Cerita rakyat Rusia

Dongeng "Morozko" adalah salah satu yang terbaik dan terpopuler Cerita rakyat Rusia. Ini berbicara tentang nasib sulit putri tiri, yang kepadanya semua manfaat moral dan materi tiba-tiba turun dari Morozko yang mahakuasa, dan nasib apa yang menanti saudara tirinya, putri kandung dari istri ayahnya. Morozko yang sangat berkuasa akan menghukumnya dengan kekuatan supernya.

Atau ada seorang kakek bersama istri dan putrinya di dunia ini. Kami hidup bersama dengan baik. Namun hanya suatu hari istrinya meninggal, dan sang kakek ditinggalkan sendirian di dunia ini bersama putrinya. Dia tidak berduka lama-lama, tapi dia tidak menikah lagi. Namun dia hanya mengambil seorang wanita pemarah dan tidak baik sebagai istrinya. Wanita itu juga memiliki seorang putri, namun wanita tersebut terus menepuk-nepuk kepala putrinya, namun dia tidak menyukai putri tirinya.
Putri kakek mengerjakan semua pekerjaan rumah: dia membawa air dan kayu bakar ke dalam rumah; dan dia merawat ternak, memberi minum dan memberi makan serta memerah susunya dua kali sehari; dan dia mengapur rumah, memanaskan kompor, dan memasak makanan. Dan putri saya sendiri hanya berbaring di atas kompor dan makan lolipop. Namun wanita itu masih belum tenang, dan setiap hari dia semakin memarahi putri tirinya. Dan kemudian dia memutuskan untuk mengusir putri kakeknya dari dunia.
Dia mengganggu kakeknya dan berkata:
- Kakek, bawa putrimu dan jauhkan dia dari mataku, kemanapun kamu mau. Sehingga telingaku tidak akan pernah lagi mendengar tentang dia, dan mataku tidak akan pernah melihatnya lagi! Dan bukan tempat untuk mengunjungi kerabat rumah yang hangat, dan ke dalam hutan lebat dan cuaca beku yang parah! Kalau tidak, aku akan membunuhmu juga!
Kakek itu mulai menangis, tetapi dia tidak punya tempat tujuan, jadi dia memasukkan putrinya sendiri ke dalam kereta luncur hanya dengan mantel kulit domba tipis, dan membawanya ke hutan lebat menuju cuaca beku yang pahit. Dia tiba di semak belukar yang tidak bisa ditembus, menurunkan putrinya di bawah pohon, menciumnya, membalikkan kudanya, dan pergi secepat mungkin agar tidak melihat kematian darahnya sendiri.
Putri malang itu duduk di bawah pohon cemara, melilitkan saputangannya yang berlubang dan membeku. Dan saat ini Morozko sendiri sedang lewat di dekatnya. Dia melihat seorang gadis merah duduk di bawah pohon Natal di tumpukan salju, kedinginan, dia mendekatinya dan berkata:

Kakek Morozko yang hangat, sayang yang hangat. - jawab putrinya.
Kemudian Morozko semakin kedinginan, melompat dari pohon ke pohon, meretakkan dahan-dahannya.

-Oh, hangat kakek, hangat sayang. - gadis itu menjawab dengan bibir membiru karena kedinginan.
Embun beku semakin mendekat, hal malang itu benar-benar membekukan:
-Apakah kamu hangat sekarang, sayang? Apakah hangat, cantik?
- Morozushko hangat, hangat. - jawab putri kakek, dan dia sendiri hampir tidak bisa menggerakkan lidahnya karena kedinginan.
Di sini Morozko merasa kasihan pada gadis itu, melepaskan mantel bulu hangat dari bahunya dan membungkusnya.
Dia menghangatkannya, lalu bertanya:
-Siapa yang membawamu ke kematian kejam di hutan?
Kemudian gadis itu mulai menangis, dan dia menceritakan segalanya kepada Morozka tentang kehidupannya yang pahit. Dan bagaimana ibu tirinya membawanya pergi dari dunia, dan mendandani putrinya dengan syal merah. Kemudian Morozko marah dan berkata:
-Kamu seorang putri, jangan sedih. Atas kenyataan bahwa Anda mengurus seluruh rumah tangga dan sangat menderita, saya akan membalas Anda. Dan dia memberikan peti emas, bulu musang, dan batu berharga kepada putri kakeknya.
Dan saat ini sang kakek sedang duduk di rumah dan berduka atas putrinya. Saya duduk dan duduk dan tidak tahan. Dan dia berkata kepada wanita tua itu:
-Kamu adalah wanita yang jahat dan bodoh! Dan membuatku bodoh! Apa yang dia pikirkan: dia membawa putrinya sendiri ke hutan! Apapun yang terjadi, aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan putriku!
Saya bersiap-siap, naik kereta luncur dan pergi ke hutan untuk menyelamatkan sedikit darah. Dia terbang dan terburu-buru. Dia tiba, dan putrinya duduk di bawah pohon dengan mantel bulu hangat, dengan syal berbulu halus, dan di depannya ada peti berisi harta kerajaan, yang disumbangkan oleh Morozko. Kakek sangat senang, memasukkan semua peti ke dalam kereta luncur dan membawa pulang putrinya.

Dan wanita tua itu sedang duduk di rumah, membuat kue dadar, bersiap merayakan kebangkitan putri tirinya. Dan di bawah meja, anjing itu duduk dan menggonggong:

“Kamu salah bicara, katakan padaku: mereka akan menikahi putri perempuan tua itu, tetapi mereka akan mengambil tulang-tulang perempuan tua itu!”
Dan anjing itu miliknya:
-Ya, ya. Mereka mengambil putri kakek itu dengan hadiah dan emas, tetapi putri perempuan tua itu belum menikah.

Kemudian gerbang terbuka dan kereta luncur melaju ke halaman. Wanita tua itu melihat putri kakeknya tiba dalam keadaan hidup dan sehat, serta membawa hadiah kerajaan. Dia mengetahui dari putri tirinya bahwa Morozko datang menemuinya - dan mengganggu kakeknya:
Cepatlah, pak tua, manfaatkan kudanya dan bawa putriku ke hutan ke Morozko untuk mendapatkan hadiah. Tempatkan dia di tempat yang sama dengan orang bodohmu. Kecantikanku akan menerima kekayaan dua kali lipat dari Morozko. Dan dia mendandani putrinya dengan mantel kulit domba yang hangat, membungkusnya dengan syal dan mengisi keranjang dengan pai.
Sang kakek menaikkan putri perempuan tua itu ke dalam kereta luncur, membawanya ke hutan, dan menurunkannya di tempat di mana ia meninggalkan putrinya. Dan dia pulang.

Entah itu panjang atau pendek, Morozko berjalan melewati hutan. Dia melihat: putri seorang wanita, terbungkus, duduk di bawah pohon, makan pai di kedua pipinya. Morozko mendekatinya dan berkata:
- Saya Morozko. Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah?
- Apa yang kamu bicarakan, kakek! Tentu saja dingin.
Morozko sendiri kehilangan kemampuan berbicara karena kata-kata seperti itu, dan membiarkannya masuk lebih dingin lagi, melompat dari pohon ke pohon, meretakkan dahan.
-Nah, apakah kamu hangat sekarang, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah?
-Apakah kamu bercanda, pak tua? Tidak bisakah kamu lihat, aku benar-benar kedinginan! Beri aku hadiah secepatnya, aku tidak punya waktu! - jawab putrinya.
Ah baiklah! - Morozko marah, dan membekukan putri wanita tua itu sepenuhnya karena kebodohan dan kekasarannya.
Dan saat ini wanita tua itu sedang bersiap menyambut rumahnya:
“Pergilah,” kata lelaki tua itu, “ke hutan, dan bawa putriku pulang!” Morozko mungkin mengisi dadanya dengan emas dan perak. Hati-hati, jangan tumpahkan emasnya!
Dan anjing di bawah meja:

Baba berteriak padanya:
- Jangan berbohong! Katakanlah: mereka mengambil putri perempuan tua yang berbulu dengan emas dan mengawinkannya!
Dan anjing itu miliknya:
-Ya, ya. Mereka mengambil putri kakek itu dengan hadiah dan emas, tetapi putri perempuan tua itu belum menikah.
-Ya, ya. Mereka akan mengawini putri sang kakek, dan membawa tulang belulang putri perempuan tua itu dari hutan.
Kemudian gerbang terbuka dan kereta luncur melaju ke halaman. Wanita tua itu melihat Morozko telah membekukan putrinya sepenuhnya, dia menangis dan meratap, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan. Keserakahan dan kebodohannya menghancurkannya.

Pada suatu ketika, seorang kakek tinggal bersama seorang istri yang lain. Kakek mempunyai seorang anak perempuan, dan perempuan itu mempunyai seorang anak perempuan.
Semua orang tahu bagaimana hidup dengan ibu tiri: jika kamu menyerahkannya, itu menyebalkan, dan jika kamu tidak menyerahkannya, itu menyebalkan. Dan apa pun yang dilakukan putri saya, dia mendapat pujian dalam segala hal: dia pintar.
Anak tirinya menyiram dan memberi makan ternak, membawa kayu bakar dan air ke gubuk, memanaskan kompor, mengapur gubuk - bahkan sebelum lampu menyala... Anda tidak dapat menyenangkan wanita tua itu dengan apa pun - semuanya salah, semuanya buruk.
Sekalipun angin mengeluarkan suara, ia menjadi tenang, tetapi wanita tua itu bubar - dia tidak akan segera tenang. Maka ibu tirinya mempunyai ide untuk membawa putri tirinya menjauh dari dunia.
“Bawa dia, bawa dia, pak tua,” katanya kepada suaminya, “ke tempat yang kamu ingin mataku tidak melihatnya!” Bawa dia ke hutan, ke dalam cuaca yang sangat dingin.
Lelaki tua itu mengerang dan menangis, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan, Anda tidak bisa berdebat dengan para wanita. Memanfaatkan kudanya:
- Duduklah, putriku sayang, di kereta luncur.
Dia membawa wanita tunawisma itu ke hutan, membuangnya ke tumpukan salju di bawah pohon cemara besar dan pergi.
Seorang gadis duduk di bawah pohon cemara, gemetar, dan hawa dingin menjalari dirinya. Tiba-tiba dia mendengar Morozko tidak jauh dari sana, berderak di antara pepohonan, melompat dari pohon ke pohon, sambil berbunyi klik. Dia menemukan dirinya berada di pohon cemara tempat gadis itu duduk, dan dari atas dia bertanya padanya:
-Apakah kamu hangat, Nak?

Morozko mulai turun lebih rendah, berderak dan berbunyi klik lebih keras:

Dia menarik napas:
- Hangat, Morozushko, hangat, ayah.
Morozko turun lebih rendah lagi, berderak lebih keras, mengklik lebih keras:
-Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah kamu hangat, sayang?
Gadis itu mulai menegang, menggerakkan lidahnya sedikit:
- Oh, hangat, Morozushko sayang!
Di sini Morozko mengasihani gadis itu, membungkusnya dengan mantel bulu hangat, dan menghangatkannya dengan selimut bulu angsa.
Dan ibu tirinya sudah membangunkannya, membuat kue dadar dan berteriak kepada suaminya:
- Pergilah, bocah nakal, bawa putrimu untuk dikuburkan!
Lelaki tua itu berkendara ke dalam hutan, mencapai tempat putrinya sedang duduk di bawah pohon cemara besar, ceria, pipi kemerahan, dalam mantel bulu musang, semuanya terbuat dari emas dan perak, dan di dekatnya ada sebuah kotak berisi banyak hadiah.
Orang tua itu sangat senang, memasukkan semua barang ke dalam kereta luncur, memasukkan putrinya ke dalam, dan membawanya pulang.
Dan di rumah wanita tua itu sedang membuat kue dadar, dan anjingnya ada di bawah meja:

Wanita tua itu akan memberinya pancake:
- Kamu tidak menyalak seperti itu! Katakanlah: “Mereka mengawini anak perempuan seorang perempuan tua, tetapi mereka membawa tulang-belulang kepada anak perempuan seorang perempuan tua…”
Anjing itu memakan pancake dan lagi:
-Tuff, bang! Mereka mengambil putri lelaki tua itu dalam bentuk emas dan perak, tetapi mereka tidak menikahi perempuan tua itu.
Wanita tua itu melemparkan pancake ke arahnya dan memukulinya, anjing itu melakukan segalanya...
Tiba-tiba gerbang berderit, pintu terbuka, putri tiri masuk ke dalam gubuk - dengan emas dan perak, begitu bersinar. Dan di belakangnya mereka membawa sebuah kotak yang tinggi dan berat. Wanita tua itu melihat - dan tangannya terpisah...
- Manfaatkan kuda lain, bajingan tua! Ambil, bawa putriku ke hutan dan letakkan dia di tempat yang sama...
Lelaki tua itu memasukkan putri perempuan tua itu ke dalam kereta luncur, membawanya ke hutan ke tempat yang sama, melemparkannya ke tumpukan salju di bawah pohon cemara yang tinggi dan pergi.
Putri wanita tua itu sedang duduk sambil mengertakkan gigi.
Dan Morozko berderak menembus hutan, melompat dari pohon ke pohon, berbunyi klik, putrinya melirik wanita tua itu:
-Apakah kamu hangat, Nak?
Dan dia mengatakan kepadanya:
- Oh, dingin sekali! Jangan berderit, jangan retak, Morozko...
Morozko mulai turun lebih rendah, berderak dan berbunyi klik lebih keras.
-Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah?
- Oh, tangan dan kakiku membeku! Pergilah, Morozko...
Morozko turun lebih rendah lagi, memukul lebih keras, berderak, mengklik:
-Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah?
- Oh, aku masuk angin! Tersesat, tersesat, Morozko terkutuk!
Morozko menjadi marah dan sangat marah sehingga putri perempuan tua itu menjadi mati rasa.
Saat fajar menyingsing, wanita tua itu mengirim suaminya:
-Harry cepat bangun, bocah tua, ambil putrimu, bawakan dia emas dan perak...
Orang tua itu pergi. Dan anjing di bawah meja:
-Tuff, bang! Pengantin pria akan mengambil putri lelaki tua itu, tetapi putri perempuan tua itu akan membawa tulang-tulang itu di dalam tas.
Wanita tua itu memberinya kue:
- Kamu tidak menyalak seperti itu! Katakanlah: “Putri wanita tua itu sedang digendong dengan membawa emas dan perak…”
Dan anjing itu miliknya:
-Tuff, bang! Pengantin pria akan mengambil putri lelaki tua itu, tetapi putri perempuan tua itu akan membawa tulang-tulang itu di dalam tas...
Gerbangnya berderit dan wanita tua itu bergegas menemui putrinya. Rogozha berbalik, dan putrinya terbaring mati di kereta luncur.
Wanita tua itu berteriak, tapi sudah terlambat. Itulah akhir dari dongeng Morozko, dan siapa pun yang mendengarkan - bagus sekali!

Mencetak

Seorang kakek tinggal bersama keluarganya: istri pertamanya meninggal, dia ditinggalkan bersama putrinya, tetapi dia menikahi wanita lain, dan dia juga memiliki seorang putri. Jadi mereka berempat hidup.

Tapi susahnya hidup sama ibu tiri, kata orang kalau dibalik berarti kelelawar, dan kalau tidak dibalik makanya kelelawar. Sikap terhadap putri saya berbeda: apa pun yang dia lakukan, dia selalu pintar.

Anak tirinya melakukan semua pekerjaan sulit di sekitar rumah: menulis gubuk dengan kapur, memanaskan kompor, membawa air, memotong kayu, dan merawat ternak. Dari pagi hingga malam saya berada dalam kekhawatiran dan masalah, tetapi saya tidak bisa menyenangkan ibu tiri saya, semuanya salah dengan wanita pemarah itu, semuanya buruk.

Ibu tiri terus mencarikan pekerjaan untuk putri tirinya, dan kemudian dia memutuskan untuk membawa putri suaminya menjauh dari dunia dan memaksa lelaki tua itu untuk membawanya ke hutan di musim dingin, dalam cuaca dingin.
“Ambillah agar mataku tidak melihatnya lagi,” kata wanita tua itu kepada pria tua itu.
Dia menangis, tapi tidak ada yang bisa dilakukan; dia harus memanfaatkan kudanya dan membawa putrinya sendiri ke hutan.

Di hutan, dia memasukkannya ke dalam tumpukan salju, dan dia pergi.

Seorang gadis duduk di tumpukan salju di bawah pohon cemara besar, benar-benar beku. Kemudian dia mendengar Morozko melompat dari pohon ke pohon di dekatnya, berderak dan mengklik dahan. Aku sampai di pohon tempat gadis itu duduk.

Apakah kamu hangat, Nak? - dia bertanya dengan rasa ingin tahu.

Morozko terkejut dan memutuskan untuk turun dan membiarkan hawa dingin masuk. Bertanya lagi:

- Oh, hangat, Morozushko, hangat.

Dan gadis itu benar-benar membeku dan hampir tidak bisa berbicara:
- Oh, hangat, Morozushko, hangat, sayangku!

Ia merasa kasihan pada gadis itu, Morozko melepas mantel bulunya, membungkusnya, dan memberinya hadiah mahal.

Sementara itu, ibu tiri membuat kue dadar pemakaman dan berteriak kepada lelaki tua itu:
- Ambil putrimu, kami akan menguburkannya.

Lelaki tua itu pergi ke tempat dia meninggalkan putrinya, datang dan melihat gambar ini: putrinya sedang duduk dalam mantel bulu yang mahal, pipinya kemerahan, ceria, dan di sebelahnya berdiri sebuah kotak berisi perak dan emas. Orang tua itu sangat senang, memasukkan putrinya ke dalam kereta luncur dan membawanya pulang bersama dengan hadiah.

Wanita tua itu sedang menunggu lelaki tua itu, membuat kue dadar, dan anjing di bawah meja menyalak dan berkata:

Wanita tua itu melempar pancake ke anjingnya dan berkata:
- Baiklah, segera beri tahu saya bahwa mereka menikahi putri perempuan tua itu, dan mengambil tulang-tulang putri lelaki tua itu.
Anjing itu memakan pancakenya, tapi dia berteriak:
- Tuf, tuf! Lelaki tua itu juga mengambil putrinya dengan emas dan perak, tetapi tidak ada seorang pun yang menikahi putri perempuan tua itu.

Kemudian gerbang di halaman berderit, dan putri tiri memasuki rumah, semuanya bersinar, mengenakan mantel bulu, dan di belakangnya mereka menyeret sebuah kotak berisi perak dan emas. Wanita tua itu melihatnya berteriak:
“Ayo, bajingan tua, manfaatkan kudanya dan bawa putriku ke hutan dan letakkan dia di tempat yang sama.”

Lelaki tua itu dengan patuh mengambil putri perempuan tua itu dan, tepat di tempat yang sama di bawah pohon cemara, menanamnya di tumpukan salju dan meninggalkannya.

Seorang gadis sedang duduk di salju, dia kedinginan, giginya gemeretuk. Morozko memperhatikannya, mulai menerobos hutan, melompat dari pohon ke pohon. Aku sampai di pohon tempat gadis itu duduk.
-Apakah kamu hangat, Nak? - dia bertanya dengan rasa ingin tahu.

Dan dia mengatakan kepadanya:
- Oh, dingin sekali! Jangan berderit, jangan retak, Morozko...
Morozko tidak mendengarkannya, dia mulai turun lebih rendah dan berderak dan mengklik lebih keras.
- Apakah kamu hangat, Nak, apakah kamu hangat, yang merah?
- Oh, tangan dan kakiku membeku! Pergilah, Morozko...

Morozko mulai berlari lebih cepat, cabang-cabang di sekitarnya berderak dan berbunyi klik. Bertanya lagi:
-Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah kamu hangat, sayang?
Dan gadis itu menjawabnya:
- Oh, aku masuk angin! Tersesat, tersesat, Morozko terkutuk!
Morozko menjadi marah dan melepaskannya begitu cepat hingga putri wanita tua itu membeku hingga ke tulang.

Keesokan paginya wanita tua itu mengirim suaminya ke hutan dan berkata:
- Cepat pergi, bocah nakal, bawa putriku yang membawa emas dan perak dari hutan.
Dan dia sendiri mulai membuat kue dan bersiap menyambut putrinya dengan hadiah.
Anjing itu duduk di bawah meja dan menggonggong:

Wanita tua itu melempar kue ke anjing:
- Baiklah, beritahu saya secepatnya bahwa mereka membawa putri wanita tua itu dengan sekotak emas dan perak.
Anjing itu memakan pai itu dan menyalak:
-Tuff, bang! Para pelamar merayu putri lelaki tua itu, dan membawa putri perempuan tua itu keluar dari hutan dengan membawa tulang belulangnya.
Kemudian gerbang di halaman berderit, wanita tua itu berlari ke jalan, dan putrinya terbaring di kereta luncur, membeku sampai ke tulang.

Wanita tua itu mulai menangis, tapi sudah terlambat.

Anak itu tidak tertidur?

Rusia cerita rakyat"Morozko" sudah berakhir, jika anak tidak tertidur, kami sarankan membaca beberapa dongeng lagi.

Pada suatu ketika hiduplah seorang lelaki tua dan seorang wanita tua. Seorang lelaki tua dan seorang perempuan tua mempunyai tiga anak perempuan. Wanita tua itu tidak menyukai putri sulungnya (dia adalah putri tirinya), dia sering memarahinya, membangunkannya pagi-pagi dan menyerahkan semua pekerjaan padanya. Gadis itu menyiram dan memberi makan ternak, membawa kayu bakar dan air ke gubuk, menyalakan kompor, melakukan ritual, mengapur gubuk dan membersihkan semuanya sebelum siang hari; tetapi wanita tua itu bahkan tidak puas di sini dan menggerutu pada Marfusha: “Dasar pemalas, jorok! Dan goliknya tidak pada tempatnya, tidak berdiri tegak, dan ada sampah di dalam gubuk.” Gadis itu terdiam dan menangis; dia berusaha dengan segala cara untuk menenangkan ibu tirinya dan melayani putri-putrinya; tetapi para suster, memandangi ibu mereka, menyinggung Marfusha dalam segala hal, bertengkar dengannya dan membuatnya menangis: itulah yang mereka sukai! Mereka sendiri bangun terlambat, mencuci diri dengan air yang sudah disiapkan, mengeringkan diri dengan handuk bersih, dan duduk bekerja setelah makan siang. Jadi gadis-gadis kami tumbuh dan berkembang, menjadi besar dan menjadi pengantin. Sebentar lagi dongeng akan terceritakan, tapi tak lama kemudian perbuatan akan terlaksana. Orang tua itu merasa kasihan pada putri sulungnya; dia mencintainya karena dia patuh dan pekerja keras, dia tidak pernah keras kepala, dia melakukan apa yang terpaksa dia lakukan, dan tidak membengkokkan kata-katanya dalam hal apa pun; tetapi lelaki tua itu tidak tahu bagaimana cara mengatasi kesedihannya. Dia sendiri lemah, wanita tua itu penggerutu, dan anak-anak perempuannya malas dan keras kepala.

Jadi orang-orang tua kita mulai berpikir: lelaki tua itu - bagaimana menemukan rumah untuk putrinya, dan perempuan tua itu - bagaimana cara menyingkirkan yang tertua. Suatu hari wanita tua itu berkata kepada lelaki tua itu: “Baiklah, pak tua, mari kita nikahkan Marfusha.” “Oke,” kata lelaki tua itu dan berjalan menuju kompor; dan wanita tua itu mengikutinya: “Bangunlah besok, pak tua, pagi-pagi sekali, ikat kuda betina ke hutan dan pergi bersama Marfutka; dan kamu, Marfutka, kumpulkan barang-barangmu di dalam kotak dan taruh yang putih di bawahnya: besok kamu akan pergi berkunjung!” Marfusha yang baik senang karena sangat beruntung karena mereka akan membawanya pergi untuk berkunjung, dan tidur nyenyak sepanjang malam; Di pagi hari saya bangun pagi, mencuci muka, berdoa kepada Tuhan, mengumpulkan semuanya, menidurkan semuanya, mendandani diri sendiri, dan ada seorang gadis - seperti pengantin! Tapi saat itu musim dingin, dan cuaca sangat dingin di luar.

Keesokan paginya, sebelum fajar, lelaki tua itu mengikat kuda betina itu ke hutan dan membawanya ke beranda; dia sendiri yang datang ke gubuk itu, duduk di tempat tidur dan berkata: "Baiklah, semuanya benar!" - "Duduklah di meja dan makan!" - kata wanita tua itu. Lelaki tua itu duduk di meja dan menyuruh putrinya duduk bersamanya; kotak roti ada di atas meja, dia mengeluarkan chalpan dan memecahkan roti untuk dirinya dan putrinya. Sementara itu, wanita tua itu menyajikan sup kubis tua di piringnya dan berkata: “Baiklah, merpatiku, makanlah dan pergilah, aku sudah muak melihatmu!” Pak tua, bawa Marfutka ke pengantin pria; lihat, bajingan tua, jalan lurus ke depan, lalu belok jalan ke kanan, menuju hutan - kamu tahu, langsung ke pohon pinus besar yang berdiri di atas bukit, lalu berikan Marfutka untuk Frost.” Lelaki tua itu membelalakkan matanya, membuka mulutnya dan berhenti menyeruput, dan gadis itu melolong. “Yah, kenapa dia mulai mengomel! Bagaimanapun, pengantin prianya tampan dan kaya! Lihatlah betapa banyak kebaikan yang dimilikinya: semua pohon cemara, pohon myanda, dan pohon birch ditutupi bulu halus; hidupnya patut ditiru, dan dia sendiri adalah seorang pahlawan!”

Lelaki tua itu diam-diam mengemasi barang-barangnya, menyuruh putrinya mengenakan mantel bulu dan berangkat. Entah butuh waktu lama bagiku untuk menempuh perjalanan, atau aku segera tiba, aku tidak tahu: tak lama kemudian kisah itu diceritakan, tetapi tidak segera perbuatannya selesai. Akhirnya saya sampai di hutan, keluar dari jalan raya dan mulai menembus salju di atas kerak bumi; setelah naik ke hutan belantara, dia berhenti dan menyuruh putrinya turun, dia sendiri meletakkan sebuah kotak di bawah pohon pinus besar dan berkata: "Duduk dan tunggu pengantin pria, dan lihat - terima dia dengan lebih penuh kasih sayang." Dan kemudian dia membalikkan kudanya - dan pulang.

Gadis itu duduk dan gemetar; hawa dingin menjalari dirinya. Dia ingin melolong, tetapi dia tidak punya kekuatan: giginya hanya bergemeletuk. Tiba-tiba dia mendengar: tidak jauh dari situ Morozko berderak di pohon, melompat dari pohon ke pohon dan berbunyi klik. Dia mendapati dirinya berada di pohon pinus tempat gadis itu duduk, dan dari atas dia berkata kepadanya: "Apakah kamu hangat, Nak?" - "Hangat, hangat, Ayah Frost!" Morozko mulai turun lebih rendah, berderak dan berbunyi klik lebih keras. Frost bertanya kepada gadis itu: “Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Gadis itu mengatur napasnya sedikit, tapi tetap berkata: “hangat, Morozushko! Hangat, ayah!” Embun beku semakin berderak dan berbunyi klik lebih keras dan berkata kepada gadis itu: “Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah kamu hangat, sayang? Gadis itu menegang dan berkata nyaris tak terdengar: "Oh, hangat, Morozushko sayang!" Kemudian Morozko merasa kasihan, membungkus gadis itu dengan mantel bulu dan menghangatkannya dengan selimut.

Keesokan paginya wanita tua itu berkata kepada suaminya: “Pergilah, bocah tua, dan bangunkan anak muda!” Orang tua itu memanfaatkan kudanya dan pergi. Setelah mendekati putrinya, dia menemukannya hidup, mengenakan mantel bulu yang bagus, kerudung mahal dan sebuah kotak berisi banyak hadiah. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, lelaki tua itu memasukkan semuanya ke dalam gerobak, duduk bersama putrinya dan pulang ke rumah. Kami tiba di rumah, dan gadis itu memukul kaki ibu tirinya. Wanita tua itu terheran-heran saat melihat gadis itu hidup, mantel bulu baru, dan sekotak linen. “Eh, jalang, jangan membodohiku.”

Beberapa saat kemudian, wanita tua itu berkata kepada lelaki tua itu: “Bawalah putri-putriku juga ke pengantin pria; Dia belum akan memberi mereka sebanyak itu!” Tidak butuh waktu lama untuk mewujudkan perbuatannya, tidak butuh waktu lama untuk menceritakan dongeng. Maka pagi-pagi sekali wanita tua itu memberi makan anak-anaknya dan mendandani mereka dengan pantas untuk pesta pernikahan dan menyuruh mereka berangkat. Lelaki tua itu meninggalkan gadis-gadis itu di bawah pohon pinus dengan cara yang sama. Gadis-gadis kami duduk dan terkekeh: “Apa ide ibu ini - tiba-tiba mengawinkan keduanya? Apakah tidak ada anak-anak di desa kita? Iblis akan datang, dan kamu tidak tahu yang mana!”

Gadis-gadis itu mengenakan mantel bulu, tapi kemudian mereka merasa kedinginan. “Apa, Paraha? Kulitku terasa merinding. Nah, jika ibu yang bertunangan tidak datang, kita akan berakhir di sini.” - “Cukup, Masha, bohong! Jika calon pengantin pria bersiap-siap lebih awal; dan sekarang apakah ada makan siang di halaman? - “Apa, Parakha, jika dia datang sendiri, siapa yang akan dia ambil?” - “Bukan kamu, bodoh?” - “Ya, lihat dirimu!” - “Tentu saja, aku.” - "Anda! Kamu penuh dengan orang gipsi dan kebohongan!” Embun beku mendinginkan tangan gadis-gadis itu, dan gadis-gadis kami meletakkan tangan mereka di dada dan melakukan hal yang sama lagi. “Oh, wajahmu mengantuk, rambut jelek, moncong kotor! Anda tidak tahu cara memutar, dan Anda bahkan tidak tahu cara menyortir.” - “Oh, kamu pembual! Apa yang Anda tahu? Berjalan saja di sekitar gazebo dan jilat bibir Anda. Mari kita lihat siapa yang tercepat!" Jadi gadis-gadis itu meleleh dan menjadi sangat kedinginan; tiba-tiba mereka berkata dengan satu suara: “Apa-apaan ini! Sudah berapa lama hal itu hilang? Lihat, warnamu membiru!”

Di kejauhan, Morozko mulai berderak, melompat, dan berbunyi klik dari pohon ke pohon. Gadis-gadis itu mendengar seseorang datang. “Choo, Parakha, dia sedang dalam perjalanan, dan membawa bel.” - “Pergi, jalang! Aku tidak bisa mendengar, embun beku membuatku terkoyak.” - "Dan kamu akan menikah!" Dan mereka mulai meniup jari mereka. Embun beku semakin dekat; Akhirnya saya menemukan diri saya di pohon pinus, di atas gadis-gadis itu. Dia berkata kepada gadis-gadis itu: “Apakah kalian hangat, gadis-gadis? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah hangat, sayangku?” - “Oh, Morozko, dingin sekali! Kami membeku, menunggu tunangan kami, dan dia, yang terkutuk, telah menghilang.” Embun beku mulai turun lebih rendah, lebih banyak berderak dan lebih sering berbunyi klik. “Apakah kamu hangat, gadis-gadis? Apakah kamu hangat, Merah? - "Pergi ke neraka! Apakah kamu buta, kamu tahu, tangan dan kaki kami membeku.” Morozko turun lebih rendah lagi, memukulnya dengan keras dan berkata: "Apakah kamu hangat, gadis-gadis?" - “Keluar dari kolam, binasa, sialan!” - dan gadis-gadis itu menjadi mati rasa.

Keesokan paginya wanita tua itu berkata kepada suaminya: “Bersiaplah, pak tua; letakkan sehelai jerami dan ambil kipas bulu. Gadis-gadis itu kedinginan dengan teh; Di luar sangat dingin! Lihat, kamu pencuri, kamu bajingan tua! Orang tua itu bahkan tidak sempat makan sebelum dia sudah berada di halaman dan di jalan. Dia datang untuk putrinya dan menemukan mereka tewas. Dia memasukkan anak-anak itu ke dalam buntalan, membungkusnya dengan kipas angin, dan menutupinya dengan tikar. Wanita tua itu, melihat lelaki tua itu dari jauh, berlari keluar menemuinya dan bertanya: “Apa yang terjadi, anak-anak?” - “Dalam langkah-langkahnya.” Wanita tua itu membuka tikar, melepas kipas angin dan menemukan anak-anaknya tewas.

Kemudian wanita tua itu meledak seperti badai petir dan memarahi pria tua itu: “Apa yang telah kamu lakukan, anjing tua? Anda meninggalkan putri saya, anak kandung saya, benih kesayangan saya, buah beri merah saya! Aku akan mengalahkanmu dengan genggamanku, aku akan membunuhmu dengan poker!” - “Cukup, sampah tua! Lihatlah, kamu tersanjung oleh kekayaan, tetapi anak-anakmu keras kepala! Apakah saya patut disalahkan? Anda sendiri yang menginginkannya.” Wanita tua itu marah, memarahi, dan kemudian berdamai dengan putri tirinya, dan mereka mulai hidup dan melakukan hal-hal baik, tetapi tidak pernah mengingat kejahatan. Tetangganya menikah, pernikahan dilangsungkan, dan Marfusha hidup bahagia. Lelaki tua itu menakuti cucu-cucunya dengan Frost dan tidak membiarkan mereka menjadi keras kepala. Saya berada di pesta pernikahan, saya minum madu dan bir, mengalir ke kumis saya, tetapi tidak masuk ke mulut saya.

Morozko (kisah versi 2)

Ibu tirinya memiliki seorang putri tiri dan putrinya sendiri; Apa pun yang dilakukan kekasihku, mereka menepuk kepalanya dan berkata: “Gadis baik!” Tetapi tidak peduli seberapa besar keinginan putri tirinya, dia tidak akan menyenangkannya, semuanya salah, semuanya buruk; tapi sejujurnya, gadis itu emas, tangan yang bagus dia akan mandi seperti keju dengan mentega, dan mencuci wajahnya setiap hari dengan air mata ibu tirinya. Apa yang harus dilakukan? Bahkan jika angin mengeluarkan suara, ia mereda, tetapi wanita tua itu pergi - dia tidak akan segera tenang, dia akan terus menciptakan segalanya dan menggaruk giginya. Dan ibu tiri itu mendapat ide untuk mengusir putri tirinya keluar halaman: “Bawa dia, bawa dia, pak tua, kemanapun kamu mau, agar mataku tidak melihatnya, agar telingaku tidak melihatnya. dengar tentang dia; Jangan membawanya ke kerabat Anda di rumah yang hangat, tetapi ke lapangan terbuka dalam cuaca yang sangat dingin!” Orang tua itu menghela nafas dan mulai menangis; namun, dia menaiki putrinya di kereta luncur dan ingin menutupinya dengan selimut, tetapi dia takut; Dia membawa wanita tunawisma itu ke lapangan terbuka, melemparkannya ke tumpukan salju, menyeberanginya, dan segera pulang agar matanya tidak melihat kematian putrinya.

Makhluk malang itu ditinggalkan, gemetar dan diam-diam berdoa. Frost datang, melompat dan melompat, menatap gadis merah: "Gadis, gadis, aku Frost dengan hidung merah!" - “Selamat datang, Frost; Aku tahu bahwa Tuhan membawamu untuk jiwaku yang penuh dosa.” Frost ingin memukulnya dan membekukannya; tapi dia jatuh cinta dengan pidatonya yang cerdas, sayang sekali! Dia memberinya mantel bulu. Dia mengenakan mantel bulu, mengangkat kakinya, dan duduk. Red Nose Frost datang lagi, melompat dan melompat, melihat ke arah gadis merah: “Girl, girl, aku Red Nose Frost!” - “Selamat datang, Frost; Aku tahu bahwa Tuhan membawamu untuk jiwaku yang penuh dosa.” Embun beku sama sekali tidak disukainya, dia membawakan gadis merah itu peti yang tinggi dan berat, penuh dengan segala macam mahar. Dia duduk dengan mantel bulu di bagian dada, sangat ceria, sangat cantik! Sekali lagi Frost datang dengan hidung merah, melompat dan melompat, menatap gadis merah itu. Dia menyapanya, dan dia memberinya gaun bersulam perak dan emas. Dia memakainya dan menjadi sangat cantik, sangat cantik! Dia duduk dan menyanyikan lagu.

Dan ibu tirinya membangunkan dia; pancake panggang. “Pergilah, Suamiku, bawalah putrimu untuk dikuburkan.” Orang tua itu pergi. Dan anjing di bawah meja: “Yap, yap!” Mereka membawakan putri lelaki tua itu dengan emas dan perak, tetapi para pelamar tidak mengambil perempuan tua itu!” - “Diam, bodoh! Sialan, katakanlah: pengantin pria akan mengambil putri perempuan tua itu, tetapi mereka hanya akan membawa tulang belulang lelaki tua itu!” Anjing itu memakan panekuknya dan berkata lagi: “Yap, yap!” Mereka membawakan putri lelaki tua itu dengan emas dan perak, tetapi para pelamar tidak mengambil perempuan tua itu!” Wanita tua itu memberinya pancake dan memukulinya, tetapi anjing itu menyimpan segalanya untuk dirinya sendiri: “Putri lelaki tua itu terbuat dari emas dan perak, tetapi pelamar wanita tua itu tidak mau menerimanya!”

Gerbangnya berderit, pintu terbuka, peti yang tinggi dan berat digendong, putri tirinya datang - Panya Panya bersinar! Ibu tiri melihat - dan tangannya terbuka! “Pak tua, pak tua, manfaatkan kuda lainnya, cepat bawa putriku! Tanam di lahan yang sama, di tempat yang sama.” Orang tua itu membawanya ke ladang yang sama dan menempatkannya di tempat yang sama. Red Nose Frost datang, memandang tamunya, melompat dan melompat, tetapi tidak menerima pidato yang bagus; marah, menangkapnya dan membunuhnya. “Orang tua, pergilah, bawa putriku, manfaatkan kuda-kuda yang gagah, jangan jatuhkan kereta luncur, dan jangan jatuhkan peti!” Dan anjing di bawah meja: “Yap, yap!” Pengantin pria akan mengambil putri lelaki tua itu, tetapi perempuan tua itu akan membawa tulang-tulang itu di dalam tas!” - "Jangan berbohong! Untuk kuenya, katakan: mereka membawakan wanita tua itu dengan emas dan perak!” Gerbang terbuka, wanita tua itu berlari keluar menemui putrinya, dan malah memeluk tubuh dinginnya. Dia menangis dan menjerit, tapi sudah terlambat!

Pada suatu ketika hiduplah seorang lelaki tua dan seorang wanita tua. Seorang lelaki tua dan seorang perempuan tua mempunyai tiga anak perempuan. Wanita tua itu tidak menyukai putri sulungnya (dia adalah putri tirinya), dia sering memarahinya, membangunkannya pagi-pagi dan menyerahkan semua pekerjaan padanya. Gadis itu menyiram dan memberi makan ternak, membawa kayu bakar dan air ke gubuk, menyalakan kompor, melakukan ritual, mengapur gubuk dan membersihkan semuanya sebelum siang hari; tetapi wanita tua itu bahkan tidak puas di sini dan menggerutu pada Marfusha: “Dasar pemalas, jorok! Dan goliknya tidak pada tempatnya, tidak berdiri tegak, dan ada sampah di dalam gubuk.” Gadis itu terdiam dan menangis; dia berusaha dengan segala cara untuk menenangkan ibu tirinya dan melayani putri-putrinya; tetapi para suster, memandangi ibu mereka, menyinggung Marfusha dalam segala hal, bertengkar dengannya dan membuatnya menangis: itulah yang mereka sukai! Mereka sendiri bangun terlambat, mencuci diri dengan air yang sudah disiapkan, mengeringkan diri dengan handuk bersih, dan duduk bekerja setelah makan siang. Jadi gadis-gadis kami tumbuh dan berkembang, menjadi besar dan menjadi pengantin. Sebentar lagi dongeng akan terceritakan, tapi tak lama kemudian perbuatan akan terlaksana. Orang tua itu merasa kasihan pada putri sulungnya; dia mencintainya karena dia patuh dan pekerja keras, dia tidak pernah keras kepala, dia melakukan apa yang terpaksa dia lakukan, dan tidak membengkokkan kata-katanya dalam hal apa pun; tetapi lelaki tua itu tidak tahu bagaimana cara mengatasi kesedihannya. Dia sendiri lemah, wanita tua itu penggerutu, dan anak-anak perempuannya malas dan keras kepala.

Jadi orang-orang tua kita mulai berpikir: lelaki tua itu - bagaimana menemukan rumah untuk putrinya, dan perempuan tua itu - bagaimana cara menyingkirkan yang tertua. Suatu hari wanita tua itu berkata kepada lelaki tua itu: “Baiklah, pak tua, mari kita nikahkan Marfusha.” “Oke,” kata lelaki tua itu dan berjalan menuju kompor; dan wanita tua itu mengikutinya: “Bangunlah besok, pak tua, pagi-pagi sekali, ikat kuda betina ke hutan dan pergi bersama Marfutka; dan kamu, Marfutka, kumpulkan barang-barangmu di dalam kotak dan taruh yang putih di bawahnya: besok kamu akan pergi berkunjung!” Marfusha yang baik senang karena sangat beruntung karena mereka akan membawanya pergi untuk berkunjung, dan tidur nyenyak sepanjang malam; Di pagi hari saya bangun pagi, mencuci muka, berdoa kepada Tuhan, mengumpulkan semuanya, menidurkan semuanya, mendandani diri sendiri, dan ada seorang gadis - seperti pengantin! Tapi saat itu musim dingin, dan cuaca sangat dingin di luar.

Keesokan paginya, sebelum fajar, lelaki tua itu mengikat kuda betina itu ke hutan dan membawanya ke beranda; dia sendiri yang datang ke gubuk itu, duduk di tempat tidur dan berkata: "Baiklah, semuanya benar!" - "Duduklah di meja dan makan!" - kata wanita tua itu. Lelaki tua itu duduk di meja dan menyuruh putrinya duduk bersamanya; kotak roti ada di atas meja, dia mengeluarkan chalpan dan memecahkan roti untuk dirinya dan putrinya. Sementara itu, wanita tua itu menyajikan sup kubis tua di piringnya dan berkata: “Baiklah, merpatiku, makanlah dan pergilah, aku sudah muak melihatmu!” Pak tua, bawa Marfutka ke pengantin pria; lihat, bajingan tua, jalan lurus ke depan, lalu belok jalan ke kanan, menuju hutan - kamu tahu, langsung ke pohon pinus besar yang berdiri di atas bukit, lalu berikan Marfutka untuk Frost.” Lelaki tua itu membelalakkan matanya, membuka mulutnya dan berhenti menyeruput, dan gadis itu melolong. “Yah, kenapa dia mulai mengomel! Bagaimanapun, pengantin prianya tampan dan kaya! Lihatlah betapa banyak kebaikan yang dimilikinya: semua pohon cemara, pohon myanda, dan pohon birch ditutupi bulu halus; hidupnya patut ditiru, dan dia sendiri adalah seorang pahlawan!”

Lelaki tua itu diam-diam mengemasi barang-barangnya, menyuruh putrinya mengenakan mantel bulu dan berangkat. Entah butuh waktu lama bagiku untuk menempuh perjalanan, atau aku segera tiba, aku tidak tahu: tak lama kemudian kisah itu diceritakan, tetapi tidak segera perbuatannya selesai. Akhirnya saya sampai di hutan, keluar dari jalan raya dan mulai menembus salju di atas kerak bumi; setelah naik ke hutan belantara, dia berhenti dan menyuruh putrinya turun, dia sendiri meletakkan sebuah kotak di bawah pohon pinus besar dan berkata: "Duduk dan tunggu pengantin pria, dan lihat - terima dia dengan lebih penuh kasih sayang." Dan kemudian dia membalikkan kudanya - dan pulang.

Gadis itu duduk dan gemetar; hawa dingin menjalari dirinya. Dia ingin melolong, tetapi dia tidak punya kekuatan: giginya hanya bergemeletuk. Tiba-tiba dia mendengar: tidak jauh dari situ Morozko berderak di pohon, melompat dari pohon ke pohon dan berbunyi klik. Dia mendapati dirinya berada di pohon pinus tempat gadis itu duduk, dan dari atas dia berkata kepadanya: "Apakah kamu hangat, Nak?" - "Hangat, hangat, Ayah Frost!" Morozko mulai turun lebih rendah, berderak dan berbunyi klik lebih keras. Frost bertanya kepada gadis itu: “Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Gadis itu mengatur napasnya sedikit, tapi tetap berkata: “hangat, Morozushko! Hangat, ayah!” Embun beku semakin berderak dan berbunyi klik lebih keras dan berkata kepada gadis itu: “Apakah kamu hangat, Nak? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah kamu hangat, sayang? Gadis itu menegang dan berkata nyaris tak terdengar: "Oh, hangat, Morozushko sayang!" Kemudian Morozko merasa kasihan, membungkus gadis itu dengan mantel bulu dan menghangatkannya dengan selimut.

Keesokan paginya wanita tua itu berkata kepada suaminya: “Pergilah, bocah tua, dan bangunkan anak muda!” Orang tua itu memanfaatkan kudanya dan pergi. Setelah mendekati putrinya, dia menemukannya hidup, mengenakan mantel bulu yang bagus, kerudung mahal dan sebuah kotak berisi banyak hadiah. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, lelaki tua itu memasukkan semuanya ke dalam gerobak, duduk bersama putrinya dan pulang ke rumah. Kami tiba di rumah, dan gadis itu memukul kaki ibu tirinya. Wanita tua itu terheran-heran saat melihat gadis itu hidup, mantel bulu baru, dan sekotak linen. “Eh, jalang, jangan membodohiku.”

Beberapa saat kemudian, wanita tua itu berkata kepada lelaki tua itu: “Bawalah putri-putriku juga ke pengantin pria; Dia belum akan memberi mereka sebanyak itu!” Tidak butuh waktu lama untuk mewujudkan perbuatannya, tidak butuh waktu lama untuk menceritakan dongeng. Maka pagi-pagi sekali wanita tua itu memberi makan anak-anaknya dan mendandani mereka dengan pantas untuk pesta pernikahan dan menyuruh mereka berangkat. Lelaki tua itu meninggalkan gadis-gadis itu di bawah pohon pinus dengan cara yang sama. Gadis-gadis kami duduk dan terkekeh: “Apa ide ibu ini - tiba-tiba mengawinkan keduanya? Apakah tidak ada anak-anak di desa kita? Iblis akan datang, dan kamu tidak tahu yang mana!”

Gadis-gadis itu mengenakan mantel bulu, tapi kemudian mereka merasa kedinginan. “Apa, Paraha? Kulitku terasa merinding. Nah, jika ibu yang bertunangan tidak datang, kita akan berakhir di sini.” - “Cukup, Masha, bohong! Jika calon pengantin pria bersiap-siap lebih awal; dan sekarang apakah ada makan siang di halaman? - “Apa, Parakha, jika dia datang sendiri, siapa yang akan dia ambil?” - “Bukan kamu, bodoh?” - “Ya, lihat dirimu!” - “Tentu saja, aku.” - "Anda! Kamu penuh dengan orang gipsi dan kebohongan!” Embun beku mendinginkan tangan gadis-gadis itu, dan gadis-gadis kami meletakkan tangan mereka di dada dan melakukan hal yang sama lagi. “Oh, wajahmu mengantuk, rambut jelek, moncong kotor! Anda tidak tahu cara memutar, dan Anda bahkan tidak tahu cara menyortir.” - “Oh, kamu pembual! Apa yang Anda tahu? Berjalan saja di sekitar gazebo dan jilat bibir Anda. Mari kita lihat siapa yang tercepat!" Jadi gadis-gadis itu meleleh dan menjadi sangat kedinginan; tiba-tiba mereka berkata dengan satu suara: “Apa-apaan ini! Sudah berapa lama hal itu hilang? Lihat, warnamu membiru!”

Di kejauhan, Morozko mulai berderak, melompat, dan berbunyi klik dari pohon ke pohon. Gadis-gadis itu mendengar seseorang datang. “Choo, Parakha, dia sedang dalam perjalanan, dan membawa bel.” - “Pergi, jalang! Aku tidak bisa mendengar, embun beku membuatku terkoyak.” - "Dan kamu akan menikah!" Dan mereka mulai meniup jari mereka. Embun beku semakin dekat; Akhirnya saya menemukan diri saya di pohon pinus, di atas gadis-gadis itu. Dia berkata kepada gadis-gadis itu: “Apakah kalian hangat, gadis-gadis? Apakah kamu hangat, yang merah? Apakah hangat, sayangku?” - “Oh, Morozko, dingin sekali! Kami membeku, menunggu tunangan kami, dan dia, yang terkutuk, telah menghilang.” Embun beku mulai turun lebih rendah, lebih banyak berderak dan lebih sering berbunyi klik. “Apakah kamu hangat, gadis-gadis? Apakah kamu hangat, Merah? - "Pergi ke neraka! Apakah kamu buta, kamu tahu, tangan dan kaki kami membeku.” Morozko turun lebih rendah lagi, memukulnya dengan keras dan berkata: "Apakah kamu hangat, gadis-gadis?" - “Keluar dari kolam, binasa, sialan!” - dan gadis-gadis itu menjadi mati rasa.

Keesokan paginya wanita tua itu berkata kepada suaminya: “Bersiaplah, pak tua; letakkan sehelai jerami dan ambil kipas bulu. Gadis-gadis itu kedinginan dengan teh; Di luar sangat dingin! Lihat, kamu pencuri, kamu bajingan tua! Orang tua itu bahkan tidak sempat makan sebelum dia sudah berada di halaman dan di jalan. Dia datang untuk putrinya dan menemukan mereka tewas. Dia memasukkan anak-anak itu ke dalam buntalan, membungkusnya dengan kipas angin, dan menutupinya dengan tikar. Wanita tua itu, melihat lelaki tua itu dari jauh, berlari keluar menemuinya dan bertanya: “Apa yang terjadi, anak-anak?” - “Dalam langkah-langkahnya.” Wanita tua itu membuka tikar, melepas kipas angin dan menemukan anak-anaknya tewas.

Kemudian wanita tua itu meledak seperti badai petir dan memarahi pria tua itu: “Apa yang telah kamu lakukan, anjing tua? Anda meninggalkan putri saya, anak kandung saya, benih kesayangan saya, buah beri merah saya! Aku akan mengalahkanmu dengan genggamanku, aku akan membunuhmu dengan poker!” - “Cukup, sampah tua! Lihatlah, kamu tersanjung oleh kekayaan, tetapi anak-anakmu keras kepala! Apakah saya patut disalahkan? Anda sendiri yang menginginkannya.” Wanita tua itu marah, memarahi, dan kemudian berdamai dengan putri tirinya, dan mereka mulai hidup dan melakukan hal-hal baik, tetapi tidak pernah mengingat kejahatan. Tetangganya menikah, pernikahan dilangsungkan, dan Marfusha hidup bahagia. Lelaki tua itu menakuti cucu-cucunya dengan Frost dan tidak membiarkan mereka menjadi keras kepala. Saya berada di pesta pernikahan, saya minum madu dan bir, mengalir ke kumis saya, tetapi tidak masuk ke mulut saya.