Honnan származik a „Tartsa a zsebét szélesebb” kifejezés? Mit jelent? és megkapta a legjobb választ
Olga Uldanova válasza[újonc]
Van egy orosz táncdal, amely így szól:
Három zsebet hozott nekem:
Az első zseb pitével van,
A második zseb anyákkal van...
Miféle ostobaság? Hogyan lehet "zsebet hozni"?
Nézze meg a régi szótárakat, és látni fogja: a „zseb” szó a 18-19. században minden, a ruházat külsejére erősített táskát vagy táskát jelentett. Az ilyen zsebeket nyergekre is felakasztották; hordhatók, és szükség esetén „szélesebben tarthatók (nyithatók”).
Most ezekre a régi zsebekre emlékezünk, amikor gúnyosan akarunk válaszolni a túlzott igényekre: "Na, várj csak, én töltök jó dolgokat a tárt zsebeidbe!"
Válasz tőle Vlagyimir Zaharov-Walner[guru]
A túl magas, irreális reményekről és elvárásokról.
Nyújtsa ki az ajkát, fuss el.
Hiba, túlbecslés
Válasz tőle Anatolij Roset[guru]
Tartsa szélesebb a zsebét – csak viccelek. , Vas. nem kapsz semmit, ne várj, hogy kapj semmit (gúnyosan ironikus visszautasítás, hogy bármit is adj). A zseb szó a kifejezésben megőrizte mára elavult jelentését: „ruhához vagy övhöz rögzítve vagy varrva valaminek tárolására szolgáló tasak vagy táska”. A szó etimológiailag rokon a latin és török szavakkal, amelyek jelentése „pénztárca”. Ennek a kifejezésnek korábban volt egy teljesebb változata, ami megmagyarázza ironikus jelentését: Tartsa szélesebbre a zsebét, szélesebbre az alját, azaz „ne számítson senki nagylelkűségére”.
A zsebtolvajok szívesebben dolgoznak zsúfolt nyilvános helyeken, ahol zsúfoltság és állandó mozgás van, ahol az emberek gyakran megérintik egymást és testekkel ütköznek. Piacokon, bazárokban, nagy üzletekben, zsúfolt tömegközlekedési eszközökön sokkal könnyebb a pénztárca közelébe kerülni, és büntetlenül előrángatni.
Leggyakrabban a támadó zsákmánya a pénztárca és az iratok, amelyeket az áldozat a nadrágja hátsó zsebébe gyömöszöl. A tolvajok zsargonjában ezt a zsebet "idegen"-nek hívják. És valóban, abban a pillanatban, amikor hanyagságból és meggondolatlanságból pénztárcát, útlevelet vagy mobiltelefon, a zseb már nem a tiéd, mert tömegben szinte lehetetlen ellenőrizni a tartalmát. Ez egy tolvaj zsebe, és az első adandó alkalommal megpróbálja kihasználni az Ön hibáját.
De még a tolvaj számára kedvező környezetben is kreatívnak kell lennie. A „Red Chapel” című televíziós sorozat egyik szereplőjének láthatóan fogalma sem volt az alapvető biztonságról, és miután nagylelkűen kifizette a bakancsot, dús pénztárcáját a hátsó zsebébe tette. A potenciális ügyfelet figyelő zsebtolvajok továbbra is kínos helyzetbe kerültek: a hely nem volt túl zsúfolt, a pénztárcát sem volt könnyű „elkapni”. Hogyan lehet elterelni egy magányos áldozat figyelmét?
RENDSZERELLENTSÉG:
A sértett figyelmét a pénztárcára kell irányítani, hiszen a pénztárca tulajdonosának érdeke annak biztonsága, és a sértett figyelme nem irányulhat a pénztárcára, hogy azt a tolvaj büntetlenül ki tudja venni a zsebéből.
MEGOLDÁS:
A két zsebtolvaj óraműként viselkedett, és egy standard kombinációt játszott. Egyikük halkan hátulról közeledett a sértetthez, a másik pedig elébe ment, állítólag véletlenül a szeme elé ejtette a pénztárcáját. Amikor a szimpatikus „balek” lehajolt, hogy felvegye a pénztárcát, hogy átadja a tulajdonosnak, saját „furcsa” zsebe közvetlenül a másik tolvaj orra előtt kötött ki. Már csak a zsákmány kihúzása volt hátra.
ALKALMAZOTT TECHNIKA:
Az eltávolítás elve: a „zavaró” rész (tulajdonság) elkülönítése az objektumtól, vagy fordítva, az egyetlen szükséges rész (tulajdonság) kiválasztása.
Helyi minőségi elv: A létesítmény minden részének a működésének legmegfelelőbb körülmények között kell lennie.
Tartsa a zsebét szélesebb és egyszerű. Ne reménykedj és ne számíts semmire. - [ Idős nő:] Nemcsak kutyabundát szerzett magának, de rám is erőltette! [Lánya:] És ha nem tetszik, add ide a tiédet is, melegebb lesz... [Idős nő:] Szóval odaadtam. Tartsa szélesebben a zsebét!(Marshak. Tizenkét hónap).
Kifejezéstár Orosz irodalmi nyelv. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Szinonimák:Nézze meg, mi a „Tartsa tágabb a zsebét” más szótárakban:
tartsa szélesebbre a zsebét- Bassza meg, legyen szűk a zsebe a tetején, van kvas, de nem rólad, harapd meg ferdén, nincs Orosz szinonimák szótára. tartsa a zsebét szélesebb mondat, szinonimák száma: 16 tartsa szűk a zsebét... Szinonima szótár
tartsa szélesebbre a zsebét- vicc. , Vas. nem kapsz semmit, ne várj semmit (gúnyosan ironikus visszautasítás, hogy bármit is adj). A zseb szó a kifejezésben megőrzi mára elavult jelentését - „ruházatra vagy övre rögzített vagy varrott tasak vagy táska ... Frazeológiai útmutató
tartsa szélesebben a zsebét)!- Tartsa a zsebét (szélesebb)! (milyen rosszul töltöm ki most, ironikus.) gúnyos elutasítás, tagadás. Házasodik. Ha vesztett volna (a fogadás), akkor kézbe lőtte volna magát, akkor tartsa a zsebét! Turgenyev. Kétségbeesett. 4. Sze. Találtunk egy nagylelkűt! na, tartsd ki...... Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)
tartsa szélesebbre a zsebét)!- (most rosszul töltöm ki, ironikusan) gúnyos visszautasítás, tagadás Sze. Ha elveszítené (a fogadást), kézbe lőné magát, akkor tartsa a zsebét! Turgenyev. Kétségbeesett. 4. Sze. Találtunk egy nagylelkűt! Nos, tartsa a zsebét! Turgenyev. Boldogtalan. 14. Sze… Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára
tartsa szélesebben a zsebét]- Razg. Viccelődés. Vas. Nem kapsz semmit, ne számíts arra, hogy kapsz semmit. FSRY, 195; BMS 1998, 252; ZS 1996, 96, 187, 477; SHZF 2001, 66; BTS, 1498; Bogár. 102 (1991); Mokienko 1990, 95... Nagy szótár Orosz mondások
tartsa szélesebbre a zsebét- Vas. Hiába vársz, nem kapod meg... Sok kifejezés szótára
tartsa a zsebet keskenyen felül- mondat, szinonimák száma: 5 tartsd szélesebben a zsebed (16) van kvass, de nem rólad (5) ... Szinonima szótár
szélesebb- Tartsa szélesebb a zsebét, és ne számítson arra, hogy megkapja. Ha veszített volna, kézbe lőtte volna magát. Turgenyev. Gazdag egy nagy alkalomra, uram. Arról álmodoztam, hogy nagy léptékben élek...
zseb- Tartsa a zsebét (tágabb) (köznyelvi fam.) ne várja el, hogy megkapja. Ha veszített volna, kézbe lőtte volna magát. Turgenyev. Ne tapogatózz a szavak után (köznyelvi fam.) légy találékony a beszélgetésben. Nem szokott mászni azért...... Az orosz nyelv frazeológiai szótára
ZSEB- ZSEB, zseb, férj. 1. Egy ruhadarab (nadrág, kabát, kabát) kis táska formájában, amibe varrtak apró tárgyaknak és pénznek. Oldalsó zseb. Hátsó nadrágzseb. 2. átadás használt az anyagi jólét, a gazdagság (köznyelvi) szimbólumaként. Nem…… Ushakov magyarázó szótára
Könyvek
- Fejvadász. 1. könyv. Manhunters, R. Melnikov A válság vége? A régóta várt fenék a lábad alatt? GDP-növekedés? Ja persze! Tartsa szélesebben a zsebét! Minden csak most kezdődik... Új pénzügyi zavarok sorozata, kiszáradt petrodollár, összeomlott... Vásárlás 360 rubelért
- Tartsa szélesebb a zsebét, vagy meztelen szándék, Kulikova G.. Shurgin egy ujját sem emelné Diana Zvenigorodskayaért! De az aljasság törvénye szerint ezt a karrieristát és huncutkodót rabolták el a szeme láttára. A kellemetlen fiatal hölgy megmentése érdekében...
TEDJE SZÉLESEBBEN A ZSEBET (VICCES, IRONIKUS)
nem kapsz semmit, ne számíts arra, hogy kapsz semmit (gúnyosan ironikus visszautasítás, hogy bármit is adj). A zseb szó a kifejezésben megőrzi mára elavult jelentését: „ruhához vagy övhöz rögzített vagy varrott tasak vagy táska valami tárolására”. Ennek a kifejezésnek korábban volt egy teljesebb változata, ami megmagyarázza ironikus jelentését: Tartsa a zsebét szélesebb, szélesebb alul.
A frazeológia kézikönyve. 2012
Nézze meg a szó értelmezéseit, szinonimáit, jelentését és azt is, hogy mit tarts tágabbá a zsebében (VIC, VAS) szótárakban, enciklopédiákban és kézikönyvekben:
- POCKET a Dahl szótárában:
férj. ruhára vagy övre varrt tasak, kishen, zep. Zseb, zseb, zseb rontja. zseb, lenéző zseb, lopott. Feszes, vastag... - ZSEB az Autóipari szakzsargon szótárában:
1) biztonsági öv tartó; 2) polc a bejárati ajtók alján; 3) egy leágazás a főútról a... - ZSEB a Tolvajszleng szótárában:
- kerületi rendőr... - ZSEB Miller álomkönyvében, álomkönyvben és az álmok értelmezésében:
Ha álomban látja a saját zsebét, az ellenséges erők jele, amelyek ellen irányulnak... - ZSEB a Pedagógiai Enciklopédiai Szótárban:
(Karman) Mohr (1843-1915), magyar pedagógus. Több mint 40 éven át (1871-től) tanított pedagógiát, etikát és pszichológiát a budapesti egyetemen, ahol ... - SZÉLES
(Shire) folyó Malawiban és Mozambikban, a folyó bal oldali mellékfolyója. Zambezi. Kifolyik a tóból. Nyasa. 600 km, medence területe kb. 150... - ZSEB a Nagy enciklopédikus szótárban:
(Karman) Theodor von (1881-1963) tudós. Budapesten született. 1902-től Németországban, 1930-49-ben az USA-ban, majd Németországba költözött. ... - SZÉLES
(Shire, Chire), folyó Kelet-Afrikában, Malawiban és Mozambikban, a Zambezi bal oldali mellékfolyója. Kifolyik a tóból. Nyasa. Hossza 400 km... - VAS nagyban Szovjet enciklopédia, TSB:
az írisz gyökereiből kivont illóolajban található illatos anyag. Az I.-nek finom ibolyavirág illata van, bár nem tartalmaznak... - SZÉLES
a Zambezi folyó bal oldali mellékfolyója a brit közép-afrikai régióban; jelenlegi hossza 600 km; a Nyasa-tó déli végéből folyik az erődnél... - VAS a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
lásd Violet... - ZSEB az enciklopédikus szótárban:
KAPMAH, -a, m 1. A ruházatban bevarrt vagy felvarrt részlet kis, általában négyszögletes tároló sálnak, apróbb szükséges tárgyaknak... - SZÉLES
SHIRE (Shire), szül. Malawiban és Mozambikban oroszlán. a folyó mellékfolyója Zambezi. Kifolyik a tóból. Nyasa. 600 km, pl. basszus RENDBEN. ... - ZSEB a Nagy orosz enciklopédikus szótárban:
Karman Theodor von (1881-1963), tudós a mechanika területén. Nemzetség. Budapesten. 1902-től Németországban, 1930-49-ben az USA-ban, ... - SZÉLES
? a Zambezi folyó bal oldali mellékfolyója a brit közép-afrikai régióban; jelenlegi hossza 600 km; a Nyasa-tó déli csücskéből folyik ... - VAS a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
? lásd Violet... - ZSEB a Teljes ékezetes paradigmában Zaliznyak szerint:
karma"n, karma"ny, karma"on, karma"nov, karma"no, karma"mi, karma"n, karma"ny, karma"nom, karma"us, karma"nem, ... - ZSEB az üzleti kommunikáció nagy orosz nyelvének szótárában:
a cég fekete pénztárgépe, tulajdonjogok megjelölése. Kié ez... - ZSEB
"Rakotér"... - ZSEB a szkennelőszavak megoldására és összeállítására szolgáló szótárban:
Elem... - ZSEB az orosz üzleti szókincs tezauruszában:
- ZSEB az orosz nyelv tezauruszban:
Syn: lásd garat, lásd vevő, lásd... - ZSEB Abramov szinonimaszótárában:
lásd ingatlan, pénztárca, táska || üsd a zsebed, tartsd tisztán mások zsebét, tartsd a zsebed!, ne tedd a zsebedbe a szavakat... - SZÉLES
szélesebb... - ZSEB az orosz szinonimák szótárában:
Syn: lásd garat, lásd vevő, lásd... - TART az orosz szinonimák szótárában:
fogd, fogd, tarts, kapaszkodj, kapj, ragadj... - ZSEB Efremova Az orosz nyelv új magyarázó szótárában:
m 1) Ruhához varrt vagy belevarrt táska apró tárgyak és pénz számára. 2) átadás bomlás kk ingatlan,... - ZSEB
zseb,... - VAS Lopatin orosz nyelvi szótárában:
Vas, ... - SZÉLES
szélesebb, hasonlítsa össze ... - ZSEB teljes helyesírási szótár Orosz nyelv:
zseb... - VAS az orosz nyelv teljes helyesírási szótárában:
Vas... - SZÉLES a Helyesírási szótárban:
szia, hasonlítsd össze ... - ZSEB a Helyesírási szótárban:
zseb,... - VAS a Helyesírási szótárban:
Vas, ... - ZSEB Ozsegov orosz nyelv szótárában:
valami különlegességbe épített hátizsák vagy táska rekesz. zsebmélyedés, Spec K. feltárás kőzetben. K. sebek. varrott zseb... - TRÉFA. Dahl szótárában:
(rövidítés)... - SZÉLES
(Shire), egy folyó Malawiban és Mozambikban, a folyó bal oldali mellékfolyója. Zambezi. Kifolyik a tóból. Nyasa. 600 km, medence területe kb. ... - ZSEB in Modern magyarázó szótár, TSB:
(Karman) Theodor von (1881-1963), tudós. Budapesten született. 1902-től Németországban, 1930-49-ben az USA-ban, majd átköltözött ... - SZÉLES
Összeg. Művészet. adj. széles és adv. ... - ZSEB Ushakov Orosz nyelv magyarázó szótárában:
zseb, m 1. Egy ruhadarab (nadrág, kabát, kabát) belevarrt kis táska formájában apró tárgyaknak és pénznek. ... - ZSEB Efraim magyarázó szótárában:
zseb m 1) Ruhához varrt vagy belevarrt tasak apró tárgyak és pénz számára. 2) átadás bomlás kk ... - ZSEB Efremova Az orosz nyelv új szótárában:
m 1. Ruhához varrt vagy belevarrt táska apró tárgyak és pénz számára. 2. átadás bomlás Valakinek a tulajdona... - ZSEB az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótárában:
I m 1. Ruharészlet kis tárgyaknak és pénznek bevarrt vagy bevarrt táska formájában. 2. Speciális osztály a... - OROSZ KÖZmondatok a Wiki idézetkönyvben.
- KAMAN, THEODOR VON Collier szótárában:
(Krmn, Theodore von) (1881-1963), amerikai tudós, szerelő, aki nagyban hozzájárult a fejlesztéshez elméleti alapok repülőgépgyártás. 1881. május 11-én született... - GÓTIKA 2 a játékok, programok, felszerelések, filmek, húsvéti tojások titkai címtárában:
1. Ha alaposan megnézi az éjszakai égboltot a Hold felkelése után, észre fogja venni, hogy a csillagok KSO betűket alkotnak. ... - EMOBOY a Wiki idézetben.
