Volt egyszer egy paraszt, két fia volt: a kisebbik az úton, a nagyobbik a házban. Az apa haldokolni kezdett, és az egész örökséget a fiára hagyta a házban, de a másiknak semmit sem adott: azt hitte, hogy az a testvér nem bántja testvérét. Amikor apja meghalt, legidősebb fia eltemette, és az egész örökséget megtartotta.

Jön egy másik fiú, és keservesen sír, hogy nem találta élve az apját. Az idősebb azt mondja neki:

Apám mindent rám hagyott!

És nem volt gyereke, a kisebbiknek pedig egy fia és egy fogadott lánya.

Itt a legidősebb megkapta az egész örökséget, gazdag lett és drága árukkal kezdett kereskedni; a fiatalabb pedig szegény volt, tűzifát vágott az erdőben és vitte a piacra. A szomszédok megsajnálták szegénységét, összegyűltek és pénzt adtak neki, hogy legalább egy aprósággal cserélhessen. A szegény ember fél, így szól hozzájuk:

Nem, jó emberek, nem veszem el a pénzedet; Egyenlőtlenül alkudok - hogyan fizethetek adósságot?

És két szomszéd beleegyezett, hogy valahogy kitalálják és pénzt adnak neki. Így ment szegény ember tűzifáért, az egyik körúton megelőzte és így szólt:

Elmentem, testvér, egy hosszú útra, de az úton az adós adott nekem háromszáz rubelt - nem tudom, mit csináljak velük! Nem akarok hazafordulni; vidd el talán a pénzemet, tartsd magadnál, de inkább kereskedj vele. Nem jövök hamarosan, miután fizetsz egy kicsit.

A szegény ember elvitte a pénzt, hazahozta, és fél, hogy elveszíti, hogy a felesége megtalálja és elherdálja a sajátja helyett. Gondolkodott, gondolkodott, elrejtette egy kis dobozba a hamuval, és ő maga elhagyta az udvart.

A pénzváltók nélküle érkeztek – ez az, amit felvásárolnak és árura cserélik. Baba elvette és odaadta nekik ezt a kicsikét hamuval.

A férj hazatért, látja, hogy nincs baba, megkérdezi:

Hol van a hamu?

A feleség válaszol:

Eladtam a pénzváltóknak.

Itt ijedt, sóvárog és gyászol, de csak minden néma. A feleség látja, hogy szomorú; ezzel kezdődött:

mi a fene történt veled? Miért olyan szomorú?

Beismerte, hogy mások pénzét a hamuba rejtették. A nő dühös lett - és könnyek, és mecsetek, és sírva fakadt:

Miért nem hittél nekem? Jobb lesz, ha elrejtem a tiédet!

A paraszt megint elment tűzifát venni, hogy később eladhassa a piacon, és kenyeret vegyen. Egy másik szomszéd utoléri, ugyanazokat a beszédeket mondja neki, és ötszáz rubelt ad megőrzésre. Szegény ember nem veszi fel, visszautasítja, és erőszakkal a kezébe nyomta a pénzt, és vágtatott az úton.

A pénz papír volt. Gondolkodtam és gondolkodtam: hova tegyem? A bélés közé vettem, és egy kalapba rejtettem.

Eljött az erdőbe, felakasztotta a kalapját a karácsonyfára, és elkezdett fát vágni. Szerencsétlenségére berepült egy holló, és elvette a kalapot a pénzzel együtt.

A paraszt bánkódik, kesereg, igen, úgy látszik, úgy legyen!

Úgy él, mint régen, tűzifával és aprópénzzel kereskedik, valahogy túléli. A szomszédok látják, hogy elég idő telt el, de a szegények nem alkudnak; megkérdezik tőle:

Mi vagy te, testvér, rossz üzlet? Félsz elkölteni a pénzünket? Ha igen, jobb, ha visszaadjuk a javunkat.

A szegény ember sírva mesélte, hogyan tűnt el a pénzük. A szomszédok nem hittek neki, és bírósághoz fordultak ellene panasszal.

„Hogyan ítéljük meg ezt az ügyet? – gondolja a bíró. - A paraszt szelíd, szegény ember, nincs mit elvenni tőle; ha börtönbe zárod, éhen fog halni!”

A bíró felfuvalkodottan ül az ablak alatt, és sokat gondolkodott rajta. Miközben a fiúk szándékosan az utcán játszottak.

És az egyik azt mondja - olyan élénken:

Sáfár leszek: elítéllek benneteket, ti pedig kéréssel fordultok hozzám.

Leült egy kőre, és odajött hozzá egy másik fiú, meghajolt és megkérdezte:

Kölcsön adtam pénzt ennek a parasztnak, de nem fizet nekem. Kegyedre jöttem, hogy bíróságot kérjek ellene.

kölcsönkértél? - kérdezi az intéző a bűnöstől.

Miért nem fizetsz?

Semmi, atyám!

Figyelj, kérelmező! Hiszen nem tagadja, hogy pénzt vett el tőled, és elviselhetetlen kifizetni, ezért halasztod öt-hat évre a tartozását, hátha meggyógyul és kamatostul törleszt. Egyetértesz?

A fiúk mindketten meghajoltak a steward előtt:

Köszi apu! Egyetért!

A bíró mindezt meghallotta, el volt ragadtatva, és így szólt:

Ez a fiú adta az eszem! Azt is elmondom kérelmezőimnek, hogy késleltetik a szegényeket.

Szerinte a gazdag szomszédok megállapodtak abban, hogy várnak két-három évet, hátha közben jobban lesz a paraszt!

Itt a szegény ember ismét elment az erdőbe tűzifáért, felaprított egy fél szekeret - és besötétedett. Az erdőben maradt éjszakára:

– Reggel, de teli szekérrel, hazafordulok. És arra gondol: hol töltse az éjszakát? A hely süket volt, sok állat volt; feküdj le a ló mellé - talán az állatok megeszik. Tovább ment a sűrűbe, és felmászott egy nagy lucfenyőre.

Éjszaka rablók érkeztek erre a helyre - hét ember -, és azt mondják:

Ajtók, ajtók, nyiss! Azonnal kinyíltak a tömlöc ajtajai. A rablók, vigyük oda a zsákmányukat, mindent leromboltak, és megparancsolták:

Ajtók, ajtók, kuss!

Az ajtókat bezárták, és a rablók visszamentek zsákmányukhoz. A paraszt látta mindezt, és amikor csend lett körülötte, lemászott a fáról:

Gyerünk, megpróbálom – nem nyílnak meg nekem is ezek az ajtók?

És csak annyit mondott: "Ajtók, ajtók, nyissatok!" - nyitottak ki abban a pillanatban. Belépett a tömlöcbe, úgy néz ki – van ott sok arany, ezüst és mindenféle. Örült a szegény ember, és hajnalban elkezdte cipelni a pénzt. Ledobtam a tűzifát, megraktam a kocsit ezüsttel és arannyal – és siettem haza.

Ismerje meg feleségét:

Ó te férj-férj! És máris eltűntem a bánatból; mindenki azt gondolta: hol vagy? Vagy a fa tört, vagy a fenevad evett!

És a férfi vicces:

Ne izgulj, feleségem! Isten adott boldogságot, kincset találtam. Segíts szállítani a táskákat.

Befejezte a munkát, és elment egy gazdag testvéréhez. Mindent elmondott, ahogy történt, és meghívott, hogy menjek vele a boldogságért. Egyetértett.

Együtt érkeztünk az erdőbe, találtunk egy lucfenyőt, kiabáltunk:

Ajtók, ajtók, nyiss!

Az ajtók kinyíltak. Pénzeszsákokat kezdtek cipelni. A szegény testvér megrakta a szekeret és elégedett lett, de a gazdag testvér nem elégedett.

Hát te, bátyám, menj – mondja a gazdag –, mindjárt mögötted leszek.

Oké! Ne felejtsd el kimondani: "Ajtók, ajtók, kuss!"

Nem, nem felejtem el.

Szegény elment, de a gazdag sehogy sem válhat el: hirtelen nem lehet mindent elvenni, de kár elmenni! Aztán az éjszaka utolérte.

Megérkeztek a rablók, megtalálták a börtönben, és levágták a fejét. Leszedték zsákjaikat a kocsiról, a halottat a helyükre tették, megkorbácsolták a lovat és kiszabadították. A ló kirohant az erdőből és hazahozta.

Íme a rabló atamánja és szidja a rablót, aki megölte a gazdag testvért:

Miért ölted meg korán? Előre meg kellett volna kérdeznem, hogy hol lakik? Hiszen sok jót vesztettünk: egyértelmű, hogy ő húzta ki! Hol találjuk most?

Yesaul azt mondja:

Nos, hadd derítse ki, ki ölte meg! Nem sokkal ezután a gyilkos cserkészni kezdett; Megtalálják valahol az aranyukat? Jön, ahogy a szegény testvérnek a boltban; Elcseréltem valami mást, észrevettem, hogy a tulajdonos unalmas, elgondolkodtam, és megkérdeztem:

Mi olyan elkeseredett?

És azt mondja:

Volt egy bátyám, de beütött a baj: valaki megölte. Harmadnap levágott fejjel hozták az udvarra a lovat, ma pedig elásták.

A rabló látja, hogy nyomra akadt, és kérdezzük; úgy tett, mintha nagyon sajnálná. Megtudta, hogy miután a meggyilkolt özvegy maradt, és megkérdezi:

Egy árvának is van saját sarka?

Van egy fontos ház!

És hol? Mutass rám.

A paraszt elment és megmutatta neki testvére házát. A rabló vett egy darab vörös festéket, és egy cetlit tett a kapura.

Mire jó ez? - kérdezi tőle a férfi.

És azt válaszolja:

Azt hiszem, segíteni akarok az árvának, de hogy könnyebb legyen a házkeresés, szándékosan megjegyeztem.

Hé testvér! A menyemnek nem kell semmi. Hála Istennek, elege van.

Nos, hol laksz?

És itt van a kunyhóm.

A rabló ugyanezt a cetlit tette a kapujára.

Mire jó ez?

Téged – mondja –, nagyon kedveltem. eljövök hozzád éjszakára. Higgye el, testvér, a maga érdekében!

A rabló visszatért a bandájához, mindent rendben elmondott, és megállapodtak abban, hogy éjszaka mennek - kirabolnak és megölnek mindenkit mindkét házban, és visszaadják az aranyukat.

És a szegény ember bement az udvarba, és így szólt:

Most bevallotta nekem a jó fickó, befoltozta a kapumat – mindig benézek hozzátok, mondja. Olyan kedves! És mennyire sajnálta a bátyját, mennyire akart segíteni a menyén!

A feleség és a fia hallgatnak, a fogadott lánya pedig így szól hozzá:

Apa, tévedsz? Rendben lesz? Nem a rablók ölték meg a nagybátyámat, és most elszalasztották a jószágukat, és minket keresnek? Talán elgázolnak, kifosztanak, és nem kerülöd el a halált!

A férfi megijedt

Mivel kell meglepni? Mert még sosem láttam őt. Itt a baj! Mit fogunk csinálni?

És a lánya azt mondja:

Gyerünk, apa, vigyél festékeket az egész környékre, és foltozd be a kapukat ugyanazokkal a jelekkel.

A paraszt elment, és befestette a kapukat az egész környéken. Megérkeztek a rablók, és nem találtak semmit; visszamentek és feltűzték a felderítőt: miért fakadt ki valami rosszat? Végül így okoskodtak: „Nyilvánvaló, hogy megtámadtuk a ravaszt!” - és egy idő után hét hordót készítettek elő. Hat hordóba rablót tettek, a hetedikbe olajat öntöttek.

Az egykori cserkész ezekkel a hordókkal egyenesen a szegény testvérhez ment, este megérkezett, és éjszakát kért. Beengedte barátként.

A lánya kiment az udvarra, megvizsgálni kezdte a hordókat, kinyitotta az egyiket - olaj volt benne, megpróbálta kinyitni a másikat - nem, nem tudta. A fülével leguggolt és hallgatott, a hordóban pedig valaki mozgott és lélegzett. "Hé" - gondolja -, ez egy rossz trükk!

Odajött a kunyhóhoz, és így szólt:

Apa! Mivel kedveskedünk a vendégnek? Megyek, felmelegítem a kályhát a hátsó kunyhóban, és főzök valamit vacsorára.

Hát akkor hajrá!

A lány elment, meggyújtotta a tűzhelyet, és a főzés között felmelegítette a vizet, forrásban lévő vizet hordott és hordókba öntötte. Kifőztem az összes rablót! Az apa és a vendég vacsorázott, a lány pedig a hátsó kunyhóban ül és nézi: lesz valami? Ekkor elaludtak a vendéglátók, a vendég kiment az udvarra, füttyentett – nem reagál senki. A hordókhoz közeledik, hívja a társait – nincs válasz. Kinyitja a hordókat – onnan ömlik ki a gőz. A rabló kitalált, befogta a lovakat, és a hordókkal kiszállt az udvarról.

A lánya bezárta a kaput, elment, hogy felébressze a családját, és elmondott mindent, ami történt. Apa és azt mondja:

Nos, lányom, megmentetted az életünket, légy a fiam törvényes felesége.

Vidám lakomát és lakodalmat játszottak.

A fiatalasszony folyton azt mondogatja apjának, hogy adja el régi házát, vegyen másikat: nagyon félt a rablóktól! Még egy óra sincs – ismét szívesen.

És így történt. Egy idő után ugyanaz a rabló, aki hordókkal jött, felszerelkezett egy tiszttel, odament a paraszthoz, és éjszakát kért; beengedték. Senki sem tudja, csak a fiatal ismerte fel és mondja:

Apa! Hiszen ez a vén rabló!

Nem, lányom, nem az!

Elhallgatott, de amint lefeküdt, hozott egy éles fejszét, és letette maga mellé. Egész éjjel nem hunyta le a szemét, virrasztott.

Éjszaka a tiszt felkelt, elvette a szablyáját, és le akarta vágni férje fejét: nem riadt vissza, meglengette a fejszéjét - és levágta a jobb kezét, ismét intett - és levette a fejét.

Aztán az apa meg volt győződve arról, hogy a lánya valóban bölcs, engedelmeskedett, eladta a házat és vett magának egy szállodát. Áttért a házavatóra, elkezdett élni, meggazdagodni, alkudozni.

A szomszédok meglátogatják – azok, akik pénzt adtak neki, majd a bíróságon megkérdezték.

Ba! Hogy vagy itt?

Ez az én házam, nemrég vettem.

Fontos ház! Nyilván van pénzed. Miért nem fizeted ki az adósságod?

A tulajdonos meghajol és azt mondja:

Hála Istennek! Az Úr adott, kincset találtam, és kész vagyok legalább háromszor megfizetni.

Ok tesó! Most ünnepeljük a házavatót.

Üdvözöljük!

Itt sétáltunk, ünnepeltünk; és a ház melletti kert sokkal szebb!

Láthatom a kertet?

Elnézést, becsületes uraim! én magam is veled megyek. Sétáltak és sétáltak a kertben, és egy kis hamut találtak a távoli sarokban. A tulajdonos, ahogy meglátta, zihált:

Őszinte uraim! Végül is ez ugyanaz a kicsi, amit a feleségem árult.

Nos, nincs pénz a hamuban? Rázd ki, és itt vannak. Aztán a szomszédok azt hitték, hogy a férfi igazat mond nekik.

Meg fogjuk vizsgálni - mondják - a fákat; végül is a holló elvette a kalapot - igaz, fészket rakott benne.

Sétáltak, sétáltak, fészket láttak, horgokkal lerángatták - hogy is van ez a kalap! Kidobták a fészket, és megtalálták a pénzt. A tulajdonos kifizette nekik adósságait, és gazdagon és boldogan kezdett élni.

Volt egyszer egy paraszt, két fia volt: a kisebbik az úton, a nagyobbik a házban. Az apa haldokolni kezdett, és az egész örökséget a fiára hagyta a házban, de a másiknak semmit sem adott: azt hitte, hogy az a testvér nem bántja testvérét. Amikor az apja meghalt, a legidősebb fia eltemette, és az egész örökséget megtartotta.

Jön egy másik fiú, és keservesen sír, hogy nem találta élve az apját. Az idősebb azt mondja neki:

– Apám mindent magamra hagyott!

És nem volt gyereke, de a kisebbiknek volt egy természetes fia és egy fogadott lánya.

Így az idősebb megkapta az egész örökséget, meggazdagodott és drága árukkal kezdett kereskedni; a fiatalabb pedig szegény volt, tűzifát vágott az erdőben és vitte a piacra. A szomszédok megsajnálták szegénységét, összegyűltek és pénzt adtak neki, hogy legalább egy aprósággal cserélhessen. A szegény ember fél, így szól hozzájuk:

- Nem, jó emberek, nem veszem el a pénzedet; Egyenlőtlenül alkudok - hogyan fizethetek adósságot?

És két szomszéd beleegyezett, hogy valahogy kitalálják és pénzt adnak neki. Így ment szegény ember tűzifáért, az egyik körúton megelőzte és így szólt:

- Elmentem, testvér, hosszú útra; az úton egy adós adott nekem háromszáz rubelt - nem tudom, mit csináljak velük! Nem akarok hazafordulni; vedd el talán a pénzemet, tartsd magadnál, de inkább kereskedj vele; nem jövök hamarosan; miután fizetsz nekem egy kicsit.

A szegény ember elvitte a pénzt, hazahozta, és fél, hogy elveszíti, hogy a felesége megtalálja, és elkölti a sajátja helyett. Gondolkodott, gondolkodott, elrejtette egy kis dobozba a hamuval, és ő maga elhagyta az udvart.

A pénzváltók nélküle érkeztek – ez az, amit felvásárolnak és árura cserélik. Baba elvette és odaadta nekik ezt a kicsikét hamuval.

A férj hazatért, látja, hogy nincs baba, megkérdezi:

- Hol van a hamu?

A feleség válaszol:

Eladtam pénzváltóknak.

Itt ijedt, sóvárog és gyászol, de csak minden néma. A feleség látja, hogy szomorú; ezzel kezdődött:

- Milyen szerencsétlenség történt veled? Miért olyan szomorú?

Bevallotta, hogy mások pénzét a hamuba rejtették; a nő dühös lett - és könnyek, és mecsetek, és sírva fakadt:

Miért nem hittél nekem? Jobb lesz, ha elrejtem a tiédet!

A paraszt megint elment tűzifát venni, hogy később eladhassa a piacon, és kenyeret vegyen. Egy másik szomszéd utoléri, ugyanazokat a beszédeket mondja neki, és ötszáz rubelt ad megőrzésre. Szegény ember nem veszi fel, visszautasítja, és erőszakkal a kezébe nyomta a pénzt, és vágtatott az úton.

A pénz papír volt; gondolat, gondolat: hova tegyem őket? A bélés közé vettem, és egy kalapba rejtettem.

Eljött az erdőbe, felakasztotta a kalapját a karácsonyfára, és elkezdett fát vágni. Szerencsétlenségére berepült egy holló, és elvette a kalapot a pénzzel együtt.

A paraszt bánkódik, kesereg, igen, úgy látszik, úgy legyen!

Úgy él, mint régen, tűzifával és aprópénzzel kereskedik, valahogy túléli. A szomszédok látják, hogy elég idő telt el, de a szegények nem alkudnak; megkérdezik tőle:

- Mi vagy te, testvér, rossz a kereskedés? Félsz elkölteni a pénzünket? Ha igen, jobb, ha visszaadjuk a javunkat.

A szegény ember sírva mesélte, hogyan tűnt el tőle a pénze. A szomszédok nem hitték el, és bíróság elé állították.

„Hogyan ítéljük meg ezt az ügyet? – gondolja a bíró. - A paraszt szelíd, szegény ember, nincs mit elvenni tőle; ha börtönbe zárod, éhen fog halni!”

A bíró felfuvalkodottan ül az ablak alatt, és sokat gondolkodott rajta. Miközben a fiúk szándékosan az utcán játszottak. És az egyik azt mondja - olyan élénken:

- Én sáfár leszek: elítéllek benneteket, ti pedig kéréssel fordultok hozzám.

Leült egy kőre, és odajött hozzá egy másik fiú, meghajolt és megkérdezte:

„Kölcsön adtam pénzt ennek a parasztnak, de nem fizet; kegyelmedre ment, hogy bíróságot kérjen ellene.

kölcsönkértél? – kérdezi az intéző a bűnöstől.

Miért nem fizetsz?

- Semmi, apám!

- Figyelj, kérő! Hiszen nem tagadja, hogy pénzt vett el tőled, és elviselhetetlen kifizetni, ezért halasztod öt-hat évre a tartozását, hátha meggyógyul és kamatostul törleszt. Egyetértesz?

A fiúk mindketten meghajoltak a steward előtt:

- Köszönöm Apa! Egyetért!

A bíró mindezt meghallotta, el volt ragadtatva, és így szólt:

Ez a fiú eszemet adott! Azt is elmondom kérelmezőimnek, hogy késleltetik a szegényeket.

Szerinte a gazdag szomszédok megállapodtak abban, hogy két-három évet várnak; Remélem addig jobban lesz a srác!

Itt a szegény ember ismét elment az erdőbe tűzifáért, felaprított egy készletet - és besötétedett. Az erdőben maradt éjszakára: „Reggel teli szekérrel térek haza.” És arra gondol: hol töltse az éjszakát? A hely süket volt, sok állat volt; feküdj le a ló mellé - talán az állatok megeszik. Tovább ment a sűrűbe, és felmászott egy nagy lucfenyőre.

Éjszaka rablók érkeztek erre a helyre - hét ember -, és azt mondják:

- Ajtók, ajtók, nyissátok ki!

Azonnal kinyíltak a tömlöc ajtói; a rablók, vigyük oda a zsákmányukat, mindent leromboltak, és megparancsolták:

– Ajtók, ajtók, kuss!

Az ajtókat bezárták, és a rablók visszamentek zsákmányukhoz. A paraszt látta mindezt, és amikor csend lett körülötte, lemászott a fáról:

– Gyerünk, megpróbálom – nem nyílnak meg ezek az ajtók előttem is?

És csak annyit mondott: "Ajtók, ajtók, nyissatok!" Abban a pillanatban kinyíltak. Belépett a tömlöcbe; úgy néz ki – rengeteg arany, ezüst és mindenféle holmi van. Örült a szegény ember, és hajnalban elkezdte cipelni a pénzt; kidobta a tűzifát, megrakta a szekeret ezüsttel és arannyal, és sietett haza.

Ismerje meg feleségét:

- Ó, te férj-férj! És máris eltűntem a bánatból; mindenki azt gondolta: hol vagy? Vagy a fa tört, vagy a fenevad evett!

És a férfi vicces:

„Ne izgulj, feleségem! Isten boldogságot adott, kincset találtam; Segíts szállítani a táskákat.

Befejezte a munkát, és elment egy gazdag testvérhez; elmesélt mindent, ahogy történt, és felhívott, hogy menjek vele a szerencséért. Egyetértett.

Együtt érkeztünk az erdőbe, találtunk egy lucfenyőt, kiabáltunk:

- Ajtók, ajtók, nyissátok ki!

Az ajtók kinyíltak. Pénzeszsákokat kezdtek cipelni; a szegény testvér megrakta a szekeret és elégedett lett, de a gazdag testvér nem elégedett.

- Hát te, bátyám, menj - mondja a gazdag ember -, és hamarosan mögötted leszek.

- Oké! Ne felejtsd el kimondani: "Ajtók, ajtók, kuss!"

- Nem, nem felejtem el.

Szegény elment, de a gazdag sehogy sem válhat el: hirtelen nem lehet mindent elvenni, de kár elmenni! Aztán az éjszaka utolérte.

Rablók érkeztek, megtalálták a börtönben, és levágták a fejét; levették a zsákjukat a kocsiról, ehelyett letették a halottat, megkorbácsolták a lovat és kiszabadították. A ló kirohant az erdőből és hazahozta.

Íme a rabló atamánja és szidja a rablót, aki megölte a gazdag testvért:

Miért ölted meg korán? Előre meg kellett volna kérdeznem, hogy hol lakik? Hiszen sok jót vesztettünk: egyértelmű, hogy ő húzta ki! Hol találjuk most?

Yesaul azt mondja:

- Hát hadd derítse ki, ki ölte meg!

Nem sokkal ezután a gyilkos cserkészni kezdett; Megtalálják valahol az aranyukat? Jön, ahogy a szegény testvérnek a boltban; Elcseréltem valami mást, észrevettem, hogy a tulajdonos unalmas, elgondolkodtam, és megkérdeztem:

- Miért vagy ilyen depressziós? És azt mondja:

- Volt egy bátyám, de beütött a baj: valaki megölte, harmadnap levágott fejjel hozott lovat az udvarra, ma pedig eltemették.

A rabló látja, hogy nyomra akadt, és kérdezzük; úgy tett, mintha nagyon sajnálná. Megtudta, hogy miután a meggyilkolt özvegy maradt, és megkérdezi:

– Egy árvának is van saját sarka?

- Van egy fontos ház!

- És hol? Mutass rám.

A paraszt elment és megmutatta neki testvére házát; a rabló vett egy darab vörös festéket, és egy cetlit tett a kapura.

- Mire jó ez? – kérdezi tőle a férfi.

És azt válaszolja:

- Azt hiszem, szeretnék segíteni az árvának, de hogy könnyebb legyen a házkeresés, szándékosan feljegyeztem.

- Hé testvér! A menyemnek nem kell semmi; Hála Istennek, elege van.

- Nos, hol laksz?

- És itt van a kunyhóm.

A rabló ugyanezt a cetlit tette a kapujára.

- És ez mire való?

„Téged – mondja –, nagyon kedveltem; meglátogatlak éjszakára; hidd el, testvér, a saját érdekedben!

A rabló visszatért a bandájához, mindent rendben elmondott, és megállapodtak abban, hogy éjszaka mennek - kirabolnak és megölnek mindenkit mindkét házban, és visszaadják az aranyukat.

És a szegény ember bement az udvarba, és így szólt:

- Most bevallotta nekem a jó fickó, befoltozta a kapumat - Mindig szólni foglak, mondja, hogy maradj. Olyan kedves! És mennyire sajnálta a bátyját, mennyire akart segíteni a menyén!

A feleség és a fia hallgatnak, a fogadott lánya pedig így szól hozzá:

- Apa, tévedsz? Rendben lesz? Nem a rablók ölték meg a nagybátyámat, és most elszalasztották a jószágukat, és minket keresnek? Talán elgázolnak, kifosztanak, és nem kerülöd el a halált!

A férfi megijedt

- És mivel kell meglepni? Hiszen még soha nem láttam őt. Itt a baj! Mit fogunk csinálni?

És a lánya azt mondja:

- Gyerünk, apa, vigyél festékeket és az egész környéket, és foltozd be ugyanazokkal a jelekkel a kapukat.

A paraszt elment, és befestette a kapukat az egész környéken. Megérkeztek a rablók, és nem találtak semmit; visszamentek és feltűzték a felderítőt: miért fakadt ki valami rosszat? Végül így okoskodtak: „Nyilvánvaló, hogy megtámadtuk a ravaszt!” - és egy idő után hét hordót készítettek elő; hat hordóba rablót tettek, a hetedikbe olajat öntöttek.

Az egykori cserkész ezekkel a hordókkal egyenesen a szegény testvérhez ment, este megérkezett, és éjszakát kért. Beengedte barátként.

A lánya kiment az udvarra, megvizsgálni kezdte a hordókat, kinyitotta az egyiket - olaj volt benne, megpróbálta kinyitni a másikat - nem, nem tudta; a fülét támasztotta és hallgatott, a hordóban pedig valaki mozgott és lélegzett. "Hé" - gondolja -, ez egy rossz trükk!

Odajött a kunyhóhoz, és így szólt:

- Atyám! Mivel kedveskedünk a vendégnek? Hét, megyek, felfűtöm a kályhát a hátsó kunyhóban, és csinálok valamit vacsorára.

- Na, hajrá!

A lány elment, meggyújtotta a tűzhelyet, és a főzés között minden felmelegíti a kódot, forrásban lévő vizet visz és hordókba tölti; kifőzte az összes rablót. Az apa és a vendég vacsorázott; a lány pedig a hátsó kunyhóban ül és nézi: lesz valami? Ekkor elaludtak a házigazdák, a vendég kiment az udvarra, füttyentett – nem válaszol senki; közeledik a hordókhoz, hívja társait - nincs válasz; kinyitja a hordókat - gőz jön ki onnan. A rabló kitalált, befogta a lovakat, és a hordókkal kiszállt az udvarról.

A lánya bezárta a kaput, elment, hogy felébressze a családját, és elmondott mindent, ami történt. Apa és azt mondja:

- Nos, lányom, megmentetted az életünket, légy a fiam törvényes felesége.

Vidám lakomát és lakodalmat játszottak.

A fiatalasszony folyton azt mondogatja apjának, hogy adja el régi házát, vegyen másikat: nagyon félt a rablóktól! Még nincs is az óra – jönnek újra.

És így történt. Egy idő után ugyanaz a rabló, aki hordókkal jött, felszerelkezett egy tiszttel, odament a paraszthoz, és éjszakát kért; beengedték. Senki sem tudja, csak a fiatal ismerte fel és mondja:

- Atyám! Hiszen ez a vén rabló!

- Nem, lányom, nem az!

Elhallgatott; de amint elkezdett lefeküdni, hozott egy éles fejszét, és maga mellé tette; egész este nem hunyta le a szemét, virrasztott.

Éjszaka a tiszt felkelt, elvette a szablyáját, és le akarta vágni a férje fejét: nem riadt vissza, meglengette a fejszéjét - és levágta a jobb kezét, újra intett - és levágta a fejét.

Itt az apa meg volt győződve arról, hogy lánya valóban bölcs; engedelmeskedett, eladta a házat és vett magának egy szállodát. Áttért a házavatóra, elkezdett élni, meggazdagodni, alkudozni.

A szomszédok meglátogatják – azok, akik pénzt adtak neki, majd a bíróságon megkérdezték.

- Ba! Hogy vagy itt?

Ez az én házam, nemrég vettem.

- Fontos ház! Nyilván van pénzed. Miért nem fizeted ki az adósságod?

A tulajdonos meghajol és azt mondja:

- Isten áldjon! Az Úr adott, kincset találtam, és kész vagyok legalább háromszor megfizetni.

- Ok tesó! Most ünnepeljük a házavatót.

- Üdvözöljük!

Itt sétáltunk, ünnepeltünk; és a ház melletti kert sokkal szebb!

- Láthatom a kertet?

- Elnézést, becsületes uraim! én magam is veled megyek.

Sétáltak és sétáltak a kertben, és egy kis hamut találtak a távoli sarokban. A tulajdonos, ahogy meglátta, zihált:

- Őszinte uraim! Végül is ez ugyanaz a kicsi, amit a feleségem árult.

– Nos, nincs pénz a hamuban?

Rázd ki, és itt vannak. Aztán a szomszédok azt hitték, hogy a férfi igazat mond nekik.

- Vizsgáljuk meg - mondják - a fákat; végül is a holló elvette a kalapot - igaz, fészket rakott benne.

Sétáltak, sétáltak, fészket láttak, horgokkal lerángatták - hogy is van ez a kalap! Kidobták a fészket, és megtalálták a pénzt. A tulajdonos kifizette nekik az adósságát, és gazdagon és boldogan kezdett élni.

Volt egyszer egy király, és volt egy fia. A cárevics ugrásszerűen nőtt. A király észre sem vette, hogy fia nagyra, szépre és bátorra nőtt fel. Csak ő volt, szegény, egy hibával: ostoba, mint egy sötét éjszaka.

Ezért a király úgy döntött, hogy feleségül veszi fiát. Közölte az emberekkel, hogy menyasszonyt keres a hercegnek, csak azt mondják, ő legyen a legokosabb lány a világon. A király hamarosan megtudta, hogy egy távoli faluban él egy szegény ember, akinek egyetlen lánya olyan szép és okos, hogy nincs párja a földön. Ekkor a király úgy döntött, hogy követet küld hozzá, akinek megparancsolta:

- Ha megtaláltad a lányt, mondd meg neki, hogy megkérem, hogy jöjjön hozzám - se gyalog, se lóháton, se légi úton, se szárazföldön, se ajándékkal, se ajándék nélkül, se levetkőzve, se felöltözve.

Hamarosan egy hírnök jelent meg a lánynak, és továbbította a király szavait. És a lány így válaszolt neki:

- Megértettem a király szavait, és a parancs szerint eljövök hozzá.

A hírnök visszatért a királyhoz, és közölte:

„Megtaláltam a lányt, akihez küldtél. Készülj fel, a legbölcsebb király, a találkozóra, késedelem nélkül eljön.

A király sokáig gondolkodott, hogyan találkozzon a vendéggel, és alig várta érkezését, hogy meglássa, hogyan teljesíti a parancsát.

És a lány, amint a hírnök elment, erősen gondolkodott: mit tegyen és hogyan legyen, hogy a király kedvében járjon, és a parancs szerint eljöjjön hozzá.

Galambot fogott, zsebkendőbe kötötte, hogy ne jelenjen meg ajándék nélkül a király előtt. Aztán talált egy hálót, ruhát varrt magának, sánta nyúlra ült, és elindult.

Eközben a király és udvaroncai kimentek az útra, hogy találkozzanak a menyasszonnyal. De hirtelen meglátják: egy furcsa képmás halad a királyság felé, se nem férfi, se nem nő, sem lóháton, sem gyalog, sem szárazföldön, sem légi úton, sem meztelenül, sem felöltözve, sem ajándékkal, sem ajándék nélkül. jelenlegi. Ahogy a király parancsával elküldött hírnök ránézett, azonnal felismerte a képen ugyanazt a lányt, akit a király magához hívott.

A lány odament a királyi kísérethez, és a király megkérdezte tőle:

Ki vagy és hova mész?

- Én vagyok az a lány, akit felséged meghívott a királyi palotába.

A király elcsodálkozott, és ismét megkérdezte:

– Miért vagy így felöltözve?

A lány így válaszol neki:

- Hiszen maga rendelte meg, felség, hogy megjelenjek: se lóháton, se gyalog, se légi, se szárazföldi úton. Így hát megtettem.

A király érdeklődő pillantást vetett rá, és azt mondta, még jobban meglepve bölcsességén:

„Jó, jó, hogy így jöttél. mi van a kezedben?

- A kezemben ajándékok vannak, ahogy parancsoltad, felség. Kérem fogadja.

De amint a király kinyújtotta a kezét, hogy elfogadja az ajándékot, a leányzó kioldotta a zsebkendőt, a galamb pedig szárnyait csapta és felrepült.

Ekkor a király megkérdezi tőle:

- Milyen szálloda ez?

– Maga mondta, felség – válaszolta a lány. - Nem jelenni sem ajándékkal, sem ajándék nélkül.

A király meg volt győződve arról, hogy a lány nagyon okos és ravasz, és pontosan úgy jelenik meg, ahogy parancsolta.

– Menjünk be a házba, és üljünk le az asztalhoz – mondta a lánynak.

Bementek a házba és leültek az asztalhoz. Amíg ettek és ittak, a király így szólt a lányhoz:

– Ha ilyen okos vagy, nézd meg, hogy teljesíthetsz-e még egy parancsomat. Egyetlen fiam van, akit el akarok venni feleségül, és ha azt teszed, amit akarok, feleségül adom hozzád.

A lány gondolkodott, és így válaszolt:

- Talán engedelmeskedem a parancsodnak, felség, de előbb hadd jöjjön ide a fia, rá akarok nézni és beszélni vele.

A király megparancsolta, hogy hívja fel a fiát. A lány a hercegre nézve és vele beszélgetve azt gondolta magában, hogy az lenne a helyes, ha szekérre erősítené, és nem veszi feleségül. És a király azt mondja a lánynak:

„Drága lányom, ő a fiam. Ismered a birodalmamat. Az egész neki fog menni. Ha megteszed, amit mondok, feleségül veszlek.

A király elővett három cérnatekercset, odaadta a lánynak, és így szólt:

Látod ezeket a tekercseket? Csinálj belőlük annyi ruhát, hogy az ország teljes lakosságának legyen elég.

A lány felvette mind a három tekercset, és így válaszolt a királynak:

- Teljesíthetem, felség, parancsát, de egy apróság hiányzik: nincs mit dolgozni, otthon hagytam a szerszámot. Felséged fia készítsen nekem szerszámokat, de abból az anyagból, amit én adok neki, és ne abból, amit ő szeretne.

Aztán kihúzott három gallyat a seprűből, és átnyújtotta a királynak, mondván:

- Régóta keresek vőlegényt, és mennyien jöttek, senki nem volt kedvemre való. Nos, felséged fia, mert ő a király fia, azzá válhat, ha természetesen elvégzi azt a munkát, amelyet én kérek tőle.

Ettől kezdve egészen mostanáig a király fia szerszámokat készít, és nem tudja befejezni a munkát. Emiatt a lány nem tudta teljesíteni a király parancsát. A király megöregedett, és soha nem vette feleségül fiát okos leányhoz. És a lány hozzáment egy szegény sráchoz, de okos és szorgalmas

A herceg pedig még mindig menyasszonyt keres magának, de senki sem akarja feleségül venni, látva, milyen hülye.

Fordítás: V. Kapitsa

2/2. oldal

Orosz tündérmese: "A bölcs leányzó és a hét tolvaj"

Nem sokkal ezután a gyilkos cserkészni kezdett; Megtalálják valahol az aranyukat? Jön, ahogy a szegény testvérnek a boltban; Elcseréltem valami mást, észrevettem, hogy a tulajdonos unalmas, elgondolkodtam, és megkérdeztem:
- Miért vagy olyan depressziós?
És azt mondja:
–?
A rabló látja, hogy nyomra akadt, és kérdezzük; úgy tett, mintha nagyon sajnálná. Megtudta, hogy miután a meggyilkolt özvegy maradt, és megkérdezi:
– Egy árvának is van saját sarka?
- Igen - egy fontos ház!
-?És hol? Mutass rám.
A paraszt elment és megmutatta neki testvére házát; a rabló vett egy darab vörös festéket, és egy cetlit tett a kapura.
-?Mire jó ez? – kérdezi tőle a férfi.
És azt válaszolja:
„Segíteni szeretnék az árvának, de hogy könnyebb legyen a házkeresés, szándékosan feljegyeztem.
– Szia, testvér! A menyemnek nem kell semmi; Hála Istennek, elege van.
– Nos, hol laksz?
- És itt van a kunyhóm
A rabló ugyanezt a cetlit tette a kapujára.
- Mire való?
- Téged - mondja -, én nagyon kedveltem; meglátogatlak éjszakára; hidd el, testvér, a saját érdekedben!
A rabló visszatért a bandájához, mindent rendben elmondott, és megállapodtak abban, hogy éjszaka mennek - kirabolnak és megölnek mindenkit mindkét házban, és visszaadják az aranyukat.
És a szegény ember bement az udvarba, és így szólt:
„Most a jó fickó bevallotta nekem, beszennyezte a kapumat – azt mondja, mindig benézek, hogy veled maradjak. Olyan kedves! És mennyire sajnálta a bátyját, mennyire akart segíteni a menyén!
A feleség és a fia hallgatnak, a fogadott lánya pedig így szól hozzá:
- Apa, tévedsz? Rendben lesz? Nem a rablók ölték meg a nagybátyámat, és most elszalasztották a jószágukat, és minket keresnek? Talán elgázolnak, kifosztanak, és nem kerülöd el a halált!
A férfi megijedt
- És mivel kell meglepni? Mert még sosem láttam őt. Itt a baj! Mit fogunk csinálni?
És a lánya azt mondja:
– Gyerünk, apa, vegyél festékeket a környék minden részéről, és foltozd be a kapukat ugyanazokkal a jelekkel.
A paraszt elment, és befestette a kapukat az egész környéken. Megérkeztek a rablók, és nem találtak semmit; visszamentek és feltűzték a felderítőt: miért fakadt ki valami rosszat? Végül így okoskodtak: „Nyilvánvaló, hogy megtámadtuk a ravaszt!” - és egy idő után hét hordót készítettek elő; hat hordóba rablót tettek, a hetedikbe olajat öntöttek.
Az egykori cserkész ezekkel a hordókkal egyenesen a szegény testvérhez ment, este megérkezett, és éjszakát kért. Beengedte barátként.
A lánya kiment az udvarra, megvizsgálni kezdte a hordókat, kinyitotta az egyiket - olaj volt benne, megpróbálta kinyitni a másikat - nem, nem tudta; a fülét támasztotta és hallgatott, a hordóban pedig valaki mozgott és lélegzett. "Hé" - gondolja -, ez egy rossz trükk!
Odajött a kunyhóhoz, és így szólt:
- Apa! Mivel kedveskedünk a vendégnek? Hét, megyek, felfűtöm a kályhát a hátsó kunyhóban, és csinálok valamit vacsorára.
-? Menni fogunk!
A lány elment, meggyújtotta a tűzhelyet, és a főzés között minden víz felmelegszik, forrásban lévő vizet hord és hordókba tölti; kifőzte az összes rablót. Az apa és a vendég vacsorázott; a lány pedig a hátsó kunyhóban ül és nézi: lesz valami? Ekkor elaludtak a házigazdák, a vendég kiment az udvarra, füttyentett – nem válaszol senki; közeledik a hordókhoz, hívja társait - nincs válasz; kinyitja a hordókat - gőz jön ki onnan. A rabló kitalált, befogta a lovakat, és a hordókkal kiszállt az udvarról.
A lánya bezárta a kaput, elment, hogy felébressze a családját, és elmondott mindent, ami történt. Apa és azt mondja:
- Nos, lányom, megmentetted az életünket, légy a fiam törvényes felesége.
Vidám lakomát és lakodalmat játszottak.
A fiatalasszony folyton azt mondogatja apjának, hogy adja el régi házát, vegyen másikat: nagyon félt a rablóktól! Még nincs is az óra – jönnek újra.
És így történt. Egy idő után ugyanaz a rabló, aki hordókkal jött, felszerelkezett egy tiszttel, odament a paraszthoz, és éjszakát kért; beengedték. Senki sem tudja, csak a fiatal ismerte fel és mondja:
- Apa! Hiszen ez a vén rabló!
- Nem, lányom, nem az!
Elhallgatott; de amint elkezdett lefeküdni, hozott egy éles fejszét, és maga mellé tette; egész este nem hunyta le a szemét, virrasztott.
Éjszaka a tiszt felkelt, elvette a szablyáját, és le akarta vágni a férje fejét: nem riadt vissza, meglengette a fejszéjét - és levágta a jobb kezét, újra intett - és levágta a fejét.
Itt az apa meg volt győződve arról, hogy lánya valóban bölcs; engedelmeskedett, eladta a házat és vett magának egy szállodát. Áttért a házavatóra, elkezdett élni, meggazdagodni, alkudozni.
A szomszédok meglátogatják – azok, akik pénzt adtak neki, majd a bíróságon megkérdezték.
- Ba! Hogy vagy itt?
– Ez az én házam, nemrég vettem.
– Fontos ház! Nyilván van pénzed. Miért nem fizeted ki az adósságod?
A tulajdonos meghajol és azt mondja:
-?Isten áldjon! Az Úr adott, kincset találtam, és kész vagyok legalább háromszor megfizetni.
-?Ok tesó! Most ünnepeljük a házavatót.
-?Üdvözöljük!
Itt sétáltunk, ünnepeltünk; és a ház melletti kert sokkal szebb!
- Láthatom a kertet?
– Elnézést, becsületes uraim! én magam is veled megyek.
Sétáltak és sétáltak a kertben, és egy kis hamut találtak a távoli sarokban. A tulajdonos, ahogy meglátta, zihált:
– Őszinte uraim! Végül is ez ugyanaz a kicsi, amit a feleségem árult.
– Nos, nincs pénz a hamuban?
Rázd ki, és itt vannak. Aztán a szomszédok azt hitték, hogy a férfi igazat mond nekik.
- Vizsgáljuk meg - mondják - a fákat; végül is a holló elvette a kalapot - igaz, fészket rakott benne.
Sétáltak, sétáltak, fészket láttak, horgokkal lerángatták - hogy is van ez a kalap! Kidobták a fészket, és megtalálták a pénzt. A tulajdonos kifizette nekik az adósságát, és gazdagon és boldogan kezdett élni.

A sok mese közül különösen lenyűgöző olvasni az Okos lány (tatár mese) című mesét, melyben érezhető népünk szeretete, bölcsessége. Valamennyi hőst az emberek tapasztalata „csiszolt”, akik évszázadokon át alkották, erősítették és átalakították őket, nagy és mélyreható jelentőséget tulajdonítva a gyermekek nevelésének. A környező világ kis részlete telítettebbé és hihetőbbé teszi az ábrázolt világot. Valószínűleg az emberi tulajdonságok időbeni sérthetetlensége miatt minden erkölcs, erkölcs és kérdés minden időben és korszakban aktuális marad. Siker koronázza azt a vágyat, hogy a főszereplő cselekedeteinek mély erkölcsi értékelését közvetítse, ami önmaga újragondolására ösztönöz. A gyermekek észlelésében fontos szerepet játszanak a vizuális képek, amelyekben ez a munka igen sikeresen bővelkedik. A művekben gyakran alkalmaznak kicsinyítő jellegű természetleírásokat, amelyek még telítettebbé teszik a megjelenő képet. Az "Okos lány (Tatar Fairy Tale)" című mesét mindenkinek érdemes online ingyen elolvasni, itt van a mély bölcsesség, filozófia és a cselekmény egyszerűsége, jó befejezéssel.

Volt egy padisah. Egyetlen fia volt, akit Abdulnak hívtak.

A padisah fia nagyon hülye volt, és ez sok gondot és bánatot okozott az apjának. A padisah bölcs mentorokat fogadott fel Abdulnak, elküldte tanulni távoli országokba, de semmi sem segített a hülye fián. Egyszer egy férfi jött a padisahhoz, és azt mondta neki: Szeretnék tanácsokkal segíteni. Keress feleséget a fiadnak, hogy meg tudja oldani a bölcs talányokat. Egy okos feleséggel könnyebb lesz együtt élnie.

A padisah egyetértett vele, és bölcs feleséget kezdett keresni a fiának. Volt egy öregember ebben az országban. Volt egy lánya, Magfura. Egyáltalán segített az apjának, és szépségének és intelligenciájának híre már régóta mindenhová eljutott. És bár Magfur lány volt közönséges ember, a padisah mégis elküldte vezíreit az apjához: úgy döntött, hogy megbizonyosodjon Magfura bölcsességéről, és megparancsolta, hogy vigyék be apját a palotába.

Jött egy öregember, meghajolt a padisah előtt, és megkérdezte:

– A parancsodra megjelent, nagy padisah, mit parancsolsz?

Itt van neked harminc arshin vászon. Varrjon belőle ingeket a lánya minden csapatomnak, és hagyja lábtörlőnek – mondja neki a padisah.

Az öreg szomorúan tért haza. Magfura kijött hozzá, és megkérdezte:

– Miért vagy olyan szomorú, apám?

Az öreg elmondta a lányának a padisah parancsát.

– Ne légy szomorú, apám. Menj el a padisába, és mondd - előbb építsen egy rönkből egy palotát, ahol ingeket varrok, és még tűzifának is hagyom - válaszolja Magfura.

Az öreg fogott egy rönköt, odament a padisahhoz, és így szólt:

- A lányom arra kér, építs palotát ebből a rönkből, és még tüzelőt is hagyj tüzelőnek. Teljesítse ezt a feladatot, akkor Magfura teljesíti a tiédet.

A padisah meghallotta ezt, elcsodálkozott a lány bölcsességén, összegyűjtötte a vezíreket, és úgy döntöttek, hogy feleségül veszik Abdult Magfurhoz. Magfura nem akarta feleségül venni a hülye Abdult, de a padisah halállal fenyegette az apját. Vendégeket hívtak minden területről, és megünnepelték az esküvőt.

Egyszer a padisah úgy döntött, hogy elmegy a birtokaihoz; magával vitte a fiát. Mennek, mennek. A padisah megunta, úgy döntött, hogy próbára teszi a fiát, és így szólt:

- Rövidítse le az utat - valami unalmassá vált számomra.

Abdul leszállt a lováról, vett egy lapátot, és elkezdte ásni az utat. A vezír nevetni kezdett rajta, a padisah pedig megsértődött és bosszankodott, hogy fia nem érti a szavait. Azt mondta a fiának:

„Ha holnap reggelig nem jött rá, hogyan rövidítse le az utat, akkor szigorúan megbüntetem.

Abdul szomorúan tért haza. Magfura kijött hozzá, és varr:

- Miért vagy olyan szomorú, Abdul?

Abdul pedig így válaszol a feleségének:

„Apa megfenyeget, hogy megbüntet, ha nem gondolok arra, hogy rövidebbé tegyem az utat. Magfura erre azt mondja:

Ne aggódj, ez egy kisebb probléma. Holnap elmondod apádnak: ahhoz, hogy lerövidítsd az unalmas utat, beszélned kell a társaddal. Ha a társ tanult ember, el kell mondania neki, milyen városok vannak az államban, milyen csaták voltak, és milyen tábornokok jellemezték magukat bennük. És ha a társ egy egyszerű ember, akkor beszélnie kell neki a különböző mesterségekről, a képzett kézművesekről. Akkor a hosszú út mindenkinek rövidnek tűnik.

Másnap kora reggel a padisah magához hívja a fiát, és megkérdezi:

Gondoltál már arra, hogyan rövidítsd le a hosszú utat?

Abdul úgy válaszolt, ahogy a felesége tanította.

A padisah megértette, hogy Magfura tanította meg Abdulnak ezt a választ. Mosolygott, de nem szólt semmit.

Amikor a padisah megöregedett és meghalt, helyette Abdul, a bolond kezdte uralni az országot, de bölcs felesége, Magfura.