"સીસીફીન લેબર" અભિવ્યક્તિનો અર્થ શું છે? શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ સિસિફસના કાર્યનો અર્થ?

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર સિસિફિયન વર્કને મંકી વર્ક પણ કહેવામાં આવે છે, જેમાંથી અભિવ્યક્તિનો ખૂબ જ અર્થ થાય છે - બિનજરૂરી અથવા મૂર્ખ, મૂર્ખ કાર્ય જે વ્યક્તિ કરે છે તે નોંધનીય છે કે સિસિફિયન કાર્ય વ્યક્તિની પહેલ પર થાય છે અને તેને ફરજ પાડવામાં આવતી નથી. તે કરો, પરંતુ અભિમાન અથવા મૂર્ખતાને લીધે, વ્યક્તિ અર્થહીન ક્રિયાઓ કરીને કોઈને કંઈક સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, જો કે તે કોઈપણ ક્ષણે રોકી શકે છે.

ક્રિન્થિયન રાજા સિસિફસ પ્રવાસીઓની તેની અસંખ્ય લૂંટને કારણે પ્રખ્યાત બન્યો, દેવતાઓને છેતરીને, તેણે મૃત્યુના દેવ થાનાટોસને કેદ કર્યો જ્યારે તે તેની પાસે આવ્યો. બદલો લેવા માટે, દેવતાઓએ પછીની દુનિયામાં સતત એક ભારે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવીને રાજાને સજા કરી, પરંતુ, ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચતા, પથ્થર નીચે પડી જાય છે, અને સિસિફસે ફરીથી તેનું કામ શરૂ કરવું પડશે.

અભિવ્યક્તિ પ્રયત્નોની નિરર્થકતા દર્શાવે છે, કાર્ય જે સખત છે, પરંતુ આખરે પરિણામ લાવતું નથી.

સિસિફીન મજૂર અર્થહીન, નકામું, પરંતુ મુશ્કેલ અને કંટાળાજનક કાર્ય છે. તે વ્યક્તિને સમય અને શક્તિથી વંચિત રાખે છે, પરંતુ કોઈ નોંધપાત્ર પરિણામના સ્વરૂપમાં ફળ આપતું નથી. અભિવ્યક્તિ તેના દેખાવને પ્રાચીન ગ્રીક દંતકથાને આભારી છે.

હવે સિસીફીન મજૂર દ્વારા અમારો અર્થ એ છે કે જે કામ કરવા માટે મૂળભૂત રીતે નકામું અને ખૂબ જ કંટાળાજનક છે, પરંતુ બોસ તમને તે કરવા દબાણ કરે છે, અને જેમ તમે જાણો છો, તમે તેની સાથે દલીલ કરી શકતા નથી. જો આવા કામમાં કોઈ ફાયદો પણ હતો, તો સૌથી મુશ્કેલ પણ, તો તે પહેલાથી જ ઓજિયન સ્ટેબલ્સને સાફ કરવાના શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર દ્વારા વર્ણવવામાં આવશે. પરંતુ સિસિફિયન મજૂર નકામું છે, કારણ કે પ્રાચીન ગ્રીક ઇતિહાસમાંથી આપણે જાણીએ છીએ કે દેવતાઓએ ગ્રીસના ઘણા શહેરોમાંથી એકના ચોક્કસ રાજાને વિશ્વાસના અભાવ માટે મૃત્યુ પછી સજા કરી હતી - તેને સતત એક ગોળાકાર અને ભારે પથ્થરને પર્વત ઉપર ધકેલી દેવાની ફરજ પડી હતી, જે, ટોચ પર પહોંચ્યા પછી, અનિવાર્યપણે બીજી બાજુએ વળેલું અને સિસિફસને ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડ્યું.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર સિસિફસનું કામઅર્થ કદી પૂરું ના થનારુંઅને મૂર્ખ(અસરકારક, નકામું) જોબ.

અભિવ્યક્તિ હોમર ઓડીસિયસના મહાન અને અમર કાર્યમાંથી આવે છે. સિસિફસ - કોરીંથનો રાજા. તેણે ભગવાનોને છેતર્યા અને તેમની અવિશ્વાસ સાથે તેમને પડકાર્યા, જેના માટે તેમને તેમના દ્વારા સજા કરવામાં આવી. કૃતિનો અગિયારમો કેન્ટો વર્ણવે છે કે કેવી રીતે ઓડીસિયસ હેડ્સના સામ્રાજ્ય તરફ પ્રયાણ કર્યું અને રસ્તામાં સિસિફસને મળ્યો, જેને ભગવાન દ્વારા શિક્ષા કરવામાં આવી હતી, જેને પર્વતની ટોચ પર લઈ જવાની જરૂર છે. મોટો પથ્થર. સિસિફસે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે, ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચ્યો, પાછો વળ્યો. અને આ ફરીથી અને ફરીથી થયું, કમનસીબ રાજા નીચે પાછો ફર્યો અને ફરીથી બધું શરૂ કર્યું.

સિસિફસની શ્રમ અભિવ્યક્તિ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી અમને આવી હતી. ગરીબ સિસિફસને દેવતાઓ દ્વારા આજ્ઞાભંગ માટે સજા કરવામાં આવી હતી અને, સજા તરીકે, તેણે પર્વતની ટોચ પર એક વિશાળ પથ્થર રોલ કરવો પડ્યો હતો, પથ્થર હંમેશા નીચે વળેલો હતો અને કમનસીબ માણસે ફરીથી અને ફરીથી કામ કર્યું હતું. આ વાક્યનો અર્થ છે નકામું કામ જે પરિણામ લાવતું નથી. એક સંબંધિત અભિવ્યક્તિ છે, ચાળણીમાં પાણી વહન કરવું.

સિસિફસની શ્રમ અભિવ્યક્તિ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી આવે છે. દેવતાઓએ, સિસિફસને સજા કરવા માટે, તેને પર્વતની ટોચ પર એક મોટો પથ્થર ફેરવવા દબાણ કર્યું, અને જ્યારે પથ્થર લગભગ ટોચ પર હતો, ત્યારે તે ફરીથી નીચે વળ્યો અને સિસિફસને ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડ્યું. અંતે, તેના બધા પ્રયત્નો નકામા નીકળ્યા.

આ તે છે જ્યાંથી સિસીફીન મજૂર અભિવ્યક્તિ આવે છે, નકામા પ્રયત્નો માટેના હોદ્દા તરીકે જે કોઈ પરિણામ લાવતા નથી.

સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, સિસફીન શ્રમ એ બિનજરૂરી અને નકામું કામ છે, આ વિધાન ઘણી વસ્તુઓ પર લાગુ કરી શકાય છે. તે સારું છે કે માં વાસ્તવિક જીવનમાંફક્ત એક જ તફાવત છે, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ, કોઈપણ ક્ષણે આપણે સમજી શકીએ છીએ કે આપણે કંઈક નકામું કરી રહ્યા છીએ અને બંધ કરી દઈએ છીએ, દંતકથા અનુસાર, સિસિફસ આ કરી શક્યો ન હતો, તે તેની શાશ્વત સજા હતી. કોઈક રીતે તે ખૂબ ક્રૂર હોવાનું બહાર આવ્યું છે. દંતકથાઓ અને દંતકથાઓના ઘણા સંસ્કરણો છે કે શા માટે ઘડાયેલ સિસિફસને આટલી ક્રૂર રીતે સજા કરવામાં આવી હતી, આ બધી દંતકથાઓમાં એક છે સામાન્ય લક્ષણ- માણસે ભગવાનને પોતાને છેતરવાનો અને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેના માટે તેને તેની સખત સજા મળી. છેતરવું સારું નથી, ખાસ કરીને જેમને હરાવવાનું વ્યવહારિક રીતે અશક્ય છે.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર સિસિફીન શ્રમ એટલે નકામી અને સખત મહેનત. સિસિફસની ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી તારવેલી, જેણે તેણે સ્પર્શેલી દરેક વસ્તુને સોનામાં ફેરવી દીધી. તેના પાપો માટે નરકમાં સમાપ્ત થયા પછી, તેને સૌથી ગંભીર સજા પસંદ કરવામાં આવી હતી - પર્વત પર એક વિશાળ પથ્થર ધકેલવો, જે સિસિફસ લગભગ ટોચ પર પહોંચતાની સાથે જ નીચે લટકતો રહ્યો.

સિસિફસનું કામ સિસિફસનું કામ
પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી. સુપ્રસિદ્ધ કવિ તેમના "ઓડિસી" માં આ દંતકથાને કેવી રીતે સમજાવે છે પ્રાચીન ગ્રીસહોમર (9મી સદી બીસી), કોરીન્થ સિસિફસનો રાજા, પૃથ્વી પરના પાપો (બડાઈ, લોભ, ચાલાકી) ની સજા તરીકે પછીનું જીવનઅનંત અને નિરર્થક શ્રમ માટે નિંદા - એક વિશાળ પથ્થરને એક પર્વત પર ફેરવવા માટે, જે, ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચતા, તે પરથી પડી ગયો. અને સિસિફસે ફરીથી પોતાનું કામ શરૂ કર્યું.
અભિવ્યક્તિ "સિસિફિયન મજૂર" રોમન કવિ પ્રોપર્ટિયસ (1લી સદી બીસી) ની છે.
રૂપકાત્મક રીતે: સખત અને નિરર્થક કાર્ય.
"પેનેલોપનું કાર્ય" અને "ડેનાઇડ્સનું બેરલ" ("ડેનાઇડ્સનું કાર્ય") અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ (ઓછી વારંવાર) સમાન અર્થમાં થાય છે.
હોમર તેની કવિતામાં કહે છે કે ભટકતા ઓડીસિયસની પત્ની પેનેલોપે તેને આકર્ષિત કરનાર સ્યુટર્સને કહ્યું હતું કે તેણી તેના સસરા, વડીલ લેર્ટેસ માટે અંતિમ સંસ્કારનો પડદો બનાવ્યા પછી જ લગ્ન કરશે. તે જ સમયે, રાત્રે તેણીએ દિવસ દરમિયાન વણાયેલી દરેક વસ્તુને ઉઘાડી પાડી, ત્યાં નિર્ણાયક ક્ષણમાં વિલંબ થયો.
"ડેનાઇડ્સની બેરલ" અભિવ્યક્તિ પણ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી આવે છે, જે રોમન લેખક હાયગીનસ (ફેબલ્સ, 168) દ્વારા વર્ણવવામાં આવી હતી.
ડેનાઇડ્સ લિબિયાના રાજા દાનૌસની 50 પુત્રીઓ છે, જેની સાથે તેનો ભાઈ ઇજિપ્ત દુશ્મનાવટમાં હતો, ભૂતપૂર્વ રાજાઇજિપ્ત. આ લડાઈમાં, ડેનૌસ હારી ગયો અને તેને લિબિયાથી આર્ગોલિસ ભાગી જવાની ફરજ પડી. ઇજિપ્તના 50 પુત્રોએ તેને પછાડ્યો અને માંગ કરી કે ડેનૌસ તેની પુત્રીઓને તેમની પત્ની તરીકે આપે. તેને સંમત થવાની ફરજ પડી હતી, પરંતુ તેણે તેની પુત્રીઓને તેમના લગ્નની રાત્રે તેમના પતિને મારી નાખવાનો આદેશ આપીને બદલો લેવાનું નક્કી કર્યું.
આ ઓર્ડર ડેનાની પુત્રી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. હાયપરમનેસ્ટ્રા નામના ડેનાઇડ્સમાંથી માત્ર એક, તેના પિતાની આજ્ઞા તોડી અને તેના પતિને બચાવ્યો. પુરુષોની હત્યા માટે, 49 ડેનાઇડ્સને દેવતાઓ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી - તેઓએ હેડ્સના ભૂગર્ભ સામ્રાજ્યમાં કાયમ માટે પાણીથી તળિયા વગરની બેરલ ભરવાની હતી. તેથી દેવતાઓએ તેમને અનંત અને અર્થહીન કાર્ય માટે વિનાશકારી બનાવ્યા.
કેચ વાક્ય તરીકે "ડેનાઇડ્સનો બેરલ" શબ્દ સૌપ્રથમ રોમન લેખક લ્યુસિયન (સી. 120 - સી. 190) માં જોવા મળ્યો હતો અને સામાન્ય રીતે તેનો અર્થ થાય છે, જેમ કે "સિસિફિયન મજૂર," લાંબી અને નિરર્થક કામ, તેમજ કંઈક જેમાં શામેલ છે. કોઈપણ વળતર વિના ઘણા પ્રયત્નો અને ભંડોળનું રોકાણ.
આ અભિવ્યક્તિનું રોજિંદા સંસ્કરણ પણ વ્યાપકપણે જાણીતું છે - "બોટમલેસ બેરલ", સામાન્ય રીતે અવિરત, અતૃપ્ત શરાબીઓને લાગુ પડે છે.

પાંખવાળા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: "લૉક-પ્રેસ". વાદિમ સેરોવ. 2003.

સિસિફીન મજૂર છે:

સિસિફીન મજૂર સિસિફસનું કાર્ય (સિસિફસનું કાર્ય) સિસિફસ પથ્થર (વિદેશી) - મુશ્કેલ, નિરર્થક, અનંત કાર્ય (યાતના) વિશે બુધ.(લગ્ન દરમિયાન) જ્યારે અમે એકલા હતા ત્યારે વાત કરવી ખૂબ જ મુશ્કેલ હતી. કેટલાક હતા સિસીફીન કામ. જલદી તમે સમજો કે શું બોલવું છે, તમે તે કહો, ફરીથી તમારે મૌન રહેવું પડશે, તેની સાથે આવો ... જી.આર. એલ.એન. ટોલ્સટોય. Kreutzer સોનાટા. 10. બુધ.કેટલા અવિશ્વસનીય આનંદ સાથે તે એક મિત્રના હાથમાં ચાલી ગઈ અને તેના બદલે તેને મળી સિસિફસ પથ્થર, જે તેણીએ આખી જીંદગી તેની છાતી પર ફેરવવી જોઈએ ... I.I. લેઝેચનિકોવ. આઇસ હાઉસ. 3, 10. બુધ.મેં પણ જોયું સિસિફસ, એક ભયંકર અમલ સાથે ફાંસી: ભારે પથ્થરબંને નીચે આકર્ષિતતેણે હાથ ચઢાવ; તેના સ્નાયુઓને ખેંચીને, તેના પગને જમીનમાં દબાવીને, તેણે પથ્થરને ઉપર તરફ ખસેડ્યો; પરંતુ ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચ્યા ભારે બોજ સાથે, અદ્રશ્ય બળ દ્વારા પાછા નિર્દેશિત, એક ભ્રામક પથ્થર પર્વતની નીચેથી મેદાનમાં વળ્યો. ફરીથી તેણે વજન ઉપાડવાનો પ્રયાસ કર્યો, તેના સ્નાયુઓને ખેંચી લીધા, તેના શરીરમાં પરસેવો વળી ગયો હતો, તેનું માથું કાળી ધૂળથી ઢંકાયેલું હતું. હોમ. ઓડીસ. 11, 593-600.ઝુકોવ્સ્કી. ઓડીસી. બુધ.સિસિફી મજૂરી કરે છે. બુધ.(સિસિફી) સેક્સમ વોલ્વર. કામ કરવું મુશ્કેલ છે. બુધ.સિસર. ટસ્ક. 15. બુધ.સતીસ દિન હોક જામ સેક્સુમ વોલ્વો. હું ઘણા સમયથી આ પથ્થરને ખસેડી રહ્યો છું. ટેરેન્ટ. યુન. 5, 8, 55.

રશિયન વિચાર અને ભાષણ. તમારું અને બીજા કોઈનું. રશિયન શબ્દસમૂહશાસ્ત્રનો અનુભવ. અલંકારિક શબ્દો અને દૃષ્ટાંતોનો સંગ્રહ. ટી.ટી. 1-2. ચાલવું અને યોગ્ય શબ્દો. રશિયન અને વિદેશી અવતરણો, કહેવતો, કહેવતો, કહેવતના અભિવ્યક્તિઓ અને વ્યક્તિગત શબ્દોનો સંગ્રહ. સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, પ્રકાર. અક. વિજ્ઞાન.. એમ.આઈ. મિખેલસન. 1896-1912.

"સીસીફીન લેબર" અભિવ્યક્તિનો અર્થ શું છે? શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ સિસિફસના કાર્યનો અર્થ?

"સીસીફીન લેબર" અભિવ્યક્તિ ક્યાંથી આવી?

લેસ્યા તુલા રાશિ

"સિસિફસનું કાર્ય" અભિવ્યક્તિ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી આવે છે. દેવતાઓએ, સિસિફસને સજા કરવા માટે, તેને પર્વતની ટોચ પર એક મોટો પથ્થર ફેરવવા દબાણ કર્યું, અને જ્યારે પથ્થર લગભગ ટોચ પર હતો, ત્યારે તે ફરીથી નીચે વળ્યો અને સિસિફસને ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડ્યું. અંતે, તેના બધા પ્રયત્નો નકામા નીકળ્યા.

આ તે છે જ્યાંથી "સીસીફીન મજૂર" અભિવ્યક્તિ આવી છે, નકામા પ્રયત્નો માટેના હોદ્દા તરીકે જે કોઈ પરિણામ લાવતા નથી.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર " સિસિફસનું કામ"નો અર્થ છે કદી પૂરું ના થનારુંઅને મૂર્ખ(અસરકારક, નકામું) જોબ.

અભિવ્યક્તિ હોમરની મહાન અને અમર કૃતિ "ધ ઓડીસી" માંથી આવે છે. સિસિફસ - કોરીંથનો રાજા. તેણે ભગવાનોને છેતર્યા અને તેમની અવિશ્વાસ સાથે તેમને પડકાર્યા, જેના માટે તેમને તેમના દ્વારા સજા કરવામાં આવી. કૃતિનો અગિયારમો કેન્ટો વર્ણવે છે કે કેવી રીતે ઓડીસિયસ હેડ્સના રાજ્ય તરફ પ્રયાણ કર્યું અને માર્ગમાં સિસિફસને મળ્યો, જેને ભગવાન દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી, જેણે પર્વતની ટોચ પર એક મોટો પથ્થર ઉપાડવો જોઈએ. સિસિફસે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવાનો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે, ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચ્યો, પાછો વળ્યો. અને આ ફરીથી અને ફરીથી થયું, કમનસીબ રાજા નીચે પાછો ફર્યો અને ફરીથી બધું શરૂ કર્યું.

ટ્રુ1111

સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, સિસફીન શ્રમ એ બિનજરૂરી અને નકામું કામ છે, આ વિધાન ઘણી વસ્તુઓ પર લાગુ કરી શકાય છે. તે સારું છે કે વાસ્તવિક જીવનમાં ફક્ત એક જ તફાવત છે, ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ, કોઈપણ ક્ષણે આપણે સમજી શકીએ છીએ કે આપણે કંઈક નકામું કરી રહ્યા છીએ અને બંધ કરી શકીએ છીએ, દંતકથા અનુસાર, સિસિફસ આ કરી શક્યો નહીં, તે તેની શાશ્વત સજા હતી. કોઈક રીતે તે ખૂબ ક્રૂર હોવાનું બહાર આવ્યું છે. દંતકથાઓ અને દંતકથાઓના ઘણા સંસ્કરણો છે કે શા માટે ઘડાયેલ સિસિફસને આટલી ક્રૂરતાથી સજા કરવામાં આવી હતી, આ બધી દંતકથાઓમાં એક વસ્તુ સમાન છે - તે માણસે ભગવાનને છેતરવાનો અને તેને બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેના માટે તેને તેની સખત સજા મળી. છેતરવું સારું નથી, ખાસ કરીને જેમને હરાવવાનું વ્યવહારિક રીતે અશક્ય છે.

હવે સિસીફીન મજૂર દ્વારા અમારો અર્થ એ છે કે જે કામ કરવા માટે મૂળભૂત રીતે નકામું અને ખૂબ જ કંટાળાજનક છે, પરંતુ બોસ તમને તે કરવા દબાણ કરે છે, અને જેમ તમે જાણો છો, તમે તેની સાથે દલીલ કરી શકતા નથી. જો આવા કામમાં કોઈ ફાયદો થયો હોય, તો સૌથી મુશ્કેલ પણ, તો પછી તે પહેલાથી જ "ઓજિયન સ્ટેબલ્સની સફાઈ" શબ્દસમૂહ દ્વારા વર્ણવવામાં આવશે. પરંતુ સિસિફિયન મજૂર નકામું છે, કારણ કે પ્રાચીન ગ્રીક ઇતિહાસમાંથી આપણે જાણીએ છીએ કે મૃત્યુ પછી ગ્રીસના ઘણા શહેરોમાંથી એકના ચોક્કસ રાજાને અવિશ્વાસ માટે દેવતાઓ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી - તેને સતત એક ગોળાકાર અને ભારે પથ્થરને પર્વત પર ધકેલી દેવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી, જે, ટોચ પર પહોંચ્યા પછી, અનિવાર્યપણે બીજી બાજુએ વળેલું અને સિસિફસને ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડ્યું.

એલિયન

"સિસિફિયન મજૂર" અભિવ્યક્તિ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી અમારી પાસે આવી. ગરીબ સિસિફસને દેવતાઓ દ્વારા આજ્ઞાભંગ માટે સજા કરવામાં આવી હતી અને, સજા તરીકે, તેણે પર્વતની ટોચ પર એક વિશાળ પથ્થર રોલ કરવો પડ્યો હતો, પથ્થર હંમેશા નીચે વળેલો હતો અને કમનસીબ માણસે ફરીથી અને ફરીથી કામ કર્યું હતું. આ વાક્યનો અર્થ છે નકામું કામ જે પરિણામ લાવતું નથી. એક સંબંધિત અભિવ્યક્તિ છે: "ચાળણીમાં પાણી વહન કરવું."

એલેના સન્ની

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર "સિસિફિયન મજૂર" નો અર્થ થાય છે નકામું અને સખત મહેનત. સિસિફસની ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી તારવેલી, જેણે તેણે સ્પર્શેલી દરેક વસ્તુને સોનામાં ફેરવી દીધી. તેના પાપો માટે નરકમાં સમાપ્ત થયા પછી, તેને સૌથી ગંભીર સજા પસંદ કરવામાં આવી હતી - એક વિશાળ પથ્થરને પર્વત પર ધકેલી દેવા માટે, જે સિસિફસ લગભગ ટોચ પર પહોંચતાની સાથે જ નીચે વળતો રહ્યો.

શબાલ્ડીના

આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમના મૂળનો સ્ત્રોત એ સિસિફસની ગ્રીક પૌરાણિક કથા છે, જે એક ઘડાયેલું, વિશ્વાસઘાત કોરીંથિયન રાજા છે જેણે તેના પૃથ્વીના જીવનને લંબાવવા માટે દેવતાઓને છેતરવામાં વ્યવસ્થાપિત કર્યા હતા. જેના માટે તેને ઝિયસનો ક્રોધ સહન કરવો પડ્યો. તેમના મૃત્યુ પછી, સિસિફસને એક ભારે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવાની ફરજ પડી હતી. ખૂબ જ ટોચ પર પથ્થર નીચે પડ્યો અને તેથી અનંતપણે. તે જીવનમાં થાય છે: તમે કેટલાક અનંત કાર્ય કરો છો અને કરો છો, અને પછી તમને ખ્યાલ આવે છે કે પરિણામ શૂન્ય છે. આને સિસિફીન શ્રમ કહેવામાં આવે છે - અનંત, નકામું કામ.

લુડવીગો

ક્રિન્થિયન રાજા સિસિફસ પ્રવાસીઓની તેની અસંખ્ય લૂંટને કારણે પ્રખ્યાત બન્યો, દેવતાઓને છેતરીને, તેણે મૃત્યુના દેવ થાનાટોસને કેદ કર્યો જ્યારે તે તેની પાસે આવ્યો. બદલો લેવા માટે, દેવતાઓએ પછીની દુનિયામાં સતત એક ભારે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવીને રાજાને સજા કરી, પરંતુ, ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચતા, પથ્થર નીચે પડી જાય છે, અને સિસિફસે ફરીથી તેનું કામ શરૂ કરવું પડશે.

અભિવ્યક્તિ પ્રયત્નોની નિરર્થકતા દર્શાવે છે, કાર્ય જે સખત છે, પરંતુ આખરે પરિણામ લાવતું નથી.

મેજેસ્ટીકમોલ્સેન્ટ

"સિસિફિયન મજૂર" શબ્દને "વાનરની મજૂરી" પણ કહેવામાં આવે છે, જેમાંથી અભિવ્યક્તિનો અર્થ થાય છે - બિનજરૂરી અથવા મૂર્ખ, મૂર્ખ કાર્ય જે વ્યક્તિ કરે છે તે નોંધનીય છે કે સિસિફિયન મજૂર વ્યક્તિની પહેલ પર થાય છે તેને તે કરવાની ફરજ પાડવામાં આવતી નથી, પરંતુ ગર્વ અથવા મૂર્ખતાને લીધે, વ્યક્તિ કોઈને કંઈક સાબિત કરવાનો પ્રયાસ કરવાનું ચાલુ રાખે છે, અર્થહીન ક્રિયાઓ કરે છે, જો કે તે કોઈપણ ક્ષણે રોકી શકે છે.

ફ્રેઉ ઇર્કિન્સ

"સીસીફીન મજૂર" અર્થહીન, નકામું, પરંતુ મુશ્કેલ અને કંટાળાજનક કાર્ય છે. તે વ્યક્તિને સમય અને શક્તિથી વંચિત રાખે છે, પરંતુ કોઈ નોંધપાત્ર પરિણામના સ્વરૂપમાં ફળ આપતું નથી. અભિવ્યક્તિ તેના દેખાવને પ્રાચીન ગ્રીક દંતકથાને આભારી છે.

"સીસીફીન લેબર" અભિવ્યક્તિનો અર્થ શું છે?

છેવટે, કોઈ કેવી રીતે સમજી શકે કે "શ્રમ" નો અર્થ ઉપયોગી પરિણામ છે? જો ત્યાં કોઈ પરિણામ નથી, તો તે "કોઈ કામ નથી" જેવું છે?

fjords ના તોફાન Eyvind

સિસિફસ પ્રાચીન ગ્રીક દંતકથામાંથી છે. જેમ કે, હેડ્સમાં, પાપો માટે મૃત્યુ પછી, એક વિશાળ પથ્થર એક પર્વત પર ફેરવવામાં આવ્યો, અને ટોચ પર તે પાછો પડ્યો અને તમારે ફરીથી બધું શરૂ કરવું પડ્યું. ટૂંકમાં, નકામી મહેનત માટેનો હોદ્દો.

તારો

સિસિફસને એક ઊંચા પહાડ પર એક વિશાળ પથ્થર ફેરવવો પડ્યો, જે ટોચ પર અચાનક તેના હાથમાંથી તૂટી ગયો અને નીચે વળ્યો. અને તે બધુ ફરી શરૂ થયું... સિસિફીન મજૂરની અભિવ્યક્તિનો અર્થ સખત, કંટાળાજનક, નકામું કામ થવા લાગ્યો.

ફેટાલેક્સ-મૂળો ;-)

સિસિફસની દંતકથા સૌથી વિવાદાસ્પદ છે અને તેને જુદી જુદી રીતે સમજાવી શકાય છે:
હોમરમાં, સિસિફસ એક ઘડાયેલું, પાપી, સ્વાર્થી માણસ છે જેને મૃત્યુ પછી તેના પાપોની સજા મળે છે. હેડ્સમાં, તેને એક ભારે પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવાની સજા આપવામાં આવી હતી, જે ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચતા, નીચે વળેલો હતો, અને તમામ કાર્ય ફરીથી શરૂ કરવું પડ્યું હતું, પરંતુ ...
બીજી બાજુ, આ પૌરાણિક કથા શીખવે છે કે ફક્ત "ભાગ્ય સામે જઈને" વ્યક્તિ ઘણું હાંસલ કરી શકે છે, મૃત્યુને પણ હરાવી શકે છે, અસ્થાયી રૂપે, પરંતુ દરેકને અમર બનાવી શકે છે:
સૌથી સામાન્ય દંતકથા એ છે કે કેવી રીતે સિસિફસે મૃત્યુ રાક્ષસ થાનાટોસને છેતર્યો (તેના પછી એસોપસને મદદ કરવા બદલ સજા તરીકે મોકલવામાં આવ્યો), તેને સાંકળો બાંધ્યો અને તેને બંદી બનાવી રાખ્યો. ઘણા વર્ષો સુધી લોકો મૃત્યુ પામ્યા ન હતા. અને માત્ર એરેસે થાનાટોસને મુક્ત કર્યા.
અને હેડ્સના રાજ્યમાં પ્રવેશ્યા પછી પણ, સિસિફસ દેવતાઓને છેતરવામાં વ્યવસ્થાપિત થયો અને પૃથ્વી પર પાછા ફરનાર મૃતકોમાંનો એકમાત્ર વ્યક્તિ બન્યો. તેણે તેની પત્નીને તેના મૃત્યુ પછી અંતિમ સંસ્કાર અને બલિદાન કરવાની મનાઈ કરી. હેડ્સમાં, તેણે પવિત્ર રિવાજોનું ઉલ્લંઘન કરવા બદલ તેની પત્નીને સજા કરવા પૃથ્વી પર પાછા ફરવાની પરવાનગી માંગી. દેવતાઓએ સિસિફસને મુક્ત કર્યો, પરંતુ તે પાછો ફર્યો નહીં, અને હર્મેસને તેના માટે મોકલવો પડ્યો.
તો તે કેવો છે - સિસિફસ?
શું તેને યોગ્ય સજા થઈ હતી???

મરિના ઓલેનિક

સિસીફીન મજૂર નકામી મજૂરી છે. સિસિફસ, અથવા તેના બદલે સિસિફસ (પ્રાચીન ગ્રીક Σίσυφος) - પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાં, કોરીન્થના બિલ્ડર અને રાજા, મૃત્યુ પછી (હેડીસમાં) દેવતાઓ દ્વારા પર્વત પર એક ભારે પથ્થર ફેરવવાની સજા આપવામાં આવી હતી, જે ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચે છે, દરેક વખતે નીચે. તેથી અભિવ્યક્તિઓ "સિસિફિયન લેબર", "સિસિફિયન સ્ટોન", જેનો અર્થ સખત, અનંત અને નિરર્થક કાર્ય અને યાતના છે.

સિસિફસનું કામ

સિસિફસનું કામ
પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી. પ્રાચીન ગ્રીસના સુપ્રસિદ્ધ કવિ હોમર (9મી સદી બીસી)એ તેમની "ઓડિસી"માં આ પૌરાણિક કથા રજૂ કરી છે તેમ, કોરીંથ સિસિફસના રાજા, પૃથ્વી પરના પાપો (બડાઈ મારવી, લોભ, ઘડાયેલું) ની સજા તરીકે, અનંત અને નિરર્થક શ્રમ માટે નિંદા કરવામાં આવ્યા હતા. પછીનું જીવન - પર્વત ઉપર એક વિશાળ પથ્થર ફેરવો, જે ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચે છે, તે પરથી પડે છે. અને સિસિફસે ફરીથી પોતાનું કામ શરૂ કર્યું.
અભિવ્યક્તિ "સિસિફિયન મજૂર" રોમન કવિ પ્રોપર્ટિયસ (1લી સદી બીસી) ની છે.
રૂપકાત્મક રીતે: સખત અને નિરર્થક કાર્ય.
"પેનેલોપનું કાર્ય" અને "ડેનાઇડ્સનું બેરલ" ("ડેનાઇડ્સનું કાર્ય") અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ (ઓછી વારંવાર) સમાન અર્થમાં થાય છે.
હોમર તેની કવિતામાં કહે છે કે ભટકતા ઓડીસિયસની પત્ની પેનેલોપે તેને આકર્ષિત કરનાર સ્યુટર્સને કહ્યું હતું કે તેણી તેના સસરા, વડીલ લેર્ટેસ માટે અંતિમ સંસ્કારનો પડદો બનાવ્યા પછી જ લગ્ન કરશે. તે જ સમયે, રાત્રે તેણીએ દિવસ દરમિયાન વણાયેલી દરેક વસ્તુને ઉઘાડી પાડી, ત્યાં નિર્ણાયક ક્ષણમાં વિલંબ થયો.
"ડેનાઇડ્સની બેરલ" અભિવ્યક્તિ પણ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી આવે છે, જે રોમન લેખક હાયગીનસ (ફેબલ્સ, 168) દ્વારા વર્ણવવામાં આવી હતી.
ડેનાઇડ્સ લિબિયાના રાજા દાનૌસની 50 પુત્રીઓ છે, જેની સાથે તેનો ભાઈ ઇજિપ્ત, જે ઇજિપ્તનો રાજા હતો, દુશ્મનાવટમાં હતો. આ લડાઈમાં, ડેનૌસ હારી ગયો અને તેને લિબિયાથી આર્ગોલિસ ભાગી જવાની ફરજ પડી. ઇજિપ્તના 50 પુત્રોએ તેને પછાડ્યો અને માંગ કરી કે ડેનૌસ તેની પુત્રીઓને તેમની પત્ની તરીકે આપે. તેને સંમત થવાની ફરજ પડી હતી, પરંતુ તેણે તેની પુત્રીઓને તેમના લગ્નની રાત્રે તેમના પતિને મારી નાખવાનો આદેશ આપીને બદલો લેવાનું નક્કી કર્યું.
આ ઓર્ડર ડેનાની પુત્રી દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. હાયપરમનેસ્ટ્રા નામના ડેનાઇડ્સમાંથી માત્ર એક, તેના પિતાની આજ્ઞા તોડી અને તેના પતિને બચાવ્યો. પુરુષોની હત્યા માટે, 49 ડેનાઇડ્સને દેવતાઓ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી - તેઓએ હેડ્સના ભૂગર્ભ સામ્રાજ્યમાં કાયમ માટે પાણીથી તળિયા વગરની બેરલ ભરવાની હતી. તેથી દેવતાઓએ તેમને અનંત અને અર્થહીન કાર્ય માટે વિનાશકારી બનાવ્યા.
કેચ વાક્ય તરીકે "ડેનાઇડ્સનો બેરલ" શબ્દ સૌપ્રથમ રોમન લેખક લ્યુસિયન (સી. 120 - સી. 190) માં જોવા મળ્યો હતો અને સામાન્ય રીતે તેનો અર્થ થાય છે, જેમ કે "સિસિફિયન મજૂર," લાંબી અને નિરર્થક કામ, તેમજ કંઈક જેમાં શામેલ છે. કોઈપણ વળતર વિના ઘણા પ્રયત્નો અને ભંડોળનું રોકાણ.
આ અભિવ્યક્તિનું રોજિંદા સંસ્કરણ પણ વ્યાપકપણે જાણીતું છે - "બોટમલેસ બેરલ", સામાન્ય રીતે અવિરત, અતૃપ્ત શરાબીઓને લાગુ પડે છે.

પાંખવાળા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: "લૉક-પ્રેસ". વાદિમ સેરોવ. 2003.

સમાનાર્થી:

અન્ય શબ્દકોશોમાં "સિસિફસનું કાર્ય" શું છે તે જુઓ:

સિસિફીન વર્ક, રશિયન સમાનાર્થીનો મજૂર શબ્દકોશ. Sisyphean work noun, સમાનાર્થીની સંખ્યા: 2 Sisyphean work (2) ... સમાનાર્થી શબ્દકોષ

સિસિફસનું કાર્ય (સિસિફસનું કાર્ય) સિસિફસનું પથ્થર (વિદેશી) મુશ્કેલ, નિરર્થક, અવિરત કાર્ય (યાતના) વિશે બુધ. (લગ્ન દરમિયાન) જ્યારે અમે એકલા હતા ત્યારે વાત કરવી ખૂબ જ મુશ્કેલ હતી. તે એક પ્રકારનું સિસિફીન કામ હતું. જરા કલ્પના કરો કે........ મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી

સિસિફીન મજૂર- A/pr; 133 સેમી એપેન્ડિક્સ II (અનંત અને નિરર્થક શ્રમ; પૌરાણિક રાજા સિઝી/ફાના નામ પર, જેમણે દેવતાઓના અપમાનની સજા તરીકે, એક પથ્થરને પર્વતમાં ફેરવ્યો, જે તરત જ નીચે આવી ગયો) મેમરી માટે થોડું બંડલ: સિઝી/ફા. શ્રમ, નિરર્થક શ્રમ,... રશિયન ઉચ્ચારોનો શબ્દકોશ

અનંત અને નિરર્થક કાર્ય (પૌરાણિક પ્રાચીન ગ્રીક રાજા સિસિફસના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે, જેમણે દેવતાઓને નારાજ કર્યા હતા અને તેમના દ્વારા હંમેશા માટે પર્વત પર એક પથ્થર રોલ કરવા માટે નિંદા કરવામાં આવી હતી, જે ટોચ પર પહોંચ્યા પછી, દરેક વખતે નીચે વળે છે). નવો શબ્દકોશ… … રશિયન ભાષાના વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ

સિસિફીન મજૂર- siz ifov શ્રમ ઉદ, siz ifov શ્રમ એ... રશિયન જોડણી શબ્દકોશ

સિસિફસનું કાર્ય- સતત, ધ્યેયહીન અને કંટાળાજનક પરિશ્રમ (આ અભિવ્યક્તિ રાજા સિસિફસ વિશેની પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથામાંથી આવે છે, જેમણે દેવતાઓની આજ્ઞા તોડી હતી અને આ માટે તેમના દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી હતી કે તેઓ એક ઉચ્ચ પર્વત પર કાયમ માટે એક પથ્થર ફેરવે છે, જે, ટોચ પર પહોંચ્યા પછી, દરેક સમય... ... રાજકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ

- ... વિકિપીડિયા

પુસ્તક સખત, અનંત અને નિરર્થક કાર્ય. પ્રાચીન ગ્રીક દંતકથાના આધારે ટર્નઓવર ઊભો થયો. BMS 1998, 575; BTS, 1348; મોકિએન્કો 1989, 77 78 ... મોટો શબ્દકોશરશિયન કહેવતો

સિસિફીન મજૂર- માત્ર એકમો , સ્થિર સંયોજન મુશ્કેલ, અનંત, નિરર્થક કાર્ય અને તેની સાથે સંકળાયેલ યાતના વિશે. વ્યુત્પત્તિ: પૌરાણિક રાજા સિસિફસ (← ગ્રીક: Sisyphos) ના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે. જ્ઞાનકોશીય ભાષ્ય: ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાં, સિસિફસ એક શાસકનો પુત્ર છે... ... રશિયન ભાષાનો લોકપ્રિય શબ્દકોશ

સિસિફસનું કામ- પુસ્તક. સખત, અનંત અને નિરર્થક કાર્ય. ડ્રેનગ્રીક પૌરાણિક કથાના આધારે અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ. કોરીન્થિયન રાજા સિસિફસ, દેવતાઓનું અપમાન કરવા બદલ, ઝિયસ દ્વારા હેડ્સમાં શાશ્વત યાતનાની સજા કરવામાં આવી હતી: તેણે પર્વત પર એક વિશાળ પથ્થર ફેરવવો પડ્યો, જે ... શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર માર્ગદર્શિકા

પુસ્તકો

• પ્રાચીન ગ્રીસની દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ, એન.એ. કુન. ગ્રીક પૌરાણિક કથાતમામ યુરોપિયન લોકોની સંસ્કૃતિના વિકાસ પર મજબૂત પ્રભાવ હતો અને આધુનિક સામાજિક-સાંસ્કૃતિક વારસાનો અભિન્ન ભાગ બની ગયો હતો. પૌરાણિક માટે...

આપણી મૂળ રશિયન ભાષા શું છે? તે જોઈ શકાતું નથી, તેને સ્પર્શી શકાતું નથી. એવું લાગે છે કે તે અસ્તિત્વમાં નથી. સદનસીબે, તે હતો, છે અને રહેશે. તે એક એવો દોર છે જે સમકાલીન લોકોને જોડે છે અને સેંકડો પેઢીઓને જોડે છે. તે તે દોરો છે, અદૃશ્ય પરંતુ મજબૂત, જે ખેંચાઈ શકે છે અથવા ગૂંચવાઈ શકે છે, પરંતુ ક્યારેય તૂટશે નહીં. આ આપણું સામાન્ય સાધન છે, જે આપણા અનુભવો, લાગણીઓ, વિચારો અને લાગણીઓને સ્વરૂપ આપવા માટે રચાયેલ છે. તેની ઘણી તકનીકોમાં, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો ઉલ્લેખ ન કરવો અશક્ય છે. આ શું છે? ચાલો શોધીએ...

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "સિસિફિયન મજૂર" નો અર્થ

કોઈપણ ભાષામાં, અને રશિયન કોઈ અપવાદ નથી, ત્યાં કહેવાતા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છે. "તેઓ શું છે અને તેઓ તેમને શેની સાથે ખાય છે?" - તમે પૂછો. નામ મુશ્કેલ છે, પરંતુ કંઇ જટિલ નથી, તેનાથી વિપરીત - રસપ્રદ અને ઉત્તેજક. શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો, અથવા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો, શબ્દોના તૈયાર સંયોજનો છે, સ્થિર અભિવ્યક્તિઓ, જેમ કે "બકને મારવું" અથવા "સ્વાઈન પહેલાં મોતી ફેંકવું", જે ફક્ત વક્તાને તેના વિચારો, લાગણીઓ અને વલણને ચોક્કસ અને આબેહૂબ રીતે વ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે. શું થઈ રહ્યું છે, પરંતુ જીભની સાચી શણગાર પણ છે. તેમના વિશિષ્ટ લક્ષણ- અસ્પષ્ટતા, એટલે કે, તેમનો સીધો અર્થ આશ્ચર્યજનક રીતે રૂપકાત્મકમાં રૂપાંતરિત થાય છે, ઘણીવાર શાબ્દિક વાંચનથી વિરુદ્ધ.

આ દૃષ્ટિકોણથી, "સિસિફિયન મજૂર" જેવા સ્થિર સંયોજનનો અર્થ રસપ્રદ લાગે છે. શાબ્દિક રીતે, કોરીંથના ઘડાયેલું અને કોઠાસૂઝ ધરાવનાર શાસક, સિસિફસનો સંદર્ભ, જેમને, પ્રાચીન ગ્રીક દંતકથાઓ અનુસાર, તેમના મૃત્યુ પછી, દેવતાઓ દ્વારા કાયમ માટે એક ભારે પથ્થરને ઊંચા પર્વત પર ફેરવવાની સજા આપવામાં આવી હતી. જો કે, "સીસીફીન મજૂર" શબ્દસમૂહનો અલંકારિક અર્થ જુદો લાગે છે - કંટાળાજનક અને નકામું કામ, નિરર્થક પ્રયત્નો, શક્તિ અને સમયનો બગાડ.

મૌખિક સૂત્રોની ઉત્પત્તિ

વિશ્વમાં દરેક વસ્તુની પોતાની ઉત્પત્તિ છે, તેની પોતાની શરૂઆત છે અને તેનો પોતાનો ઇતિહાસ છે. દરેક અવાજ, દરેક અક્ષર, દરેક શબ્દ. આપણે તેના વિશે જાણી શકીએ છીએ, અનુમાન કરી શકીએ છીએ, અથવા, તેનાથી વિપરીત, સહેજ પણ વિચાર નથી. જો કે, તમારે સંમત થવું જ જોઈએ, ન જાણવા કરતાં જાણવું વધુ સારું છે. અને માત્ર એટલા માટે જ નહીં કે તે જરૂરી છે, અને આ તમને લાભ કરશે, તે તમારી ક્ષિતિજોને વિસ્તૃત કરશે, અને તમારી આસપાસના દરેક વ્યક્તિ તમને બૌદ્ધિક ગણશે. ના, તે માટે બિલકુલ નહીં. પરંતુ કારણ કે કોઈપણ જ્ઞાન અને સત્યની શોધ, મૂલ્યની શોધ, દરેક બોલાતા અવાજની પાછળ શું છુપાયેલું છે, તે ઊંડું જ્ઞાન આપે છે, વિશ્વની રચના અને છેવટે, પોતાની જાતને સમજે છે. ભાષાશાસ્ત્રમાં, ભાષાના વિજ્ઞાનમાં, એક વિશેષ દિશા છે - શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર, જેમાંથી એક કાર્ય ચોક્કસ અલંકારિક અભિવ્યક્તિઓના મૂળ સ્ત્રોતોનો ચોક્કસ અભ્યાસ છે. આના આધારે, રશિયન ભાષાના તમામ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોને મૂળ રશિયનમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે અને ઉધાર લેવામાં આવે છે.

ઉછીના લીધેલા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો

રશિયન ભાષામાં, શબ્દસમૂહોના મોટા જૂથમાં કહેવાતા ઉધાર લીધેલા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો સમાવેશ થાય છે, એટલે કે, જે અન્ય ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓમાંથી આપણી પાસે આવ્યા છે. આમાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય ટ્રેસીંગ્સ અથવા અર્ધ-કેલ્કનો સમાવેશ થાય છે, અન્યથા - અભિવ્યક્તિઓ કે જે એક ભાષામાંથી બીજી ભાષામાં ખસેડતી વખતે શાબ્દિક અનુવાદ પ્રાપ્ત કરે છે અને તે જ સમયે તેનો અલંકારિક અર્થ ગુમાવતો નથી: "બ્લુ સ્ટોકિંગ" - બ્લુ સ્ટોકિંગ (અંગ્રેજી), "એક સારી ( ખુશખુશાલ) ખરાબ રમત સાથેનો ચહેરો" - faire bonne mine au mauvais jeu (ફ્રેન્ચ), "a hand washes a hand" - Manus manum lavat (Latin), વગેરે. એક વિશેષ વર્ગમાં બાઈબલના અને ઇવેન્જેલિકલ ગ્રંથો, આબેહૂબ અવતરણોના એફોરિઝમ્સનો સમાવેશ થાય છે. થી વિદેશી સાહિત્ય, અને રૂઢિપ્રયોગરોમન અને ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી. તે બાદમાં ગણવામાં આવે છે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ.

"સિસિફસનું કાર્ય": અર્થ અને મૂળ

સિસિફસ એ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાં કોરીંથનો શાસક છે, જે દેવ એઓલસનો પુત્ર છે, જે તમામ પવનોનો શાસક છે. દંતકથા કહે છે કે સિસિફસ, એક તરફ, એક શાણો અને સમજદાર માણસ હતો, અને બીજી તરફ, ઘડાયેલું, કુશળ, કોઠાસૂઝ ધરાવતો અને ઘડાયેલો હતો, જેના માટે તેને પાછળથી સજા કરવામાં આવી હતી. દેવતાઓએ તેના અત્યાચારો, છેતરપિંડી દ્વારા મેળવેલા ખજાના અને લૂંટ માટે લાંબા સમય સુધી તેને સહન કર્યું અને માફ કરી દીધું. જો કે, દરેક વસ્તુનો અંત છે, અને એક દિવસ મૃત્યુનો દેવ તાનાટ રાજાને હેડીસના ઘેરા ભૂગર્ભ રાજ્યમાં લઈ જવા માટે સિસિફસ પાસે આવ્યો, જ્યાં તમામ મૃતકોના આત્માઓ રહે છે. સિસિફસ ઝિયસ દ્વારા સ્થાપિત હુકમ સાથે શરતોમાં આવી શક્યો નહીં અને થનાટને બાંધીને તેનું ઉલ્લંઘન કર્યું.

પૃથ્વી પર સમય અટકી ગયો, લોકો મૃત્યુ પામ્યા, પડછાયાઓના રાજ્યના દેવતાઓને અર્પણો કરવામાં આવ્યા ન હતા, અને મૂળ સંવાદિતા ખોરવાઈ ગઈ હતી. પછી ઝિયસ ધ થંડરરે યુદ્ધના નિર્ભીક દેવ એરેસને મોકલ્યો, જેણે થાનાટને મુક્ત કર્યો અને સિસિફસની આત્માને ભૂગર્ભમાં હેડ્સના રાજ્યમાં મોકલ્યો. પરંતુ અહીં પણ સિસિફસે પોતાની જાતને, તેના પૃથ્વીની જુસ્સાનો ત્યાગ કર્યો ન હતો, અને દેવતાઓની ઇચ્છાને આધીન ન હતો. તેણે તેની પત્નીને તેના મૃત્યુ પછી અંતિમ સંસ્કાર ન કરવા અને દેવતાઓને ભેટો અને બલિદાન ન આપવા કહ્યું. તેના પતિની પત્નીએ તેની વિનંતી સાંભળી અને પૂરી કરી. હેડ્સ રોષે ભરાયો હતો અને તેણે તેની પત્નીને તર્ક માટે લાવવા સિસિફસને પૃથ્વી પર મોકલ્યો હતો. કોરીંથનો શાસક ખુશીથી ઘરે ગયો અને તેના વૈભવી મહેલમાં રહ્યો, અનંત મિજબાનીઓ ફેંકી અને તેની યુક્તિઓ બતાવી.

અને ફરીથી તનત સિસિફસના આત્મા માટે ગયો. આ વખતે તેણે બળવાખોર માણસનો આત્મા ફાડી નાખ્યો અને તેને હંમેશ માટે ભૂગર્ભમાં મોકલી દીધો. તેની સ્વ-ઇચ્છા અને અડચણ માટે, દેવતાઓએ સિસિફસને એક ગંભીર સજા સોંપી - એક ઉંચા, બેહદ પર્વત પર કાયમ માટે એક અનલિફ્ટેબલ પથ્થરને રોલ કરવા માટે. પરંતુ તે ભયાવહ પ્રયત્નો ન હતા જે ભયંકર હતા, પરંતુ તેમની નિરર્થકતા હતી. જલદી જ બધા માણસોમાંનો સૌથી ઘડાયેલો ખૂબ જ ટોચ પર પહોંચ્યો, પથ્થર અનિવાર્યપણે તેના હાથમાંથી પડ્યો અને ઘોંઘાટથી નીચે વળ્યો. અને સિસિફસ ફરીથી કામ પર લાગે છે. હજારો વર્ષો પછી, રાજા સિસિફસનું નામ અને તેની સખત મહેનત, પર્વતની ટોચ પર એક પથ્થર ઉપાડીને, તેનો સીધો અર્થ ગુમાવે છે અને સામૂહિક રીતે એક અલગ, અલંકારિક અર્થ પ્રાપ્ત કરે છે, જે સારમાં, ઘટનાઓ પ્રત્યેના વલણનો સમાવેશ કરે છે. દંતકથા અને દંતકથા વાંચતી વખતે અનુભવાયેલી લાગણીઓ અને લાગણીઓમાં વર્ણવેલ છે. તે તારણ આપે છે કે રશિયનમાં "સિસિફિયન મજૂર" એક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ છે, જેનો ગૌણ અર્થ વ્યર્થ પ્રયત્નો, અર્થહીન શ્રમ, શાશ્વત યાતના છે.

બીજી ભાષા

એક નિયમ તરીકે, પ્રાચીન કેચફ્રેઝ એ આંતરરાષ્ટ્રીય અભિવ્યક્તિ છે. "સીસીફીન મજૂર" - નિરર્થક શ્રમ - કોઈ અપવાદ નથી. આ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમમાં તેના એનાલોગ છે અંગ્રેજી ભાષા- સીસીફીન મજૂરો, ફ્રેન્ચમાં - લે રોચર ડી સીસીફી, ગ્રીકમાં - Σισύφειο έργο, અને અન્ય ઘણા લોકોમાં. એ નોંધવું રસપ્રદ છે કે સૂચિબદ્ધ ભાષાઓમાં તે બળવાખોર રાજા સિસિફસની છબી જાળવી રાખે છે, જેના આધારે અલંકારિક અભિવ્યક્તિ ઊભી થઈ હતી, જેનો અર્થ છે કે તેનો અર્થ અને લેક્સિકો-વ્યાકરણની રચના બંને સંપૂર્ણપણે સચવાય છે. બધી ભાષાઓ અને સંસ્કૃતિઓમાં સિસિફીન મજૂર નિરાશાજનક ઉપક્રમ, સમયનો બગાડ, નિરર્થક પ્રયાસ સૂચવે છે.

જ્યારે એક વ્યક્તિ બીજાને કહે છે કે તે સિસિફીન કાર્ય કરી રહ્યો છે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તે આ વ્યક્તિની ક્રિયાઓને મંજૂરી આપતો નથી અને માને છે કે તે તેનો સમય અને શક્તિ બગાડે છે. "સીસીફીન મજૂરી" એ અસહ્ય મુશ્કેલ કાર્ય છે જે કોઈ પરિણામ લાવતું નથી. આ અભિવ્યક્તિ પ્રાચીન ગ્રીક પૌરાણિક કથાઓમાંથી રશિયન ભાષણમાં ઉપયોગમાં લેવાઈ હતી. સિસિફસ, એઓલસ અને એનારેટના પુત્ર, તેના અપ્રમાણિક કાર્યો માટે સજા ભોગવી હતી, જેણે દેવતાઓને ગુસ્સે કર્યા હતા, જેમણે તેને વિનાશ કર્યો હતો. મહેનત- પર્વતમાં એક વિશાળ પથ્થરનો અનંત રોલિંગ, જે ભાગ્યે જ ટોચ પર પહોંચ્યો અને નીચે પડ્યો. સિસિફસ શા માટે આવી સજાને પાત્ર હતો તેની ચર્ચા ધ મિથ ઓફ સિસિફસમાં કરવામાં આવી છે.

સિસિફસની દંતકથા

દંતકથા છે કે સિસિફસ કોરીંથ શહેરનો એક હોંશિયાર, ચાલાક, સાધનસંપન્ન શાસક હતો, જે એક ભવ્ય મહેલમાં રહેતો હતો અને તેણે જીવનભર તેની અસંખ્ય સંપત્તિ એકઠી કરી હતી. તેનો દેવતાઓ સાથે સારો સંબંધ ન હતો કારણ કે તે ખૂબ જ ઘમંડી હતો, સ્વાર્થ રાખતો હતો અને તેમનો અનાદર કરતો હતો. એક દિવસ ઝિયસ સિસિફસ પર ખૂબ જ ગુસ્સે થયો અને તેણે મૃત્યુના દેવતા તનાટને તેની પાસે મોકલ્યો જેથી તે તેને હેડ્સના અંડરવર્લ્ડમાં મોકલે. જ્યારે થનાટ કોરીન્થિયન મહેલમાં પહોંચ્યો, ત્યારે સિસિફસે સૌહાર્દપૂર્ણ અને આતિથ્યશીલ યજમાનનો દેખાવ ધારણ કર્યો, જેના પરિણામે થાનાટે તેની તકેદારી ગુમાવી દીધી અને તેને સાંકળો બાંધવામાં આવ્યો. સિસિફસ તેના ભાગ્યમાંથી છટકી જવામાં સફળ રહ્યો, પરંતુ થાનાટ તેની ફરજો પૂર્ણ કરી શક્યો નહીં તે હકીકતને કારણે, બધા લોકો મૃત્યુ પામવાનું બંધ કરી દીધું, જેઓ તેમના મૃત્યુની રાહ જોઈ રહ્યા હતા - થાકેલા બીમાર અને ગંભીર રીતે ઘાયલ.

મૃતકોના રાજ્યના દેવ હેડ્સ, સંપૂર્ણ મૂંઝવણમાં હતા, અને યુદ્ધના દેવ, એરેસ, સિસિફસ પર ખૂબ જ ગુસ્સે હતા અને થનાટસને મુક્ત કર્યો, જેણે તરત જ સિસિફસનો આત્મા લીધો અને તેની સાથે અંડરવર્લ્ડમાં ગયો. પરંતુ કપટી સિસિફસને તેની પત્ની દ્વારા દફનાવવામાં આવ્યો ન હતો, કારણ કે તેણે તેણીને આવું કરવાની મનાઈ કરી હતી, કારણ કે ... મૃત્યુની ઘટનામાં જીવંત વિશ્વમાં પાછા ફરવા માટે ઘડાયેલું ઉપયોગ કરવાનો હેતુ. તેની પત્નીને તેના મૃતદેહને દફનાવવા દબાણ કરવાના બહાના હેઠળ, સિસિફસે હેડ્સને તેના શરીર પર થોડા સમય માટે પાછા ફરવાની પરવાનગી આપવા માટે સમજાવ્યું. અલબત્ત, સંમત થયા મુજબ વર્તવાને બદલે, સિસિફસ તેના પોતાના આનંદ માટે જીવવા લાગ્યો અને પહેલાની જેમ મજા માણવા લાગ્યો.

ક્રોધિત હેડ્સે ફરીથી તનતને છેતરનારને મૃતકના રાજ્યમાં લઈ જવા મોકલ્યો, જે થઈ ગયું. પરંતુ દેવતાઓ ઘડાયેલું સિસિફસને સજા વિના છોડી શક્યા નહીં અને તેના કાર્યો માટે યોગ્ય સજા લઈને આવ્યા. અંડરવર્લ્ડમાં આ યુક્તિબાજનું ક્યારેય ન સમાપ્ત થવાનું કાર્ય એક વિશાળ પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવાનું હતું. મુદ્દો એ છે કે આટલા વિશાળ કદના પથ્થરને પર્વત પર ફેરવવું અશક્ય હતું, પરિણામે, તે પર્વતની તળિયે નીચે લટકતો રહ્યો, અને સિસિફસને તેને ફરીથી અને ફરીથી ફેરવવા માટે તેની બધી તાકાત લગાવવી પડી; .