사전 러시아어에 오신것을 환영합니다 - 폴로브치어. 확인하고 싶은 단어나 문구를 왼쪽 텍스트 박스에 적어주세요.

최근 변경사항

Glosbe에는 수천 개의 사전이 있습니다. 우리는 러시아어-폴로브치어 사전뿐만 아니라 기존의 모든 언어 쌍에 대한 사전도 온라인 및 무료로 제공합니다. 사용 가능한 언어를 선택하려면 당사 웹사이트 홈 페이지를 방문하세요.

번역 메모리

Glosbe 사전은 독특합니다. Glosbe에서는 러시아어 또는 쿠만어로의 번역을 볼 수 있을 뿐만 아니라 번역된 문구가 포함된 번역된 문장의 수십 가지 예를 보여주는 사용 예도 제공합니다. 이것을 "번역 메모리"라고 하며 번역가에게 매우 유용합니다. 단어의 번역뿐만 아니라 문장에서 어떻게 작동하는지 볼 수도 있습니다. 번역에 대한 우리의 기억은 주로 사람들이 만든 평행 말뭉치에서 비롯됩니다. 이 문장 번역은 매우 유용한 추가사전에.

통계

현재 18개의 번역된 문구가 있습니다. 현재 5,729,350개의 문장 번역이 있습니다.

협력

가장 큰 온라인 러시아어 - Polovtsian 언어 사전을 만드는 데 도움을 주세요. 로그인하여 새 번역을 추가하세요. Glosbe는 공동 프로젝트이며 누구나 번역을 추가(또는 삭제)할 수 있습니다. 이 사전은 매일 해당 언어를 사용하는 언어의 원어민에 의해 만들어졌기 때문에 이것은 우리 사전 러시아어 Polovtsian 언어을 현실로 만듭니다. 또한 사전 오류가 있으면 신속하게 수정되므로 당사 데이터를 신뢰할 수 있습니다. 버그를 발견했거나 새로운 데이터를 추가할 수 있다면 그렇게 해주세요. 수천 명의 사람들이 이에 대해 감사할 것입니다.

Glosbe는 단어로 가득 차 있는 것이 아니라 그 단어가 의미하는 바에 대한 아이디어로 가득 차 있다는 것을 알아야 합니다. 덕분에 새로운 번역 하나를 추가하면 수십 개의 새로운 번역이 생성됩니다! Glosbe 사전 개발을 도와주시면 귀하의 지식이 전 세계 사람들에게 어떻게 도움이 되는지 확인하실 수 있습니다.

Kipchaks / Cumans / Cumans 및 그 후손 : 민족 연속성 문제 Evstigneev Yuri Andreevich

쿠만어/쿠만어

쿠만어/쿠만어

Cuman/Cuman 언어의 신뢰할 수 있는 출처 중 하나는 1294~1303년에 크리미아에서 편찬된 Codex Cumanicus입니다. 사전은 두 권의 노트로 구성되어 있습니다. 하나는 두 개의 목록을 포함하고, 첫 번째 목록은 라틴 알파벳 순서로 배치된 1560개의 라틴어-페르시아-쿠만어 단어 의미를 포함합니다. 두 번째에는 1120개의 라틴어-쿠만어와 140개의 아랍-페르시아어 단어가 의미 그룹으로 결합되어 포함되어 있는데, 그 중 가장 흥미로운 것은 쿠만인의 사회 구조에 관한 정보입니다. 또 다른 노트에는 다양한 내용의 문구와 단어로 구성된 독일어-쿠만어 사전은 물론, 쿠만어로 된 기독교 텍스트와 수수께끼도 포함되어 있습니다(Pletneva, 2010, pp. 132–133).

이 사전에 따르면 쿠만어의 특징은 다음과 같습니다: 명사 단어에서 "j" 대신 머리글자 "y"(예: yol("길"), yylan("뱀"), yigit("잘 했어요"), 등 ., khatun ( "lady"), khaaz ( "goose")라는 단어의 머리글자 "x", khan 대신 kan, ham (shaman) 대신 kam, 마지막 "x"라는 단어의 머리글자 "k" "k" 대신: yok 대신 yoh("no"), Cossack 대신 Kazakh("부랑자, 부족이 없는 사람")를 사용합니다. M. Kashgari의 분류에 따르면 "Code Cumanikus"에 있는 많은 단어의 소리는 투르크어 방언인 동부에 해당합니다. 예를 들어 서부의 ben 대신 men("I"), bas("머리") ) bash 대신 "ch" 대신 "ts": 1179년 Ipatiev Chronicle에서는 Konchak을 Kontsak이라고 합니다. 다른 출처("Turkic-Arabic Dictionary", 1245 및 "Dictionary of Abu-Hayan", 1313)에서는 이집트의 Turkic Mamluks를 기반으로 편찬되었으며, 그중에는 서양 방언인 Oguzes, Kipchaks 및 Cumans가 있습니다. 제시되었다.

투르크어 언어학자들은 Cumans/Cumans가 두 가지 방언을 사용했음을 입증했습니다. 하나의 언어, 분명히 두 부사의 기능을 결합합니다. 이것은 꽤 이해할 수 있습니다. 11 세기 남부 러시아 대초원에서 "역사적 고향"으로 판단되는 부족들은 투르크어의 동부 방언을 사용했습니다. 고대 투르크어의 동부 방언을 사용하는 동부 투르크족인 Desht-i Kipchak을 따라 이동하면서 의심할 여지 없이 지역 부족, 예를 들어 서부 방언을 사용하는 Cumans를 "도입"했습니다. 비잔틴 황제 Alexei Anna의 딸은 Pechenegs와 Byzantines 및 Cumans (1091)의 전쟁에 관한 이야기에서 전투 전에 Pecheneg의 주요 군사 지도자 중 한 명이 Greco-Cuman 동맹을 깨기를 희망하며 다음과 같이보고했습니다. "Cumans에 나타났습니다. 마지막 사람 (즉, Cumans )은 그와 동일한 언어를 사용했습니다 (Pecheneg - Yu.E.)"(Komnina, 1996, p. 236). 자신이 말하는 언어를 모르는 사람의 메시지를 믿기는 어렵습니다. 그러나 반면에이 두 민족은 모두 고대 투르크어, 더 정확하게는 서부 방언을 사용했습니다 (Mahmud al-Kashgari에 따르면).

이미 운동의 목표를 달성한 신규 이민자들은 떠날 시간이 없었던 Pechenegs와 Torques를 정복했으며 시간이 지남에 따라 언어를 포함하여 부분적으로 혼합되었습니다. 헝가리어 투르크학자 József Torma는 헝가리어 방언에서 Kun "유산"을 탐구하고 Kun 어휘(헝가리어)를 카자흐어와 비교하며, 카자흐어는 Nogai-Kypchak어, 즉 동부 분파에 속합니다. 투르크어의 Kipchak 그룹은 40개 이상의 Kun-Kazakh 대응을 발견했습니다(Torma, 1995, pp. 57-68). 이로 인해 Kuns와 Cumans는 서쪽으로 이주하기 전에 거주지의 지리와 모순되지 않는 고대 투르크어의 동부 방언을 사용했습니다.