SADKO
Sadko si tamu kaya adalah pahlawan epos siklus Novgorod; Dari sembilan varian yang tercatat secara eksklusif di provinsi Olonets, hanya dua yang lengkap. Menurut versi terlengkap (Sorokin), S. pada awalnya adalah seorang guslar miskin yang menghibur para pedagang dan bangsawan Novgorod. Suatu ketika dia memainkan harpa di tepi Danau Ilmen dari pagi hingga sore dan dengan permainannya dia memenangkan hati Tsar Vodyany, yang mengajari S. untuk bertaruh dengan pedagang kaya Novgorod bahwa ada ikan “bulu emas” di Danau Ilmen; dengan bantuan Tsar Vodyany, S. memenangkan hipotek, mulai berdagang dan menjadi kaya. Suatu hari S. membual di sebuah pesta bahwa dia akan membeli semua barang di Novgorod; Memang selama dua hari S. membeli semua barang di ruang tamu, namun di hari ketiga, saat barang Moskow tiba, S. mengaku tak bisa membeli barang dari seluruh dunia kulit putih. Setelah itu, S. memuat 30 kapal dengan barang dan berangkat berdagang; dalam perjalanan kapal tiba-tiba berhenti angin kencang ; S., menduga raja laut menuntut upeti, melemparkan tong-tong berisi emas, perak, dan mutiara ke laut, tetapi sia-sia; kemudian diputuskan bahwa raja laut menuntut kepala yang hidup; undian jatuh pada S., yang, dengan membawa harpa, memerintahkan dirinya untuk diturunkan ke laut dengan papan kayu ek. S. mendapati dirinya berada di kamar raja laut, yang mengumumkan kepadanya bahwa dia telah memintanya untuk mendengarkan dramanya. Diiringi suara permainan S., raja laut mulai menari, akibatnya laut menjadi bergejolak, kapal-kapal mulai tenggelam dan banyak orang Ortodoks meninggal; kemudian Mikola sang suci, yang menyamar sebagai lelaki tua berambut abu-abu, menampakkan diri kepada S. dan memerintahkannya untuk berhenti bermain, sehingga tali gusli putus. Kemudian raja laut menuntut agar S. menikah dengan gadis laut pilihannya. Atas saran Mikola, S. memilih gadis Chernava; setelah pesta pernikahan, S. tertidur dan terbangun di tepi Sungai Chernava. Pada saat yang sama, kapalnya dengan perbendaharaan mendekat di sepanjang Volkhov. Sebagai rasa syukur atas keselamatannya, S. membangun gereja untuk St. Nicholas dari Mozhaisk dan Perawan Maria yang Terberkati. Dalam beberapa versi, S. menyelesaikan perselisihan antara raja laut dan ratu tentang apa yang lebih mahal di Rusia - emas atau baja damask, dan memutuskannya untuk memilih baja damask; di versi lain, peran Mikola diambil oleh Ratu Pallet. Dalam salah satu epik tentang S., dalam koleksi Kirsha Danilov, S. bukanlah seorang Novgorodian alami, tetapi seorang pemuda yang datang dari Volga, yang dibantu oleh Ilmen-Lake untuk menjadi kaya, sebagai rasa terima kasih atas busur yang diberikan kepadanya oleh Sadko dari saudara perempuan Ilmen, Volga: ikan yang ditangkap dalam jumlah besar diubah menjadi uang emas dan perak. S. sendiri tidak melakukan tindakan heroik: aktivitas perdagangannya dianggap sebagai suatu prestasi; Jadi, S. adalah perwakilan perdagangan Novgorod, pahlawan pedagang. Dasar tertua dari epos tentang S. mungkin adalah sebuah lagu tentang tokoh sejarah Sadko Sytinets (atau Sotko Sytinich), yang disebutkan dalam kronik tahun 1167, sebagai pembangun gereja St. Boris dan Gleb di Novgorod. Berbagai motif dongeng dikaitkan dengan nama orang ini, sebagian berasal dari legenda lokal, sebagian lagi ke dongeng pengembaraan internasional. Jadi, dalam legenda Novgorod dan Rostov, disebutkan tentang penyelamatan seorang pria yang sedang sekarat dan mengambang di atas papan; Menurut kepercayaan rakyat Rusia, St. Nikola dikenal sebagai ambulans di atas air dan bahkan disebut “laut” dan “basah”. Kisah-kisah bahwa seorang raja bawah tanah atau bawah air, setelah menangkap seorang pahlawan ke dalam kerajaannya, ingin mempertahankannya dengan menikahi putrinya, juga sangat sering terjadi dalam dongeng kita dan dongeng orang lain. Jadi, salah satu legenda Kirgistan menceritakan bagaimana seorang pria, setelah menyelam ke dalam air, berakhir di kerajaan penguasa perairan, Ubbe, bertugas di sana selama beberapa tahun, menikahi putri wazir, dan kemudian, dengan bantuan sihir. tongkat hijau, kembali ke bumi dan menjadi kaya. Sumber terdekat dari epos tentang S. belum diklarifikasi. Akademisi A.N. Veselovsky menunjukkan kesamaan epik tentang S. dengan sebuah episode novel Prancis kuno tentang “Tristan le Leonois”: pahlawannya, yang bernama Zadok, membunuh saudara iparnya, yang berusaha demi kehormatannya istri, dan melarikan diri bersamanya dengan kapal; timbul badai, yang menurut sesepuh kapal, diturunkan karena dosa salah satu penumpang; ternyata Zadok adalah biang keladi badai tersebut; dia menceburkan dirinya ke laut, setelah itu badai mereda. Kesamaan yang jelas antara episode novel dan epik Prancis, serta kebetulan nama S. dan Zadok, memberikan alasan untuk berasumsi bahwa novel dan epik secara independen berasal dari sumber yang sama - sebuah cerita atau legenda. , di mana nama ini sudah ditemukan. Nama S., Zadok - asal Yahudi(Ibr. Zadok-yang adil), yang menunjukkan kemungkinan pengaruh sastra rakyat Yahudi. Matahari. Miller menemukan penjelasan tentang tipe S. guslar dan raja laut dalam legenda Finlandia dan Estonia: ia menyamakan raja laut dalam epik dengan raja laut Ahto, yang juga seorang pemburu musik; Dia melihat prototipe S. guslar pada musisi dan penyanyi Veinemeinen. Menikahi. Matahari. Miller "Esai tentang sastra rakyat Rusia" (Moskow, 1897); A. Veselovsky "Epik tentang S." (“Jurnal Kementerian Pendidikan Umum”, 1886, ¦ 12); Seni. I. Mandelstam (ib., 1898, ¦ 2; menyangkal teori Vs. Miller, penulis membuktikan bahwa bagian-bagian dari epos Finlandia yang menjadi dasar bagi Vs. Miller untuk mendekatkan Raja Air kepada Ahto dan S. hingga Veinemeinen tidak dipinjam dari cerita rakyat, dan merupakan sisipan Lennrot).
Ensiklopedia biografi singkat. 2012
Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu SADKO dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:
- SADKO dalam Buku Kutipan Wiki:
Data: 15-11-2008 Waktu: 07:00:19 Sadko sang pedagang adalah karakter dalam epik Rusia "Sadko" - * - Oh, Anda para pedagang Novgorod! Setahu saya keajaiban-keajaiban itu... - SADKO dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
- SADKO dalam jumlah besar Ensiklopedia Soviet, tsb:
Kapal pemecah es Soviet. Dibangun pada tahun 1912 di Newcastle (Inggris). Panjang 78 m, lebar 11,4 m, perpindahan 3800 ton. ... - SADKO dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
tamu kaya adalah pahlawan epos siklus Novgorod; Dari sembilan varian yang tercatat secara eksklusif di provinsi Olonets, hanya dua yang lengkap. Oleh … - SADKO
"SADO", kapal pemecah es. Dibangun pada tahun 1912, perpindahan. 3800 ton Pada tahun 1935-38 ia berpartisipasi dalam 3 ekspedisi penelitian yang kompleks. air yang dalam distrik... - SADKO dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
SADO, guslar dan penyanyi, pahlawan dengan nama yang sama. Epik Novgorod, plotnya dikembangkan dalam bahasa Rusia. seni abad ke-19 (puisi dengan nama yang sama oleh A.K. ... - SADKO dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
tamu kaya? pahlawan epos siklus Novgorod; Dari sembilan varian yang tercatat secara eksklusif di provinsi Olonets, hanya dua yang lengkap. Oleh … - SADKO dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
Novgorod… - SADKO dalam kamus Sinonim bahasa Rusia:
pemain harpa, ... - SADKO dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
kata keterangan penguraian Berkorelasi berdasarkan nilai. dengan adj.: sedih... - SADKO
guslar dan penyanyi, pahlawan epik Novgorod dengan nama yang sama, yang plotnya dikembangkan dalam seni Rusia abad ke-19. (puisi dengan nama yang sama oleh A.K. ... - "SADKO" di Modern kamus penjelasan, tsb:
Kapal pemecah es Soviet. Dibangun pada tahun 1912, dengan perpindahan 3800 ton. Pada tahun 1935-38, berpartisipasi dalam 3 ekspedisi kompleks untuk menjelajahi wilayah laut dalam ... - SADKO dalam Kamus Penjelasan Efraim:
sadko adv. penguraian Berkorelasi berdasarkan nilai. dengan adj.: sedih... - SADKO dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
predik. penguraian Tentang sakit... - SADKO dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
predik. penguraian Tentang sakit... - SADKO (FILM) dalam Buku Kutipan Wiki:
Data: 25-11-2008 Waktu: 11:27:44 * Orang tua itu tertipu. Tidak ada kebahagiaan di luar lautan! *—Di mana Sadko? - Tidak Sadok... * Celakalah mereka... - RUSIA, BAGIAN. MUSIK SEKULER (ABAD XIX)
Pada awal pemerintahan Kaisar Alexander I, seiring dengan kebangkitan umum dalam kehidupan sosial, kehidupan yang sepenuhnya berada di bawah pemerintahan Paulus menjadi dihidupkan kembali... - RIMSKY-KORSAKOV NIKOLAY ANDREEVICH secara singkat ensiklopedia biografi:
Rimsky-Korsakov (Nikolai Andreevich) - komposer terkenal Rusia, lahir pada tahun 1844 di Tikhvin; menerima pendidikannya di korps kadet angkatan laut. Di antara … - MALYUTIN SERGEY VASILIEVICH dalam Ensiklopedia Biografi Singkat:
Malyutin, Sergey Vasilievich - pelukis. Lahir tahun 1859; belajar di Sekolah Seni Lukis Moskow. Pada tahun 80an ia mulai memamerkan pemandangan... - BOGATYR dalam Ensiklopedia Biografi Singkat:
Bogatyr. Kata "pahlawan" dalam bahasa Rusia berasal dari bahasa Timur (Turki), meskipun, mungkin, orang Turki sendiri meminjamnya dari bangsa Arya Asia. Di tempat lain...
Epik "Sadko" adalah salah satu epos rakyat Rusia yang paling terkenal. Ini menceritakan tentang dunia pedagang dan perdagangan penuh warna di kota kuno Novgorod. Karakter epik yang paling mencolok dapat disebut sebagai Sadko Novgorodian, yang citra ekspresifnya menginspirasi banyak komposer, sutradara, animator, dan penulis naskah untuk menciptakan karya-karya terkenal.
Sadko adalah seorang guslar Novgorod yang, berkat bakat dan keberanian alaminya, mendapatkan rasa hormat tidak hanya dari para pedagang Novgorod, tetapi juga Tsar Laut.
Karakteristik
(Gambar oleh V. Pertsov untuk edisi anak-anak, 1970)
Sadko adalah pemain guslar berbakat yang tidak hanya dibedakan dari kemampuannya memainkan alat musik. Dia murah hati, memiliki karakter yang mudah, baik hati, dan sangat jujur, tetapi pada saat yang sama dia bersemangat dan suka menyombongkan diri. Guslar Novgorod sangat beruntung, dia sering kali berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. Beginilah cara dia bertemu dengan Raja Laut dan inilah cara dia memenangkan kekayaannya melalui perselisihan sederhana.
Permainan virtuoso Sadko menjadi penyelamatnya, kegembiraannya, dan solusi atas segala permasalahannya. Berkat keahliannya yang luar biasa, seorang Novgorodian biasa meningkatkan kekayaannya, menikahi gadis cantik Chernavushka, dan menjadi orang yang dihormati baik di dunia nyata maupun di dunia fantasi.
Guslyar Sadko adalah orang yang menepati janjinya. Meskipun sifatnya berpikiran sederhana, dia tulus dan adil. Atas keselamatannya oleh Penatua Mikola, sebagai rasa terima kasih dia membangun Gereja Mikola sang Pekerja Ajaib (Mozhaisky). Hal ini mencirikan Sadko sebagai orang yang bertanggung jawab dan terhormat.
Gambar dalam karya
(Sadko berperan sebagai Raja Laut)
Gambaran Sadko bisa disebut tidak lazim untuk genre epik rakyat Rusia. Tidak seperti kebanyakan pahlawan, dia tidak memiliki kekuatan fisik atau kemampuan apa pun yang besar. Dia bukanlah pembela tanah Rusia dalam arti sebenarnya. Sadko hanyalah seorang guslar yang secara kebetulan menjadi seorang saudagar. Namun justru hal inilah yang membuat hero ini spesial.
Sadko memuliakan seluruh keluarga pedagang dengan kualitasnya, yang menjadikannya pahlawan nasional. Di hadapannya, pedagang hanyalah tokoh latar yang menggerakkan alur cerita. Sekarang para pedagang, yang dipimpin oleh Sadko, menjadi pahlawan epik sepenuhnya. Justru orang-orang inilah yang dihormati di Rus: sederhana, baik hati, banyak akal, cerdas, dan banyak akal.
(Pernikahan Sadko dan pesta untuk seluruh dunia)
Pahlawan pemberani dalam epos kuno bukan hanya pahlawan yang rutin melakukan prestasi. Ini juga orang yang, berkat keberuntungan, keberuntungan, dan bakatnya, mampu memuliakan tanah Rusia. Sadko menjadi seorang pahlawan yang, tanpa pikir panjang, bisa mengorbankan dirinya demi orang lain. Ia hidup, meski bukan tanpa tipu muslihat, namun dengan bermartabat, jujur, adil dan terbuka.
Novgorodian Sadko dapat menjadi contoh nyata dari fakta bahwa setiap orang adalah arsitek kebahagiaannya sendiri. Meskipun bakatmu hanya bermain harpa. Anda tidak bisa memiliki kekuatan heroik yang sangat besar dan menjadi orang biasa, tetapi tetap menjadi pahlawan nasional dan mendapat pengakuan.
Sadko adalah pahlawan epos siklus Novgorod; Dari sembilan varian yang tercatat secara eksklusif di provinsi Olonets, hanya dua yang lengkap. Menurut versi terlengkap (Sorokin), Sadko pada awalnya adalah seorang guslar miskin yang menghibur para pedagang dan bangsawan Novgorod. Suatu ketika dia memainkan harpa di tepi Danau Ilmen dari pagi hingga sore dan dengan permainannya dia memenangkan hati Tsar Vodyany, yang mengajari Sadko untuk bertaruh dengan pedagang kaya Novgorod bahwa ada ikan dengan "bulu emas" di Danau Ilmen. Dengan bantuan Tsar Vodyany, Sadko memenangkan hipotek, mulai berdagang dan menjadi kaya.
Sadko si saudagar bermain sebagai raja laut,
artis Frank Chain Pape, 1916
Suatu hari Sadko membual di sebuah pesta bahwa dia akan membeli semua barang di Novgorod; Memang selama dua hari Sadko membeli semua barang di ruang tamu, namun di hari ketiga, saat barang Moskow tiba, Sadko mengaku tak bisa membeli barang dari seluruh dunia. Setelah itu, Sadko memuat 30 kapal dengan barang dan berangkat berdagang; Di tengah perjalanan, kapal tiba-tiba berhenti meski ada angin kencang. Sadko, menduga raja laut menuntut upeti, melemparkan tong-tong emas, perak, dan mutiara ke laut, tetapi sia-sia; kemudian diputuskan bahwa raja laut menuntut kepala yang hidup; undian jatuh pada Sadko, yang, dengan membawa harpanya, memerintahkan dirinya untuk diturunkan ke laut dengan papan kayu ek.
Sadko mendapati dirinya berada di kamar raja laut, yang mengumumkan kepadanya bahwa dia telah memintanya untuk mendengarkan dramanya. Diiringi suara permainan Sadko, raja laut mulai menari, akibatnya laut menjadi bergejolak, kapal-kapal mulai tenggelam dan banyak orang Ortodoks meninggal; Kemudian Mikola sang suci, dengan menyamar sebagai seorang lelaki tua berambut abu-abu, menampakkan diri kepada Sadko dan memerintahkannya untuk berhenti bermain, sehingga memutuskan senar gusli. Kemudian raja laut menuntut agar Sadko menikah dengan gadis laut pilihannya. Atas saran Mikola, Sadko memilih gadis Chernava; Usai pesta pernikahan, Sadko tertidur dan terbangun di tepi Sungai Chernava. Pada saat yang sama, kapalnya dengan perbendaharaan mendekat di sepanjang Volkhov. Sebagai rasa terima kasih atas penyelamatannya, Sadko membangun gereja untuk St. Nicholas dari Mozhaisk dan Perawan Maria yang Terberkati.
Dalam beberapa versi, Sadko menyelesaikan perselisihan antara raja laut dan ratu tentang apa yang lebih mahal di Rusia - emas atau baja damask, dan memutuskannya untuk memilih baja damask; di versi lain, peran Mikola diambil oleh Ratu Pallet. Dalam salah satu epik tentang Sadko dalam koleksi Kirsha Danilov, Sadko bukanlah seorang Novgorodian alami, tetapi seorang pemuda yang datang dari Volga, yang dibantu oleh Ilmen-Lake untuk menjadi kaya sebagai rasa terima kasih atas busur yang diberikan Sadko kepadanya dari saudara perempuan Ilmen, Volga : ikan yang ditangkap dalam jumlah banyak diubah menjadi uang emas dan perak.
Sadko sendiri tidak melakukan tindakan heroik: aktivitas perdagangannya dianggap sebagai suatu prestasi; Jadi, Sadko adalah perwakilan perdagangan Novgorod, pahlawan pedagang. Dasar tertua dari epik tentang pahlawan pedagang Sadko mungkin adalah sebuah lagu tentang tokoh sejarah Sadka Sytinets (atau Sotko Sytinich), yang disebutkan dalam kronik pada tahun 1167 sebagai pembangun Gereja Saints Boris dan Gleb di Novgorod. Berbagai motif dongeng dikaitkan dengan nama orang ini, sebagian berasal dari legenda lokal, sebagian lagi ke dongeng pengembaraan internasional. Jadi, dalam legenda Novgorod dan Rostov, disebutkan tentang penyelamatan seorang pria yang sedang sekarat dan mengambang di atas papan; Menurut kepercayaan rakyat Rusia, Santo Nikolas dikenal sebagai ambulans di atas air dan bahkan disebut “laut” dan “basah”.
Kisah-kisah bahwa seorang raja bawah tanah atau bawah air, setelah menangkap seorang pahlawan ke dalam kerajaannya, ingin mempertahankannya dengan menikahi putrinya, juga sangat sering terjadi dalam dongeng kita dan dongeng orang lain. Jadi, salah satu legenda Kirgistan menceritakan bagaimana seorang pria, setelah menyelam ke dalam air, berakhir di kerajaan penguasa perairan, Ubbe, bertugas di sana selama beberapa tahun, menikahi putri wazir, dan kemudian, dengan bantuan sihir. tongkat hijau, kembali ke bumi dan menjadi kaya. Sumber terdekat dari epos tentang pahlawan pedagang Sadko belum diklarifikasi. Akademisi A. N. Veselovsky menunjukkan kesamaan epik tentang Sadko dengan sebuah episode novel Prancis kuno tentang “Tristan le Léonois”: pahlawannya, yang bernama Sadok, membunuh saudara iparnya, yang berusaha menghormati istrinya, dan melarikan diri bersamanya dengan kapal; timbul badai, yang menurut sesepuh kapal, diturunkan karena dosa salah satu penumpang; ternyata Zadok adalah biang keladi badai tersebut; dia menceburkan dirinya ke laut, setelah itu badai mereda.
Kesamaan yang jelas antara episode novel dan epik Prancis, serta kebetulan nama Sadko dan Sadok, memberikan alasan untuk berasumsi bahwa novel dan epik secara independen berasal dari sumber yang sama - cerita atau legenda di yang nama ini sudah ditemukan. Nama Sadko, Zadok, berasal dari bahasa Yahudi (Yahudi Tzadok - adil), yang menunjukkan kemungkinan pengaruh sastra rakyat Yahudi. Matahari. Miller menemukan penjelasan tentang tipe Sadko-guslar dan raja laut dalam legenda Finlandia dan Estonia: ia menyamakan raja laut dalam epik dengan raja laut Ahto, yang juga seorang pemburu musik; Dia melihat prototipe Sadko-guslar pada musisi dan penyanyi Väinämöinen.
Pahlawan pedagang Sadko dan raja laut
Seperti di laut, di laut biru
Tiga puluh kapal - satu kapal Falcon
Sadok sendiri, tamu kaya itu.
Dan semua kapal yang diterbangkan elang,
Kapal elang sedang berdiri di laut.
Sadko si saudagar berkata kepada tamu kaya itu:
“Dan kamu yarichki, orang upahan,
Dan orang yang dipekerjakan adalah bawahannya!
Sebaliknya, kalian semua berkumpul,
Dan ketika kamu memotong banyak, kamu dihargai,
Dan tuliskan nama semua orang
Dan membuangnya ke laut biru.”
Sadko meninggalkan bulu hopnya,
Dan ada tanda tangannya di sana.
Dan Sadko sendiri berkata:
“Dan yaryshki, kamu adalah orang-orang upahan!
Dan dengarkanlah perkataan orang-orang yang bertakwa,
Dan kami akan melemparkannya ke laut biru,
Yang akan mengapung di atas,
Dan orang-orang tersayang itu benar,
Bahwa beberapa orang tenggelam di laut,
Dan kami akan mendorong mereka ke laut biru.”
Dan semua benda melayang di atas,
Kalau saja yary mau gogol melewati anak sungai,
Seekor anak kuda tenggelam di laut,
Bulu hop tenggelam di laut
Sadok sendiri adalah tamu kaya.
Sadko si saudagar berbicara kepada tamu kaya itu:
“Anda adalah tentara bayaran, orang upahan,
Dan mempekerjakan orang, bawahan!
Dan Anda memotong banyak pohon willow,
Dan tulislah semua orang atas namamu sendiri,
Dan bicaralah sendiri kepada mereka:
Dan yang nasibnya tenggelam di laut, -
Dan meskipun begitu, sayangku pasti benar.”
Dan Sadko meninggalkan anak kuda damask itu,
Baja damask biru berasal dari luar negeri,
Anak kuda itu beratnya sepuluh pon.
Dan semuanya tenggelam di laut, -
Seekor anak kuda mengapung di atas,
Sadok sendiri adalah tamu kaya.
Di sini Sadko sang saudagar berkata kepada tamu kaya itu:
“Anda adalah tentara bayaran, orang upahan,
Dan orang yang dipekerjakan adalah bawahannya!
Saya sendiri, Sadko, mengetahui dan mengetahui:
Saya telah berlari di laut selama dua belas tahun,
Kepada raja perantauan itu
Saya tidak membayar bea upeti,
Dan di laut biru Khvalynskoe itu
Saya tidak meninggalkan roti dan garam, -
Bagiku, Sadka, kematian telah tiba,
Dan Anda, tamu saudagar kaya,
Dan Anda, para pencium terkasih,
Dan semua pegawainya baik,
Bawakan aku mantel bulu musang!”
Dan segera Sadko berdandan,
Dia mengambil harpa yang berdenting
Dengan untaian emas yang bagus,
Dan dia membawa pemain catur itu jalan
Dengan tavley emas,
Dari atas jalan ada tembakan.
Dan mereka menurunkan papan tangga itu karena warnanya perak
Di bawah emas merah.
Sadko si saudagar itu seperti tamu kaya,
Dia turun ke laut biru,
Dia duduk di papan catur emas.
Dan yaryshki, orang-orang sewaan,
Dan mempekerjakan orang, bawahan
Gang perak diseret
Dan perak di bawah emas merah untuk kapal Falcon,
Dan Sadko tetap berada di laut biru.
Dan kapal Falcon berlayar melintasi lautan,
Dan semua kapal terbang seperti elang,
Dan satu kapal melintasi lautan seperti gyrfalcon putih -
Sadok sendiri adalah tamu kaya.
Doa yang luar biasa dari ayah dan ibu,
Sadok sendiri, seorang tamu kaya:
Cuacanya tenang,
Sadka membawa pergi tamu kaya itu.
Sadko si saudagar tidak melihat tamu kaya itu
Baik gunung maupun pantai,
Dia, Sadka, dibawa ke pantai,
Dia sendiri, Sadko, heran.
Sadko pergi ke tepian curam,
Sadko pergi mendekati laut biru,
Dia menemukan sebuah gubuk yang bagus,
Dan gubuk besar, seluruh pohon,
Dia menemukan pintu dan masuk ke dalam gubuk.
Dan raja laut berbaring di bangku cadangan:
“Dan kamu adalah seorang goy, seorang saudagar - seorang tamu kaya!
Dan apa yang diinginkan jiwaku, Tuhan berikan kepadaku:
Dan dia menunggu Sadka selama dua belas tahun,
Dan sekarang Sadko datang dengan kepalanya,
Mainkan, Sadko, harpanya berbunyi!”
Dan Sadko mulai menghibur raja,
Sadko memainkan harpa yang berdering,
Dan raja laut mulai melompat, mulai menari
Dan Sadka itu tamu kaya
Dia memberiku minuman yang berbeda untuk diminum.
Sadko mabuk karena berbagai minuman,
Dan Sadko pingsan, dan dia mabuk,
Dan Sadko si saudagar, seorang tamu kaya, tertidur.
Dan dalam mimpi Santo Nikolas mendatanginya,
Dia mengucapkan kata-kata ini kepadanya:
“Hei, apakah kamu, Sadko si saudagar, tamu kaya!
Dan robeklah tali emasmu
Dan buanglah harpa yang berdering:
Raja laut menari untukmu,
Dan laut biru bergoyang,
Dan sungai-sungai mengalir deras,
Banyak kapal manik yang tenggelam,
Menenggelamkan jiwa dengan sia-sia
Orang-orang Ortodoks itu."
Dia merobek tali emasnya
Dan dia melempar harpa yang berdering.
Raja laut berhenti melompat dan menari,
Laut biru sudah tenang,
Sungai-sungai yang deras telah menjadi tenang.
Dan di pagi hari raja laut datang ke sini,
Dia mulai membujuk Sadok:
Dan Raja Sadka ingin menikah
Dan dia membawakannya tiga puluh gadis.
Nikola menghukumnya dalam mimpi:
“Astaga, engkau saudagar tamu kaya,
Dan raja laut akan menikahimu,
Dia akan membawa tiga puluh gadis, -
Jangan ambil yang bagus, putih, kemerahan dari mereka,
Ambil contoh gadis juru masak.
Si juru masak, yang merupakan yang terburuk dari semuanya."
Dan di sini Sadko si saudagar adalah tamu kaya,
Dia berpikir, tapi tidak memikirkannya,
Dan dia membawa gadis juru masak itu,
Dan gadis mana yang paling buruk dari semuanya.
Dan inilah raja laut
Aku menidurkan Sadka di ruang bawah tanah,
Dan dia berbaring dengan pengantin baru.
Nikolai menghukum Sadka dalam mimpi
Jangan peluk istrimu, jangan cium dia!
Dan di sini Sadko si saudagar adalah tamu kaya
Dia tidur di ruang bawah tanah bersama istri mudanya,
Dia menekankan tangan kecilnya ke jantungnya,
Dari tengah malam dalam keadaan mengantuk
Dia melemparkan kaki kirinya ke atas istri mudanya.
Sadko terbangun dari tidurnya,
Dia menemukan dirinya di dekat Kota Baru,
A kaki kiri di Sungai Volkh, -
Dan Sadko melompat, dia ketakutan,
Sadko memandang Novgorod,
Dia mengakui gereja sebagai parokinya,
Togo Nikola Mozhaisky,
Dia membuat tanda salib dengan salibnya.
Dan Sadko melihat ke sepanjang Volkh, di sepanjang Sungai Volkh:
Dari laut biru Khvalynsky itu
Di sepanjang sungai ibu Volkh yang mulia
Tiga puluh kapal akan berlari dan berlari,
Salah satu kapal Sadok sendiri adalah tamu kaya.
Dan Sadko sang saudagar bertemu dengan tamu kaya itu
Pencium tercinta.
Semua kapal telah tiba di dermaga,
Gang itu terlempar ke tepian yang curam:
Dan para pencium itu pergi ke tepi sungai yang curam,
Dan kemudian Sadko membungkuk:
“Halo, para penciumku tercinta
Dan para pegawainya baik!”
Dan kemudian Sadko si saudagar adalah tamu kaya
Dari semua kapal saya taruh di bea cukai
Perbendaharaan dengan empat puluh ribunya,
Mereka tidak memeriksa saya selama tiga hari.
Ahli cerita rakyat modern telah menghitung lusinan referensi tentang legenda yang didedikasikan untuk pemain harpa pemberani. Analisis terhadap teks-teks yang masih ada menegaskan bahwa epos tentang Sadko termasuk epos paling kuno. Karya tersebut diklasifikasikan sebagai jenis legenda tersendiri yang disebut "epos Novgorod" dan menceritakan tentang keberanian dan usaha seorang musisi kota.
Sejarah penciptaan
Seperti dalam kesenian rakyat lainnya, tidak ada cara untuk menentukan penulis dongeng tersebut. Namun kita harus berterima kasih kepada penduduk provinsi Olonets atas pelestarian epik tersebut. Pendongeng lokal Vasily Shchegolenok menceritakan kepada para ahli cerita rakyat abad ke-19 tentang petualangan Sadko (nama ilmuwannya tidak diketahui).
Pendongeng lain yang bercerita tentang pedagang guslar adalah Andrei Panteleevich Sorokin dari desa Novinka. Sejak kecil, pria itu bekerja di penggilingan dan mendengarkan kisah-kisah kuno yang diceritakan kembali oleh para petani. Versi epik karya Andrei Panteleevich direkam oleh Alexander Fedorovich Hilferding pada tahun 1871.
Sumber legenda ketiga yang bertahan hingga saat ini adalah kolektor lagu Kirsha Danilov. Pria itu bekerja di pabrik Demidov dan, atas instruksi majikannya, mengumpulkan cerita sejarah, epos, dan lagu.
Karena banyaknya manuskrip, epos berbeda satu sama lain. Plot epiknya tetap tidak berubah dan Detil Deskripsi kehidupan penduduk Novgorod.
Ada kemungkinan pemain guslar berbakat itu benar-benar ada. Pedagang Sodko Sytinets, yang ikut serta dalam pembangunan Gereja Boris dan Gleb, mirip dengan gambaran dari epos kuno. Pria itu juga tinggal di Novgorod, meraih kesuksesan dalam perdagangan dan sering melakukan perjalanan melalui laut.
Namun, mudah untuk melihat kemiripan antara Sadko dan pahlawan legenda Prancis. Seorang pria pemberani bernama Zadok melakukan kejahatan dan, lolos dari hukuman, melebur melintasi Selat Inggris. Di tengah perjalanan, kapal menghadapi badai, yang hanya terhenti oleh bunuh diri sang pahlawan.
Tokoh utama epos (dan sebagian alur ceritanya) tidaklah unik, terbukti dengan kisah serupa dari bangsa lain di dunia. Bagi orang Jerman adalah Siegfried, bagi orang Finlandia adalah Väinemöinen, bagi orang Prancis adalah Sadok yang disebutkan sebelumnya dan lain-lain.
Biografi
Sadko dibesarkan di keluarga miskin dekat Veliky Novgorod. Tidak ada satupun dalam epos tersebut yang menyebutkan kemunculan guslar. Deskripsi sang pahlawan direduksi menjadi beberapa julukan - "kepala yang kejam" dan "bibir gula". Hal ini memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa Sadko setidaknya memiliki penampilan yang menyenangkan.
Satu-satunya hal yang mendatangkan uang bagi pemuda itu adalah memainkan harpa favoritnya. Pahlawan diberkahi dengan bakat musik dan sering diundang oleh para bangsawan ke pesta dan hari raya.
Biografi pemain guslar yang malang tiba-tiba berubah. Ditinggal tanpa penghasilan selama tiga hari, sang pahlawan pergi ke Danau Ilmen. Duduk di atas batu, Sadko menampilkan beberapa melodi favoritnya. Pemuda itu mengulangi ritual ini dua kali lagi selama 9 hari.
Setelah konser ketiga, raja laut muncul dari air. Terkesan dengan keahlian pria itu, raja menawarkan Sadko pilihan pengayaan. Pahlawan akan bertaruh bahwa ada ikan emas di danau, dan jika dia memenangkan taruhan, dia akan menjadi pedagang sukses:
“Ketika Anda mendapatkan hipotek yang besar,
Dan ikat jaring sutranya
Dan datanglah memancing di Danau Ilmen:
Aku akan memberimu tiga ikan berbulu emas.
Maka kamu, Sadko, akan bahagia!”
Semuanya terjadi seperti yang dijanjikan raja. Dalam sekejap, guslar yang malang itu berubah menjadi seorang boyar yang kaya raya. Kehidupan yang cukup dan tenang tidak membawa kebahagiaan bagi sang pahlawan. Pada pesta berikutnya, Sadko berdebat dengan bangsawan lain bahwa dia dapat dengan mudah membeli semua barang di Nizhny Novgorod.
Di sini kisah guslar yang beruntung terbagi menjadi dua. Dalam versi aslinya, Sadko kalah argumen. Betapapun kerasnya pedagang itu berusaha, begitu pagi tiba, Veliky Novgorod kembali penuh dengan barang-barang yang dibawanya sisi yang berbeda cahaya.
Sangat mudah untuk melihat bagaimana karakter tokoh utama berubah. Awalnya, Sadko muncul dalam wujud pria sederhana, yang memiliki ciri-ciri khas Rusia: keberanian, kemurahan hati, dan kelicikan. Namun dengan munculnya kekayaan, saudagar baru itu kehilangan kontak dengan kenyataan. Seorang pria bersaing untuk mendapatkan kekayaan dengan seluruh kota dan kalah taruhan. Setelah bertobat dari kesombongan, sang pahlawan menyadari tempatnya sendiri di dunia:
“Sepertinya bukan aku, saudagar kaya Novgorod - Novgorod yang mulia lebih kaya dariku.”
Ada alternatif akhir dari epik tersebut. Di dalamnya, pedagang Sadko memenangkan pertengkaran dan membeli semua barang Novgorod, termasuk pecahan piring pecah. Waktu tidak berhenti, bisnis Sadko terus berkembang. Seorang pedagang muda membeli kapal dan mengirimkan barang ke Gerombolan Emas. Pada pelayaran berikutnya, badai mendekati kapal. Pelaut berpengetahuan berpendapat bahwa perlu memberi penghormatan kepada raja laut, jika tidak armada pedagang akan tenggelam.
Sadko mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan kargo dan pekerja. Pria itu menemukan dirinya di kerajaan laut. Seorang kenalan lama saudagar itu senang bisa bertemu lagi. Raja dunia bawah laut meminta sang pahlawan memainkan harpa. Waktu berlalu dengan hiburan seperti itu. Sadar dirinya telah menjadi sandera, Sadko pun berdoa.
Pelindung para pelancong membisikkan kepada sang pahlawan bagaimana keluar dari situasi ini tanpa terluka. Semuanya menjadi kenyataan persis seperti yang diprediksikan oleh santo Ortodoks itu. Sadko berpura-pura telah memecahkan harpanya. Sebagai hadiah atas permainan yang luar biasa, raja laut menawarkan saudagar itu untuk menikahi salah satu dari tiga ratus putrinya. Seorang pria memilih istri bungsunya, Chernavushka.
Keesokan paginya, Sadko bangun di kampung halamannya, Novgorod. Kapal-kapal yang membawa barang sampai ke tanah airnya tanpa gangguan. Sebagai rasa terima kasih atas bantuan mereka, Sadko dan istrinya membangun sebuah gereja untuk Mikola Mozhaisky (Nicholas the Wonderworker).
Adaptasi dan produksi layar
Pada tahun 1897, epik tentang Sadko menjadi dasar sebuah karya musik. Opera yang namanya mirip dengan nama tokoh utamanya, ditulis dan dipentaskan. Sejarah terciptanya karya tersebut cukup panjang. Opera tumbuh dari puisi simfoni yang ditulis komposernya pada tahun 1867.
Di berbagai waktu, peran Sadko dimainkan oleh Vladimir Galuzin, Vladimir Altynov, Viktor Lutsyuk, Drago Starch, Georgiy Nelepp dan tenor terkenal lainnya.
Pada tahun 1952, adaptasi film epik pertama dan satu-satunya saat ini berlangsung. Para aktor yang memainkan peran utama - dan - dicatat oleh kritikus film di Festival Venesia. Film "Sadko" dianugerahi "Silver Lion" dan dinominasikan untuk "Golden Lion".
Pada tahun 1975, Soyuzmultfilm menjadi tertarik dengan dongeng tersebut. Karakter utama tetap tidak berubah, namun detailnya diubah untuk tujuan hiburan. Sadko tampil sebagai badut, dan Chernavushka adalah gadis desa sederhana. Jika tidak, penulis naskah membiarkan epiknya tidak berubah.
Pada tahun 2018 ini, film animasi baru dari studio Melnitsa akan dirilis. Dalam komedi yang disutradarai Vitaly Mukhamedzyanov ini, Sadko kembali harus melakukan perjalanan laut.
- Nama pahlawan datang ke Rusia dari Persia. Arti namanya adalah teman kerajaan atau tamu kaya.
- Dalam cerita awal, peran penyelamat diberikan kepada Ratu Pallet. Santo Ortodoks tidak muncul dalam versi asli legenda tersebut.
- Film Soviet "Sadko" menjadi dasar film Amerika "The Magic Adventures of Sinbad." Para pembuat film sedikit merevisi versi aslinya, karena nama pahlawan epik itu asing bagi orang Amerika.
Kutipan
“Saya tidak bebas di hati saya. Aku yang duniawi. Maafkan saya, orang berdosa. Apa yang dapat Anda lakukan – itu bukan takdir kami.”
“Kami ingin bertemu orang-orang, menunjukkan diri kami, kami ingin berdagang dengan Anda.”
“Saya tidak punya keinginan sendiri di laut biru, saya disuruh bermain yarovchaty guselki.”
Sadko adalah nama guslar Novgorod yang legendaris, yang berkat bakat musiknya, menjadi saudagar kaya. Sadko adalah simbol Novgorod yang sama dengan veche, Katedral St. Sophia, monumen "Milenium Rusia"... Apa yang tidak disebut di Novgorod dengan nama ini: hotel, air mancur di tengah taman Kremlin, televisi , ansambel terkenal, festival rakyat...
Mereka memberi tahu kami tentang Sadko epos Novgorod(legenda rakyat dalam bentuk puisi). Biasanya, epos menceritakan tentang eksploitasi para pahlawan, tetapi hanya di Novgorod, karakter utama epos bukanlah pahlawan-pejuang, tetapi seorang pedagang - giat, mandiri, energik, dan sukses. Siklus epik Novgorod tentang Sadko adalah subjek penelitian ilmiah yang serius: sejarawan mempelajari proses sejarah dan realitas kehidupan Republik Novgorod yang dienkripsi dalam teks epos "dongeng", sarjana sastra menelusuri alur cerita umum di Novgorod epos dan cerita dari berbagai bangsa, dll.
Tiga epos tentang Sadko, sangat jarang dicatat sebagai satu siklus, tetapi sering dilakukan berpasangan atau berpasangan, memiliki urutan yang bermakna. Garis besar plot epos populer tentang Sadko terlihat seperti ini:
Sadko pada mulanya adalah pemain gambus yang malang, yang hartanya hanya berupa kecapi pegas. Dia pergi ke pesta jujur, bermain, dan menghibur orang-orang. Suatu ketika Sadko memainkan harpa di tepi Danau Ilmen dari pagi hingga sore hari. Raja laut sangat menyukai penampilannya sehingga dia pergi ke darat dan memutuskan untuk memberi hadiah kepada pemain guslar muda itu. Tsar Laut mengajari Sadko untuk bertaruh dengan pedagang kaya Novgorod bahwa ada ikan “bulu emas” di Danau Ilmen. Dengan bantuan raja laut, Sadko memenangkan hipotek, mulai berdagang dan berubah menjadi "tamu kaya" - seorang pedagang.
Sadko, yang telah menjadi kaya, pernah membual di sebuah pesta bahwa dia akan membeli semua barang di Novgorod. Selama dua hari ia membeli barang di pusat perbelanjaan, namun pada hari ketiga, ketika barang Moskow tiba, Sadko mengaku tidak bisa membeli barang dari seluruh dunia:
Rupanya bukan saya, pedagang kaya dari Novgorod -
Novgorod yang Agung lebih kaya dariku.
Setelah itu, Sadko melengkapi 30 kapal, memuatnya dengan barang-barang dan berangkat berdagang. Namun di tengah laut kapal tiba-tiba berhenti, meski ada angin kencang. Sadko menduga raja laut meminta upeti, dan mulai melemparkan tong-tong berisi emas, perak, dan mutiara ke laut. Namun sia-sia - raja laut menuntut kepala yang hidup. Para pedagang mulai membuang undi, dan itu jatuh ke tangan Sadko. Memenuhi keinginan raja laut, Sadko tenggelam ke dasar sambil membawa harpa. Ternyata raja laut ingin mendengarkannya bermain. Diiringi suara gusli Sadko, raja laut mulai menari sehingga menyebabkan laut bergejolak, kapal-kapal mulai tenggelam, dan banyak orang mulai meninggal. Kemudian Santo Nikolas sang Santo menampakkan diri kepada Sadko dengan menyamar sebagai seorang lelaki tua berambut abu-abu (dia terkenal sebagai ambulans di atas air dan bahkan disebut "laut" dan "basah"). Nikolai si suci menyuruh Sadko berhenti bermain, memutus senar gusli.
Raja laut mencoba untuk mempertahankan guslar di kerajaannya, tetapi Sadko menjawabnya:
Jangan menahanku dengan kekayaanmu;
Semua kemewahan dan kebahagiaan ini
Saya akan memberikan tangisan burung puyuh di gandum hitam,
Untuk menggores gerobak Novgorod!
A.Tolstoy. "Sadko"
Raja laut mengundang Sadko untuk menikahi seorang gadis laut, menawarinya ratusan pengantin untuk dipilih. Tapi guslar memilih gadis terakhir - Chernava yang sederhana: Nikolai sang suci menyarankan agar dia menyelamatkan Sadko dari penawanan bawah air. Sadko tertidur setelah pesta pernikahan dan bangun di Novgorod, di tepi Sungai Chernava (sungai seperti itu, atau lebih tepatnya Aliran Hitam, mengalir di Novgorod kuno dekat Peryn dan mengalir ke Danau Ilmen).
Pada saat yang sama, kapalnya dengan perbendaharaan berlayar di sepanjang Volkhov. Sebagai rasa syukur atas keselamatannya, Sadko mendirikan gereja untuk St. Nicholas dari Mozhaisk dan Perawan Maria yang Terberkati di Novgorod.
Sadko duduk di Novegrad tanpa cedera,
Semua orang jalanan bersamanya;
Di taplak meja, kata makian mendesis di hadapannya
Anggur dalam gelas Venesia.
Posadnik yang tenang, dan seribu satu di sini,
Dan dua walikota tua,
Dan para tetua Konchan minum bersama mereka
Kesehatan Sadku serba bisa.
Sadko bernyanyi dan memainkan harpa,
Bernyanyi tentang raja air:
Seberapa sulitkah tinggal di sana?
Dan betapa indahnya dia menari;
Bernyanyi tentang pendakian, tanpa menyembunyikan tentang pendakiannya sendiri,
Apa yang terjadi -
Semua orang menggelengkan kepala karena ragu,
Mereka tidak percaya dengan cerita tersebut.
A.Tolstoy. "Sadko"
Diyakini bahwa prototipe Sadko adalah pria sejati Sotko Sytinets (atau Sotko Sytinich) adalah seorang pedagang dari kronik, kemungkinan besar adalah seorang boyar dagang, karena ia dinamai menurut patronimiknya. Ia dikenal karena mendirikan gereja batu Boris dan Gleb di Detinets (Novgorod Kremlin), yang dicatat dalam kronik Novgorod: “Pada musim panas tahun 6675 (1167)... Pada musim semi yang sama mereka meletakkan gereja batu Sadko Sytinitsa kepada martir suci Boris dan Gleb di bawah Pangeran Svyatoslav Rostislavitsa, di bawah Uskup Agung Elijah.”
Gereja Sotko Sytinich berfungsi sebagai landmark topografi yang penting dan terdaftar dalam “Piagam Jembatan”. Disebutkan berulang kali dalam kronik Novgorod. Lokasi pasti gereja tersebut ditentukan dari catatan gereja kayu Sofia yang terbakar, dimana lokasinya berada “ujung Jalan Piskuple, tempat Sotka kini membangun gereja batu St. Boris dan Gleb di atas Volkhov”. Pada tahun 1220, di dekat tembok gereja terjadi bentrokan antara Pangeran Vsevolod Mstislavich dan penduduk pihak Sofia, yang berdiri membela walikota Tverdislav: "Tverdislav tidak bisa bergerak dan membawanya naik kereta luncur ke Boris dan Gleb dan menulis tentang dia Prusya dan Lyudin akhir dan Zagorodtsi...". Dan selanjutnya. Beberapa sumber memiliki versi bahwa gereja itu megah dan ukurannya tidak kalah dengan Katedral St. Sophia. Keberanian ini membuat takjub para penduduk Novgorod, yang terbiasa dengan disiplin arsitektur ketat dari para arsitek Novgorod: lagipula, menurut undang-undang perencanaan kota pada waktu itu dan hingga abad ke-18, bangunan-bangunan yang baru didirikan harus dengan cermat memperhatikan tata letak kuno kota tersebut. kota dan ukurannya lebih rendah dibandingkan bangunan abad 11-12.
Di sekitar nama Sadko...
Pada tahun 1930-an Laut utara diarungi oleh kapal pemecah es "Sadko", yang nasibnya terkait erat dengan ekspedisi kutub paling terkenal pada masa itu, sejarah hanyutnya kapal pemecah es "Georgy Sedov" dan namanya N.I. Evgenova- penjelajah kutub terkenal, penduduk asli Novgorod. Nama kapal pemecah es "Sadko" diabadikan di peta Arktik - dinamai perairan dangkal di Laut Kara, ditemukan oleh Ekspedisi Lintang Tinggi Pertama pada tahun 1935.
Plot dan gambar Sadko banyak terwakili dalam sastra, seni rupa, dan musik. Di antara karya-karyanya yang paling terkenal adalah balada indah karya A.K. "Sadko" karya Tolstoy, lukisan karya I. Repin "Sadko di Kerajaan Bawah Air", "Sadko dan Tsar Laut" oleh Konstantin Vasiliev, ilustrasi oleh I. Bilibin, karya miniatur pernis Palekh dan Fedoskino, karya N. Rimsky-Korsakov opera "Sadko", air mancur "Sadko" "dalam bahasa Sumy Ukraina...
Dan pada tahun 1952, berdasarkan epik Novgorod, sutradara A. Ptushko membuat film dongeng “Sadko”. Produser Amerika Roger Corman melihat film ini, mengaguminya dan membeli hak ciptanya agar orang Amerika juga bisa mengenal kisah Sadko. Hanya di Amerika film itu berjudul "The Magical Voyage of Sinbad" - nama Sadko, yang begitu terkenal di Rusia, tidak berarti apa-apa bagi orang Amerika...
Dan di luar dugaan, jejak Sadko kita ditemukan di botani. Salah satu legenda mengatakan bahwa putri air Volkhova jatuh cinta pada Sadko yang pemberani. Suatu hari, saat pergi ke darat, di bawah cahaya bulan dia melihat kekasihnya dalam pelukan gadis duniawi Lyubava. Putri yang sombong itu berbalik dan berjalan pergi, menitikkan air mata yang mengubah tanah menjadi bunga-bunga halus, seolah bertatahkan mutiara. Beginilah lahirnya bunga lily lembah - simbol cinta yang murni dan lembut.
Di Veliky Novgorod, hotel ini dinamai “Sadko”, air mancur, festival kerajinan rakyat; nama yang sama disandang oleh Novgorod yang legendaris ansambel lagu dan tarian daerah, dikenal luas di zaman Soviet; di jalanan Fedorovsky Ruchey, patung palsu "Sadko" dipasang; Perusahaan produksi Novgorod "Kvant" telah lama memproduksi televisi merek "Sadko".
Referensi artikel:
Epos tentang Sadka // epos Novgorod / disiapkan oleh Yu.I. Smirnov, V.G. Smolitsky. - M.: Nauka, 1978. - Hal.148-242.
. Sadko: Epik Novgorod / persiapan teks dan kata penutup oleh V.P. Anikina. - M.: Soviet Rusia, 1980. - 80 hal.: sakit.
. Sejarah khusus Novgorod // Kudryashov V.P. Memori masa lalu / V.P. Kudryashov, V.Krestyaninov. - Novgorod, 1993. - hlm.58-61.
. Siapakah prototipe Buslay dan Sadko? // Kovalenko G. Legenda dan misteri tanah Novgorod / G. Kovalenko, V. Smirnov. - M.: Veche, 2007. - Hal.99-103. - (Rahasia kota-kota terkenal).
