Mnoga Nekrasovljeva djela ne gube svoju relevantnost danas. Ako zamišljeno pročitate stih Nekrasova Nikolaja Aleksejeviča "Razmišljanja na ulaznim vratima", u njegovim stihovima možete pronaći paralelu s modernošću.

Pjesma je napisana 1858. Ovo je vrijeme bilo dovoljno sretno za pjesnika. Uspješno je stvarao, nominiran je na čelo ruske književnosti. Časopis Sovremennik, čiji je izdavač bio Nekrasov, naprotiv, doživio je br bolja vremena povezana s raskolom. Mnogi pisci objavljeni tamo bili su "revolucionarni raznočinci". Suprotstavile su im se pristaše ruske "prirodne škole". Nekrasov je bio blizak idejama "seljačke demokracije".

Tekst Nekrasovljeve pjesme "Razmišljanja na ulaznim vratima", koja se odvija na satu književnosti u 10. razredu, prožet je gorkom ironijom. Pjesnika brine ravnodušnost vlastodržaca prema patnji običnog naroda. Dužnosnici su, sa zadovoljstvom laskajući moćnicima ovoga svijeta, prezirali seljake "ružnog izgleda". Ali mnogi od njih, čvrsto vjerujući u pravdu zakona, danima su pješačili od udaljenih provincija do glavnog grada. Ovo djelo upozorava dužnosnike. Mnogi od njih, fokusirani na svoju karijeru, često ne primjećuju da na isti način laskavi rođaci i prijatelji čekaju njihovu smrt. Pjesmu možete preuzeti u cijelosti ili je naučiti online na našoj web stranici.

Ovdje je prednji ulaz. Na svečane dane
Opsjednut sluganskom bolešću,
Cijeli grad s nekom vrstom straha
Vozi se do dragih vrata;
Zapisujući svoje ime i čin,
Gosti odlaze od kuće
Tako duboko zadovoljan sobom
Što mislite – to je njihov poziv!
A u običnim danima, ovaj veličanstveni ulaz
Jadna lica opsjedaju:
Reflektori, tražitelji mjesta,
I starac, i udovica.
Od njega i do njega onda se ujutro zna
Svi kuriri s papirima skaču.
Vraćajući se, drugi pjeva "tram-tram",
I ostali molitelji plaču.
Jednom kad sam vidio da ljudi dolaze ovamo,
Seoski ruski ljudi
Molili smo se crkvi i stajali daleko,
Viseće plave glave na prsima;
Pojavio se vratar. "Pusti to", kažu.
S izrazom nade i tjeskobe.
Pogledao je goste: ružni su za gledanje!
Sunčana lica i ruke
Armenski mršav na ramenima,
Po ruksaku na leđima savijenim,
Križ na vratu i krv na nogama
Obuven u domaće batine
(Znajte, dugo su lutali
Iz nekih udaljenih pokrajina).
Netko je viknuo vrataru: “Vozi!
Naši ne vole odrpanu rulju!”
I vrata su se zalupila. nakon stajanja,
Hodočasnici su odvezali vreću,
Ali vratar me nije pustio unutra, a da nije uzeo mršavu grinju,
I otišli su, goreći suncem,
Ponavljajući: "Bog mu sudi!",
Beznadno šireći ruke,
I sve dok sam ih mogao vidjeti,
Hodali su nepokrivenih glava...

I vlasnik luksuznih odaja
Još jedan san bio je duboko zagrljen...
Vi, koji život smatrate zavidnim
Opijenost besramnim laskanjem,
birokracija, proždrljivost, igra,
Probudi se! Tu je i zadovoljstvo:
Vratite ih! ti si njihov spas!
Ali sretni su gluhi na dobro...

Nebeski gromovi te ne plaše,
I držiš zemaljske stvari u svojim rukama,
A ti ljudi su nepoznati
Neumoljiva tuga u srcima.

Što ti je ovo plačljiva tuga,
Što su ti ovi jadnici?
Vječni praznik brzo trčanje
Život ti ne dopušta da se probudiš.
I zašto? Zabavni klikeri
Ti nazivaš narod dobro;
Bez njega ćete živjeti sa slavom
I umri sa slavom!
Mirna arkadijska idila
Stari dani će se kotrljati.
Pod zadivljujućim nebom Sicilije,
U mirisnoj hladovini drveća,
Razmišljajući kako je sunce ljubičasto
Uronite u azurno more
Trake njegovog zlata, -
Uljuljkana nježnim pjevanjem
Mediteranski valovi - kao dijete
Zaspat ćete, okruženi brigom
Draga i voljena obitelj
(Čekajući tvoju smrt s nestrpljenjem);
Tvoje posmrtne ostatke će nam donijeti,
Počastiti sprovodom,
I otići ćeš u grob ... junače,
Potajno prokleta od domovine,
Uzvišeni uz glasnu pohvalu!

Međutim, zašto smo mi takva osoba
Brinete se za male ljude?
Zar ne bismo trebali svoju ljutnju izbaciti na njih? -
Sigurnije...Zabavnije
Nađi malo utjehe...
Nije važno što će muškarac trpjeti:
Dakle, providnost koja nas vodi
Naznačeno ... da, navikao je!
Iza predstraže, u siromašnoj konobi
Siromašni će popiti sve do rublje
I oni će ići, moleći put,
I stenjat će... Rodna zemlja!
Navedite mi ovakvo mjesto
Nisam vidio taj kut.
Gdje god je tvoj sijač i čuvar,
Gdje ne bi jaukao ruski seljak?
Stenje kroz polja, uz puteve,
Stenje po zatvorima, zatvorima,
U rudnicima, na željeznom lancu;
Stenje pod štalom, pod stogom,
Pod kolima, noćenje u stepi;
Stenjajući u svojoj jadnoj kućici,
Svjetlost Božjeg sunca nije sretna;
Stenje u svakom gluhom gradu,
Na ulazu u sudove i odaje.
Izađi na Volgu: čiji se jecaj čuje
Preko velike ruske rijeke?
Ovaj jauk zovemo pjesmom -
Da tegljači vuku! ..
Volga! Volga!.. U izvoru visoke vode
Ne plaviš tako polja
Kao velika tuga naroda
Zemlja nam je puna,
Gdje su ljudi, tu je i jauk... O, srce moje!
Što znači tvoj beskrajni jauk?
Hoćeš li se probuditi pun snage,
Ili, sudbina se pokorava zakonu,
Sve što si mogao, već si učinio -
Stvorio pjesmu kao jauk
I duhovno odmarali zauvijek? ..

Ovdje je prednji ulaz. Na svečane dane
Opsjednut sluganskom bolešću,
Cijeli grad s nekom vrstom straha
Vozi se do dragih vrata;
Zapisujući svoje ime i čin,
Gosti odlaze od kuće
Tako duboko zadovoljan sobom
Što mislite – to je njihov poziv!
A u običnim danima, ovaj veličanstveni ulaz
Jadna lica opsjedaju:
Reflektori, tražitelji mjesta,
I starac, i udovica.
Od njega i do njega onda se ujutro zna
Svi kuriri s papirima skaču.
Vraćajući se, drugi pjeva "tram-tram",
I ostali molitelji plaču.
Jednom kad sam vidio da ljudi dolaze ovamo,
Seoski ruski ljudi
Molili smo se crkvi i stajali daleko,
Viseće svijetle kose glave na prsa;
Pojavio se vratar. „Pusti to“, kažu
S izrazom nade i tjeskobe.
Pogledao je goste: ružni su za gledanje!
Sunčana lica i ruke
Armenski mršav na ramenima,
Po ruksaku na leđima savijenim,
Križ na vratu i krv na nogama
Obuven u domaće batine
(Znajte, dugo su lutali
Iz nekih udaljenih pokrajina).
Netko je viknuo vrataru: “Vozi!
Naš ne voli razderanu rulju!
I vrata su se zalupila. nakon stajanja,
Hodočasnici su oslobodili torbu,
Ali vratar me nije pustio unutra, a da nije uzeo mršavu grinju,
I otišli su, goreći suncem,
Ponavljajući: "Bog mu sudi!",
Beznadno šireći ruke,
I sve dok sam ih mogao vidjeti,
Hodali su nepokrivenih glava..
I vlasnik luksuznih odaja
Još jedan san bio je duboko zagrljen...
Vi, koji život smatrate zavidnim
Opijenost besramnim laskanjem,
birokracija, proždrljivost, igra,
Probudi se! Postoji još jedno zadovoljstvo:
Vratite ih! Ti si njihov spas!
Ali sretan gluh na dobro...
Nebeski gromovi te ne plaše,
I držiš zemaljske stvari u svojim rukama,
A ti ljudi su nepoznati
Neumoljiva tuga u srcima.
Što ti je ovo plačljiva tuga,
Što su ti ovi jadnici?
Vječni praznik brzo trčanje
Život ti ne dopušta da se probudiš.
I zašto? Zabavni klikeri
Ti nazivaš narod dobro;
Bez njega ćete živjeti sa slavom
I umri sa slavom!
Mirna arkadijska idila
Proći će stari dani:
Pod zadivljujućim nebom Sicilije,
U mirisnoj hladovini drveća,
Razmišljajući kako je sunce ljubičasto
Uronite u azurno more
Trake njegovog zlata, -
Uljuljkana nježnim pjevanjem
Mediteranski valovi - kao dijete
Zaspat ćete, okruženi brigom
Draga i voljena obitelj
(Čekajući tvoju smrt s nestrpljenjem);
Tvoje posmrtne ostatke će nam donijeti,
Počastiti sprovodom,
I otići ćeš u grob ... junače,
Potajno prokleta od domovine,
Uzvišeni uz glasnu pohvalu!
Međutim, zašto smo mi takva osoba
Zabrinuti ste za male ljude?
Ne bismo li trebali svoju ljutnju izbaciti na njih? -
Sigurnije...Zabavnije
Nađi malo utjehe...
Nije važno što će seljak patiti;
Dakle, providnost koja nas vodi
Naznačeno ... da, navikao je!
Iza predstraže, u siromašnoj konobi
Siromašni će popiti sve do rublje
I oni će ići, moleći put,
I stenjat će... Rodna zemlja!
Navedite mi ovakvo mjesto
Nisam vidio taj kut.
Gdje god je tvoj sijač i čuvar,
Gdje ne bi jaukao ruski seljak?
Stenje kroz polja, uz puteve,
Stenje po zatvorima, zatvorima,
U rudnicima, na željeznom lancu;
Stenje pod štalom, pod stogom,
Pod kolima, noćenje u stepi;
Stenjajući u svojoj jadnoj kućici,
Nisam zadovoljan svjetlom Božjeg sunca;
Stenje u svakom gluhom gradu,
Na ulazu u sudove i odaje.
Izađi na Volgu: čiji se jecaj čuje
Preko velike ruske rijeke?
Ovaj jecaj zovemo pjesmom -
Da tegljači idu vuču! ..
Volga! Volga!.. U izvoru visoke vode
Ne plaviš tako polja
Kao velika tuga naroda
Zemlja nam je puna,
Gdje su ljudi, tu je i jauk... O, srce moje!
Što znači tvoj beskrajni jauk?
Hoćeš li se probuditi pun snage,
Ili, sudbina se pokorava zakonu,
Sve što si mogao, već si učinio, -
Stvorio pjesmu kao jauk
I duhovno odmarali zauvijek? ..

Bilješke

Objavljeno prema čl. 1873, vol. II, h. 3, e. 7-14. Prvi put objavljeno: u inozemstvu - Kolokol, 1860, 15. siječnja, p. 61, str. 505-506, nepotpisan, s naslovom: „Na prednjem trijemu“, s napomenom A. I. Herzena: „Pjesme vrlo rijetko objavljujemo; u ruskom pravnom tisku - sv. 1863., 2. dio, str. 187. Prvi put uključeno u sabrana djela: St 1863, dio 2. Pretiskano u 3. dijelu svih kasnijih doživotnih izdanja "Pjesme". Lektura s autorskim umetkom na margini čl. 107-117 - TsGALI, f. 338, op. 1, jedinica greben 21, umjesto posljednjih osam redaka napravljen je umetak. Ovlašteni primjerak (koincidira s izdanjem "Zvona") - Tetr. Panaeva, L. 60-63 o. Nekrasovljeva oznaka olovkom iznad teksta: "Ne prepisivaj" i njegova oznaka olovkom na liniji "A drugi škrguću i plaču" u obliku križa. Datira se u skladu s Nekrasovljevom bilješkom pod naslovom "Napisano 1858." (St 1873, sv. II, dio 3, str. 9), što se poklapa s memoarima E. Ya. Kolbasina "Sjene starog modernika" (S. , 1911, N 8, str. 237). A. Ya. Panaeva govori o epizodi koja je poslužila kao razlog za stvaranje djela: Nekrasov je s prozora svog stana vidio kako su domara i policajci tjerali seljake koji su htjeli podnijeti peticiju s ulaza u kuću važan službenik (Nekr. u sjećanju, str. 86). U to je vrijeme u ovoj kući živio ministar državne imovine M. N. Muravjov, budući potisnik poljskog ustanka 1863. godine. (Harkavi A. O vlasniku "luksuznih odaja". - RL, 1963, N 1, str. 153-156). Černiševski je napisao A. N. Pypinu: "... Mogu reći da je slika:" Razmišljajući kako ljubičasto sunce uranja u azurno more ", itd. - živa uspomena na to kako se oronuli Rus kupao u kočiji na suncu" pod zadivljujuće nebo" južne Italije (ne Sicilije). Prezime ovog starca je grof Černišev. Druga napomena: na kraju drame nalazi se stih koji je Nekrasov tiskao u ovom obliku: "Ili sudbina se pokorava zakonu" - ovo tiskani stih samo je zamjena za drugi" (Černiševski, sv. I, str. 754). "Grof Černišev", koji se spominje u ovim objašnjenjima, očito nije bio grof, već knez AI Černišev (1785.-1857.), ministar rata 1827.-1852., kasniji predsjednik Državnog vijeća. Istraživači su predložili nekoliko opcija za čitanje zamijenjenog retka, o čemu govori Černiševski. V. E. Evgeniev-Maksimov na temelju rukopisne kopije koja datira iz 60-ih godina. XIX stoljeća, predlaže čitanje: "Slomiti krvnika i krunu" (Evgenijev-Maximov V.Život i djelo N. A. Nekrasova, vol. III. M., 1952, str. 143). A. M. Garkavi pročitao je ovaj redak ovako: “Ili kraljevi koji se pokoravaju zakonu” (Uchen. zap. Kaliningr. ped. in-ta, 1961., broj 9, str. 84). Radovi R. B. Zaborove (Nec. zbirka, V) i A. F. Tarasova (O Nekr., IV. broj) potvrđuju postojanje ove varijante. M. L. Nolman je predložio sljedeću opciju: "Ili podložan caru i zakonu" (Uchen. Zap. Kostrom, Ped. Inst. N. A. Nekrasov, 1963., vyv. 9, str. 179). Međutim, sve te pretpostavke temelje se na pretpostavkama i nisu dokumentirane. Slika razvratnog plemića seže u odu G. R. Deržavina "Plemić". Pjesmu su koristili revolucionari u svojim propagandnim aktivnostima. Poznati su brojni njezini rukom pisani primjerci. Tako je u rukopisnoj zbirci "Pjesme revolucije" (1905.-1906.) pohranjenoj u GBL-u "Razmišljanja na ulaznim vratima" prepisao I. I. Shtrikunov, sudionik Sevastopoljskog ustanka vojnika i mornara 1905. godine. Zadnji dio pjesme s riječima "Imenuj takav samostan" bio mi je jedan od najdražih studentske pjesme. Više puta uglazbi (Ya. F. Prigozhy, 1906; N. A. Kolesnikov, 1907; M. V. Koval, 1953; A. G. Novikov, 1963).

Zapisavši svoje ime i čin ... - Za blagdane su u prednjim kućama plemića i visokih dužnosnika bile izložene posebne knjige u koje su se osobno potpisivali nedopušteni posjetitelji. Takav rekord zamijenio je osobne čestitke.

Ovdje je prednji ulaz.
Na svečane dane
Opsjednut sluganskom bolešću,
Cijeli grad s nekom vrstom straha
Vozi se do dragih vrata;
Zapisujući svoje ime i čin,
Gosti odlaze od kuće
Tako duboko zadovoljan sobom
Što mislite – to je njihov poziv!

A u običnim danima, ovaj veličanstveni ulaz
Jadna lica opsjedaju:
Reflektori, tražitelji mjesta,
I starac, i udovica.
Od njega i do njega onda se ujutro zna
Svi kuriri s papirima skaču.
Vraćajući se, drugi pjeva "tram-tram",
I ostali molitelji plaču.

Jednom kad sam vidio da ljudi dolaze ovamo,
Seoski ruski ljudi
Molili smo se crkvi i stajali daleko,
Viseće plave glave na prsima;
Pojavio se portir: "Pustite me unutra", kažu
S izrazom nade i tjeskobe.
Pogledao je goste: ružni su za gledanje!
Sunčana lica i ruke
Armenac je mršav na ramenima.
Po ruksaku na leđima savijenim,
Križ na vratu i krv na nogama
Obuven u domaće batine
(Znajte, dugo su lutali
Iz nekih udaljenih pokrajina).

Netko je viknuo vrataru: „Vozi!
Naš ne voli odrpanu crnu!"
I vrata su se zalupila. nakon stajanja,
Hodočasnici su odvezali vreću,
Ali vratar me nije pustio unutra, a da nije uzeo mršavu grinju,
I otišli su, goreći suncem,
Ponavljajući: "Bog mu sudi!",
Beznadno šireći ruke,
I sve dok sam ih mogao vidjeti,
Hodali su nepokrivenih glava...

I vlasnik luksuznih odaja
Još jedan san bio je duboko zagrljen...
Vi, koji život smatrate zavidnim
Opijenost besramnim laskanjem,
birokracija, proždrljivost, igra,
Probudi se! Tu je i zadovoljstvo:
Vratite ih! ti si njihov spas!
Ali sretni su gluhi na dobro...
Nebeski gromovi te ne plaše,
I držiš zemaljske stvari u svojim rukama,
A ti ljudi su nepoznati
Neumoljiva tuga u srcima.

Što ti je ovo plačljiva tuga,
Što su ti ovi jadnici?
Vječni praznik brzo trčanje
Život ti ne dopušta da se probudiš.
I zašto? Zabavni klikeri
Ti nazivaš narod dobro;
Bez njega ćete živjeti sa slavom
I umri sa slavom!
Mirna arkadijska idila
Stari dani će se kotrljati.

Pod zadivljujućim nebom Sicilije,
U mirisnoj hladovini drveća,
Razmišljajući kako je sunce ljubičasto
Uronite u azurno more
Trake njegovog zlata, -
Uljuljkana nježnim pjevanjem
Mediteranski valovi - kao dijete
Zaspat ćete, okruženi brigom
Draga i voljena obitelj
(Čekajući tvoju smrt s nestrpljenjem);
Tvoji posmrtni ostaci bit će nam donijeti,
Počastiti sprovodom,
I otići ćeš u grob ... junače,
Potajno prokleta od domovine,
Uzvišen uz glasnu pohvalu!

Međutim, zašto smo mi takva osoba
Brinete za male ljude?
Ne bismo li trebali svoju ljutnju izbaciti na njih? -
Sigurnije...Zabavnije
Nađi malo utjehe...
Nije važno što će muškarac trpjeti:
Dakle, providnost koja nas vodi
Naznačeno ... da, navikao je!

Iza predstraže, u siromašnoj konobi
Siromašni će popiti sve do rublje
I oni će ići, moleći put,
I stenjat će... Rodna zemlja!
Navedite mi ovakvo mjesto
Nisam vidio taj kut.
Gdje god je tvoj sijač i čuvar,
Gdje ne bi jaukao ruski seljak?

Stenje kroz polja, uz puteve,
Stenje po zatvorima, zatvorima,
U rudnicima, na željeznom lancu;
Stenje pod štalom, pod stogom,
Pod kolima, noćenje u stepi;
Stenjajući u svojoj jadnoj kućici,
Svjetlost Božjeg sunca nije sretna;
Stenje u svakom gluhom gradu,
Na ulazu u sudove i odaje.

Izađi na Volgu: čiji se jecaj čuje
Preko velike ruske rijeke?
Ovaj jauk zovemo pjesmom -
Da tegljači vuku! ..
Volga! Volga!.. U izvoru visoke vode
Ne plaviš tako polja
Poput velike tuge naroda
Zemlja nam je puna,
Gdje su ljudi, tu je i jauk... O, srce moje!
Što znači tvoj beskrajni jauk?

Hoćeš li se probuditi pun snage,
Ili, sudbina se pokorava zakonu,
Sve što si mogao, već si učinio, -
Stvorio pjesmu kao jauk
I duhovno odmarali zauvijek? ..

Ovdje je prednji ulaz. Na svečane dane
Opsjednut sluganskom bolešću,
Cijeli grad s nekom vrstom straha
Vozi se do dragih vrata;
Zapisujući svoje ime i čin,
Gosti odlaze od kuće
Tako duboko zadovoljan sobom
Što mislite – to je njihov poziv!
A u običnim danima, ovaj veličanstveni ulaz
Jadna lica opsjedaju:
Reflektori, tražitelji mjesta,
I starac, i udovica.
Od njega i do njega onda se ujutro zna
Svi kuriri s papirima skaču.
Vraćajući se, drugi pjeva "tram-tram",
I ostali molitelji plaču.
Jednom kad sam vidio da ljudi dolaze ovamo,
Seoski ruski ljudi
Molili smo se crkvi i stajali daleko,
Viseće plave glave na prsima;
Pojavio se vratar. „Pusti to“, kažu
S izrazom nade i tjeskobe.
Pogledao je goste: ružni su za gledanje!
Sunčana lica i ruke
Armenski mršav na ramenima,
Po ruksaku na leđima savijenim,
Križ na vratu i krv na nogama
Obuven u domaće batine
(Znajte, dugo su lutali
Iz nekih udaljenih pokrajina).
Netko je viknuo vrataru: “Vozi!
Naš ne voli razderanu rulju!
I vrata su se zalupila. nakon stajanja,
Hodočasnici su odvezali vreću,
Ali vratar me nije pustio unutra, a da nije uzeo mršavu grinju,
I otišli su, goreći suncem,
Ponavljajući: "Bog mu sudi!",
Beznadno šireći ruke,
I sve dok sam ih mogao vidjeti,
Otkrivene glave...
I vlasnik luksuznih odaja
Još jedan san bio je duboko zagrljen...
Vi, koji život smatrate zavidnim
Opijenost besramnim laskanjem,
birokracija, proždrljivost, igra,
Probudi se! Tu je i zadovoljstvo:
Vratite ih! ti si njihov spas!
Ali sretni su gluhi na dobro...
Nebeski gromovi te ne plaše,
I držiš zemaljske stvari u svojim rukama,
A ti ljudi su nepoznati
Neumoljiva tuga u srcima.
Što ti je ovo plačljiva tuga,
Što su ti ovi jadnici?
Vječni praznik brzo trčanje
Život ti ne dopušta da se probudiš.
I zašto? Zabavni klikeri
Ti nazivaš narod dobro;
Bez njega ćete živjeti sa slavom
I umri sa slavom!
Mirna arkadijska idila
Proći će stari dani:
Pod zadivljujućim nebom Sicilije,
U mirisnoj hladovini drveća,
Razmišljajući kako je sunce ljubičasto
Uronite u azurno more
Trake njegovog zlata, -
Uljuljkana nježnim pjevanjem
Mediteranski valovi - kao dijete
Zaspat ćete, okruženi brigom
Draga i voljena obitelj
(Čekajući tvoju smrt s nestrpljenjem);
Tvoji posmrtni ostaci bit će nam donijeti,
Počastiti sprovodom,
I otići ćeš u grob ... junače,
Potajno prokleta od domovine,
Uzvišen uz glasnu pohvalu!
Međutim, zašto smo mi takva osoba
Brinete za male ljude?
Ne bismo li trebali svoju ljutnju izbaciti na njih? —
Sigurnije...Zabavnije
Nađi malo utjehe...
Nije važno što će seljak patiti;
Dakle, providnost koja nas vodi
Naznačeno ... da, navikao je!
Iza predstraže, u siromašnoj konobi
Siromašni će popiti sve do rublje
I oni će ići, moleći put,
I stenjat će... Rodna zemlja!
Navedite mi ovakvo mjesto
Nisam vidio taj kut.
Gdje god je tvoj sijač i čuvar,
Gdje ne bi jaukao ruski seljak?
Stenje kroz polja, uz puteve,
Stenje po zatvorima, zatvorima,
U rudnicima, na željeznom lancu;
Stenje pod štalom, pod stogom,
Pod kolima, noćenje u stepi;
Stenjajući u svojoj jadnoj kućici,
Svjetlost Božjeg sunca nije sretna;
Stenje u svakom gluhom gradu,
Na ulazu u sudove i odaje.
Izađi na Volgu: čiji se jecaj čuje
Preko velike ruske rijeke?
Ovaj jauk zovemo pjesmom -
Da tegljači vuku! ..
Volga! Volga!.. U izvoru visoke vode
Ne plaviš tako polja
Poput velike tuge naroda
Zemlja nam je puna,
Gdje su ljudi, tu je i jauk... O, srce moje!
Što znači tvoj beskrajni jauk?
Hoćeš li se probuditi pun snage,
Ili, sudbina se pokorava zakonu,
Sve što si mogao, već si učinio -
Stvorio pjesmu kao jauk
I duhovno odmarali zauvijek? ..