Koje su zamjenice u njemačkom jeziku. Zamjenice (opći pojmovi). Pokazne upitne i relativne zamjenice

Upitne zamjenice su wer"WHO", bio"što" (koristi se kao imenice), Welcher"što", "koji" biofurein“što za, što” (koristi se kao pridjevi); upitne zamjenice, uz upitne priloge, spadaju u kategoriju upitnih riječi.

Deklinacija upitnih zamjenica wer i bio:


	wessen - čiji
	wem - kome

Wer koristi se kada se pita o osobi: WeristDa? - Ich (kantues). WHOtamo? - ja. Wer macht das? - Das macht der Student Schmidt. WHOOvajučinit će? - Ovo jeučinit ćestudentSchmidt. Mit wem spricht er? - Er spricht mit einem Studenten. Sod kogaje li onOn govori? - OnOn govorisjedanstudent. Wessen Arbeit ist das? - Das ist die Arbeit des Studenten Müller. Čiji je ovo posao? - Ovo je djelo studenta Mullera.

Wkao koristi se u sljedećim slučajevima:

a) kada su upitani o objektu ili bilo kojoj činjenici: bioisthier? -HieristeineSchule.- ŠtoOvaj? - Škola. Je li bila machen Sie? - Ich übersetze. jaja prevodim.

b) na pitanje o profesiji osobe: Was ist er (von Beruf)? - Erist Arbeiter.Tko je on po zanimanju? - On je radnik.

Upitne zamjenice wer, uvijek zauzimaju prvo mjesto u rečenici: Weristhier? - Tko je ovdje?bioschreibenSie? - Što pišeš? Što pišeš?

Genitiv Wessen"čiji" se može pojaviti samo ispred odgovarajuće imenice, a cijela kombinacija je na prvom mjestu u rečenici: WessenArbeit istdas? - Čiji je ovo posao? Čiji je ovo posao? -Wessen Arbeit lesenSie? - Čije djelo čitaš? Čije djelo čitaš? Čije djelo čitaš?

Wkao obično se ne koristi s prijedlogom, umjesto ove kombinacije koristi se odgovarajući zamjenički prilog.

Nakon wer i bio koji se koristi u funkciji subjekta, glagol-predikat, kao u ruskom, nalazi se u 3. licu jednine: Werist hier? -Hierkantuich. WHOovdje? - Evoja; bio ist hier? - Hier sind Zeitungen. Što je ovdje? - Evo ti novina; Ali:WersindSie?Wernajboljedu? itd., budući da je predmet ovdje se,du, a wer nominalni dio predikata.

Welcher"koji, koji" se sklanja kao određeni član:

Jednina
Od imenice. m.r.	Od imenice. zh.r.	Od imenice. usp.

Welches Artikels

U upitnoj zamjenici bio fu r ein "za što, što" samo ein odbija:

Jednina			Množina za sve rodove
Od imenice. m.r.	Od imenice. zh.r.	Od imenice. usp.	Množina za sve rodove
bio furin Artikel	bio je furine Zeitung	bio furin Buch
bio furines Artikels	bio je fureiner Zeitung	bio furines Buches
bio furinem Artikel	bio je fureiner Zeitung	bio furinem Buch	bio furin Büchern
bio furinen Artikel	bio je furine Zeitung	bio furin Buch

Korištenje upitne zamjenice Welcher pitati za jednu od grupa podataka, poznate stavke, korištenje was fur ein o kvalitetama, svojstvima subjekta: UWelcherŠtrasevuneniSie ? - IchwohneuderKirow-Štrase. - U kojoj ulici živiš? - Živim u ulici Kirov;ausWelcherStadtistovaj? -EristausKasan. Iz kojeg je grada? - On je iz Kazana.

ALI! Je li furine Stadt ist Kassimow? - Kassimow isteine alte kleine Stadt ander Oka.Koji je grad Kasimov? - Kasimov je stari gradić na rijeci Oki.

Na njemačkom Welcher stoji ispred odgovarajuće imenice, za razliku od ruskog "što", koje se može odvojiti od imenice, usp.: ausWelcherStadtsindSie? - Iz kojeg si grada? Iz kojeg si grada?

W elches može se koristiti kao zamrznuti oblik s imenicom bilo koje vrste, kao i s imenicom u množini; u ovom slučaju Welches stoji odvojeno od imenice na koju se odnosi: WelchesistderbesteAufsatz? - Koji je najbolji esej?Welches sind die neuen Bedingungen der Entwicklung? - Što sunoviUvjetirazvoj?

Was fur ein može imati sljedeći raspored u rečenici: Was ist das für ein Material? Je li krzno ein materijal ist das? - ŠtoOvajizamaterijal?

bio fu r ein i Welch ein koristi se u uskličnim rečenicama: biofureinschonerOznačiti! - Kakav divan dan!Welch ein Schöner Tag! - Štoizalijepdan! Was fur ein schöner Tag ist heute! - Kojidanaslijepdan!; Was fur ein Buch das ist! - ŠtoOvajizaknjiga!

sich sebe

dieser, umire, umire	ovo, ovo, ovo
jener, jene, jenes	to, to, to
solcher, solche, solches	takav, takav, takav
der, umri, das	to, to, to

selbst, selber	po sebi, po sebi, po sebi
derjenige, diejenige, dasjenige	to, to, to
derselbe, dieselbe, dasselbe	isto, isto, isto
derlei, dergleichen	takve vrste

Neodređene zamjenice (Indefinitpronomen)






	neki
	nekoliko
jeder, jede, jedes, jedermann
irgendein, irgendein	neki, neki, neki

Neodređene osobne zamjenice

čovjek
Čovjek pada...= Kažu...

Negativne zamjenice (Verneinende Pronomen)

kein, keine	nijedan, nijedan, nijedan

Neosobna zamjenica (das unpersönliche Pronomen)

Regent je. Pada kiša.
Wie geht es dir? Kako si?
Es ist Kalt. Hladno.
Es Gibt… Tamo je...

Osobne povratne i posvojne zamjenice

Osobne zamjenice (Personalpronomen)

	Jednina Jednina			Plural Plural
slučaj							Uljudan oblik
Nominativ (im. pad.)			er je li on sie ona je es to	wir mi	ihr vas	sie oni	Sie Vas
Genetiv (rod. pad.)	meiner mi	deiner vas	ribar koji lovi mrežom njegov ihrer nju ribar koji lovi mrežom njegov	unser nas	eurer vas	ihrer ih	Ihrer Vas
Dativ (dat. jesen.)	mir meni	red vas	ihm mu ihr nju ihm mu	uns nas	euch tebi	ihnen ih	Ihnen Tebi
Akuzativ (pad vina)	Mich mi	dich vas	ihn njegov sie nju es njegov	uns nas	euch vas	sie ih	Sie Vas

Povratne zamjenice (Reflexivpronomen)

Posvojne zamjenice (Possessivpronomen)

Wessen?čiji? čiji? čiji?

osoba Lice	Vlasnik	Posvojna zamjenica
1. lice jednine		moj(e) moj, moj, moj, moj; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti
2. lice jednine		dein(e) tvoj, tvoj, tvoj, tvoj; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti
3. lice jednine	er je li on sie ona je es to	sein(e) njegov, njegov, njegov, njegov, njegov ihr(e) njen, njen, njen, njen, njen sein njegov, njezin, njegov, njegov, njegov, njegov
1. lice množine	wir mi	unser(e) naše, naše, naše ; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti
2. lice množine	ihr vas	euer(e) tvoj, tvoj, tvoj ; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti
3. lice množine	sie oni Sie Vas	ihr(e) ih; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti Ihr(e) tvoj, tvoj, tvoj; vlastiti, vlastiti, vlastiti, vlastiti

Pokazne upitne i relativne zamjenice

Pokazne zamjenice (Demonstrativpronomen)

	Jednina Jednina			Plural Plural
	maskulinum muški	Femininum Ženski	Neutrum Srednji rod	Plural Plural
Nominativ Nominativ	derselbe isto	dieselbe isto	dasselbe isto	dieselben isti
Genetiv Genitiv	desselben isto	derselben isto	desselben isto	derselben isto
Dativ Dativ	demselben isto	derselben isto	demselben isto	denselben isto
Akuzativ Akuzativ	denselben isto	dieselbe isto	dasselbe isto	dieselben isto / isto

Upitne zamjenice (Interrogativpronomen)

slučaj	animirani	neživo
Nominativ Nominativ	bili? WHO?	bio?što?
Genetiv Genitiv	Wessen?čiji? čiji? čiji?	Wessen?čiji? čiji? čiji?
Dativ Dativ	wem? kome?	wemšto?
Akuzativ Akuzativ	izraslina? kome?	biošto?

Odnosne zamjenice (Relativpronomen)

	Jednina Jednina			Plural Plural
	maskulinum muški	Femininum Ženski	Neutrum Srednji rod	Plural Plural
Nominativ Nominativ	der koji	umrijeti koji	das koji	umrijeti koji
Genetiv Genitiv	dessen kome	deren koji	dessen kome	deren koji
Dativ Dativ	dem kome	der koji	dem kome	Denen koji
Akuzativ Akuzativ	brlog kome	umrijeti koji	das koji	umrijeti koji / koji

Klasu relativnih (relativnih) zamjenica (lokalnih) u njemačkom jeziku predstavljaju zamjenice der (njezini generički oblici die, das i oblik množine die) i welcher (odnosno welche, welches, welche).

Valja napomenuti da mjesta der se preferira i koristi mnogo češće od welchera, jer se smatra skladnijim i stilski ispravnijim. Stoga ćemo se u ovom članku usredotočiti na to.

Uvijek započnite relativne rečenice (Relativsätze). Obično se takve rečenice koriste kako bi se izbjeglo leksičko ponavljanje. Važno je znati koja su rod i broj relativna mjesta. određen rodom i brojem imenice u glavnoj rečenici.

Mein neuer Kollege heist Peter. Er kommt aus München. → Mein neuer Kollege, der Peter heißt, kommt aus München.

Meine Tante hat kürzlich geheiratet. Sie fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland. → Meine Tante, die kürzlich geheiratet hat, fährt bald mit ihrem Mann ins Ausland.

Er hat mir das Buch geschenkt. Ich habe es noch nicht gelesen. → Das Buch, das er mir geschenkt hat, habe ich noch nicht gelesen.

Die Kinder spielen draussen. Sie sind meine Neffen. → Die Kinder, die draussen spielen, sind meine Neffen.

Posebna poteškoća u odnosima. pomoćna mjesta. predstavlja padež relativne zamjenice. Ovisi o glagolu u podređenoj rečenici i njime se upravlja.

Za početak, razmislite o tablici deklinacije odnosi se. zamjenice. Vrlo je sličan deklinaciji pojedinih članaka, razlike se pojavljuju samo u genitivu.

Jednina				Plural
	maskulinum	femininum	neutrum	fur alle genera gleich
Nominativ	der	umrijeti	das	umrijeti
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
Dativ	dem	der	dem	Denen
Akuzativ	brlog	umrijeti	das	umrijeti

Die Eltern haben dem Sohn ein Fahrrad gekauft. Er hat von dem Fahrrad geträumt. → Die Eltern haben dem Sohn das Fahrrad gekauft, von dem er geträumt hat. (Glagol träumen koristi se s prijedlogom von + Dativ, odnosno relativno mjesto je iza prijedloga u dativu - von dem).

Ich habe mir gestern den Film angeschaut. Wir haben über ihn viel geredet. → Ich habe mir gestern den Film angeschaut, über den wir viel geredet haben. (glagol reden koristi se s prijedlogom über + Akkusativ, pa je mjesni oblik s prijedlogom über den).

Ćelavi kommen die Ferien . Meine Kinder freuen sich schon auf sie. → Ćelav kommen die Ferien, auf die sich meine Kinder schon freuen. (povratni glagol sich freuen upotrebljava se s prijedlogom auf + Akkusativ, pa se u podređenoj rečenici upotrebljava konstrukcija auf sie).

Der Mann wandte sich an die Polizei. Sein Auto wurde gestohlen. → Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, wandte sich an die Polizei. (posvojni lokalni sein u relativnoj rečenici odgovara obliku genitiva dessen).

Međutim, u nekim slučajevima, mjesta su poželjnija. welcher - pomaže u izbjegavanju leksičkih ponavljanja:

Mein Kollege, der der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht. → Mein Kollege, welcher der schwierigen finanziellen Lage nicht gewachsen war, hat sich umgebracht.

Općenito, moguće su obje opcije (ne može se reći da je jedna od njih pogrešna), ali sa stajališta tzv. lijepi njemački (schönes Deutsch) bolje zvuči s terena. Welcher.

Die Frau, der der Wagen gehört, ist weggegangen. → Die Frau, welcher der Wagen gehört, ist weggegangen.

Das Kind, das das Waschmittel zufällig geschluckt hat, wurde zum Krankenhaus gebracht. → Das Kind, welches das Waschmittel zufällig geschluckt hat, wurde zum Krankenhaus gebracht.

Meine Freunde, die die Kinder haben, können sich keinen Urlaub im Ausland leisten. → Meine Freunde, welche die Kinder haben, können sich keinen Urlaub im Ausland leisten.

Pri korištenju padežnih oblika ovog mjesta. obratite pažnju na genitiv – kao takav nije. U genitivu se koriste oblici zamjenice der.


				fur alle genera gleich

11.02.2014. UTORAK 00:00

GRAMATIKA

Zamjenica- ovo je dio govora koji ukazuje na predmete i njihove znakove, ali ih ne imenuje.

Funkcija zamjenice je da zamijeni ili prati imenicu.

U ovom članku razmotrit ćemo upotrebu sljedećih zamjenica:

indeks;

Upitni;

Posesivan;

srodnika;

neodređeno;

Povratna zamjenica sich;

Neosobna zamjenica es;

I međusobne zamjenice.

Upotreba pokaznih zamjenica

1. Pokazne zamjenice der - ovo, die - ovo, das - ovo, die - ovi uvijek su pod stresom.

U rečenici se ove zamjenice koriste u Nominativ - Nominativ, Dativ - Dativ i Akkusativ - Akuzativ kao samostalni subjekt ili objekt:

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?

Ja, umrijeti müssen erneuert werden.

Jesu li vam prozori razbijeni u eksploziji?

Da, oni moraju se zamijeniti novima.

brlog, der mich beschimpft šešir, nenne ich nicht.

Ići, WHO uvrijedio me, neću imenovati.

Genitiv - oblik genitiva derer i dessen koristi se umjesto posvojnih zamjenica ihr i sein kako bi se izbjegao nesporazum:

Er lud Richard und dessen Freundin.

Pozvao je Richarda i njegov djevojka.

Oblik derer ukazuje na sljedeću atributivnu klauzulu:

Der König lebte auf Kosten derer, die er verachtete.

Kralj je živio od onih koje je prezirao.

2. Dieser - ovo, diese - ovo, dieses - ovo, diese - ovi označava osobu ili predmet koji je bliži govorniku u smislu prostora ili vremena:

Dieses Haus gefällt mir besser.

Više mi se sviđa ova kuća.

Wir fahren dieses Jahr u Urlaubu.

Ove godine idemo na odmor.

3. Zamjenice jener - to, jene - to, jenes - to, jene - one označavaju objekt ili osobu koja je prostorno ili vremenski udaljena od govornika:

Wer sitt auf jenem Platz?

Tko sjedi na tom mjestu?

Jene Tage vergesse ich ništa.

Neću zaboraviti te dane.

4. Zamjenica (ein) solcher - takav, (eine) solche - takav, (ein) solches - takav, solche - takav naznačiti kvalitete objekta bez imenovanja ovih kvaliteta:

Ein solches Benehmen ist unbegreiflich.

Ovo ponašanje nije jasno.

Ein solches Buch benötige ich.

Trebam ovu knjigu.

5. Derselbe - isto, dieselbe - isto, dasselbe - isto, dieselben - isto označava osobu ili stvar identičnu prethodno imenovanoj:

Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.

Danas nosite istu haljinu kao jučer i prekjučer.

6. Der gleiche - isto, die gleiche - isto, das gleiche - isto, die gleichen - isto označava osobu ili stvar koja je ista kao prethodno imenovana, ali nije identična:

Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.

Moj prijatelj je slučajno sebi kupio isto odijelo kao i ja.

7. Derjenige - ono, diejenige - ono, dasjenige - ono, diejenigen - oni označava osobu i predmet, o čemu će se detaljnije govoriti u sljedećoj relativnoj rečenici:

Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.

Oni koji su za, neka dignu ruku.

8. Zamjenica selbst / selber - ne mijenja se sama. Postavlja se iza riječi na koju se odnosi.

Treba ga razlikovati od priloga selbst - čak, koji se, naprotiv, stavlja ispred riječi koja ističe:

Hast du die Arbeit selbst gemacht?

Vas sebe obavio posao?

Selbst sie kann das nicht übersetzen.

Čak ona to ne zna prevesti.

Upotreba upitnih zamjenica

1. Wer - koji se koristi u upitnoj rečenici u odnosu na osobe u jednini i množini:

Wer kommt morgen?

Tko će doći sutra?

Uta kommt morgen

Uta und Eva kommen morgen.

Uta će doći sutra.

Uta i Eva će doći sutra.

wem oblici - kome a wen - koga upotrebljava se bez prijedloga i s prijedlogom:

Wem schreibst du?	Kome pišeš?
Wen beschuldigst du?	koga krivite?
Mit wem gehst du?	S kime ideš?
An wen denkst du?	o čemu razmišljaš?

2. Bio - ono što se koristi u upitnoj rečenici u odnosu na predmete, pojave i sl. u jednini i množini:

Zamjenica Was se također koristi u pitanjima o profesiji, prirodi djelatnosti, zanimanju ili hobiju:

3. Zamjenica wessen - čiji, čiji, čiji, čiji stoji ispred imenica u jednini i množini. Članak je izostavljen:

4. Zamjenice welcher - što, welche - što, welches - što, welche - što koristi se u pitanjima o određenoj osobi ili stvari o kojima ispitivač zna:

Welch - ne klanja welcher, welche, welches, welche također se koristi u uskličnim rečenicama.

5. Upitna zamjenica bio fur ein, eine, ein - što, što, što upotrebljava se u jednini u pitanju kvalitete, svojstva subjekta. U odgovoru se koristi neodređeni član.

U množini se koristi was für ili rijetko je bio für welche, u odgovoru imenica nema člana:

Was für ein, eine, ein koristi se s pravim imenicama bez člana:

Je li krzno papier brauchst du?

Koji ti papir treba?

Ponekad se dijelovi zamjenice was für ein odvajaju jedan od drugog:

Was ist das fur eine Frau?

Što je ova žena?

Je li sind das fur Manner?

Što su ti muškarci?

Was für ein, eine, ein koristi se u uskličnim rečenicama:

Was für ein großer Künstler er ist!

Kakav je on veliki umjetnik!

Was für ein, eine, ein se koristi s prijedlozima. Istodobno, na padež člana ein i imenice ne utječe für, već prijedlog:

Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?

Kojom olovkom pišete pismo?

Upotreba osobnih zamjenica

Umjesto imenica koriste se osobne zamjenice.

Budući da se rod imenica u njemačkom i ruskom jeziku ne podudara uvijek, potrebno je njemačke osobne zamjenice prevesti u ruske zamjenice, ovisno o rodu zamijenjene ruske imenice:

Das ist ein Buch. Es gehort mir.

To je knjiga. Ona pripada meni.

Hier ist ein Fluss. Erist breit.

Ovdje je rijeka. Ona je široka.

1. Ich - I označava govornika i koristi se u izravnom govoru.

Ich tanze mit ihr.

Plešem s njom.

2. Du - koristi se i u izravnom govoru. To je osoba kojoj se izravno obraćaju. Ovaj oblik obraćanja ukazuje na prijateljske odnose. koristi se u obitelji, među rodbinom, prijateljima, dobrim poznanicima, među mladima, odraslima djeci, životinjama, predmetima ili apstraktnim pojmovima:

Du bist me in best Freund!

Ti si moj najbolji prijatelj!

Ich befehle dir.

zapovijedam ti.

3. Er - on, sie - ona, es - to označava onu o kojoj govore.

Dortsteht ein Mann. Ihn kenne ich ništa.

Tu stoji čovjek. ne poznajem ga.

Sie kommt zu mir.

Ona mi prilazi.

4. Wir - koristi nas govornik ili autor kada se obraća u ime ili u odnosu na dvije ili više osoba.

Wir Fahren ins Ausland.

Idemo u inozemstvo.

5. Zamjenica ihr - ti se koristi kada se govori o djeci, prijateljima i sl., t.j. na nekoliko osoba, sa svakom od kojih se govornik odnosi na "vi":

Kinder, kommt ihr in den Wald?

Ljudi, idete li u šumu?

6. Zamjenica Sie - ti se koristi za izražavanje uljudnosti kada se govori o odraslim osobama i strancima ili jednoj ili više osoba s kojima se govornik odnosi na "ti".

U gramatičkom smislu poklapa se sa zamjenicom 3. lica množine sie – oni.

Oblik ljubaznog obraćanja Sie - u svim slučajevima pišete velikim slovom:

Herr Müller, kommen Sie morgen?

Müller, hoćeš li doći sutra?

Herren, gehen Sie mit?

Gospodo, idete li s nama?

Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.

Povodom tvog rođendana želim ti sve najbolje.

Darf ich Sie zum Tanz ugrizen?

Mogu li te pozvati na ples?

Osobne zamjenice ich - ja, du - ti, wir - mi, ihr - ti, Sie - ti odnose se samo na osobe, osobne zamjenice er - on, sie - ona, es - to, sie - oni- osobe i predmeti.

Genitiv - genitiv - osobne zamjenice se rijetko koriste, samo uz glagole koji zahtijevaju Genitiv:

Ich gedenke deiner.

Sjećam se tebe.

Upotreba posvojnih zamjenica

Posvojne zamjenice imaju dvostruku vezu:

2. Označavaju vlasništvo nad nekom osobom ili predmetom, pa stoga izbor same posvojne zamjenice ovisi o osobi, rodu i broju riječi koja označava “vlasnik”.

Posvojne zamjenice ne samo da mogu obavljati funkciju definiranja imenice, već i zamijeniti imenicu, t.j. koristiti bez njega. U ovom slučaju, oni se odbijaju na sljedeći način:

Jednina			Plural
muški	srednjeg roda	ženski	Plural
			meine, deine, seine, ihre, eure, unsere
	meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem	meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer
meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren	mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

Wessen Wagen ist das? - Das ist meiner.

Čiji je to auto? - Ovo je moj.

Das ist nicht deine Tasche, sondern meine.

Ovo nije tvoja torba, ali moj.

East das dein Buch? - Ja, das ist moj(e)s.

Ovo je tvoja knjiga? - Da ovo moj.

Umjesto toga češće meines, deines, seines, ihres, eures, unseres korišteni meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, tj. na kraju -es ispusti -e :

Wessen Haus ist das?

Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.

Čija je ovo kuća?

Ovo je moje, tvoje, njegovo, njeno, naše, tvoje, njihovo.

Posvojne zamjenice mogu se koristiti i uz određeni član. U ovom slučaju, oni se dekliniraju kao pridjevi prema slaboj deklinaciji:

Jednina			Plural
muški	srednjeg roda	ženski	Plural
der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere
	dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren	der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren
den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren	das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere	die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, die unsere	die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren

Wessen Bleistift nimmst du?

Ich nehme den meinen.

Čiju ćeš olovku uzeti?

Ja ću uzeti svoje.

Wessen Buch nimmst du?

Ich nehme das meine.

Čiju ćeš knjigu uzeti?

Ja ću uzeti svoje.

Umjesto den meinen itd. mogu se koristiti den meinigen, den deinigen itd. Ovi oblici su karakteristični za usmeni govor:

Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.

Drveće u susjednom vrtu cvjeta, ali naše još ne.

Das Buch ist das meinige.

Moja knjiga.

Prisvojne zamjenice mogu se potkrijepiti, t.j. postaju imenice:

Er liebt die Seinen/Seinigen.

Voli svoje najmilije.

Ewig der Deine!

Zauvijek tvoja!

Tun Sie das Ihre.

Učini svoje.

Jedem das Seine.

Svakom svoje.

U nekim slučajevima umjesto posvojne zamjenice osobna zamjenica s prijedlogom von:

Das war ein Freund von mir.

Ovo je bilo moj prijatelj.

Posvojne zamjenice u određenim slučajevima - u Bibliji, poeziji itd. - mogu doći iza imenice:

Vater unser, der du bist im Himmel.

Oče naš koji jesi na nebesima.

Nimm auch meine Seele in die Hande dein.

Uzmi moju dušu u svoje ruke.

Upotreba relativnih zamjenica

U rečenici odnosne zamjenice zamjenjuju lik i služe kao poveznica između glavne i podređene rečenice.

1. Odnosne zamjenice der - koji, die - koji, das - koji, die - koji slažu se u rodu, broju i padežu s riječju u glavnoj rečenici na koju se odnose:

Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.

Čovjek koji ovdje živi je liječnik.

Der Mann, den ich sehe, ist Arzt

Čovjek kojeg vidim je liječnik.

Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.

Čovjek kojeg čekam je liječnik.

Es ist einer der schönsten Filme, die ich gesehen habe.

Ovo je jedan od najboljih filmova koje sam ikad gledao.

Deren i dessen slažu se u rodu i broju s imenicom definiranom podređenom rečenicom:

Der Mann, dessen Auto da steht…

Čovjek čiji je auto tamo parkiran...

Die Frau, deren Tochter ich kenne,…

Žena čiju kćer, znam...

2. Odnosna zamjenica wer - tko u relativnoj podređenoj rečenici u osnovi stoji ispred glavne rečenice.

Glavnu rečenicu u ovom slučaju uvode pokazne zamjenice der, dem, den:

Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.

Tko god to učini, mora snositi posljedice.

Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.

Kome se ne sviđa može otići.

Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.

Tko god se voli, mnogo mu se prašta.

Relativna zamjenica bila je - što se koristi:

Nakon zamjenica das je to, dem, dasselbe je isto, dasjenige je to, das einzige je jedina stvar, alles je sve, vieles je puno, anderes je drugo i tako dalje.:

Ich verstand alles, was er sagte.

Razumio sam sve što je rekao.

Er aß nur das, was ihm schmeckte.

Jeo je samo ono što je volio.

Das Einzige, was er trinkt, ist Tee.

Jedino što pije je čaj.

Steht in diem Buch dasselbe, was im anderen steht?

Kaže li ova knjiga isto što i druga?

Nakon substantiviziranog, t.j. postaju imenice, pridjevi apstraktnog značenja, kao i iza substanciranih pridjeva u superlativnom stupnju i supstanciranih rednih brojeva, koji se upotrebljavaju u srednjem rodu:

Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.

Bilo je to nešto potpuno novo što je želio postići.

Es war das Schönste, was er gesehen hat.

Bilo je to nešto najljepše što je ikada vidio.

Das war das Erste, was ich gemacht habe.

To je bilo prvo što sam učinio.

Ako je ne odnosi se na jednu riječ, već na sadržaj cijele glavne rečenice:

Ersteckte den Schlüssel ein, was niemand bemerkte.

Ubacio je ključ, što nitko nije primijetio.

Die Tür stand weit offen, was dem Wächter sofort affiel.

Vrata su bila širom otvorena, što je stražaru odmah zapelo za oko.

3. Zamjenice welcher - koji, welche - koji, welches - koji, welche - koji gotovo se nikad ne koristi u usmenom govoru.

U pisanom govoru koriste se uglavnom kako bi se izbjeglo ponavljanje istih oblika:

Upotreba neodređenih zamjenica

1. Neodređena zamjenica all- ima i jedninu i množinu: aller - sve, alle - sve, alles - sve, alle - sve. U jednini se koristi s nazivima tvari i apstraktnim imenicama. U množini označava obuhvat pojedinih homogenih predmeta, osoba, pojava itd.:

Aller Ärger war verflogen.

Sve su brige brzo prošle.

Er hat alles Geld verspielt.

Izgubio je sav novac.

Alle Kinder bekamen je ein Buch.

Sva djeca su dobila knjigu.

Sve- može zamijeniti ili pratiti imenicu:

Alle Menschen sind sterblich.

Svi ljudi su smrtni.

Alle sind schon nach Hause gegangen.

Svi su već otišli kući.

Prije određenog člana ili pokazne ili posvojne zamjenice koristi se indeklinabilni oblik all:

Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.

Posjetio me sa svim svojim prijateljima.

All das weiss sie doch.

Ona sve to zna.

2. Einer - netko, eine - netko, eines - nešto označavaju neodređeno lice iz skupine osoba ili neodređeni objekt iz skupine predmeta.

Ove se zamjenice koriste samo u jednini:

Einer weiß, dass ich hier bin.

Netko zna da sam ovdje.

U množini einer, eine, eines ima oblik welche - neki, neki:

ja ch brauche Tomaten. Haben wir welche?

trebam rajčice. imamo li ih?

Einer, eine, eines zamjenjuju imenicu:

3. U negativnom smislu, koristi se keiner - nema, keine - nema, keines - nema, keine - nema:

Keiner weiß, dass ich hier bin.

Nitko ne zna da sam ovdje.

Das glaubt dir keiner.

Nitko vam neće vjerovati u ovo.

Keiner, keine, keines, keine zamjenjuju imenicu:

4. Umjesto imenica u jednini bez člana koristi se oblik welcher - neki, neki, welche - neki, neki, welches - neki, neki:

5. Einige - neki, nekoliko, etliche - neki, nekoliko, mehrere - neki, nekoliko može pratiti ili zamijeniti imenicu. Einige, etliche koriste se i u jednini i u množini, a mehrere - samo u množini:

Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.

Pozvala je nekoliko prijatelja.

Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.

Još ima nade, nade

Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.

Vlak je kasnio nekoliko sati.

6. Zamjenica ein bisschen - malo znači relativno mali dio nečega:

Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?

Možete li joj dati kruha?

Ova se zamjenica može odbiti s neodređenim članom ein:

Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.

Uz malo strpljenja, uspjet ćete.

Zamjenica ein paar – nekoliko znači nekoliko osoba ili predmeta. Zamjenica ein wenig – malo znači mali dio nečega. Ove se zamjenice ne mijenjaju:

Er ist vor ein paar Tagen verreist.

Otišao je prije nekoliko dana.

Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.

Uz malo strpljenja to se može postići.

7. Zamjenica etwas - nešto, nešto- ovo je nepromjenjiva zamjenica koja označava neodređeni predmet, pojavu itd.:

Etwas stimmt hier nicht.

Ovdje nešto nije u redu.

Weist du etwas?

Znate li što?

Etwas također znači "malo":

Erspricht etwas Französisch.

Govori malo francuski.

Hast du etwas Brot fur mich?

Imaš li kruha za mene?

8. Jeder - svaki po svojoj vrijednosti odabire pojedine elemente iz skupa. Ova se zamjenica može odnositi na ljude i stvari, kao i da zamjenjuje i prati imenicu. Koristi se samo u jednini:

Jeder muss fleissig studieren.

Svatko bi trebao vrijedno učiti.

Jeder Student muss fleissig studieren.

Svaki student mora vrijedno učiti.

Wir haben jeden Winkel abgesucht.

Pretražili smo svaki kutak.

9. Irgend-, povezivanje s neodređenim zamjenicama einer, eine, eines, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer, još više pogoršavaju neizvjesnost.

irgendain- bilo koji, bilo koji, irgendeiner- bilo tko, bilo tko irgendein- bilo koji, bilo koji, irgendain- neke, neke, neke irgendwelcher- bilo koji, bilo koji, irgendwelche- bilo koji, bilo koji, irgendwelches- bilo koji, bilo koji, irgendwelche- bilo koji, bilo koji, irgendjemand- bilo tko, bilo tko, netko irgendetwas- bilo što irgendwer- bilo tko.

Ove se zamjenice prevode na ruski pomoću čestica nešto, nešto, nešto:

Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?

Poznajete li nekoga/nekoga/nekog tko bi želio kupiti auto?

10. Jedermann - svi, svi zastarjela ili zamjenica visokog stila. Najčešće se umjesto jedermanna koristi jeder - svaki:

Ćelav bekommt er mit jedermann Streit.

Uskoro će se svađati sa svima.

Das ist nicht jedermanns Geschmack.

Nije po svačijem ukusu.

11. Jemand - netko, bilo tko označava neodređenu osobu:

Jemand hat nach dir gefragt.

Netko te pitao.

Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.

Bilo mu je teško nekome prigovoriti.

Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

Znam nekoga tko će nam pomoći.

Za povećanje nesigurnosti, irgend- se koristi:

Hat dich irgendjemand gesehen?

Je li te netko vidio?

12. Čovjek označava neku nepoznatu osobu. Ova se zamjenica ne mijenja i koristi se samo u nominativu - Nominativ:

Čovjek hat gehort.

Čuo.

U padežima Dativ - Dativ i Akuzativ - Akkusativ umjesto njih koriste se einem, einen:

Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.

Što ste stariji, život postaje tajanstveniji.

Diese Musik lässt einen nicht mehr los.

Ova glazba ne pušta.

Čovjek se može odnositi na jednu osobu ili više osoba, a može čak i zamijeniti osobnu zamjenicu "ja":

Darf man eintreten?

Mogu li (ja, on, mi) ući?

Rečenice s čovjekom prevedene su na ruski:

Neodređene osobne rečenice bez subjekta. Predikat je u 3. licu množine:

Man hat mir ein Album geschenkt.

Dali su mi album.

Neodređeno osobne rečenice s glagolom u 2. licu jednine sa ili bez zamjenice "ti":

Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.

Kad pogledate sliku, divite joj se.

Infinitivna rečenica:

Wie übersetzt man diese Wendung?

Kako prevesti ovu rečenicu?

Bezlične rečenice s bezličnim riječima: viđeno, čulo, nemoguće, moguće, potrebno, potrebno itd.:

Hierhort man nichts.

Ovdje se ništa ne čuje.

Hier sieht man nichts.

Ovdje se ništa ne vidi.

Man darf nicht rauchen.

Zabranjeno pušenje.

Man muss etwas tun.

Nešto treba/treba učiniti.

Pasivne rečenice:

Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.

Razgovara se o načinima suradnje.

13. Mancher - neki, manche - neki, manches - neki, manche - neki može zamijeniti ili pratiti imenicu. Koriste se u jednini i množini:

Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.

Put je na pojedinim mjestima oštećen.

Manches neue Kleid ist sehr teuer.

Neke su haljine vrlo skupe.

Manche lernen das offenbar nicht.

Neki to očito ne uče.

14. Niemand - nitko i nichts - ništa - to su negativne neodređene zamjenice. Niemand se odnosi na žive objekte, dok se nichts odnosi na nežive objekte. Zamjenica nichts se ne mijenja:

Niemand hat an die Tür geklopft.

Nitko nije pokucao na vrata.

Ihr ist zum Gluck nichts geschehen.

Srećom, ništa joj se nije dogodilo.

Hast du nichts von Erika gehort?

Jeste li čuli za Erica?

15. Sämtlich ima oblike jednine i množine: sämtlicher - sve, sämtliche - sve, sämtliches - sve, sämtliche - sve. Može pratiti, rijetko zamijeniti imenicu:

Sämtlicher Abfall war weggeräumt.

Sav otpad je uklonjen.

Sämtliche Studenten waren in der Aula.

Svi učenici su bili u dvorani.

16. Viele - mnogo, wenige - malo može pratiti ili zamijeniti imenicu. Koriste se samo u množini:

Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.

Događaju je sudjelovalo mnogo učenika.

Viele haben das gesehen.

Mnogi su to vidjeli.

Wenige Menschen glauben daran.

Malo ljudi vjeruje u ovo.

Wenige glauben daran.

Malo tko vjeruje u to.

17. Viel - puno, wenig - malo upotrebljavaju se uz prave i apstraktne imenice bez člana u jednini. Mogu se koristiti i s imenicama u množini. Ove se zamjenice ne mijenjaju:

Viel Zeit brauche ich dafür.

Trebat će mi puno vremena da to učinim.

Wenig/viel Blut wurde vergossen.

Proliveno je malo/puno krvi.

Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.

Ne trošeći mnogo riječi, pomogla im je.

Upotreba povratne zamjenice sich

Povratna zamjenica sich se koristi:

1. U ispravnoj povratnoj vrijednosti. Označava da je radnja, nazvana glagol, usmjerena na onoga koji ovu radnju vrši, t.j. o predmetu ove akcije:

Sie wascht sich.

__________|

Ona se pere.

2. Kao sastavni dio pravih povratnih glagola, bez kojih se ne upotrebljavaju ovi glagoli:

Sie schämt sich.

Ona se stidi.

Pravi povratni glagoli- to su povratni glagoli kod kojih je povratna zamjenica sich obavezna i ne može se zamijeniti drugom zamjenicom ili imenicom itd.

3. Kao sastavni dio povratnih glagola. Ovi glagoli označavaju radnju dvije ili više osoba. Sich za međusobno povratne glagole uspostavlja recipročnu refleksivnost, a po značenju odgovara zamjenici einander - jedno drugo:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Često su se sretali na putu do posla.

4. Za izražavanje pasivnih odnosa:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Proizvod se ne prodaje dobro.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Ova stolica je udobna za sjedenje.

Der Roman liest sich leicht.

Roman se lako čita.

Hier atmet es sich leicht.

Ovdje je lako disati.

5. U stabilnim izrazima:

Das hat nichts auf sich.

Ovo ne znači ništa.

Er kam ćelav wieder zu sich.

Ubrzo je došao k sebi.

Der Wein šešir u sichu.

Vino je jako.

Upotreba bezličnih zamjenica es

Zamjenica es se koristi:

1. U pasivnim rečenicama. U podređenim rečenicama i pitanjima es uvijek ispada:

Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.

Posljednjih godina izgrađeno je mnogo visokih zgrada.

Es wurden Fahnen geschwenkt.

Mahali su zastavama.

Ich habe gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.

Vidio sam kako se vijore zastave.

Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?

Mahali ste zastavama?

Es se također koristi u pasivnim pasivnim rečenicama na početku rečenice. Predikat je uvijek u obliku 3. lica jednine:

Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.

Za vrijeme planinarenja puno se priča o vremenu.

2. Zamjenice es također se koriste kao formalni subjekt:

Uz zapravo neosobne glagole koji označavaju prirodne pojave ili promjene stanja:

Den ganzen Tag regnete es im Norden.

Na sjeveru je cijeli dan padala kiša.

Heute ist es kalt, heiss.

Danas je hladno i vruće.

Es Dammert.

Postaje svjetlo.

Napeto je.

Topi se.

Es donnert.

Grmljavina.

Es blitzt.

Munje sijevaju.

S glagolima koji označavaju zvukove/šumove, uključujući i one prirodnog podrijetla bez označavanja

U njemačkom postoji nekoliko vrsta zamjenica:

osobno,
posesivan,
indeks,
neodređeno,
povratno,
upitni.

Svaka od ovih vrsta ima svoje oblike, načine deklinacije i pravila upotrebe.

Razmotrit ćemo svaku vrstu zasebno.

Utorak, 15.12.2015

Njemačka bezlična zamjenica "es" često se koristi u raznim bezličnim frazama i rečenicama. U pravilu se koristi u rečenicama kada opisuju nešto apstraktno, nevezano za određeni predmet ili osobu. Razmotrite značajke upotrebe ove zamjenice u govornim primjerima.

Ponedjeljak, 28.07.2014

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.

Ponedjeljak, 24. veljače 2014

Odgovori na razna pitanja mogu biti i potpuni (potpuni) i skraćeni, ako je već jasno o čemu se govori, na primjer:

Petak, 06.12.2013

Upitno i demonstrativno

Za tvorbu zamjeničkih priloga (nar.) ove kategorije u njemačkom jeziku, Nar. u kombinaciji s prijedlozima (prijedlog).

Petak, 29.11.2013

U njemačkom jeziku (jeziku) postoje takve zamjenice (loc.), u čijoj semantici nema naznaka bilo kakvog određeni spol (spol). Na ovakva mjesta. odnositi se:

Nedjelja, 14.10.2012

Zamjenice (mjesta) ne mogu samo djelovati kao zamjene za predmete ili osobe u govoru, već im i dati određenu karakteristiku, odnosno, zapravo, zamijeniti znakove predmeta ili osoba.

U četvrtak, 16.08.2012

Sustav osobnih (osobnih) zamjenica (mjesta) njemačkog (njemačkog) jezika vrlo je sličan ruskom:

U nedjelju, 12.08.2012

U njemačkom (njemačkom) jeziku, kao i u našem materinjem ruskom, postoje različite kategorije zamjenica (lokalnih). Jedno od njih su posesivna (posesivna) mjesta. (Posvojnipronomen).

Ponedjeljak, 18.06.2012

Zamjenice (mjesta) u bilo kojem jeziku označavaju predmet, osobu, znak ili količinu, ali ga ne imenuju. Oni. zamjenjuju imenice (imenicu), pridjeve, brojeve i priloge. Otuda i njihovo ime (umjesto imena). U njemačkim mjestima. nazivaju se Pronomen ili Fürwörter, što također odražava njihovu funkciju (pro = für - za, umjesto, umjesto za).

Petak, 15.06.2012

S obzirom na deklinaciju zamjenica (lokalnih) u njemačkom jeziku, potrebno je razumjeti da različite klase zamjenica različito dekliniraju, pa ćemo ih razmatrati u skupinama.

Ponedjeljak, 28. svibnja 2012

Dio je prilično opsežan, a tema povratnih (povratnih) zamjenica jedan je od značajnih dijelova ovog odjeljka.

Označava subjekt (rijetko objekt) u rečenici. Ima samo dva padežna oblika i koristi se u rečenici kao dodatak, rjeđe kao okolnost:

Subota, 19.05.2012

Pokazne zamjenice u njemačkom jeziku su jednostavna tema, ali ako imate problema s člancima, morat ćete se potruditi kako biste ovu temu pravilno svladali.

Pokazne zamjenice u njemačkom jeziku točnije označavaju osobu ili predmet nego određeni član i više su naglašene u govoru. Oni stoje na mjestu određenog člana.

Pokazne zamjenice su: der (onaj, on, koji), dieser (ovaj), jener (onaj), solcher (takav), derjenige (taj), derselbe (taj), es (ovaj), selbst (sam ).

Pokazne zamjenice der, die, das koriste se u nominativu, dativu i akuzativu kao samostalni subjekt ili objekt, odnose se na prethodno spomenuti član rečenice ili na sljedeću složenu rečenicu:

U ponedjeljak, 02.04.2012

Zamjenice (mjesne) u njemačkom jeziku

U sklopu govornih mjesta. služi za zamjenu imenice, vlastitog imena ili pridjeva u rečenici bez njihovog imenovanja.

U njemačkom jeziku postoji 9 glavnih skupina zamjenica. Ovo je:

Mjesta na njemačkom, riječ ili dio govora koji ukazuje na predmet, ali ga ne imenuje. Glavna funkcija zamjenice je spriječiti dugotrajno ponavljanje imenica (ili vlastitih imena) nekoliko puta. Najčešće korištena mjesta. na njemačkom su lich. mjesta. (Osobni pronomen).

U četvrtak, 29.03.2012

U njemačkom jeziku postoji samo jedna povratna (povratna) zamjenica (lokalna) - sich. Štoviše, sam oblik sich upotrebljava se isključivo u trećem licu i u infinitivu, a u prvom i drugom licu upotrebljavaju se odgovarajuća osobna mjesta. u akuzativu: