Bianchi Vitalij

Vörös domb

Vitalij Valentinovics Bianki

Vörös domb

Chick egy fiatal vörös hajú veréb volt. Amikor születése óta egy éves volt, feleségül vette Chirikát, és úgy döntött, hogy a házában fog lakni.

Csajka, - mondta veréb nyelven Chirika, - Csajka, hova csinálunk magunknak fészket? Hiszen a kertünkben az összes mélyedés már foglalt.

Eka dolog! - válaszolta Chick, szintén természetesen veréb módjára. - Nos, rúgjuk ki a szomszédokat a házból, és töltsük be az üregüket.

Nagyon szerette a harcot, és nagyon örült a lehetőségnek, hogy megmutassa Chirikának tehetségét. És mielőtt a félénk Chirikának volt ideje megállítani, leesett az ágról, és egy mélyedéses nagy hegyi hamuhoz rohant. Ott lakott a szomszédja, egy fiatal veréb, mint Chick.

A tulajdonos nem volt a ház közelében.

"Bemászok az üregbe" - döntötte el Chick -, és ha megérkezik a gazdi, kiabálok, hogy el akarja venni tőlem a házam. Az öregek özönlenek majd - és most megkérjük a szomszédot! "

Teljesen elfelejtette, hogy a szomszéd nős, felesége pedig ötödik napja fészket rak egy mélyedésben.

Amint Chick bedugta a fejét a lyukba, - rraz! Valaki erősen megbökte az orrát. Chick nyikorgott, és felpattant a mélyedésről. És hátulról már rohant is rá egy szomszéd.

Egy kiáltással összeütköztek a levegőben, a földre estek, megbirkóztak és az árokba gurultak.

Csaj jól küzdött, szomszédja pedig már nehezen ment. Ám a harc zajára a kert minden tájáról özönlöttek az öreg verebek. Azonnal rájöttek, hogy kinek van igaza és kinek nincs igaza, és akkorát rúgtak Chickre, hogy nem emlékezett, hogyan szökött meg előlük.

Chick magához tért néhány bokorban, ahol még soha nem járt. Minden csontja fájt.

Mellette egy ijedt Chirika ült.

Csaj! - mondta olyan szomorúan, hogy bizonyára sírva fakadna, ha a verebek sírni tudnának. - Csaj, most már soha nem térünk vissza szülőkertünkbe! Hová visszük most a gyerekeket?

Chick maga is megértette, hogy többé nem akadhat rá az öreg verebekre: agyonverik. Ennek ellenére nem akarta megmutatni Chirikának, hogy gyáva. Csőrével megigazította kócos tollait, kicsit elakadt a lélegzete, és közömbösen így szólt:

Eka dolog! Keressünk másik helyet, még jobbat.

És mentek, amerre néznek – új lakóhelyet keresni.

Amint kirepültek a bokrok közül, egy vidám kék folyó partján találták magukat. A folyó mögött magas, magas hegy emelkedett vörös agyagból és homokból. A szikla teteje alatt sok lyuk és nyérc volt. A nagy lyukak közelében takácskák és vörös vércsesólymok ültek párban; kis odúkból időnként sebes parti fecskék repültek ki. Egy egész falka lebegett a szikla fölött könnyű felhőben.

Nézd, milyen szórakoztatóak! – mondta Chirik. - Csináljunk magunknak fészket a Vörös-hegyen.

Chick óvatosan nézte a sólymokat és a bakikákat. Arra gondolt: "Jó a parti madaraknak: a saját nerceiket ássák a homokba. És verjem meg valaki más fészkét?" És megint az összes csont egyszerre fájt.

Nem – mondta –, nem szeretek itt lenni: ekkora zaj, csak megsüketülhetsz.

Chick és Chirika leültek az istálló tetejére. Chick azonnal észrevette, hogy nincsenek verebek vagy fecskék.

Ott van az élet! – mondta boldogan Chirikának. - Nézd, mennyi gabona és morzsa van szétszórva az udvaron. Egyedül leszünk itt és nem engedünk be senkit.

Chsh! - sziszegte Chirika. - Nézd, micsoda szörnyeteg ott a verandán.

És ez igaz: egy kövér Vörös Macska aludt a verandán.

Eka dolog! – mondta Chick bátran. Mit fog tenni velünk? Nézd, én most így csinálom!...

Leszállt a tetőről, és olyan gyorsan nekirontott a macskának, hogy Chirika még felsikoltott is.

De Chick ügyesen felkapott egy darab kenyeret a Macska orra alól, és - még egyszer! ismét a tetőn volt.

A macska meg sem mozdult, csak kinyitotta az egyik szemét, és élesen nézett a zaklatóra.

Láttad? Chick dicsekedett. - És félsz!

Chirika nem vitatkozott vele, és mindketten kényelmes helyet kezdtek keresni a fészek számára.

Széles rést választottak az istálló teteje alatt. Itt először szalmát, majd lószőrt, pehelyt és tollat ​​kezdtek húzni.

Kevesebb, mint egy héttel később Chirika lerakta az első tojást a fészekben – egy kicsi, rózsaszínes-barna foltos. Chick annyira örült neki, hogy még egy dalt is komponált felesége és saját maga tiszteletére:

Chirik, Chik-chik,

Chirik, Chik-chik,

Chiki-chiki-chiki-chiki,

Csaj, csaj, csaj!

Ez a dal egyáltalán nem jelentett semmit, de olyan kényelmes volt énekelni, átugorva a kerítésen.

Amikor hat here volt a fészekben. Chirika leült kikeltetni őket.

Chick elrepült, hogy férgeket és legyeket gyűjtsön neki, mert most kényes étellel kellett etetni. Kicsit habozott, és Chirika látni akarta, hol van.

Amint kidugta az orrát a résen, egy kinyújtott karmú vörös mancs nyúlt ki mögötte a tetőről. Chirika rohant – és egy csomó tollat ​​hagyott a macska karmaiban. Még egy kicsit – és eléneklik a dalát.

A macska követte a szemével, betette a mancsát a résbe, és egyszerre kihúzta az egész fészket, egy egész köteg szalmát, tollat ​​és pihét. Hiába kiabált Chirika, hiába rohant merészen a Macska felé az időben érkező Chick - senki sem jött a segítségükre. A vörös hajú rabló nyugodtan megette mind a hat értékes heréjét. A szél felkapott egy üres fényfészket, és a tetőről a földre dobta.

Ugyanazon a napon a verebek örökre elhagyták az istállót, és egy ligetbe költöztek, távol a Vörös macskától.

A ligetben hamarosan volt szerencséjük szabad mélyedést találni. Ismét szalmát kezdtek hordani, és egy egész hétig fészket építettek.

Szomszédaiknál ​​élt a vastag csőrű és csípős Aranypinty az Aranypincével, a tarka légykapó a légykapóval. Mindegyik párnak megvolt a saját háza, mindenkinek volt elég ennivalója, de Chicknek már sikerült megverekednie magát a szomszédokkal – csak hogy megmutassa nekik, milyen bátor és erős.

Csak Finch bizonyult erősebbnek nála, és jól megveregette a zaklatót. Aztán Chick óvatosabb lett. Már nem veszekedett, csak felfújta a tollait, és nagyképűen ciccegett, amikor az egyik szomszéd elrepült. Emiatt a szomszédok nem haragudtak rá: ők maguk szerettek mások előtt dicsekedni erejükkel és ügyességükkel.

Békésen éltek a katasztrófa bekövetkeztéig.

Siess, siess! – kiáltotta Chick Chirike-nak. - Hallod: Finch zapinka veszély!

És az igazság az, hogy valaki szörnyűség közeledett feléjük. A Pinty után az Aranypinty sírt, majd a Tarka légykapó. Muholov mindössze négy fára élt a verebektől. Ha látta az ellenséget, az azt jelenti, hogy az ellenség nagyon közel volt.

Chirika kirepült a mélyedésből, és leült egy ágra Chick mellé. A szomszédok figyelmeztették őket a veszélyre, és felkészültek a szembenézésre.

Bolyhos vörös haj villant a bokrok között, és ádáz ellenségük - a Macska - kilépett a szabadba. Látta, hogy a szomszédok már elárulták a verebeknek, és most nem tudta elkapni Chirikut a fészekben. Dühös lett.

Vörös domb

Vitalij Valentinovics Bianki
Vörös domb
Chick egy fiatal vörös hajú veréb volt. Amikor születése óta egy éves volt, feleségül vette Chirikát, és úgy döntött, hogy a házában fog lakni.
- Chik, - mondta Chirika veréb nyelven - Chik, hova csinálunk magunknak fészket? Hiszen a kertünkben az összes mélyedés már foglalt.
- Micsoda dolog! - válaszolta Chick, szintén természetesen veréb módjára. - Nos, rúgjuk ki a szomszédokat a házból, és töltsük be az üregüket.
Nagyon szerette a harcot, és nagyon örült a lehetőségnek, hogy megmutassa Chirikának tehetségét. És mielőtt a félénk Chirikának volt ideje megállítani, leesett az ágról, és egy mélyedéses nagy hegyi hamuhoz rohant. Ott lakott a szomszédja, egy fiatal veréb, mint Chick.
A tulajdonos nem volt a ház közelében.
"Bemászok az üregbe" - döntötte el Chick -, és ha megérkezik a gazdi, kiabálok, hogy el akarja venni tőlem a házam. Az öregek özönlenek majd - és most megkérjük a szomszédot! "
Teljesen elfelejtette, hogy a szomszéd nős, felesége pedig ötödik napja fészket rak egy mélyedésben.
Amint Chick bedugta a fejét a lyukba, - rraz! Valaki erősen megbökte az orrát. Chick nyikorgott, és felpattant a mélyedésről. És hátulról már rohant is rá egy szomszéd.
Egy kiáltással összeütköztek a levegőben, a földre estek, megbirkóztak és az árokba gurultak.
Csaj jól küzdött, szomszédja pedig már nehezen ment. Ám a harc zajára a kert minden tájáról özönlöttek az öreg verebek. Azonnal rájöttek, hogy kinek van igaza és kinek nincs igaza, és akkorát rúgtak Chickre, hogy nem emlékezett, hogyan szökött meg előlük.
Chick magához tért néhány bokorban, ahol még soha nem járt. Minden csontja fájt.
Mellette egy ijedt Chirika ült.
- Csaj! - mondta olyan szomorúan, hogy bizonyára sírva fakadna, ha a verebek sírni tudnának. - Csaj, most már soha nem térünk vissza szülőkertünkbe! Hová visszük most a gyerekeket?
Chick maga is megértette, hogy többé nem akadhat rá az öreg verebekre: agyonverik. Ennek ellenére nem akarta megmutatni Chirikának, hogy gyáva. Csőrével megigazította kócos tollait, kicsit elakadt a lélegzete, és közömbösen így szólt:
- Micsoda dolog! Keressünk másik helyet, még jobbat.
És mentek, amerre néznek – új lakóhelyet keresni.
Amint kirepültek a bokrok közül, egy vidám kék folyó partján találták magukat. A folyó mögött magas, magas hegy emelkedett vörös agyagból és homokból. A szikla teteje alatt sok lyuk és nyérc volt. A nagy lyukak közelében takácskák és vörös vércsesólymok ültek párban; kis odúkból időnként sebes parti fecskék repültek ki. Egy egész falka lebegett a szikla fölött könnyű felhőben.
- Nézd, milyen szórakoztatóak! – mondta Chirik. - Csináljunk magunknak fészket a Vörös-hegyen.
Chick óvatosan nézte a sólymokat és a bakikákat. Arra gondolt: "Jó a parti madaraknak: a saját nerceiket ássák a homokba. És verjem meg valaki más fészkét?" És megint az összes csont egyszerre fájt.
– Nem – mondta –, nem szeretek itt lenni: ekkora zaj, egyszerűen megsüketülhetsz.
És repültek tovább. Tovább volt egy liget, a liget mögött pedig egy ház faházzal.
Chick és Chirika leültek az istálló tetejére. Chick azonnal észrevette, hogy nincsenek verebek vagy fecskék.
- Ott van az élet! – mondta boldogan Chirikának. - Nézd, mennyi gabona és morzsa van szétszórva az udvaron. Egyedül leszünk itt és nem engedünk be senkit.
- Chsh! - sziszegte Chirika. - Nézd, micsoda szörnyeteg ott a verandán.
És ez igaz: egy kövér Vörös Macska aludt a verandán.
- Micsoda dolog! – mondta Chick bátran. Mit fog tenni velünk? Nézd, én most így csinálom!...
Leszállt a tetőről, és olyan gyorsan nekirontott a macskának, hogy Chirika még felsikoltott is.
De Chick ügyesen felkapott egy darab kenyeret a Macska orra alól, és - még egyszer! ismét a tetőn volt.
A macska meg sem mozdult, csak kinyitotta az egyik szemét, és élesen nézett a zaklatóra.
- Láttad? – dicsekedett Chick. - És félsz!
Chirika nem vitatkozott vele, és mindketten kényelmes helyet kezdtek keresni a fészek számára.
Széles rést választottak az istálló teteje alatt. Itt először szalmát, majd lószőrt, pehelyt és tollat ​​kezdtek húzni.
Kevesebb, mint egy héttel később Chirika lerakta az első tojást a fészekben – egy kicsi, rózsaszínes-barna foltos. Chick annyira örült neki, hogy még egy dalt is komponált felesége és saját maga tiszteletére:
Chirik, Chik-chik,
Chirik, Chik-chik,
Chiki-chiki-chiki-chiki,
Csaj, csaj, csaj!
Ez a dal egyáltalán nem jelentett semmit, de olyan kényelmes volt énekelni, átugorva a kerítésen.
Amikor hat here volt a fészekben. Chirika leült kikeltetni őket.
Chick elrepült, hogy férgeket és legyeket gyűjtsön neki, mert most kényes étellel kellett etetni. Kicsit habozott, és Chirika látni akarta, hol van.
Amint kidugta az orrát a résen, egy kinyújtott karmú vörös mancs nyúlt ki mögötte a tetőről. Chirika rohant – és egy csomó tollat ​​hagyott a macska karmaiban. Még egy kicsit – és eléneklik a dalát.
A macska követte a szemével, betette a mancsát a résbe, és egyszerre kihúzta az egész fészket, egy egész köteg szalmát, tollat ​​és pihét. Hiába kiabált Chirika, hiába rohant merészen a Macska felé az időben érkező Chick - senki sem jött a segítségükre. A vörös hajú rabló nyugodtan megette mind a hat értékes heréjét. A szél felkapott egy üres fényfészket, és a tetőről a földre dobta.
Ugyanazon a napon a verebek örökre elhagyták az istállót, és egy ligetbe költöztek, távol a Vörös macskától.
A ligetben hamarosan volt szerencséjük szabad mélyedést találni. Ismét szalmát kezdtek hordani, és egy egész hétig fészket építettek.
Szomszédaiknál ​​élt a vastag csőrű és csípős Aranypinty az Aranypincével, a tarka légykapó a légykapóval. Mindegyik párnak megvolt a saját háza, mindenkinek volt elég ennivalója, de Chicknek már sikerült megverekednie magát a szomszédokkal – csak hogy megmutassa nekik, milyen bátor és erős.
Csak Finch bizonyult erősebbnek nála, és jól megveregette a zaklatót. Aztán Chick óvatosabb lett. Már nem veszekedett, csak felfújta a tollait, és nagyképűen ciccegett, amikor az egyik szomszéd elrepült. Emiatt a szomszédok nem haragudtak rá: ők maguk szerettek mások előtt dicsekedni erejükkel és ügyességükkel.
Békésen éltek a katasztrófa bekövetkeztéig.
Finch volt az első, aki riasztotta. Távolabb lakott, mint mások a verebektől, de Chick hallotta hangos riasztását: rum-rózsaszín-rózsaszín! rum-rózsaszín-rózsaszín!
- Siess, siess! – kiáltotta Chick Chirike-nak. - Hallod: Finch zapinka veszély!
És az igazság az, hogy valaki szörnyűség közeledett feléjük. A Pinty után az Aranypinty sírt, majd a Tarka légykapó. Muholov mindössze négy fára élt a verebektől. Ha látta az ellenséget, az azt jelenti, hogy az ellenség nagyon közel volt.
Chirika kirepült a mélyedésből, és leült egy ágra Chick mellé. A szomszédok figyelmeztették őket a veszélyre, és felkészültek a szembenézésre.
Bolyhos vörös haj villant a bokrok között, és ádáz ellenségük - a Macska - kilépett a szabadba. Látta, hogy a szomszédok már elárulták a verebeknek, és most nem tudta elkapni Chirikut a fészekben. Dühös lett.
Hirtelen megmozdult a farka hegye a fűben, szeme összeszűkült: a macska egy üreget látott. Nos, még fél tucat verébtojás is jó reggeli. És a macska megnyalta az ajkát. Felmászott egy fára, és beledugta a mancsát a mélyedésbe.
Chick és Chirika felkiáltottak az egész ligetben. De akkor sem jött senki a segítségükre. A szomszédok leültek a helyükre, és félelmükben hangosan kiabáltak. Mindegyik pár féltette az otthonát.
A macska a karmaival elkapta a fészket, és kihúzta a mélyedésből.
De ezúttal túl korán jött: nem volt tojás a fészekben, hiába kereste.
Aztán elhagyta a fészket, és maga lement a földre. A verebek sírva követték.
A macska a bokroknál megállt, és olyan levegővel fordult feléjük, mintha azt akarná mondani:
"Várjatok, drágáim, várjatok! Nem menekülhettek el előlem sehol! Csinálj magadnak új fészket, ahol csak akarsz, hozd ki a fiókákat, és jövök és felfalom őket, és téged is egyben."
És olyan fenyegetően horkantott, hogy Chirika megborzongott ijedtében.
A macska elment, Chick és Chirika pedig szomorkodni hagyták a tönkrement fészket. Végül Chirika így szólt:
- Csaj, mert néhány napon belül biztosan lesz új herém. Repüljünk gyorsan, keressünk magunknak helyet valahol a folyón túl. A Macska nem visz minket oda.
Nem tudta, hogy van egy híd a folyón, és hogy a Macska gyakran sétált ezen a hídon. Chick ezt sem tudta.
– Repüljünk – értett egyet. És repültek.
Hamarosan a Vörös-hegy alatt találták magukat.
- Hozzánk, repülj hozzánk! - Kiáltották nekik a parti őrök a maguk nyelvén, fecskenyelven. - Barátságos, vidám életünk van a Krasznaja Gorkán.
- Igen, - kiáltott rájuk Csaj, - de te magad fogsz harcolni!
Miért kellene harcolnunk? - válaszolták a parti őrök. - Mindenki számára van elég szúnyog a folyón, sok üres nyércünk van a Krasznaja Gorkán - válassz bármelyiket.
- És a vércsék? És a dögök? Chick nem hagyta magát.
- A vércsék szöcskét és egeret fognak a mezőkön. Nem érnek hozzánk. Mindannyian barátságban vagyunk.
És Chirika azt mondta:
- Veled repültünk, Csajka, repültünk, de ennél szebb helyet nem láttunk. Éljünk itt.
- Nos - adta meg magát Csaj -, mivel szabad nerceik vannak, és senki nem fog harcolni, megpróbálhatod.
Felrepültek a hegyre, és ez igaz: sem a vércsék nem értek hozzájuk, sem a pajzsok.
Nercet kezdtek kedvük szerint választani: hogy ne legyen túl mély, és a bejárat szélesebb legyen. Ebből kettőt találtam egymás mellett.
Az egyikben fészket építettek, Chirik pedig a falu kotlásáért, a másikban Chik éjszakázott.
A tengerparton, a takácsoknál, a sólymoknál – mindegyiknek már régóta kikelt fiókája. Chirika egyedül ült türelmesen sötét lyukában. Chick reggeltől estig vitte oda neki az ennivalót.
Eltelt két hét. A vörös macska nem jelent meg. A verebek már megfeledkeztek róla.
Csaj nagyon várta a csajokat. Valahányszor férget vagy legyet hozott Chirikának, megkérdezte tőle:
- Kopogtatnak?
- Nem, nem kopogtatnak.
- Nemsokára lesznek?
– Hamarosan, hamarosan – válaszolta Chirika türelmesen.
Egy reggel Chirika felhívta a nyérctől:
- Repülj gyorsan: kopogtattak! Chick azonnal a fészek felé rohant. Aztán meghallotta, hogy az egyik tojásban egy fióka gyenge csőrrel egy kicsit hallhatóan belebökött a héjába. Chirika óvatosan segített neki: betörte a kagylót különböző helyeken.
Eltelt néhány perc, és a fióka kibújt a tojásból - apró, meztelenül, vakon. Vékony, vékony nyakán nagy meztelen fej lógott.
- Milyen vicces! Chick meglepődött.
- Egyáltalán nem vicces! Chirika megsértődött. - Nagyon csinos csaj. És nincs itt semmi dolgod, vedd ide a kagylókat, és dobd el valahova messze a fészektől.
Amíg Chick vitte a kagylókat, a második fióka kikelt, a harmadik pedig kopogtatni kezdett.
Ekkor kezdődött a riasztás a Vörösdombon.
A verebek a nyércükből hallották, hogy a fecskék hirtelen áthatóan sikoltoznak.
Chick kiugrott, és azonnal visszatért azzal a hírrel, hogy a Vörös Macska felmászik a sziklára.
- Látott engem! – kiáltotta Chick. - Most itt lesz és kirángat minket a csajokkal együtt. Siess, siess, repüljünk el innen!
- Nem - felelte Chirika szomorúan. - Nem repülök sehova a kiscsibéimtől. Legyen, ami lesz.
És bármennyit hívott is Chick, nem mozdult.
Aztán Chick kirepült a lyukból, és mint egy őrült elkezdte a macskára vetni magát. És a Macska mászott és mászott a sziklán. Felhőben fecskék lebegtek fölötte, sikoltozva üvöltözik a bakik és a puffanók, hogy megmentsék őket.
A macska gyorsan felmászott, és a mancsával megragadta a nyérc szélét. Most már csak a másik mancsát kellett a fészek mögé bedugnia, és Chirikával, fiókákkal és tojásokkal együtt kihúzni.
De abban a pillanatban az egyik vércse a farkát, a másik a fejét csípte, és két ütős hátba vágta.
A macska felszisszent a fájdalomtól, megfordult, és mellső mancsaival meg akarta ragadni a madarakat. De a madarak elkerülték, és ő fejjel lefelé gurult. Nem volt mibe kapaszkodnia: a homok ömlött vele, és minél tovább, minél előbb, minél távolabb, annál hamarabb...
A madarak már nem látták, hol van a Macska: csak egy vörös porfelhő rohant le a szikláról. Phop! - és a felhő megállt a víz felett. Amikor szertefoszlott, a madarak megláttak egy nedves macskafejet a folyó közepén, Chick pedig hátramaradt, és a macska fejének hátulját csipegette.
A macska átúszott a folyón, és a partra ért. Chick nem hagyta el. A macska annyira megijedt, hogy nem merte megragadni, felemelte vizes farkát és hazavágtatott.
Azóta soha nem látták a Vörös macskát a Vörös-dombon.
Chirika nyugodtan kihozott hat fiókát, majd kicsivel később még hatot, és mindannyian szabad fecskefészkekben éltek.
Chick pedig abbahagyta a szomszédok zaklatását, és jó barátságot kötött a fecskékkel.

Vitalij Valentinovics Bianki

Vörös domb

Chick egy fiatal vörös hajú veréb volt. Amikor születése óta egy éves volt, feleségül vette Chirikát, és úgy döntött, hogy a házában fog lakni.

Csajka, - mondta veréb nyelven Chirika, - Csajka, hova csinálunk magunknak fészket? Hiszen a kertünkben az összes mélyedés már foglalt.

Eka dolog! - válaszolta Chick, szintén természetesen veréb módjára. - Nos, rúgjuk ki a szomszédokat a házból, és töltsük be az üregüket.

Nagyon szerette a harcot, és nagyon örült a lehetőségnek, hogy megmutassa Chirikának tehetségét. És mielőtt a félénk Chirikának volt ideje megállítani, leesett az ágról, és egy mélyedéses nagy hegyi hamuhoz rohant. Ott lakott a szomszédja, egy fiatal veréb, mint Chick.

A tulajdonos nem volt a ház közelében.

"Bemászok az üregbe" - döntötte el Chick -, és ha megérkezik a gazdi, kiabálok, hogy el akarja venni tőlem a házam. Az öregek özönlenek majd - és most megkérjük a szomszédot! "

Teljesen elfelejtette, hogy a szomszéd nős, felesége pedig ötödik napja fészket rak egy mélyedésben.

Amint Chick bedugta a fejét a lyukba, - rraz! Valaki erősen megbökte az orrát. Chick nyikorgott, és felpattant a mélyedésről. És hátulról már rohant is rá egy szomszéd.

Egy kiáltással összeütköztek a levegőben, a földre estek, megbirkóztak és az árokba gurultak.

Csaj jól küzdött, szomszédja pedig már nehezen ment. Ám a harc zajára a kert minden tájáról özönlöttek az öreg verebek. Azonnal rájöttek, hogy kinek van igaza és kinek nincs igaza, és akkorát rúgtak Chickre, hogy nem emlékezett, hogyan szökött meg előlük.

Chick magához tért néhány bokorban, ahol még soha nem járt. Minden csontja fájt.

Mellette egy ijedt Chirika ült.

Csaj! - mondta olyan szomorúan, hogy bizonyára sírva fakadna, ha a verebek sírni tudnának. - Csaj, most már soha nem térünk vissza szülőkertünkbe! Hová visszük most a gyerekeket?

Chick maga is megértette, hogy többé nem akadhat rá az öreg verebekre: agyonverik. Ennek ellenére nem akarta megmutatni Chirikának, hogy gyáva. Csőrével megigazította kócos tollait, kicsit elakadt a lélegzete, és közömbösen így szólt:

Eka dolog! Keressünk másik helyet, még jobbat.

És mentek, amerre néznek – új lakóhelyet keresni.

Amint kirepültek a bokrok közül, egy vidám kék folyó partján találták magukat. A folyó mögött magas, magas hegy emelkedett vörös agyagból és homokból. A szikla teteje alatt sok lyuk és nyérc volt. A nagy lyukak közelében takácskák és vörös vércsesólymok ültek párban; kis odúkból időnként sebes parti fecskék repültek ki. Egy egész falka lebegett a szikla fölött könnyű felhőben.

Nézd, milyen szórakoztatóak! – mondta Chirik. - Csináljunk magunknak fészket a Vörös-hegyen.

Chick óvatosan nézte a sólymokat és a bakikákat. Arra gondolt: "Jó a parti madaraknak: a saját nerceiket ássák a homokba. És verjem meg valaki más fészkét?" És megint az összes csont egyszerre fájt.

Nem – mondta –, nem szeretek itt lenni: ekkora zaj, csak megsüketülhetsz.

Chick és Chirika leültek az istálló tetejére. Chick azonnal észrevette, hogy nincsenek verebek vagy fecskék.

Ott van az élet! – mondta boldogan Chirikának. - Nézd, mennyi gabona és morzsa van szétszórva az udvaron. Egyedül leszünk itt és nem engedünk be senkit.

Chsh! - sziszegte Chirika. - Nézd, micsoda szörnyeteg ott a verandán.

És ez igaz: egy kövér Vörös Macska aludt a verandán.

Eka dolog! – mondta Chick bátran. Mit fog tenni velünk? Nézd, én most így csinálom!...

Leszállt a tetőről, és olyan gyorsan nekirontott a macskának, hogy Chirika még felsikoltott is.

De Chick ügyesen felkapott egy darab kenyeret a Macska orra alól, és - még egyszer! ismét a tetőn volt.

A macska meg sem mozdult, csak kinyitotta az egyik szemét, és élesen nézett a zaklatóra.

Láttad? Chick dicsekedett. - És félsz!

Chirika nem vitatkozott vele, és mindketten kényelmes helyet kezdtek keresni a fészek számára.

Széles rést választottak az istálló teteje alatt. Itt először szalmát, majd lószőrt, pehelyt és tollat ​​kezdtek húzni.

Kevesebb, mint egy héttel később Chirika lerakta az első tojást a fészekben – egy kicsi, rózsaszínes-barna foltos. Chick annyira örült neki, hogy még egy dalt is komponált felesége és saját maga tiszteletére:

Chirik, Chik-chik,

Chirik, Chik-chik,

Chiki-chiki-chiki-chiki,

Csaj, csaj, csaj!

Ez a dal egyáltalán nem jelentett semmit, de olyan kényelmes volt énekelni, átugorva a kerítésen.

Amikor hat here volt a fészekben. Chirika leült kikeltetni őket.

Chick elrepült, hogy férgeket és legyeket gyűjtsön neki, mert most kényes étellel kellett etetni. Kicsit habozott, és Chirika látni akarta, hol van.

Amint kidugta az orrát a résen, egy kinyújtott karmú vörös mancs nyúlt ki mögötte a tetőről. Chirika rohant – és egy csomó tollat ​​hagyott a macska karmaiban. Még egy kicsit – és eléneklik a dalát.

A macska követte a szemével, betette a mancsát a résbe, és egyszerre kihúzta az egész fészket, egy egész köteg szalmát, tollat ​​és pihét. Hiába kiabált Chirika, hiába rohant merészen a Macska felé az időben érkező Chick - senki sem jött a segítségükre. A vörös hajú rabló nyugodtan megette mind a hat értékes heréjét. A szél felkapott egy üres fényfészket, és a tetőről a földre dobta.

Ugyanazon a napon a verebek örökre elhagyták az istállót, és egy ligetbe költöztek, távol a Vörös macskától.

A ligetben hamarosan volt szerencséjük szabad mélyedést találni. Ismét szalmát kezdtek hordani, és egy egész hétig fészket építettek.

Szomszédaiknál ​​élt a vastag csőrű és csípős Aranypinty az Aranypincével, a tarka légykapó a légykapóval. Mindegyik párnak megvolt a saját háza, mindenkinek volt elég ennivalója, de Chicknek már sikerült megverekednie magát a szomszédokkal – csak hogy megmutassa nekik, milyen bátor és erős.

Csak Finch bizonyult erősebbnek nála, és jól megveregette a zaklatót. Aztán Chick óvatosabb lett. Már nem veszekedett, csak felfújta a tollait, és nagyképűen ciccegett, amikor az egyik szomszéd elrepült. Emiatt a szomszédok nem haragudtak rá: ők maguk szerettek mások előtt dicsekedni erejükkel és ügyességükkel.

Békésen éltek a katasztrófa bekövetkeztéig.

Siess, siess! – kiáltotta Chick Chirike-nak. - Hallod: Finch zapinka veszély!

Chick egy fiatal vörös hajú veréb volt. Egy éves korában feleségül vette Chirikát, és úgy döntött, hogy a házában fog lakni.

Csajka, - mondta veréb nyelven Chirika, - Csajka, hova csinálunk magunknak fészket? Hiszen a kertünkben az összes mélyedés már foglalt.

Eka dolog! - válaszolta Chick, szintén természetesen veréb módjára. - Nos, hajtsuk ki a szomszédokat a házból, és foglaljuk el az üregüket.

Nagyon szerette a harcot, és nagyon örült a lehetőségnek, hogy megmutassa Chirikának tehetségét. És mielőtt a félénk Chirikának volt ideje megállítani, leesett az ágról, és egy mélyedéses nagy hegyi hamuhoz rohant. Ott lakott a szomszédja – ugyanaz a fiatal veréb, mint Chick.

A tulajdonos nem volt a ház közelében.

- Bemászok a mélyedésbe - döntötte el Chick -, és amikor megérkezik a tulajdonos, kiabálok, hogy el akarja venni tőlem a házat. Az öregek özönlenek majd – és most megkérjük a szomszédot!

Teljesen elfelejtette, hogy a szomszéd nős, felesége pedig ötödik napja fészket rak egy mélyedésben.

Amint Chick bedugta a fejét a lyukba, - rraz! Valaki erősen megbökte az orrát. Chick nyikorgott, és felpattant a mélyedésről. És hátulról már rohant is rá egy szomszéd. Egy kiáltással összeütköztek a levegőben, a földre estek, megbirkóztak és az árokba gurultak.

Csaj jól küzdött, szomszédja pedig már nehezen ment. Ám a harc zajára a kert minden tájáról özönlöttek az öreg verebek. Azonnal rájöttek, hogy kinek van igaza és kinek nincs igaza, és akkorát rúgtak Chickre, hogy nem emlékezett, hogyan szökött meg előlük.

Chick magához tért néhány bokorban, ahol még soha nem járt. Minden csontja fájt.

Mellette egy ijedt Chirika ült.

Csaj! - mondta olyan szomorúan, hogy bizonyára sírva fakadna, ha a verebek sírni tudnának. - Csaj, most már soha nem térünk vissza szülőkertünkbe! Hová visszük most a gyerekeket?

Chick maga is megértette, hogy többé nem akadhat rá az öreg verebekre: agyonverik. Ennek ellenére nem akarta megmutatni Chirikának, hogy gyáva. Csőrével megigazította kócos tollait, kicsit elakadt a lélegzete, és közömbösen így szólt:

Eka dolog! Keressünk másik helyet, még jobbat.

És mentek, amerre néznek – új lakóhelyet keresni.

Amint kirepültek a bokrok közül, egy vidám kék folyó partján találták magukat. A folyó mögött magas, magas hegy emelkedett vörös agyagból és homokból. A szikla teteje alatt sok lyuk és nyérc volt. A nagy lyukak közelében takácskák és vörös vércsesólymok ültek párban; kis odúkból időnként sebes parti fecskék repültek ki. Egy egész falka lebegett a szikla fölött könnyű felhőben.

Nézd, milyen szórakoztatóak! – mondta Chirik. - Csináljunk magunknak fészket a Vörös-hegyen.

Chick óvatosan nézte a sólymokat és a bakikákat. Azt gondolta: „Jót tesz az alátéteknek: saját nerceiket ássák a homokba. Verjem át valaki másnak a fészkét?" És megint az összes csont egyszerre fájt.

Nem – mondta –, nem szeretek itt lenni: ekkora zaj, csak megsüketülhetsz.

Chick és Chirika leültek az istálló tetejére. Chick azonnal észrevette, hogy nincsenek verebek vagy fecskék.

Ott van az élet! – mondta boldogan Chirikának. - Nézd, mennyi gabona és morzsa van szétszórva az udvaron. Egyedül leszünk itt és nem engedünk be senkit.

Chsh! - sziszegte Chirika. - Nézd, micsoda szörnyeteg ott a verandán.

És ez igaz: egy kövér Vörös Macska aludt a verandán.

Eka dolog! – mondta Chick bátran. Mit fog tenni velünk? Nézd, én most így csinálom!...

Leszállt a tetőről, és olyan gyorsan nekirontott a macskának, hogy Chirika még felsikoltott is.

De Chick ügyesen felkapott egy darab kenyeret a Macska orra alól, és - még egyszer! - már megint a tetőn volt.

A macska meg sem mozdult, csak kinyitotta az egyik szemét, és élesen nézett a zaklatóra.

Láttad? Chick dicsekedett. - És félsz!

Chirika nem vitatkozott vele, és mindketten kényelmes helyet kezdtek keresni a fészek számára.

Széles rést választottak az istálló teteje alatt. Itt először szalmát, majd lószőrt, pehelyt és tollat ​​kezdtek húzni.

Kevesebb, mint egy héttel később Chirika lerakta az első tojást a fészekben – egy kicsi, rózsaszínes-barna foltos. Chick annyira meg volt vele elégedve, hogy még egy dalt is komponált felesége és saját maga tiszteletére:

Chirik, Chik-chik,

Chirik, Chik-chik,

Chiki-chiki-chiki-chiki,

Csaj, csaj, csaj!

Ez a dal egyáltalán nem jelentett semmit, de olyan kényelmes volt énekelni, átugorva a kerítésen.

Amikor hat tojás volt a fészekben, Chirika leült kikeltetni őket.

Chick elrepült, hogy férgeket és legyeket gyűjtsön neki, mert most kényes étellel kellett etetni. Kicsit habozott, és Chirika látni akarta, hol van.

Amint kidugta az orrát a résen, egy kinyújtott karmú vörös mancs nyúlt ki mögötte a tetőről. Chirika rohant – és egy csomó tollat ​​hagyott a macska karmaiban. Még egy kicsit – és eléneklik a dalát.

A macska követte a szemével, betette a mancsát a résbe, és egyszerre kihúzta az egész fészket – egy egész szalmacsomót, tollat ​​és pihét. Hiába kiabált Chirika, hiába rohant merészen a Macska felé az időben érkező Chick - senki sem jött a segítségükre. A vörös hajú rabló nyugodtan megette mind a hat értékes heréjét. A szél felkapott egy üres fényfészket, és a tetőről a földre dobta.

Ugyanazon a napon a verebek örökre elhagyták az istállót, és egy ligetbe költöztek, távol a Vörös macskától.

A ligetben hamarosan volt szerencséjük szabad mélyedést találni. Ismét szalmát kezdtek hordani, és egy egész hétig fészket építettek.

Szomszédaiknál ​​élt egy vastagcsőrű pinty pintyvel, egy tarka légykapó légykapóval és egy ügyes aranypinty egy aranypintyvel. Mindegyik párnak megvolt a saját háza, mindenkinek volt elég ennivalója, de Chicknek már sikerült megverekednie magát a szomszédokkal – csak hogy megmutassa nekik, milyen bátor és erős.

Csak Finch bizonyult erősebbnek nála, és jól megveregette a zaklatót. Aztán Chick óvatosabb lett. Már nem veszekedett, csak felfújta a tollait, és nagyképűen ciccegett, amikor az egyik szomszéd elrepült. Emiatt a szomszédok nem haragudtak rá: ők maguk szerettek mások előtt dicsekedni erejükkel és ügyességükkel.

Békésen éltek a katasztrófa bekövetkeztéig.

Siess, siess! – kiáltotta Chick Chirike-nak. - Hallod: Finch zapinkat - veszély!

És az igazság az, hogy valaki szörnyűség közeledett feléjük. A Pinty után felsikoltott az Aranypinty, majd a Foltos légykapó. Muholov mindössze négy fára élt a verebektől. Ha látta az ellenséget, akkor az ellenség nagyon közel volt.

Chirika kirepült a mélyedésből, és leült egy ágra Chick mellé. A szomszédok figyelmeztették őket a veszélyre, és felkészültek a szembenézésre.

Bolyhos vörös haj villant a bokrok között, és ádáz ellenségük - a Macska - kilépett a szabadba. Látta, hogy a szomszédok már elárulták a verebeknek, és most nem tudta elkapni Chirikut a fészekben. Dühös lett.

Hirtelen megmozdult a farka hegye a fűben, szeme összeszűkült: a macska egy üreget látott. Hát végül is a fél tucat verébtojás jó reggeli! És a macska megnyalta az ajkát. Felmászott egy fára, és beledugta a mancsát a mélyedésbe.

Chick és Chirika felkiáltottak az egész ligetben. De akkor sem jött senki a segítségükre. A szomszédok leültek a helyükre, és félelmükben hangosan kiabáltak. Mindegyik pár féltette az otthonát.

A macska a karmaival elkapta a fészket, és kihúzta a mélyedésből.

De ezúttal túl korán jött: nem volt tojás a fészekben, hiába kereste.

Aztán elhagyta a fészket, és maga lement a földre. A verebek sírva követték.

A macska a bokroknál megállt, és olyan levegővel fordult feléjük, mintha azt akarná mondani:

„Várjatok, kicsikéim, várjatok! Nem menekülsz előlem sehova! Építs magadnak új fészket, ahol csak akarsz, tenyészts fiókákat, és jövök és felfalom őket, és téged is.

És olyan fenyegetően horkantott, hogy Chirika megborzongott ijedtében.

A macska elment, Chick és Chirika pedig szomorkodni hagyták a tönkrement fészket.

Végül Chirika így szólt:

Csaj, mert pár nap múlva biztosan lesz új herém. Repüljünk gyorsan, keressünk magunknak helyet valahol a folyón túl. A Macska nem visz minket oda.

Nem tudta, hogy van egy híd a folyón, és hogy a Macska gyakran sétált ezen a hídon. Chick ezt sem tudta.

Menjünk, egyezett bele.

És repültek.

Hamarosan a Vörös-hegy alatt találták magukat.

Repülj hozzánk, repülj hozzánk! - kiáltották nekik a poháralátéteket a maguk nyelvén, nyelve. - Barátságos, vidám életünk van a Krasznaja Gorkán.

Igen, - kiáltott rájuk Csaj, - de te magad fogsz harcolni!

Miért kellene harcolnunk? - válaszolták a parti őrök. - Mindenki számára van elég szúnyog a folyón, sok üres nyércünk van a Krasznaja Gorkán - válassz bármelyiket.

És a vércsék? És a dögök? Chick nem hagyta magát.

A vércsék szöcskéket és egereket fognak ki a mezőkön. Nem érnek hozzánk. Mindannyian barátságban vagyunk.

És Chirika azt mondta:

Veled repültünk, Csajka, repültünk, de ennél szebb helyet nem láttunk. Éljünk itt.

Nos, - adta meg magát Csajka -, mivel szabad nerceik vannak, és senki sem fog harcolni, megpróbálhatod.

Felrepültek a hegyre, és ez igaz: sem a vércsék nem értek hozzájuk, sem a pajzsok.

Nercet kezdtek kedvük szerint választani: hogy ne legyen túl mély, és a bejárat szélesebb legyen. Ebből kettőt találtam egymás mellett.

Az egyikben fészket építettek, Chirik pedig leült kotlásnak, a másikban Chik éjszakázott.

A tengerparton, a takácsoknál, a sólymoknál – mindegyiknek már régóta kikelt fiókája. Chirika egyedül ült türelmesen sötét lyukában. Chik reggeltől estig hordta oda az ételt.

Eltelt két hét. A vörös macska nem jelent meg. A verebek már megfeledkeztek róla.

Csaj nagyon várta a csajokat. Valahányszor férget vagy legyet hozott Chirikának, megkérdezte tőle:

Nem, nem kopogtatnak.

Nemsokára lesznek?

Mindjárt, mindjárt – felelte Chirika türelmesen.

Egy reggel Chirika felhívta a nyérctől:

Repülj gyorsan: kopogtattak!

Chick azonnal a fészek felé rohant. Aztán meghallotta, hogy az egyik tojásban egy fióka gyenge csőrrel egy kicsit hallhatóan belebökött a héjába. Chirika óvatosan segített neki: különböző helyeken törje fel a héjat.

Eltelt néhány perc, és a fióka kibújt a tojásból - apró, meztelenül, vakon. Vékony, vékony nyakán nagy meztelen fej lógott.

Igen, ő vicces! Chick meglepődött.

Egyáltalán nem vicces! Chirika megsértődött. - Nagyon csinos csaj. És nincs itt semmi dolgod, vedd ide a kagylókat, és dobd el valahova messze a fészektől.

Amíg Chick vitte a kagylókat, a második fióka kikelt, a harmadik pedig kopogtatni kezdett.

Ekkor kezdődött a riasztás a Vörösdombon.

A verebek a nyércükből hallották, hogy a fecskék hirtelen áthatóan sikoltoznak.

Chick kiugrott, és azonnal visszatért azzal a hírrel, hogy a Vörös Macska felmászik a sziklára.

Meglátott engem! – kiáltotta Chick. - Most itt lesz és kirángat minket a csajokkal együtt.

Siess, siess, repüljünk el innen!

Nem – felelte Chirika szomorúan. - Nem repülök sehova a kiscsibéimtől. Legyen, ami lesz.

És bármennyit hívott is Chick, nem mozdult.

Aztán Chick kirepült a lyukból, és mint egy őrült elkezdte a macskára vetni magát. És a Macska mászott és mászott a sziklán. Felhőben fecskék lebegtek felette, ordító tuskó és vérkecskék repültek megmentésükre.

A macska gyorsan felmászott, és a mancsával megragadta a nyérc szélét. Most már csak a másik mancsát kellett a fészek mögé bedugnia, és Chirikával, fiókákkal és tojásokkal együtt kihúzni.

De abban a pillanatban az egyik vércse a farkát, egy másik a fejét csípte, és két ütős a hátára csapott.

A macska felszisszent a fájdalomtól, megfordult, és mellső mancsaival meg akarta ragadni a madarakat. De a madarak elkerülték, és ő fejjel lefelé gurult. Nem volt mibe kapaszkodnia: ömlött vele a homok, és minél tovább, minél előbb, minél távolabb, annál hamarabb.

A madarak már nem látták, hol van a Macska; csak egy vörös porfelhő rohant le a szikláról. Phop! - és a felhő megállt a víz felett.

Amikor eloszlott, a madarak egy nedves macskafejet láttak a folyó közepén. Mögötte Chick feltartotta a szárnyakat, és a macska fejének hátsó részét csipegette.

A macska átúszott a folyón, és a partra ért. Chick nem hagyta el. A macska annyira megijedt, hogy nem merte megragadni, felemelte vizes farkát, és vágtában rohant haza.

Azóta soha nem látták a Vörös macskát a Vörös-dombon.

Chirika nyugodtan kihozott hat fiókát, majd kicsivel később még hatot, és mindannyian szabad fecskefészkekben éltek.

Chick pedig abbahagyta a szomszédok zaklatását, és jó barátságot kötött a fecskékkel.

Illusztrációk: E. Nazarov

Bianchi Vitalij

Vörös domb

Vitalij Valentinovics Bianki

Vörös domb

Chick egy fiatal vörös hajú veréb volt. Amikor születése óta egy éves volt, feleségül vette Chirikát, és úgy döntött, hogy a házában fog lakni.

Csajka, - mondta veréb nyelven Chirika, - Csajka, hova csinálunk magunknak fészket? Hiszen a kertünkben az összes mélyedés már foglalt.

Eka dolog! - válaszolta Chick, szintén természetesen veréb módjára. - Nos, rúgjuk ki a szomszédokat a házból, és töltsük be az üregüket.

Nagyon szerette a harcot, és nagyon örült a lehetőségnek, hogy megmutassa Chirikának tehetségét. És mielőtt a félénk Chirikának volt ideje megállítani, leesett az ágról, és egy mélyedéses nagy hegyi hamuhoz rohant. Ott lakott a szomszédja, egy fiatal veréb, mint Chick.

A tulajdonos nem volt a ház közelében.

"Bemászok az üregbe" - döntötte el Chick -, és ha megérkezik a gazdi, kiabálok, hogy el akarja venni tőlem a házam. Az öregek özönlenek majd - és most megkérjük a szomszédot! "

Teljesen elfelejtette, hogy a szomszéd nős, felesége pedig ötödik napja fészket rak egy mélyedésben.

Amint Chick bedugta a fejét a lyukba, - rraz! Valaki erősen megbökte az orrát. Chick nyikorgott, és felpattant a mélyedésről. És hátulról már rohant is rá egy szomszéd.

Egy kiáltással összeütköztek a levegőben, a földre estek, megbirkóztak és az árokba gurultak.

Csaj jól küzdött, szomszédja pedig már nehezen ment. Ám a harc zajára a kert minden tájáról özönlöttek az öreg verebek. Azonnal rájöttek, hogy kinek van igaza és kinek nincs igaza, és akkorát rúgtak Chickre, hogy nem emlékezett, hogyan szökött meg előlük.

Chick magához tért néhány bokorban, ahol még soha nem járt. Minden csontja fájt.

Mellette egy ijedt Chirika ült.

Csaj! - mondta olyan szomorúan, hogy bizonyára sírva fakadna, ha a verebek sírni tudnának. - Csaj, most már soha nem térünk vissza szülőkertünkbe! Hová visszük most a gyerekeket?

Chick maga is megértette, hogy többé nem akadhat rá az öreg verebekre: agyonverik. Ennek ellenére nem akarta megmutatni Chirikának, hogy gyáva. Csőrével megigazította kócos tollait, kicsit elakadt a lélegzete, és közömbösen így szólt:

Eka dolog! Keressünk másik helyet, még jobbat.

És mentek, amerre néznek – új lakóhelyet keresni.

Amint kirepültek a bokrok közül, egy vidám kék folyó partján találták magukat. A folyó mögött magas, magas hegy emelkedett vörös agyagból és homokból. A szikla teteje alatt sok lyuk és nyérc volt. A nagy lyukak közelében takácskák és vörös vércsesólymok ültek párban; kis odúkból időnként sebes parti fecskék repültek ki. Egy egész falka lebegett a szikla fölött könnyű felhőben.

Nézd, milyen szórakoztatóak! – mondta Chirik. - Csináljunk magunknak fészket a Vörös-hegyen.

Chick óvatosan nézte a sólymokat és a bakikákat. Arra gondolt: "Jó a parti madaraknak: a saját nerceiket ássák a homokba. És verjem meg valaki más fészkét?" És megint az összes csont egyszerre fájt.

Nem – mondta –, nem szeretek itt lenni: ekkora zaj, csak megsüketülhetsz.

Chick és Chirika leültek az istálló tetejére. Chick azonnal észrevette, hogy nincsenek verebek vagy fecskék.

Ott van az élet! – mondta boldogan Chirikának. - Nézd, mennyi gabona és morzsa van szétszórva az udvaron. Egyedül leszünk itt és nem engedünk be senkit.

Chsh! - sziszegte Chirika. - Nézd, micsoda szörnyeteg ott a verandán.

És ez igaz: egy kövér Vörös Macska aludt a verandán.

Eka dolog! – mondta Chick bátran. Mit fog tenni velünk? Nézd, én most így csinálom!...

Leszállt a tetőről, és olyan gyorsan nekirontott a macskának, hogy Chirika még felsikoltott is.

De Chick ügyesen felkapott egy darab kenyeret a Macska orra alól, és - még egyszer! ismét a tetőn volt.

A macska meg sem mozdult, csak kinyitotta az egyik szemét, és élesen nézett a zaklatóra.

Láttad? Chick dicsekedett. - És félsz!

Chirika nem vitatkozott vele, és mindketten kényelmes helyet kezdtek keresni a fészek számára.

Széles rést választottak az istálló teteje alatt. Itt először szalmát, majd lószőrt, pehelyt és tollat ​​kezdtek húzni.

Kevesebb, mint egy héttel később Chirika lerakta az első tojást a fészekben – egy kicsi, rózsaszínes-barna foltos. Chick annyira örült neki, hogy még egy dalt is komponált felesége és saját maga tiszteletére:

Chirik, Chik-chik,

Chirik, Chik-chik,

Chiki-chiki-chiki-chiki,

Csaj, csaj, csaj!

Ez a dal egyáltalán nem jelentett semmit, de olyan kényelmes volt énekelni, átugorva a kerítésen.

Amikor hat here volt a fészekben. Chirika leült kikeltetni őket.

Chick elrepült, hogy férgeket és legyeket gyűjtsön neki, mert most kényes étellel kellett etetni. Kicsit habozott, és Chirika látni akarta, hol van.

Amint kidugta az orrát a résen, egy kinyújtott karmú vörös mancs nyúlt ki mögötte a tetőről. Chirika rohant – és egy csomó tollat ​​hagyott a macska karmaiban. Még egy kicsit – és eléneklik a dalát.

A macska követte a szemével, betette a mancsát a résbe, és egyszerre kihúzta az egész fészket, egy egész köteg szalmát, tollat ​​és pihét. Hiába kiabált Chirika, hiába rohant merészen a Macska felé az időben érkező Chick - senki sem jött a segítségükre. A vörös hajú rabló nyugodtan megette mind a hat értékes heréjét. A szél felkapott egy üres fényfészket, és a tetőről a földre dobta.

Ugyanazon a napon a verebek örökre elhagyták az istállót, és egy ligetbe költöztek, távol a Vörös macskától.

A ligetben hamarosan volt szerencséjük szabad mélyedést találni. Ismét szalmát kezdtek hordani, és egy egész hétig fészket építettek.

Szomszédaiknál ​​élt a vastag csőrű és csípős Aranypinty az Aranypincével, a tarka légykapó a légykapóval. Mindegyik párnak megvolt a saját háza, mindenkinek volt elég ennivalója, de Chicknek már sikerült megverekednie magát a szomszédokkal – csak hogy megmutassa nekik, milyen bátor és erős.

Csak Finch bizonyult erősebbnek nála, és jól megveregette a zaklatót. Aztán Chick óvatosabb lett. Már nem veszekedett, csak felfújta a tollait, és nagyképűen ciccegett, amikor az egyik szomszéd elrepült. Emiatt a szomszédok nem haragudtak rá: ők maguk szerettek mások előtt dicsekedni erejükkel és ügyességükkel.

Békésen éltek a katasztrófa bekövetkeztéig.

Siess, siess! – kiáltotta Chick Chirike-nak. - Hallod: Finch zapinka veszély!

És az igazság az, hogy valaki szörnyűség közeledett feléjük. A Pinty után az Aranypinty sírt, majd a Tarka légykapó. Muholov mindössze négy fára élt a verebektől. Ha látta az ellenséget, az azt jelenti, hogy az ellenség nagyon közel volt.

Chirika kirepült a mélyedésből, és leült egy ágra Chick mellé. A szomszédok figyelmeztették őket a veszélyre, és felkészültek a szembenézésre.

Bolyhos vörös haj villant a bokrok között, és ádáz ellenségük - a Macska - kilépett a szabadba. Látta, hogy a szomszédok már elárulták a verebeknek, és most nem tudta elkapni Chirikut a fészekben. Dühös lett.

Hirtelen megmozdult a farka hegye a fűben, szeme összeszűkült: a macska egy üreget látott. Nos, még fél tucat verébtojás is jó reggeli. És a macska megnyalta az ajkát. Felmászott egy fára, és beledugta a mancsát a mélyedésbe.

Chick és Chirika felkiáltottak az egész ligetben. De akkor sem jött senki a segítségükre. A szomszédok leültek a helyükre, és félelmükben hangosan kiabáltak. Mindegyik pár féltette az otthonát.

A macska a karmaival elkapta a fészket, és kihúzta a mélyedésből.

De ezúttal túl korán jött: nem volt tojás a fészekben, hiába kereste.

Aztán elhagyta a fészket, és maga lement a földre. A verebek sírva követték.

A macska a bokroknál megállt, és olyan levegővel fordult feléjük, mintha azt akarná mondani:

"Várjatok, drágáim, várjatok! Nem menekülhettek el előlem sehol! Csinálj magadnak új fészket, ahol csak akarsz, hozd ki a fiókákat, és jövök és felfalom őket, és téged is egyben."

És olyan fenyegetően horkantott, hogy Chirika megborzongott ijedtében.

A macska elment, Chick és Chirika pedig szomorkodni hagyták a tönkrement fészket. Végül Chirika így szólt:

Csaj, mert pár nap múlva biztosan lesz új herém. Repüljünk gyorsan, keressünk magunknak helyet valahol a folyón túl. A Macska nem visz minket oda.

Nem tudta, hogy van egy híd a folyón, és hogy a Macska gyakran sétált ezen a hídon. Chick ezt sem tudta.

Menjünk, egyezett bele. És repültek.

Hamarosan a Vörös-hegy alatt találták magukat.

Repülj hozzánk, repülj hozzánk! - Kiáltották nekik a parti őrök a maguk nyelvén, fecskenyelven. - Barátságos, vidám életünk van a Krasznaja Gorkán.

Igen, - kiáltott rájuk Csaj, - de te magad fogsz harcolni!

Miért kellene harcolnunk? - válaszolták a parti őrök. - Mindenki számára van elég szúnyog a folyón, sok üres nyércünk van a Krasznaja Gorkán - válassz bármelyiket.

És a vércsék? És a dögök? Chick nem hagyta magát.

A vércsék szöcskéket és egereket fognak ki a mezőkön. Nem érnek hozzánk. Mindannyian barátságban vagyunk.

És Chirika azt mondta:

Veled repültünk, Csajka, repültünk, de ennél szebb helyet nem láttunk. Éljünk itt.

Nos, - adta meg magát Csajka -, mivel szabad nerceik vannak, és senki sem fog harcolni, megpróbálhatod.

Felrepültek a hegyre, és ez igaz: sem a vércsék nem értek hozzájuk, sem a pajzsok.