia greitai pasidarė nuobodu, net valgyti norėjosi. Jis pasibeldė į duris ir parodė į budėtojo burną, kuri dabar nuvedė jį į maitinimo kambarį.

Kairiarankis atsisėdo prie stalo ir sėdi, bet nemoka ko nors paklausti angliškai. Bet paskui spėjo: vėlgi tiesiog pabels į stalą pirštu ir parodys save į burną – britas spėja ir patiekia, bet ne visada tai, ko reikia, bet nepriima to, kas jam netinka. Jie patiekė jam paruoštą karštą studiją ant ugnies, - sako jis: „Nežinau, ar tu gali tai valgyti“, ir nevalgė; jie jį pakeitė jam ir davė kitą patiekalą. Be to, negėriau jų degtinės, nes ji žalia - atrodo, kad pagardinta vitrioliu, bet išsirinkau tai, kas natūraliausi, ir laukiu kurjerio vėsiai baklažano.

O tie asmenys, kuriems kurjeris perdavė nimfosoriją, šią minutę ją išnagrinėjo pačia galingiausia maža apimtimi, o dabar viešuose pareiškimuose – aprašymas, kad rytoj šmeižtas būtų paskelbtas plačiajai visuomenei.

Ir pats šis meistras, - sako, - mes dabar norime pamatyti.

Kurjeris palydėjo juos į kambarį, o iš ten į maisto priėmimo salę, kur mūsų kairiarankis jau buvo gana paraudęs, ir pasakė: „Štai jis!

Britų kairiarankiai dabar ploja-ploja per petį ir, kaip lygus žmogus, už rankų. „Draugas“, sako jie, „draugas yra geras meistras, mes su tavimi pasikalbėsime vėliau, o dabar gersime į tavo gerovę“.

Jie prašė daug vyno, o kairiarankis – pirmos taurės, bet pirmosios mandagiai neišgėrė: galvoja, gal iš susierzinimo nori jį nunuodyti.

Ne, – sako, – čia ne tvarka: Lenkijoje nebėra šeimininko – valgyk pats į priekį.

Anglai išbandė visus vynus prieš jį ir tada pradėjo jį pilti. Jis atsistojo, susikryžiavo kaire ranka ir išgėrė į jų sveikatą.

Jie pastebėjo, kad jis kertasi kaire ranka, ir paklausė kurjerio:

Ar jis liuteronas ar protestantas?

Kurjeris sako:

Ne, jis ne liuteronas ar protestantas, o rusų tikėjimo.

Ir kodėl jis pakrikštytas kaire ranka?

Kurjeris pasakė:

Jis kairiarankis ir viską daro kaire ranka.

Anglai dar labiau nustebo ir ėmė pilti vynu ir kairiarankį, ir kurjerį, taip ištvėrė tris dienas, o paskui sako: „Dabar jau gana“. Pagal vandens su erfiksu simfoniją jie priėmė ir visiškai atsigaivinę ėmė klausinėti kairiarankio: kur jis studijavo ir ką studijavo ir kiek laiko moka aritmetiką?

Lefty sako:

Mūsų mokslas paprastas: pagal „Psalterį ir pusę svajonių knygą“, bet mes visiškai nemokame aritmetikos.

Anglai pasižiūrėjo vienas į kitą ir pasakė:

Tai stebina.

O kairiarankis jiems atsako:

Mes turime jį visur.

O kas tai yra, - klausia jie, knygai Rusijoje „Miegantis“?

Tai, anot jo, yra knyga, kurioje kalbama apie tai, kad jei Psalteryje karalius Dovydas nieko aiškiai neatskleidė apie ateities spėjimą, tai Pusiau sapnų knygoje spėjamas papildymas.

Jie sako:

Gaila, būtų geriau, jei žinotumėte bent keturias sudėjimo taisykles iš aritmetikos, tada jums tai būtų daug naudingiau nei visas Polusonnik. Tada supranti, kad kiekviena mašina turi jėgos apskaičiavimą, kitaip esi labai įgudęs savo rankose ir nesupratai, kad tokia maža mašina, kaip nimfosorijoje, yra sukurta maksimaliam tikslumui ir jos pasagos negali. nešti. Per tai dabar nimfosorija nešokinėja ir šokis nešoka.

Kairysis sutiko.

Apie tai, – sako, – neabejotina, kad mes ne į mokslus ėjome, o tik ištikimai atsidavę tėvynei.

O anglai jam sako:

Likite su mumis, mes suteiksime jums puikų išsilavinimą, ir jūs tapsite nuostabiu meistru.

Tačiau kairiarankis su tuo nesutiko.

Aš, - sako, - turiu tėvus namuose.

Britai patys paskambino, kad nusiųsti pinigų jo tėvams, tačiau kairiarankis jų nepriėmė.

Mes, - sako, - esame įsipareigoję savo tėvynei, o teta jau senas žmogus, o tėvas senas ir įprato eiti į bažnyčią savo parapijoje, o man vienai čia bus labai nuobodu, nes vis dar turiu bakalauro laipsnį.

Tu, – sako, – priprasi, priimsi mūsų įstatymą, ir mes su tavimi susituoksime.

Tai, - atsakė kairiarankis, - niekada negali būti.

Kodėl taip?

Nes, – atsako, – kad mūsų rusiškas tikėjimas yra teisingiausias, ir, kaip tikėjo mūsų dešinieji, taip turėtų tikėti ir palikuonys.

Jūs, – sako anglai, – nežinote mūsų tikėjimo: pas mus yra tas pats krikščioniškas įstatymas ir ta pati evangelija.

Evangelija, – atsako kairiarankis, – tikrai visiems vienoda, bet tik mūsų knygos storesnės prieš tavo, o tikėjimas – pilnesnis.

Kodėl tu gali taip vertinti?

Mes tai turime, - atsako jis, - yra visi akivaizdūs įrodymai.

Ir tokia, - sako, - kad mes turime dievinamų ikonų ir karstų galvų ir relikvijų, bet jūs nieko neturite ir net, išskyrus vieną sekmadienį, nėra ypatingos šventės, o dėl antros priežasties - aš ir anglė, nors Ištekėjau pagal įstatymą, bus gėda gyventi.

Kodėl taip? - jie klausia. – Neapleidžiate: mūsiškiai taip pat labai švariai apsirengę ir buitiški.

Kairysis sako:

Aš jų nepažįstu.

Nesvarbu esmė – galite sužinoti: mes padarysime jus didžiu pamaldu.

Leftiui buvo gėda.

Kodėl, – sako, – veltui merginų mulkinti. - Ir jis atsisakė. - Grandevu, - sako, - čia pono reikalas, bet mums netiks, o jei apie tai sužinos namuose, Tuloje, iš manęs labai pasišaipys.

Britams buvo įdomu:

O jei, – sako, – be didelio pamaldumo, tai kaip tokiais atvejais pasielgti, kad pasirinktum maloniai?

Kairiarankė jiems paaiškino mūsų poziciją.

Pas mus, – sako, – kai vyras nori sužinoti detalų ketinimą apie merginą, atsiunčia šnekančią moterį, kuri pasiteisina, tada mandagiai kartu įeina į namus ir nesislėpdamas žiūri į merginą. bet su visais jų giminystės ryšiais.

Jie suprato, bet atsakė, kad šnekamųjų moterų neturi ir toks įprotis nėra įprastas, o kairiarankis pasakė:

Tai tuo maloniau, nes jei taip darai, tai reikia daryti su išsamia intencija, bet kadangi aš to nejaučiu svetimos tautos atžvilgiu, tai kam mulkinti merginas?

Britams jis taip pat patiko šiais sprendimais, todėl jie vėl perėjo per pečius ir per kelius, maloniai plojo rankomis ir patys klausia:

Mes, sako, norėtume tik per smalsumą sužinoti: kokius piktus ženklus pastebėjote mūsų merginose ir kodėl aplink jas lakstote?

Čia kairiarankis jiems atvirai atsakė:

Anglas nusijuokė ir pasakė:

Kokia jūsų kliūtis šiuo atveju?

Kliūčių nėra, – atsako kairiarankė, – tik bijau, kad bus gaila žiūrėti ir laukti, kol ji iš viso šito išsiaiškins.

Tikrai, – sako, – tavo stilius geresnis?

Mūsų stilius, – atsako, – tūloje paprastas: visi su raišteliais, ir net didelės damos nešioja mūsų raištelius.

Jie taip pat parodė jį savo damoms, ten įpylė jam arbatos ir paklausė:

Kodėl tu grimasi?

Jis atsakė, kad mes, sako, nelabai saldžiai pripratę.

Tada jam įkando rusiškai.

Jiems parodoma, kad atrodo blogiau, ir jis sako:

Mūsų skoniui daug skaniau.

Britai negalėjo jo niekuo nuversti, kad susigundytų jų gyvenimu, tik įkalbėjo trumpam pasilikti, o tuo metu veždavo į įvairias gamyklas ir parodydavo visą savo meną.

O tada, – sako, – atsinešime jį į savo laivą ir gyvą pristatysime į Peterburgą.

Lefty sako:

Perbraukite ir nusisukite – tai velnias iš bedugnės.

O anglas tvirtina, kad „tai jūros akis“.

Ar nori, - sako, - aš įmesiu tave į jūrą? Nebijok – dabar jis man tave grąžins.

O kairiarankis sako:

Jei taip, tada mesti.

Puskapis paėmė jį už nugarų ir nunešė į šalį.

Jūreiviai tai pamatę, sustabdė juos ir pranešė kapitonui, kuris įsakė juos abu užrakinti apačioje ir davė jiems romo, vyno ir šalto maisto, kad jie galėtų gerti ir valgyti, ir ištverti savo lažybas - ir jie neturėtų būti patiekiami karšti studing su ugnimi, nes jie gali deginti alkoholį savo žarnyne.

Taigi jie buvo atvežti uždaryti į Peterburgą, ir ne vienas iš jų laimėjo lažybas tarpusavyje; o paskui išdėliojo į skirtingus vagonus ir nuvežė anglą į pasiuntinio namus Aglitskajos krantinėje, o kairiarankį – į kvartalą.

Taigi jų likimai pradėjo labai skirtis.

Aštuonioliktas skyrius

Vos atvežę anglą į ambasados ​​namus, jie iškart iškvietė pas jį gydytoją ir vaistininką. Gydytojas liepė jį paguldyti kartu su juo į šiltą vonią, o vaistininkas tuoj pat susuko gutaperčos tabletę ir pats įsidėjo į burną, o tada abu kartu paėmė ir paguldė ant plunksnos guolio ir užklojo. kailinį ant viršaus ir paliko prakaituoti, o kad niekas netrukdytų, viskas Ambasadai davė įsakymą, kad niekas nedrįstų čiaudėti. Daktaras ir vaistininkas palaukė, kol puskapis užmigs, tada jam buvo paruošta kita gutaperčios tabletė, padėjo ant stalo šalia galvos ir išėjo.

O kairiarankis buvo numestas ant grindų kvartale ir paklausė:

Kas jis toks ir iš kur jis, ar turi pasą ar kokį kitą dokumentą?

O jis nuo ligos, nuo gėrimo ir nuo ilgo svirduliavimo pasidarė toks nusilpęs, kad neatsako nė žodžio, o tik dejuoja.

Tada tuoj pat jį apieškojo, nuvilko spalvingą suknelę ir trepeteriu laikrodį, atėmė pinigus, o pats antstolis liepė nemokamai išsiųsti į ligoninę atvažiuojančia kabina.

Policininkas vedė kairiarankį pasisodinti roges, tačiau jis ilgą laiką negalėjo sugauti nė vieno atvažiuojančio, nes nuo policininkų bėga taksi. Ir kairiarankis visą tą laiką gulėjo ant šalto parathos; tada sugavo policijos taksi vairuotoją, tik be šiltos lapės, nes jie tokiu atveju lapę rogėse paslepia po savimi, kad greičiau atšaltų policininkams kojos. Pavažiavo kairiarankį taip nepridengtą, bet kai pradeda persėsti iš vienos kabinos į kitą, viską numeta, o pradeda rinkti - drasko ausis, kad ateina į galvą. Atvežė į vieną ligoninę - nepriima be tuštumos, atnešė į kitą - o ten nepriima, ir taip į trečią, ir į ketvirtą - iki pat ryto tempė. jį per visus atokius kreivus takus ir viską persodino, taip, kad buvo sumuštas. Tada vienas gydytojo padėjėjas liepė policininkui nuvežti jį į paprastų žmonių ligoninę Obuchvinske, kur visi nepažįstamos klasės žmonės priimami mirti.

Čia liepė duoti kvitą, o kairiarankį iki išmontavimo pasodinti ant grindų koridoriuje.

O anglas kapitonas tuo pačiu metu atsikėlė kitą dieną, nurijo dar vieną gutaperčos tabletę žarnyne, lengviems pusryčiams suvalgė vištieną su lūšiu, nuplovė ją erfix ir pasakė:

Kur mano draugas rusas? Eisiu jo ieškoti.

Apsirengiau ir nubėgau.

Devynioliktas skyrius

Nuostabiu būdu puskapiperis kažkaip labai greitai rado kairiarankį, tik dar nebuvo paguldęs į lovą, o jis gulėjo koridoriuje ant grindų ir skundėsi anglui.

Norėčiau, - sako jis, - tikrai turiu pasakyti du žodžius suverenui.

Anglas pribėgo prie grafo Kleinmicelio ir sušuko:

Ar tai įmanoma! Jis, – sako, – nors ir turi Ovečkino paltą, turi vyro sielą.

Anglas dabar dingo dėl šio samprotavimo, kad nedrįstų įamžinti mažo žmogaus sielos. Ir tada kažkas jam pasakė: „Geriau eik pas kazoką Platovą – jis turi paprastus jausmus“.

Anglas pasiekė Platovą, kuris dabar grįžo ant sofos. Platovas jo klausėsi ir prisiminė kairiarankį.

Kaip, broli, - sako, - aš jį labai trumpai pažinojau, net už plaukų traukiau, bet nežinau, kaip jam padėti tokiu nelaimingu metu; nes as jau tarnavau pilną tarnybą ir gavau pilną pupą - dabar manęs nebegerbia - o tu greitai bėgi pas komendantą Skobelevą, jis yra pajėgus ir patyręs šioje dalyje, jis kažką padarys.

Puskapis taip pat nuėjo pas Skobelevą ir jam viską papasakojo: kokia liga kairiarankis sirgo ir kodėl taip atsitiko. Skobelevas sako:

Aš suprantu šią ligą, tik vokiečiai negali jos gydyti, o čia reikia kažkokio gydytojo iš dvasininkų, nes jie išaugo šituose pavyzdžiuose ir gali padėti; Dabar ten atsiųsiu rusų gydytoją Martyną-Solskį.

Bet tik atvažiavus Martynui-Solskiui, kairiarankis jau bėgo, nes pakaušis buvo suskilęs ir tegalėjo aiškiai ištarti:

Pasakykite valdovui, kad britai nevalo savo ginklų plytomis: net jei jie nevalo mūsų, kitaip, neduok Dieve, karas, jie netinkami šaudyti.

Ir su šia ištikimybe kairiarankis susikirto ir mirė.

Martinas-Solskis tuoj pat nuėjo, pranešė apie tai grafui Černyševui, kad atneštų tai suverenui, o grafas Černyševas jam sušuko:

Žinokite, - sako jis, - savo vėmimą ir vidurius laisvinančius vaistus ir nesikiškite į savo verslą: Rusijoje tam yra generolai.

Suverenui niekada nebuvo pranešta, o valymas tęsėsi iki pat Krymo kampanijos. Tuo metu jie pradėjo užtaisyti ginklus, o kulkos juose kabo, nes vamzdžiai buvo nuvalyti plytomis.

Čia Martynas Solskis priminė Černyševui apie kairiarankį, o grafas Černyševas pasakė:

Eik po velnių, ramus pypke, nesikiš į savo reikalus, antraip prisipažinsiu, kad apie tai iš tavęs negirdėjau – gausi.

Martynas-Solskis pagalvojo: „Jis tikrai atrakins“, – tylėjo.

Ir jei jie laiku, Kryme, kare su priešu, suverenui atneštų kairiarankį žodį, būtų buvęs visai kitas posūkis.

Dvidešimtas skyrius

Dabar visa tai jau „praėjusių dienų reikalai“ ir „senovės tradicijos“, nors ir nėra gilios, tačiau nereikia skubėti pamiršti šių tradicijų, nepaisant pasakiško legendos sandėlio ir epinio jos veikėjo charakterio. Tikrasis kairiarankio vardas, kaip ir daugelio didžiausių genijų vardai, amžinai pasimetė palikuonims; bet kaip liaudiškos fantazijos įasmenintas mitas – įdomus, o jo nuotykiai gali pasitarnauti kaip epochos prisiminimas, kurio bendra dvasia užfiksuota taikliai ir teisingai.

Tokių meistrų, kaip pasakiškas kairiarankis, Tuloje, žinoma, nebėra: mašinos išlygino talentų ir dovanų nelygybę, o genialumas nesudrasko kovoje su darbštumu ir tikslumu. Uždarbio didėjimui palankios mašinos neteikia pirmenybės meniniam meistriškumui, kuris kartais viršydavo ribas, įkvėpdamas populiarią fantaziją kurti tokias pasakiškas legendas kaip dabartinė.

Darbininkai, žinoma, moka įvertinti naudą, kurią jiems atneša praktiniai mechanikos mokslo prietaisai, tačiau su pasididžiavimu ir meile prisimena buvusią senovę. Tai yra jų epas, be to, su labai „žmogiška siela“.