બિઆન્ચી વિટાલી
લાલ ટેકરી
વિટાલી વેલેન્ટિનોવિચ બિઆન્કી
લાલ ટેકરી
ચિક એક યુવાન લાલ માથાવાળી સ્પેરો હતી. જ્યારે તે જન્મથી એક વર્ષનો હતો, ત્યારે તેણે ચિરિકા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના ઘરે રહેવાનું નક્કી કર્યું.
ચિક, - ચિરીકાએ સ્પેરો ભાષામાં કહ્યું, - ચિક, આપણે આપણા માટે માળો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? છેવટે, અમારા બગીચામાં તમામ હોલો પહેલેથી જ કબજે કરવામાં આવ્યા છે.
એકા વાત! - ચિકે જવાબ આપ્યો, અલબત્ત, સ્પેરો રીતે. - સારું, ચાલો પાડોશીઓને ઘરની બહાર કાઢી નાખીએ અને તેમના હોલો ભરીએ.
તેને લડાઈ કરવાનો ખૂબ જ શોખ હતો અને ચિરિકાને તેનું પરાક્રમ બતાવવાની આવી તકથી તે ખુશ હતો. અને, ડરપોક ચિરિકા પાસે તેને રોકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે શાખા પરથી પડી ગયો અને હોલો સાથે એક વિશાળ પર્વત રાખ તરફ ધસી ગયો. ત્યાં તેનો પાડોશી રહેતો હતો, ચિક જેવી સ્પેરો.
માલિક ઘરની નજીક ન હતો.
"હું હોલોમાં ચઢી જઈશ," ચિકે નક્કી કર્યું, "અને જ્યારે માલિક આવશે, ત્યારે હું બૂમ પાડીશ કે તે મારું ઘર મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગે છે. વૃદ્ધ લોકો ટોળાં આવશે - અને હવે અમે પાડોશીને પૂછીશું! "
તે સાવ ભૂલી ગયો કે પાડોશી પરિણીત છે અને તેની પત્ની પાંચમા દિવસથી ખોળામાં માળો બનાવી રહી છે.
જલદી ચિકે તેનું માથું છિદ્રમાં અટવ્યું, - રઝ! કોઈએ તેને નાક પર જોરથી ધક્કો માર્યો. ચિક squeaked અને હોલો બોલ ઉછળી. અને એક પાડોશી પહેલેથી જ તેની પાછળ પાછળથી ધસી આવ્યો હતો.
બૂમો સાથે તેઓ હવામાં અથડાઈ, જમીન પર પડ્યા, પકડાઈ ગયા અને ખાઈમાં લપસી ગયા.
ચિક સારી રીતે લડ્યો, અને તેના પાડોશીને પહેલેથી જ મુશ્કેલ સમય હતો. પરંતુ લડાઈના ઘોંઘાટ પર, આખા બગીચામાંથી જૂની ચકલીઓ ઉમટી પડી. તેઓએ તરત જ શોધી કાઢ્યું કે કોણ સાચું છે અને કોણ ખોટું છે, અને ચિકને એવી લાત આપી કે તેને યાદ નથી કે તે તેમની પાસેથી કેવી રીતે છટકી ગયો.
ચિક પોતાની જાતને કેટલીક ઝાડીઓમાં આવી ગયો, જ્યાં તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું ન હતું. તેના બધા હાડકાં દુખે છે.
તેની બાજુમાં એક ગભરાયેલી ચિરિકા બેઠી.
ચિક! તેણીએ ખૂબ ઉદાસીથી કહ્યું કે તે ચોક્કસપણે આંસુઓમાં ફૂટશે, જો માત્ર સ્પેરો રડી શકે. - ચિક, હવે આપણે ક્યારેય આપણા મૂળ બગીચામાં પાછા ફરીશું નહીં! હવે બાળકોને ક્યાં લઈ જઈશું?
ચિક પોતે સમજી ગયો કે તે હવે જૂની સ્પેરોની નજર પકડી શકશે નહીં: તેઓ તેને મારશે. તેમ છતાં, તે ચિરિકાને બતાવવા માંગતો ન હતો કે તે કાયર છે. તેણે તેની ચાંચ વડે તેના વિખરાયેલા પીંછા સીધા કર્યા, તેનો શ્વાસ થોડો પકડ્યો અને નિઃશંકપણે કહ્યું:
એકા વાત! ચાલો બીજું સ્થાન શોધીએ, વધુ સારું.
અને તેઓ જ્યાં જુએ ત્યાં ગયા - રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવા માટે.
જલદી તેઓ ઝાડીઓમાંથી ઉડ્યા, તેઓ પોતાને ખુશખુશાલ વાદળી નદીના કાંઠે મળ્યા. નદીની પાછળ લાલ માટી અને રેતીનો ઊંચો, ઊંચો પહાડ હતો. ખડકની ખૂબ જ ટોચની નીચે, ઘણા છિદ્રો અને મિંક હતા. જેકડો અને લાલ કેસ્ટ્રેલ ફાલ્કન્સ મોટા છિદ્રો પાસે જોડીમાં બેઠા હતા; નાના બુરોમાંથી હવે અને પછી ઝડપી કિનારાના ગળી બહાર ઉડ્યા. તેઓનું એક આખું ટોળું હળવા વાદળમાં ખડક પર ફરતું હતું.
જુઓ કે તેઓ કેટલા મનોરંજક છે! ચિરીકે કહ્યું. - ચાલો આપણે રેડ હિલ પર માળો બનાવીએ.
ચિકે બાજ અને જેકડો તરફ સાવચેતીપૂર્વક જોયું. તેણે વિચાર્યું: "તે કિનારાના પક્ષીઓ માટે સારું છે: તેઓ રેતીમાં તેમના પોતાના મિંક ખોદે છે. અને મારે કોઈ બીજાના માળાને મારવું જોઈએ?" અને ફરીથી, બધા હાડકાં એક જ સમયે દુખે છે.
ના, - તેણે કહ્યું, - મને તે અહીં ગમતું નથી: આવા અવાજ, તમે બહેરા થઈ શકો છો.
ચિક અને ચિરિકા કોઠારની છત પર બેઠા. ચિકે તરત જ જોયું કે ત્યાં કોઈ સ્પેરો કે ગળી નથી.
ત્યાં જ જીવન છે! તેણે ચિરીકાને ખુશીથી કહ્યું. - જુઓ કે યાર્ડની આસપાસ કેટલા અનાજ અને ભૂકો પથરાયેલા છે. અમે અહીં એકલા રહીશું અને કોઈને અંદર આવવા દઈશું નહીં.
ચશ્શ! - ચિરિકાએ ખીજાવી. - જુઓ, મંડપ પર કેવો રાક્ષસ છે.
અને તે સાચું છે: એક ચરબીયુક્ત લાલ બિલાડી મંડપ પર સૂતી હતી.
એકા વાત! ચિકે હિંમતથી કહ્યું. તે આપણું શું કરશે? જુઓ, હવે હું આ રીતે કરું છું! ..
તે છત પરથી ઉડી ગયો અને બિલાડી પર એટલી ઝડપથી દોડી ગયો કે ચિરિકા પણ ચીસો પાડી.
પરંતુ ચિકે ચપળતાપૂર્વક બિલાડીના નાકની નીચેથી બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને - ફરી એકવાર! ફરીથી છત પર હતો.
બિલાડી હલનચલન પણ કરતી ન હતી, માત્ર એક આંખ ખોલી અને દાદો તરફ જોતી રહી.
તમે જોયું હતું? ચિકે બડાઈ કરી. - અને તમે ભયભીત છો!
ચિરિકાએ તેની સાથે દલીલ ન કરી અને બંને માળો માટે અનુકૂળ જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
તેઓએ કોઠારની છત હેઠળ વિશાળ અંતર પસંદ કર્યું. અહીં તેઓએ પ્રથમ સ્ટ્રો, પછી ઘોડાના વાળ, નીચે અને પીછાઓ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમય પછી, ચિરિકાએ માળામાં પહેલું ઈંડું મૂક્યું - એક નાનું, બધું ગુલાબી-ભૂરા રંગના ચિત્તદારમાં. ચિક તેના માટે એટલો ખુશ હતો કે તેણે તેની પત્ની અને પોતાના માનમાં એક ગીત પણ કંપોઝ કર્યું:
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચીકી-ચીકી-ચીકી-ચીકી,
ચિકી, ચિક, ચિક!
આ ગીતનો અર્થ બિલકુલ કંઈ ન હતો, પરંતુ વાડ પર કૂદકો મારતા તેને ગાવાનું ખૂબ અનુકૂળ હતું.
જ્યારે માળામાં છ અંડકોષ હતા. ચિરિકા તેમને હેચ કરવા બેઠી.
ચિક તેના માટે કૃમિ અને માખીઓ એકત્રિત કરવા માટે ઉડી ગઈ, કારણ કે હવે તેને નાજુક ખોરાક ખવડાવવાનો હતો. તે થોડો અચકાયો, અને ચિરિકા તે ક્યાં છે તે જોવા માંગતી હતી.
તિરાડમાંથી તેણીનું નાક અટકતાની સાથે જ, તેની પાછળની છતમાંથી વિસ્તરેલા પંજા સાથેનો લાલ પંજો બહાર આવ્યો. ચિરિકા દોડી આવી - અને બિલાડીના પંજામાં પીંછાઓનો આખો સમૂહ છોડી દીધો. થોડું વધુ - અને તેણીનું ગીત ગાવામાં આવશે.
બિલાડી તેની આંખોથી તેની પાછળ ગઈ, તેનો પંજો તિરાડમાં નાખ્યો અને એક જ સમયે આખો માળો, સ્ટ્રો, પીંછા અને ફ્લુફનો આખો વાડો બહાર કાઢ્યો. નિરર્થક ચિરીકાએ બૂમ પાડી, નિરર્થક ચિક, જે સમયસર પહોંચ્યો, હિંમતભેર બિલાડી તરફ દોડી ગયો - કોઈ તેમની મદદ માટે આવ્યું નહીં. લાલ પળિયાવાળા લૂંટારાએ શાંતિથી તેમના તમામ છ કિંમતી અંડકોષ ખાઈ લીધા. પવને એક ખાલી પ્રકાશ માળો ઉપાડ્યો અને તેને છત પરથી જમીન પર ફેંકી દીધો.
તે જ દિવસે, સ્પેરો હંમેશા માટે કોઠાર છોડીને લાલ બિલાડીથી દૂર એક ગ્રુવમાં રહેવા ગઈ.
ગ્રોવમાં તેઓ ટૂંક સમયમાં મફત હોલો શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર હતા. તેઓએ ફરીથી સ્ટ્રો વહન કરવાનું શરૂ કર્યું અને માળો બાંધીને આખા અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું.
તેમના પડોશીઓમાં જાડા-બિલવાળા અને ડેપર ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ગોલ્ડફિન્ચ, મોટલી ફ્લાયકેચર ફ્લાયકેચર સાથે રહેતા હતા. દરેક દંપતિનું પોતાનું ઘર હતું, દરેક માટે પૂરતું ભોજન હતું, પરંતુ ચિક પહેલેથી જ પડોશીઓ સાથે લડવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો - ફક્ત તેમને બતાવવા માટે કે તે કેટલો બહાદુર અને મજબૂત છે.
ફક્ત ફિન્ચ જ તેના કરતા વધુ મજબૂત બન્યો અને તેણે દાદોને સારી રીતે થપ્પડ મારી. પછી ચિક વધુ સાવચેત બન્યો. તે હવે લડાઈમાં ઉતર્યો ન હતો, પરંતુ જ્યારે પડોશીઓમાંથી એક ઉડી ગયો ત્યારે માત્ર તેના પીંછા ઉડાડ્યા અને ગળગળા થઈ ગયા. આ માટે, પડોશીઓ તેના પર ગુસ્સે નહોતા: તેઓ પોતાને તેમની શક્તિ અને પરાક્રમની અન્ય લોકો માટે બડાઈ મારવાનું પસંદ કરતા હતા.
આફત આવી ત્યાં સુધી તેઓ શાંતિથી રહેતા હતા.
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! ચિકને ચિરીકે બૂમ પાડી. - શું તમે સાંભળો છો: ફિન્ચ ઝપિંકા ભય!
અને સત્ય એ છે કે: કોઈ ભયંકર તેમની પાસે આવી રહ્યું હતું. ફિન્ચ પછી, ગોલ્ડફિન્ચ રડ્યો, અને પછી મોટલી ફ્લાયકેચર. મુખોલોવ સ્પેરોમાંથી માત્ર ચાર ઝાડ જીવતો હતો. જો તેણે દુશ્મનને જોયો, તો તેનો અર્થ એ કે દુશ્મન ખૂબ નજીક હતો.
ચિરિકા હોલોમાંથી ઉડીને ચિકની બાજુમાં આવેલી ડાળી પર બેઠી. પડોશીઓએ તેમને જોખમ વિશે ચેતવણી આપી, અને તેઓ તેને રૂબરૂ મળવા તૈયાર થયા.
રુંવાટીવાળું લાલ વાળ ઝાડીઓમાં ચમક્યા, અને તેમનો ભયંકર દુશ્મન - બિલાડી - ખુલ્લામાં બહાર આવી. તેણે જોયું કે પડોશીઓએ તેને સ્પેરો માટે દગો આપ્યો હતો અને હવે તે ચિરીકુને માળામાં પકડી શકતો નથી. તેને ગુસ્સો આવ્યો.
લાલ ટેકરી
વિટાલી વેલેન્ટિનોવિચ બિઆન્કી
લાલ ટેકરી
ચિક એક યુવાન લાલ માથાવાળી સ્પેરો હતી. જ્યારે તે જન્મથી એક વર્ષનો હતો, ત્યારે તેણે ચિરિકા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના ઘરે રહેવાનું નક્કી કર્યું.
- ચિક, - ચિરીકાએ સ્પેરો ભાષામાં કહ્યું, - ચિક, આપણે આપણા માટે માળો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? છેવટે, અમારા બગીચામાં તમામ હોલો પહેલેથી જ કબજે કરવામાં આવ્યા છે.
- શું વાત છે! - ચિકે જવાબ આપ્યો, અલબત્ત, સ્પેરો રીતે. - સારું, ચાલો પાડોશીઓને ઘરની બહાર કાઢી નાખીએ અને તેમના હોલો ભરીએ.
તેને લડાઈ કરવાનો ખૂબ જ શોખ હતો અને ચિરિકાને તેનું પરાક્રમ બતાવવાની આવી તકથી તે ખુશ હતો. અને, ડરપોક ચિરિકા પાસે તેને રોકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે શાખા પરથી પડી ગયો અને હોલો સાથે એક વિશાળ પર્વત રાખ તરફ ધસી ગયો. ત્યાં તેનો પાડોશી રહેતો હતો, ચિક જેવી સ્પેરો.
માલિક ઘરની નજીક ન હતો.
"હું હોલોમાં ચઢી જઈશ," ચિકે નક્કી કર્યું, "અને જ્યારે માલિક આવશે, ત્યારે હું બૂમ પાડીશ કે તે મારું ઘર મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગે છે. વૃદ્ધ લોકો ટોળાં આવશે - અને હવે અમે પાડોશીને પૂછીશું! "
તે સાવ ભૂલી ગયો કે પાડોશી પરિણીત છે અને તેની પત્ની પાંચમા દિવસથી ખોળામાં માળો બનાવી રહી છે.
જલદી ચિકે તેનું માથું છિદ્રમાં અટવ્યું, - રઝ! કોઈએ તેને નાક પર જોરથી ધક્કો માર્યો. ચિક squeaked અને હોલો બોલ ઉછળી. અને એક પાડોશી પહેલેથી જ તેની પાછળ પાછળથી ધસી આવ્યો હતો.
બૂમો સાથે તેઓ હવામાં અથડાઈ, જમીન પર પડ્યા, પકડાઈ ગયા અને ખાઈમાં લપસી ગયા.
ચિક સારી રીતે લડ્યો, અને તેના પાડોશીને પહેલેથી જ મુશ્કેલ સમય હતો. પરંતુ લડાઈના ઘોંઘાટ પર, આખા બગીચામાંથી જૂની ચકલીઓ ઉમટી પડી. તેઓએ તરત જ શોધી કાઢ્યું કે કોણ સાચું છે અને કોણ ખોટું છે, અને ચિકને એવી લાત આપી કે તેને યાદ નથી કે તે તેમની પાસેથી કેવી રીતે છટકી ગયો.
ચિક પોતાની જાતને કેટલીક ઝાડીઓમાં આવી ગયો, જ્યાં તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું ન હતું. તેના બધા હાડકાં દુખે છે.
તેની બાજુમાં એક ગભરાયેલી ચિરિકા બેઠી.
- ચિક! તેણીએ ખૂબ ઉદાસીથી કહ્યું કે તે ચોક્કસપણે આંસુઓમાં ફૂટશે, જો માત્ર સ્પેરો રડી શકે. - ચિક, હવે આપણે ક્યારેય આપણા મૂળ બગીચામાં પાછા ફરીશું નહીં! હવે બાળકોને ક્યાં લઈ જઈશું?
ચિક પોતે સમજી ગયો કે તે હવે જૂની સ્પેરોની નજર પકડી શકશે નહીં: તેઓ તેને મારશે. તેમ છતાં, તે ચિરિકાને બતાવવા માંગતો ન હતો કે તે કાયર છે. તેણે તેની ચાંચ વડે તેના વિખરાયેલા પીંછા સીધા કર્યા, તેનો શ્વાસ થોડો પકડ્યો અને નિઃશંકપણે કહ્યું:
- શું વાત છે! ચાલો બીજું સ્થાન શોધીએ, વધુ સારું.
અને તેઓ જ્યાં જુએ ત્યાં ગયા - રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવા માટે.
જલદી તેઓ ઝાડીઓમાંથી ઉડ્યા, તેઓ પોતાને ખુશખુશાલ વાદળી નદીના કાંઠે મળ્યા. નદીની પાછળ લાલ માટી અને રેતીનો ઊંચો, ઊંચો પહાડ હતો. ખડકની ખૂબ જ ટોચની નીચે, ઘણા છિદ્રો અને મિંક હતા. જેકડો અને લાલ કેસ્ટ્રેલ ફાલ્કન્સ મોટા છિદ્રો પાસે જોડીમાં બેઠા હતા; નાના બુરોમાંથી હવે અને પછી ઝડપી કિનારાના ગળી બહાર ઉડ્યા. તેઓનું એક આખું ટોળું હળવા વાદળમાં ખડક પર ફરતું હતું.
- જુઓ કે તેઓ કેટલા મનોરંજક છે! ચિરીકે કહ્યું. - ચાલો આપણે રેડ હિલ પર માળો બનાવીએ.
ચિકે બાજ અને જેકડો તરફ સાવચેતીપૂર્વક જોયું. તેણે વિચાર્યું: "તે કિનારાના પક્ષીઓ માટે સારું છે: તેઓ રેતીમાં તેમના પોતાના મિંક ખોદે છે. અને મારે કોઈ બીજાના માળાને મારવું જોઈએ?" અને ફરીથી, બધા હાડકાં એક જ સમયે દુખે છે.
"ના," તેણે કહ્યું, "મને તે અહીં ગમતું નથી: આવા અવાજ, તમે બહેરા થઈ શકો છો.
અને તેઓ ઉડાન ભરી. આગળ એક ગ્રોવ હતો, અને ગ્રોવની પાછળ - લાકડાના શેડ સાથેનું ઘર.
ચિક અને ચિરિકા કોઠારની છત પર બેઠા. ચિકે તરત જ જોયું કે ત્યાં કોઈ સ્પેરો કે ગળી નથી.
- તે જ છે જ્યાં જીવન છે! તેણે ચિરીકાને ખુશીથી કહ્યું. - જુઓ કે યાર્ડની આસપાસ કેટલા અનાજ અને ભૂકો પથરાયેલા છે. અમે અહીં એકલા રહીશું અને કોઈને અંદર આવવા દઈશું નહીં.
- Chsh! - ચિરિકાએ ખીજાવી. - જુઓ, મંડપ પર કેવો રાક્ષસ છે.
અને તે સાચું છે: એક ચરબીયુક્ત લાલ બિલાડી મંડપ પર સૂતી હતી.
- શું વાત છે! ચિકે હિંમતથી કહ્યું. તે આપણું શું કરશે? જુઓ, હવે હું આ રીતે કરું છું! ..
તે છત પરથી ઉડી ગયો અને બિલાડી પર એટલી ઝડપથી દોડી ગયો કે ચિરિકા પણ ચીસો પાડી.
પરંતુ ચિકે ચપળતાપૂર્વક બિલાડીના નાકની નીચેથી બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને - ફરી એકવાર! ફરીથી છત પર હતો.
બિલાડી હલનચલન પણ કરતી ન હતી, માત્ર એક આંખ ખોલી અને દાદો તરફ જોતી રહી.
- તમે એ જોયું? ચિકે બડાઈ કરી. - અને તમે ભયભીત છો!
ચિરિકાએ તેની સાથે દલીલ ન કરી અને બંને માળો માટે અનુકૂળ જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
તેઓએ કોઠારની છત હેઠળ વિશાળ અંતર પસંદ કર્યું. અહીં તેઓએ પ્રથમ સ્ટ્રો, પછી ઘોડાના વાળ, નીચે અને પીછાઓ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમય પછી, ચિરિકાએ માળામાં પહેલું ઈંડું મૂક્યું - એક નાનું, બધું ગુલાબી-ભૂરા રંગના ચિત્તદારમાં. ચિક તેના માટે એટલો ખુશ હતો કે તેણે તેની પત્ની અને પોતાના માનમાં એક ગીત પણ કંપોઝ કર્યું:
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચીકી-ચીકી-ચીકી-ચીકી,
ચિકી, ચિક, ચિક!
આ ગીતનો અર્થ બિલકુલ કંઈ ન હતો, પરંતુ વાડ પર કૂદકો મારતા તેને ગાવાનું ખૂબ અનુકૂળ હતું.
જ્યારે માળામાં છ અંડકોષ હતા. ચિરિકા તેમને હેચ કરવા બેઠી.
ચિક તેના માટે કૃમિ અને માખીઓ એકત્રિત કરવા માટે ઉડી ગઈ, કારણ કે હવે તેને નાજુક ખોરાક ખવડાવવાનો હતો. તે થોડો અચકાયો, અને ચિરિકા તે ક્યાં છે તે જોવા માંગતી હતી.
તિરાડમાંથી તેણીનું નાક અટકતાની સાથે જ, તેની પાછળની છતમાંથી વિસ્તરેલા પંજા સાથેનો લાલ પંજો બહાર આવ્યો. ચિરિકા દોડી આવી - અને બિલાડીના પંજામાં પીંછાઓનો આખો સમૂહ છોડી દીધો. થોડું વધુ - અને તેણીનું ગીત ગાવામાં આવશે.
બિલાડી તેની આંખોથી તેની પાછળ ગઈ, તેનો પંજો તિરાડમાં નાખ્યો અને એક જ સમયે આખો માળો, સ્ટ્રો, પીંછા અને ફ્લુફનો આખો વાડો બહાર કાઢ્યો. નિરર્થક ચિરીકાએ બૂમ પાડી, નિરર્થક ચિક, જે સમયસર પહોંચ્યો, હિંમતભેર બિલાડી તરફ દોડી ગયો - કોઈ તેમની મદદ માટે આવ્યું નહીં. લાલ પળિયાવાળા લૂંટારાએ શાંતિથી તેમના તમામ છ કિંમતી અંડકોષ ખાઈ લીધા. પવને એક ખાલી પ્રકાશ માળો ઉપાડ્યો અને તેને છત પરથી જમીન પર ફેંકી દીધો.
તે જ દિવસે, સ્પેરો હંમેશા માટે કોઠાર છોડીને લાલ બિલાડીથી દૂર એક ગ્રુવમાં રહેવા ગઈ.
ગ્રોવમાં તેઓ ટૂંક સમયમાં મફત હોલો શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર હતા. તેઓએ ફરીથી સ્ટ્રો વહન કરવાનું શરૂ કર્યું અને માળો બાંધીને આખા અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું.
તેમના પડોશીઓમાં જાડા-બિલવાળા અને ડેપર ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ગોલ્ડફિન્ચ, મોટલી ફ્લાયકેચર ફ્લાયકેચર સાથે રહેતા હતા. દરેક દંપતિનું પોતાનું ઘર હતું, દરેક માટે પૂરતું ભોજન હતું, પરંતુ ચિક પહેલેથી જ પડોશીઓ સાથે લડવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો - ફક્ત તેમને બતાવવા માટે કે તે કેટલો બહાદુર અને મજબૂત છે.
ફક્ત ફિન્ચ જ તેના કરતા વધુ મજબૂત બન્યો અને તેણે દાદોને સારી રીતે થપ્પડ મારી. પછી ચિક વધુ સાવચેત બન્યો. તે હવે લડાઈમાં ઉતર્યો ન હતો, પરંતુ જ્યારે પડોશીઓમાંથી એક ઉડી ગયો ત્યારે માત્ર તેના પીંછા ઉડાડ્યા અને ગળગળા થઈ ગયા. આ માટે, પડોશીઓ તેના પર ગુસ્સે નહોતા: તેઓ પોતાને તેમની શક્તિ અને પરાક્રમની અન્ય લોકો માટે બડાઈ મારવાનું પસંદ કરતા હતા.
આફત આવી ત્યાં સુધી તેઓ શાંતિથી રહેતા હતા.
ફિન્ચ એ એલાર્મ વગાડનાર પ્રથમ હતો. તે સ્પેરોથી અન્ય લોકો કરતા દૂર રહેતો હતો, પરંતુ ચિકે તેનો મોટેથી એલાર્મ સાંભળ્યો: રમ-પિંક-પિંક! રમ-ગુલાબી-ગુલાબી!
- ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! ચિકને ચિરીકે બૂમ પાડી. - શું તમે સાંભળો છો: ફિન્ચ ઝપિંકા ભય!
અને સત્ય એ છે કે: કોઈ ભયંકર તેમની પાસે આવી રહ્યું હતું. ફિન્ચ પછી, ગોલ્ડફિન્ચ રડ્યો, અને પછી મોટલી ફ્લાયકેચર. મુખોલોવ સ્પેરોમાંથી માત્ર ચાર ઝાડ જીવતો હતો. જો તેણે દુશ્મનને જોયો, તો તેનો અર્થ એ કે દુશ્મન ખૂબ નજીક હતો.
ચિરિકા હોલોમાંથી ઉડીને ચિકની બાજુમાં આવેલી ડાળી પર બેઠી. પડોશીઓએ તેમને જોખમ વિશે ચેતવણી આપી, અને તેઓ તેને રૂબરૂ મળવા તૈયાર થયા.
રુંવાટીવાળું લાલ વાળ ઝાડીઓમાં ચમક્યા, અને તેમનો ભયંકર દુશ્મન - બિલાડી - ખુલ્લામાં બહાર આવી. તેણે જોયું કે પડોશીઓએ તેને સ્પેરો માટે દગો આપ્યો હતો અને હવે તે ચિરીકુને માળામાં પકડી શકતો નથી. તેને ગુસ્સો આવ્યો.
અચાનક તેની પૂંછડીની ટોચ ઘાસમાં ખસી ગઈ, તેની આંખો સંકુચિત થઈ ગઈ: બિલાડીએ એક હોલો જોયો. ઠીક છે, અડધો ડઝન સ્પેરો ઇંડા પણ સારો નાસ્તો છે. અને બિલાડીએ તેના હોઠ ચાટ્યા. તે એક ઝાડ ઉપર ચઢ્યો અને પોતાનો પંજો હોલમાં નાખ્યો.
ચિક અને ચિરીકાએ આખા ગ્રોવમાં બૂમો પાડી. પરંતુ તેમ છતાં કોઈ તેમની મદદે આવ્યું ન હતું. પડોશીઓ તેમની સીટ પર બેસી ગયા અને ભયથી જોરથી બૂમો પાડી. દરેક યુગલ તેમના ઘર માટે ડરતા હતા.
બિલાડીએ તેના પંજા વડે માળો પકડ્યો અને તેને હોલોમાંથી બહાર કાઢ્યો.
પરંતુ આ વખતે તે ખૂબ વહેલો આવ્યો: માળામાં કોઈ ઇંડા નહોતા, પછી ભલે તેણે કેટલી શોધ કરી.
પછી તે માળો છોડીને પોતે પૃથ્વી પર ગયો. ચકલીઓ બૂમો પાડીને તેની પાછળ ચાલી.
ખૂબ જ ઝાડીઓ પર, બિલાડી અટકી ગઈ અને એવી હવા સાથે તેમની તરફ વળ્યો જાણે તે કહેવા માંગે છે:
"પ્રતીક્ષા કરો, પ્રિયતમ, રાહ જુઓ! તમે મારાથી ક્યાંય દૂર જઈ શકશો નહીં! તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં નવો માળો બનાવો, બચ્ચાઓને બહાર લાવો, અને હું આવીને તેમને ખાઈશ, અને તે જ સમયે તમે."
અને તેણે એટલી ભયંકર રીતે નસકોરા માર્યા કે ચિરિકા ડરથી થરથરી ગઈ.
બિલાડી નીકળી ગઈ, અને ચિક અને ચિરિકા ખંડેર માળામાં શોક કરવા માટે છોડી દેવામાં આવ્યા. છેવટે ચિરિકાએ કહ્યું:
- ચિક, કારણ કે થોડા દિવસોમાં મારી પાસે ચોક્કસપણે એક નવું અંડકોષ હશે. ચાલો ઝડપથી ઉડીએ, નદીની પેલે પાર ક્યાંક આપણા માટે જગ્યા શોધીએ. બિલાડી અમને ત્યાં નહીં મળે.
તેણીને ખબર ન હતી કે નદી પર એક પુલ છે અને બિલાડી ઘણીવાર આ પુલ પર ચાલતી હતી. ચિક પણ તે જાણતો ન હતો.
"ચાલો ઉડીએ," તે સંમત થયો. અને તેઓ ઉડાન ભરી.
ટૂંક સમયમાં તેઓ પોતાને ખૂબ જ લાલ ટેકરીની નીચે મળી ગયા.
- અમારા માટે, અમારી પાસે ઉડાન ભરો! - તેમને કોસ્ટ ગાર્ડને પોતાની રીતે, ગળી ભાષામાં બૂમો પાડી. - ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર અમારી પાસે મૈત્રીપૂર્ણ, ખુશખુશાલ જીવન છે.
- હા, - ચિકે તેમને બૂમ પાડી, - પણ તમે જાતે જ લડશો!
આપણે શા માટે લડવું જોઈએ? - કોસ્ટગાર્ડે જવાબ આપ્યો. - અમારી પાસે દરેક માટે નદી પર પર્યાપ્ત મિજ છે, અમારી પાસે ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર ઘણી બધી ખાલી મિંક છે - કોઈપણ એક પસંદ કરો.
- અને કેસ્ટ્રેલ્સ? અને જેકડો? ચિકે હાર ન માની.
- કેસ્ટ્રલ ખેતરોમાં તિત્તીધોડાઓ અને ઉંદરોને પકડે છે. તેઓ અમને સ્પર્શતા નથી. અમે બધા મિત્રતામાં છીએ.
અને ચિરીકાએ કહ્યું:
- અમે તમારી સાથે ઉડાન ભરી, ચિક, અમે ઉડાન ભરી, પરંતુ અમે આના કરતાં વધુ સુંદર સ્થળ જોયું નથી. ચાલો અહીં રહીએ.
- સારું, - ચિકે આત્મસમર્પણ કર્યું, - કારણ કે તેમની પાસે મફત મિંક છે અને કોઈ લડશે નહીં, તમે પ્રયાસ કરી શકો છો.
તેઓ પર્વત પર ઉડ્યા, અને તે સાચું છે: ન તો કેસ્ટ્રેલ્સ તેમને સ્પર્શ્યા, ન તો જેકડો.
તેઓએ તેમની રુચિ અનુસાર મિંક પસંદ કરવાનું શરૂ કર્યું: જેથી તે ખૂબ ઊંડું ન હોય, અને પ્રવેશદ્વાર પહોળો હોય. આમાંથી બે બાજુ બાજુમાં મળી આવ્યા.
એકમાં તેઓએ ગામને ઉકાળવા માટે માળો અને ચિરિક બાંધ્યો, બીજામાં ચિક રાત વિતાવી.
દરિયાકિનારે, જેકડોઝ પર, બાજ પર - તે બધાએ લાંબા સમયથી બચ્ચાઓ ઉછેર્યા છે. ચિરિકા એકલી તેના અંધારામાં ધીરજપૂર્વક બેઠી. ચિક સવારથી રાત સુધી તેનો ખોરાક લાવતો હતો.
બે અઠવાડિયા વીતી ગયા. લાલ બિલાડી દેખાઈ ન હતી. સ્પેરો તેના વિશે પહેલેથી જ ભૂલી ગઈ છે.
બચ્ચા બચ્ચાઓની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. જ્યારે પણ તે ચિરિકા પાસે કીડો અથવા માખી લાવતો ત્યારે તેણે તેને પૂછ્યું:
- શું તેઓ કઠણ?
- ના, તેઓ મારતા નથી.
- તેઓ ટૂંક સમયમાં હશે?
"જલદી, જલ્દી," ચિરિકાએ ધીરજથી જવાબ આપ્યો.
એક સવારે, ચિરિકાએ તેને મિંકમાંથી બોલાવ્યો:
- ઝડપથી ઉડાન: એક માર્યો! બચ્ચું તરત જ માળામાં ધસી ગયું. પછી તેણે સાંભળ્યું કે કેવી રીતે, એક ઇંડામાં, એક બચ્ચું નબળી ચાંચ વડે છીપમાં થોડું સાંભળી શકે છે. ચિરીકાએ તેને કાળજીપૂર્વક મદદ કરી: તેણીએ શેલ તોડી નાખ્યો વિવિધ સ્થળો.
થોડીવાર પસાર થઈ, અને ઇંડામાંથી બચ્ચું બહાર આવ્યું - નાનું, નગ્ન, અંધ. પાતળી, પાતળી ગરદન પર મોટું નગ્ન માથું લટકતું હતું.
- તે કેટલો રમુજી છે! ચિકને આશ્ચર્ય થયું.
- કઇ રમુજી નથી! ચિરિકા નારાજ થઈ ગઈ. - એક ખૂબ જ સુંદર બચ્ચું. અને તમારે અહીં કરવાનું કંઈ નથી, અહીં શેલો લો અને તેને માળોથી દૂર ક્યાંક ફેંકી દો.
જ્યારે બચ્ચું છીપલાં લઈ જતું હતું, ત્યારે બીજું બચ્ચું બહાર આવ્યું અને ત્રીજું ટપકા મારવા લાગ્યું.
તે પછી જ રેડ હિલ પર એલાર્મ શરૂ થયું.
તેમના મિંકમાંથી, સ્પેરોઓએ ગળીને અચાનક ચીસો પાડતા સાંભળ્યું.
ચિક બહાર કૂદી પડ્યો અને તરત જ સમાચાર સાથે પાછો ફર્યો કે લાલ બિલાડી ખડક પર ચઢી રહી છે.
- તેણે મને જોયો! ચિકે બૂમ પાડી. - તે હવે અહીં હશે અને બચ્ચાઓ સાથે અમને બહાર કાઢશે. ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો, ચાલો અહીંથી ઉડી જઈએ!
- ના, - ચિરીકાએ ઉદાસીથી જવાબ આપ્યો. - હું મારા નાના બચ્ચાઓથી ક્યાંય ઉડીશ નહીં. જે હશે તે થવા દો.
અને ચિકે ગમે તેટલું બોલાવ્યું, તે બગડ્યું નહીં.
પછી ચિક છિદ્રમાંથી ઉડી ગયો અને પાગલની જેમ પોતાને બિલાડી તરફ ફેંકવા લાગ્યો. અને બિલાડી ચઢી અને ખડક પર ચઢી. સ્વેલોઝ તેના પર વાદળમાં ફરતા હતા, ચીસો પાડતા જેકડો અને પુ-સ્ટ્રિંગ્સ તેમના બચાવ માટે ઉડાન ભરી હતી.
બિલાડી ઝડપથી ઉપર ચઢી અને તેના પંજા વડે મિંકની ધાર પકડી લીધી. હવે તેણે માત્ર તેના બીજા પંજાને માળાની પાછળ ચોંટી દેવાનું હતું અને તેને ચિરિકા, બચ્ચાઓ અને ઇંડા સાથે બહાર ખેંચવાનું હતું.
પરંતુ તે જ ક્ષણે એક કેસ્ટ્રેલ તેની પૂંછડી પર, બીજો તેના માથા પર, અને બે જેકડો તેને પીઠમાં અથડાયા.
બિલાડી પીડાથી ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે રડી પડી. પરંતુ પક્ષીઓ ડગ્યા, અને તેણે રાહ પર માથું નીચે ફેરવ્યું. તેની પાસે વળગી રહેવા માટે કંઈ નહોતું: તેની સાથે રેતી રેડવામાં આવી, અને આગળ, વહેલું, વધુ, વહેલું ...
પક્ષીઓ હવે બિલાડી ક્યાં છે તે જોઈ શક્યા નહીં: ખડકમાંથી ફક્ત લાલ ધૂળનો વાદળ ધસી આવ્યો. પ્લોપ! - અને વાદળ પાણી ઉપર અટકી ગયું. જ્યારે તે વિખરાઈ ગયું, ત્યારે પક્ષીઓએ નદીની મધ્યમાં એક ભીનું બિલાડીનું માથું જોયું, અને ચિક પાછળ રહીને બિલાડીના માથાના પાછળના ભાગ પર ચોંટી ગયું.
બિલાડી નદી પાર કરીને કિનારે પહોંચી. ચિકે તેનો પીછો છોડ્યો નહીં. બિલાડી એટલી ડરી ગઈ હતી કે તેણે તેને પકડવાની હિંમત ન કરી, તેની ભીની પૂંછડી ઉપાડી અને ઘર તરફ દોડી ગઈ.
ત્યારથી, રેડ હિલ પર રેડ બિલાડી ક્યારેય જોવા મળી નથી.
ચિરિકા શાંતિથી છ બચ્ચાઓને બહાર લાવી, અને થોડી વાર પછી, વધુ છ, અને તે બધા મફત ગળી માળામાં રહેવા માટે રહી ગયા.
અને ચિકે પડોશીઓને ગુંડાગીરી કરવાનું બંધ કર્યું અને ગળી સાથે સારા મિત્રો બનાવ્યા.
વિટાલી વેલેન્ટિનોવિચ બિઆન્કી
લાલ ટેકરી
ચિક એક યુવાન લાલ માથાવાળી સ્પેરો હતી. જ્યારે તે જન્મથી એક વર્ષનો હતો, ત્યારે તેણે ચિરિકા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના ઘરે રહેવાનું નક્કી કર્યું.
ચિક, - ચિરીકાએ સ્પેરો ભાષામાં કહ્યું, - ચિક, આપણે આપણા માટે માળો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? છેવટે, અમારા બગીચામાં તમામ હોલો પહેલેથી જ કબજે કરવામાં આવ્યા છે.
એકા વાત! - ચિકે જવાબ આપ્યો, અલબત્ત, સ્પેરો રીતે. - સારું, ચાલો પાડોશીઓને ઘરની બહાર કાઢી નાખીએ અને તેમના હોલો ભરીએ.
તેને લડાઈ કરવાનો ખૂબ જ શોખ હતો અને ચિરિકાને તેનું પરાક્રમ બતાવવાની આવી તકથી તે ખુશ હતો. અને, ડરપોક ચિરિકા પાસે તેને રોકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે શાખા પરથી પડી ગયો અને હોલો સાથે એક વિશાળ પર્વત રાખ તરફ ધસી ગયો. ત્યાં તેનો પાડોશી રહેતો હતો, ચિક જેવી સ્પેરો.
માલિક ઘરની નજીક ન હતો.
"હું હોલોમાં ચઢી જઈશ," ચિકે નક્કી કર્યું, "અને જ્યારે માલિક આવશે, ત્યારે હું બૂમ પાડીશ કે તે મારું ઘર મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગે છે. વૃદ્ધ લોકો ટોળાં આવશે - અને હવે અમે પાડોશીને પૂછીશું! "
તે સાવ ભૂલી ગયો કે પાડોશી પરિણીત છે અને તેની પત્ની પાંચમા દિવસથી ખોળામાં માળો બનાવી રહી છે.
જલદી ચિકે તેનું માથું છિદ્રમાં અટવ્યું, - રઝ! કોઈએ તેને નાક પર જોરથી ધક્કો માર્યો. ચિક squeaked અને હોલો બોલ ઉછળી. અને એક પાડોશી પહેલેથી જ તેની પાછળ પાછળથી ધસી આવ્યો હતો.
બૂમો સાથે તેઓ હવામાં અથડાઈ, જમીન પર પડ્યા, પકડાઈ ગયા અને ખાઈમાં લપસી ગયા.
ચિક સારી રીતે લડ્યો, અને તેના પાડોશીને પહેલેથી જ મુશ્કેલ સમય હતો. પરંતુ લડાઈના ઘોંઘાટ પર, આખા બગીચામાંથી જૂની ચકલીઓ ઉમટી પડી. તેઓએ તરત જ શોધી કાઢ્યું કે કોણ સાચું છે અને કોણ ખોટું છે, અને ચિકને એવી લાત આપી કે તેને યાદ નથી કે તે તેમની પાસેથી કેવી રીતે છટકી ગયો.
ચિક પોતાની જાતને કેટલીક ઝાડીઓમાં આવી ગયો, જ્યાં તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું ન હતું. તેના બધા હાડકાં દુખે છે.
તેની બાજુમાં એક ગભરાયેલી ચિરિકા બેઠી.
ચિક! તેણીએ ખૂબ ઉદાસીથી કહ્યું કે તે ચોક્કસપણે આંસુઓમાં ફૂટશે, જો માત્ર સ્પેરો રડી શકે. - ચિક, હવે આપણે ક્યારેય આપણા મૂળ બગીચામાં પાછા ફરીશું નહીં! હવે બાળકોને ક્યાં લઈ જઈશું?
ચિક પોતે સમજી ગયો કે તે હવે જૂની સ્પેરોની નજર પકડી શકશે નહીં: તેઓ તેને મારશે. તેમ છતાં, તે ચિરિકાને બતાવવા માંગતો ન હતો કે તે કાયર છે. તેણે તેની ચાંચ વડે તેના વિખરાયેલા પીંછા સીધા કર્યા, તેનો શ્વાસ થોડો પકડ્યો અને નિઃશંકપણે કહ્યું:
એકા વાત! ચાલો બીજું સ્થાન શોધીએ, વધુ સારું.
અને તેઓ જ્યાં જુએ ત્યાં ગયા - રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવા માટે.
જલદી તેઓ ઝાડીઓમાંથી ઉડ્યા, તેઓ પોતાને ખુશખુશાલ વાદળી નદીના કાંઠે મળ્યા. નદીની પાછળ લાલ માટી અને રેતીનો ઊંચો, ઊંચો પહાડ હતો. ખડકની ખૂબ જ ટોચની નીચે, ઘણા છિદ્રો અને મિંક હતા. જેકડો અને લાલ કેસ્ટ્રેલ ફાલ્કન્સ મોટા છિદ્રો પાસે જોડીમાં બેઠા હતા; નાના બુરોમાંથી હવે અને પછી ઝડપી કિનારાના ગળી બહાર ઉડ્યા. તેઓનું એક આખું ટોળું હળવા વાદળમાં ખડક પર ફરતું હતું.
જુઓ કે તેઓ કેટલા મનોરંજક છે! ચિરીકે કહ્યું. - ચાલો આપણે રેડ હિલ પર માળો બનાવીએ.
ચિકે બાજ અને જેકડો તરફ સાવચેતીપૂર્વક જોયું. તેણે વિચાર્યું: "તે કિનારાના પક્ષીઓ માટે સારું છે: તેઓ રેતીમાં તેમના પોતાના મિંક ખોદે છે. અને મારે કોઈ બીજાના માળાને મારવું જોઈએ?" અને ફરીથી, બધા હાડકાં એક જ સમયે દુખે છે.
ના, - તેણે કહ્યું, - મને તે અહીં ગમતું નથી: આવા અવાજ, તમે બહેરા થઈ શકો છો.
ચિક અને ચિરિકા કોઠારની છત પર બેઠા. ચિકે તરત જ જોયું કે ત્યાં કોઈ સ્પેરો કે ગળી નથી.
ત્યાં જ જીવન છે! તેણે ચિરીકાને ખુશીથી કહ્યું. - જુઓ કે યાર્ડની આસપાસ કેટલા અનાજ અને ભૂકો પથરાયેલા છે. અમે અહીં એકલા રહીશું અને કોઈને અંદર આવવા દઈશું નહીં.
ચશ્શ! - ચિરિકાએ ખીજાવી. - જુઓ, મંડપ પર કેવો રાક્ષસ છે.
અને તે સાચું છે: એક ચરબીયુક્ત લાલ બિલાડી મંડપ પર સૂતી હતી.
એકા વાત! ચિકે હિંમતથી કહ્યું. તે આપણું શું કરશે? જુઓ, હવે હું આ રીતે કરું છું! ..
તે છત પરથી ઉડી ગયો અને બિલાડી પર એટલી ઝડપથી દોડી ગયો કે ચિરિકા પણ ચીસો પાડી.
પરંતુ ચિકે ચપળતાપૂર્વક બિલાડીના નાકની નીચેથી બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને - ફરી એકવાર! ફરીથી છત પર હતો.
બિલાડી હલનચલન પણ કરતી ન હતી, માત્ર એક આંખ ખોલી અને દાદો તરફ જોતી રહી.
તમે જોયું હતું? ચિકે બડાઈ કરી. - અને તમે ભયભીત છો!
ચિરિકાએ તેની સાથે દલીલ ન કરી અને બંને માળો માટે અનુકૂળ જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
તેઓએ કોઠારની છત હેઠળ વિશાળ અંતર પસંદ કર્યું. અહીં તેઓએ પ્રથમ સ્ટ્રો, પછી ઘોડાના વાળ, નીચે અને પીછાઓ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમય પછી, ચિરિકાએ માળામાં પહેલું ઈંડું મૂક્યું - એક નાનું, બધું ગુલાબી-ભૂરા રંગના ચિત્તદારમાં. ચિક તેના માટે એટલો ખુશ હતો કે તેણે તેની પત્ની અને પોતાના માનમાં એક ગીત પણ કંપોઝ કર્યું:
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચીકી-ચીકી-ચીકી-ચીકી,
ચિકી, ચિક, ચિક!
આ ગીતનો અર્થ બિલકુલ કંઈ ન હતો, પરંતુ વાડ પર કૂદકો મારતા તેને ગાવાનું ખૂબ અનુકૂળ હતું.
જ્યારે માળામાં છ અંડકોષ હતા. ચિરિકા તેમને હેચ કરવા બેઠી.
ચિક તેના માટે કૃમિ અને માખીઓ એકત્રિત કરવા માટે ઉડી ગઈ, કારણ કે હવે તેને નાજુક ખોરાક ખવડાવવાનો હતો. તે થોડો અચકાયો, અને ચિરિકા તે ક્યાં છે તે જોવા માંગતી હતી.
તિરાડમાંથી તેણીનું નાક અટકતાની સાથે જ, તેની પાછળની છતમાંથી વિસ્તરેલા પંજા સાથેનો લાલ પંજો બહાર આવ્યો. ચિરિકા દોડી આવી - અને બિલાડીના પંજામાં પીંછાઓનો આખો સમૂહ છોડી દીધો. થોડું વધુ - અને તેણીનું ગીત ગાવામાં આવશે.
બિલાડી તેની આંખોથી તેની પાછળ ગઈ, તેનો પંજો તિરાડમાં નાખ્યો અને એક જ સમયે આખો માળો, સ્ટ્રો, પીંછા અને ફ્લુફનો આખો વાડો બહાર કાઢ્યો. નિરર્થક ચિરીકાએ બૂમ પાડી, નિરર્થક ચિક, જે સમયસર પહોંચ્યો, હિંમતભેર બિલાડી તરફ દોડી ગયો - કોઈ તેમની મદદ માટે આવ્યું નહીં. લાલ પળિયાવાળા લૂંટારાએ શાંતિથી તેમના તમામ છ કિંમતી અંડકોષ ખાઈ લીધા. પવને એક ખાલી પ્રકાશ માળો ઉપાડ્યો અને તેને છત પરથી જમીન પર ફેંકી દીધો.
તે જ દિવસે, સ્પેરો હંમેશા માટે કોઠાર છોડીને લાલ બિલાડીથી દૂર એક ગ્રુવમાં રહેવા ગઈ.
ગ્રોવમાં તેઓ ટૂંક સમયમાં મફત હોલો શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર હતા. તેઓએ ફરીથી સ્ટ્રો વહન કરવાનું શરૂ કર્યું અને માળો બાંધીને આખા અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું.
તેમના પડોશીઓમાં જાડા-બિલવાળા અને ડેપર ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ગોલ્ડફિન્ચ, મોટલી ફ્લાયકેચર ફ્લાયકેચર સાથે રહેતા હતા. દરેક દંપતિનું પોતાનું ઘર હતું, દરેક માટે પૂરતું ભોજન હતું, પરંતુ ચિક પહેલેથી જ પડોશીઓ સાથે લડવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો - ફક્ત તેમને બતાવવા માટે કે તે કેટલો બહાદુર અને મજબૂત છે.
ફક્ત ફિન્ચ જ તેના કરતા વધુ મજબૂત બન્યો અને તેણે દાદોને સારી રીતે થપ્પડ મારી. પછી ચિક વધુ સાવચેત બન્યો. તે હવે લડાઈમાં ઉતર્યો ન હતો, પરંતુ જ્યારે પડોશીઓમાંથી એક ઉડી ગયો ત્યારે માત્ર તેના પીંછા ઉડાડ્યા અને ગળગળા થઈ ગયા. આ માટે, પડોશીઓ તેના પર ગુસ્સે નહોતા: તેઓ પોતાને તેમની શક્તિ અને પરાક્રમની અન્ય લોકો માટે બડાઈ મારવાનું પસંદ કરતા હતા.
આફત આવી ત્યાં સુધી તેઓ શાંતિથી રહેતા હતા.
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! ચિકને ચિરીકે બૂમ પાડી. - શું તમે સાંભળો છો: ફિન્ચ ઝપિંકા ભય!
ચિક એક યુવાન લાલ માથાવાળી સ્પેરો હતી. જ્યારે તે એક વર્ષનો હતો, ત્યારે તેણે ચિરિકા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના ઘરે રહેવાનું નક્કી કર્યું.
ચિક, - ચિરીકાએ સ્પેરો ભાષામાં કહ્યું, - ચિક, આપણે આપણા માટે માળો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? છેવટે, અમારા બગીચામાં તમામ હોલો પહેલેથી જ કબજે કરવામાં આવ્યા છે.
એકા વાત! - ચિકે જવાબ આપ્યો, અલબત્ત, સ્પેરો રીતે. - સારું, ચાલો પાડોશીઓને ઘરની બહાર કાઢીએ અને તેમના હોલો પર કબજો કરીએ.
તેને લડાઈ કરવાનો ખૂબ જ શોખ હતો અને ચિરિકાને તેનું પરાક્રમ બતાવવાની આવી તકથી તે ખુશ હતો. અને, ડરપોક ચિરિકા પાસે તેને રોકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે શાખા પરથી પડી ગયો અને હોલો સાથે એક વિશાળ પર્વત રાખ તરફ ધસી ગયો. તેનો પાડોશી ત્યાં રહેતો હતો - ચિક જેવી જ યુવાન સ્પેરો.
માલિક ઘરની નજીક ન હતો.
ચિકે નક્કી કર્યું, “હું પોલાણમાં ચઢી જઈશ, અને જ્યારે માલિક આવશે, ત્યારે હું બૂમ પાડીશ કે તે ઘર મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગે છે. વૃદ્ધ લોકો ટોળાં આવશે - અને હવે અમે પાડોશીને પૂછીશું!
તે સાવ ભૂલી ગયો કે પાડોશી પરિણીત છે અને તેની પત્ની પાંચમા દિવસથી ખોળામાં માળો બનાવી રહી છે.
જલદી ચિકે તેનું માથું છિદ્રમાં અટવ્યું, - રઝ! કોઈએ તેને નાક પર જોરથી ધક્કો માર્યો. ચિક squeaked અને હોલો બોલ ઉછળી. અને એક પાડોશી પહેલેથી જ તેની પાછળ પાછળથી ધસી આવ્યો હતો. બૂમો સાથે તેઓ હવામાં અથડાઈ, જમીન પર પડ્યા, પકડાઈ ગયા અને ખાઈમાં લપસી ગયા.
ચિક સારી રીતે લડ્યો, અને તેના પાડોશીને પહેલેથી જ મુશ્કેલ સમય હતો. પરંતુ લડાઈના ઘોંઘાટ પર, આખા બગીચામાંથી જૂની ચકલીઓ ઉમટી પડી. તેઓએ તરત જ શોધી કાઢ્યું કે કોણ સાચું છે અને કોણ ખોટું છે, અને ચિકને એવી લાત આપી કે તેને યાદ નથી કે તે તેમની પાસેથી કેવી રીતે છટકી ગયો.
ચિક પોતાની જાતને કેટલીક ઝાડીઓમાં આવી ગયો, જ્યાં તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું ન હતું. તેના બધા હાડકાં દુખે છે.
તેની બાજુમાં એક ગભરાયેલી ચિરિકા બેઠી.
ચિક! તેણીએ ખૂબ ઉદાસીથી કહ્યું કે તે ચોક્કસપણે આંસુઓમાં ફૂટશે, જો માત્ર સ્પેરો રડી શકે. - ચિક, હવે આપણે ક્યારેય આપણા મૂળ બગીચામાં પાછા ફરીશું નહીં! હવે બાળકોને ક્યાં લઈ જઈશું?
ચિક પોતે સમજી ગયો કે તે હવે જૂની સ્પેરોની નજર પકડી શકશે નહીં: તેઓ તેને મારશે. તેમ છતાં, તે ચિરિકાને બતાવવા માંગતો ન હતો કે તે કાયર છે. તેણે તેની ચાંચ વડે તેના વિખરાયેલા પીંછા સીધા કર્યા, તેનો શ્વાસ થોડો પકડ્યો અને નિઃશંકપણે કહ્યું:
એકા વાત! ચાલો બીજું સ્થાન શોધીએ, વધુ સારું.
અને તેઓ જ્યાં જુએ ત્યાં ગયા - રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવા માટે.
જલદી તેઓ ઝાડીઓમાંથી ઉડ્યા, તેઓ પોતાને ખુશખુશાલ વાદળી નદીના કાંઠે મળ્યા. નદીની પાછળ લાલ માટી અને રેતીનો ઊંચો, ઊંચો પહાડ હતો. ખડકની ખૂબ જ ટોચની નીચે, ઘણા છિદ્રો અને મિંક હતા. જેકડો અને લાલ કેસ્ટ્રેલ ફાલ્કન્સ મોટા છિદ્રો પાસે જોડીમાં બેઠા હતા; નાના બુરોમાંથી હવે અને પછી ઝડપી કિનારાના ગળી બહાર ઉડ્યા. તેઓનું એક આખું ટોળું હળવા વાદળમાં ખડક પર ફરતું હતું.
જુઓ કે તેઓ કેટલા મનોરંજક છે! ચિરીકે કહ્યું. - ચાલો આપણે રેડ હિલ પર માળો બનાવીએ.
ચિકે બાજ અને જેકડો તરફ સાવચેતીપૂર્વક જોયું. તેણે વિચાર્યું: "તે કોસ્ટર માટે સારું છે: તેઓ રેતીમાં તેમના પોતાના મિંક ખોદે છે. શું મારે કોઈ બીજાના માળાને મારવું જોઈએ?" અને ફરીથી, બધા હાડકાં એક જ સમયે દુખે છે.
ના, - તેણે કહ્યું, - મને તે અહીં ગમતું નથી: આવા અવાજ, તમે બહેરા થઈ શકો છો.
ચિક અને ચિરિકા કોઠારની છત પર બેઠા. ચિકે તરત જ જોયું કે ત્યાં કોઈ સ્પેરો કે ગળી નથી.
ત્યાં જ જીવન છે! તેણે ચિરીકાને ખુશીથી કહ્યું. - જુઓ કે યાર્ડની આસપાસ કેટલા અનાજ અને ભૂકો પથરાયેલા છે. અમે અહીં એકલા રહીશું અને કોઈને અંદર આવવા દઈશું નહીં.
ચશ્શ! - ચિરિકાએ ખીજાવી. - જુઓ, મંડપ પર કેવો રાક્ષસ છે.
અને તે સાચું છે: એક ચરબીયુક્ત લાલ બિલાડી મંડપ પર સૂતી હતી.
એકા વાત! ચિકે હિંમતથી કહ્યું. તે આપણું શું કરશે? જુઓ, હવે હું આ રીતે કરું છું! ..
તે છત પરથી ઉડી ગયો અને બિલાડી પર એટલી ઝડપથી દોડી ગયો કે ચિરિકા પણ ચીસો પાડી.
પરંતુ ચિકે ચપળતાપૂર્વક બિલાડીના નાકની નીચેથી બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને - ફરી એકવાર! - પહેલેથી જ ફરીથી છત પર હતો.
બિલાડી હલનચલન પણ કરતી ન હતી, માત્ર એક આંખ ખોલી અને દાદો તરફ જોતી રહી.
તમે જોયું હતું? ચિકે બડાઈ કરી. - અને તમે ભયભીત છો!
ચિરિકાએ તેની સાથે દલીલ ન કરી અને બંને માળો માટે અનુકૂળ જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
તેઓએ કોઠારની છત હેઠળ વિશાળ અંતર પસંદ કર્યું. અહીં તેઓએ પ્રથમ સ્ટ્રો, પછી ઘોડાના વાળ, નીચે અને પીછાઓ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમય પછી, ચિરિકાએ માળામાં પહેલું ઈંડું મૂક્યું - એક નાનું, બધું ગુલાબી-ભૂરા રંગના ચિત્તદારમાં. ચિક તેનાથી એટલો ખુશ હતો કે તેણે તેની પત્ની અને પોતાના સન્માનમાં એક ગીત પણ કંપોઝ કર્યું:
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચીકી-ચીકી-ચીકી-ચીકી,
ચિકી, ચિક, ચિક!
આ ગીતનો અર્થ બિલકુલ કંઈ ન હતો, પરંતુ વાડ પર કૂદકો મારતા તેને ગાવાનું ખૂબ અનુકૂળ હતું.
જ્યારે માળામાં છ ઈંડા હતા, ત્યારે ચિરિકા તેમને બહાર કાઢવા બેઠી.
ચિક તેના માટે કૃમિ અને માખીઓ એકત્રિત કરવા માટે ઉડી ગઈ, કારણ કે હવે તેને નાજુક ખોરાક ખવડાવવાનો હતો. તે થોડો અચકાયો, અને ચિરિકા તે ક્યાં છે તે જોવા માંગતી હતી.
તિરાડમાંથી તેણીનું નાક અટકતાની સાથે જ, તેની પાછળની છતમાંથી વિસ્તરેલા પંજા સાથેનો લાલ પંજો બહાર આવ્યો. ચિરિકા દોડી આવી - અને બિલાડીના પંજામાં પીંછાઓનો આખો સમૂહ છોડી દીધો. થોડું વધુ - અને તેણીનું ગીત ગાવામાં આવશે.
બિલાડી તેની આંખોથી તેની પાછળ ગઈ, તેનો પંજો તિરાડમાં નાખ્યો અને એક જ સમયે આખો માળો બહાર કાઢ્યો - સ્ટ્રો, પીંછા અને ફ્લુફનો આખો ગઠ્ઠો. નિરર્થક ચિરીકાએ બૂમ પાડી, નિરર્થક ચિક, જે સમયસર પહોંચ્યો, હિંમતભેર બિલાડી તરફ દોડી ગયો - કોઈ તેમની મદદ માટે આવ્યું નહીં. લાલ પળિયાવાળા લૂંટારાએ શાંતિથી તેમના તમામ છ કિંમતી અંડકોષ ખાઈ લીધા. પવને એક ખાલી પ્રકાશ માળો ઉપાડ્યો અને તેને છત પરથી જમીન પર ફેંકી દીધો.
તે જ દિવસે, સ્પેરો હંમેશા માટે કોઠાર છોડીને લાલ બિલાડીથી દૂર એક ગ્રુવમાં રહેવા ગઈ.
ગ્રોવમાં તેઓ ટૂંક સમયમાં મફત હોલો શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર હતા. તેઓએ ફરીથી સ્ટ્રો વહન કરવાનું શરૂ કર્યું અને માળો બાંધીને આખા અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું.
તેમના પડોશીઓમાં ફિન્ચ સાથે જાડા બિલવાળી ફિન્ચ, ફ્લાયકેચર સાથે મોટલી ફ્લાયકેચર અને ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ડેપર ગોલ્ડફિન્ચ રહેતા હતા. દરેક દંપતિનું પોતાનું ઘર હતું, દરેક માટે પૂરતું ભોજન હતું, પરંતુ ચિક પહેલેથી જ પડોશીઓ સાથે લડવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો - ફક્ત તેમને બતાવવા માટે કે તે કેટલો બહાદુર અને મજબૂત છે.
ફક્ત ફિન્ચ જ તેના કરતા વધુ મજબૂત બન્યો અને તેણે દાદોને સારી રીતે થપ્પડ મારી. પછી ચિક વધુ સાવચેત બન્યો. તે હવે લડાઈમાં ઉતર્યો ન હતો, પરંતુ જ્યારે પડોશીઓમાંથી એક ઉડી ગયો ત્યારે માત્ર તેના પીંછા ઉડાડ્યા અને ગળગળા થઈ ગયા. આ માટે, પડોશીઓ તેના પર ગુસ્સે નહોતા: તેઓ પોતાને તેમની શક્તિ અને પરાક્રમની અન્ય લોકો માટે બડાઈ મારવાનું પસંદ કરતા હતા.
આફત આવી ત્યાં સુધી તેઓ શાંતિથી રહેતા હતા.
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! ચિકને ચિરીકે બૂમ પાડી. - શું તમે સાંભળો છો: ફિન્ચ ઝપિંકટ - ભય!
અને સત્ય એ છે કે: કોઈ ભયંકર તેમની પાસે આવી રહ્યું હતું. ફિન્ચ પછી, ગોલ્ડફિંચ ચીસો પાડી, અને પછી સ્પોટેડ ફ્લાયકેચર. મુખોલોવ સ્પેરોમાંથી માત્ર ચાર ઝાડ જીવતો હતો. જો તેણે દુશ્મનને જોયો, તો દુશ્મન ખૂબ નજીક હતો.
ચિરિકા હોલોમાંથી ઉડીને ચિકની બાજુમાં આવેલી ડાળી પર બેઠી. પડોશીઓએ તેમને જોખમ વિશે ચેતવણી આપી, અને તેઓ તેને રૂબરૂ મળવા તૈયાર થયા.
રુંવાટીવાળું લાલ વાળ ઝાડીઓમાં ચમક્યા, અને તેમનો ભયંકર દુશ્મન - બિલાડી - ખુલ્લામાં બહાર આવી. તેણે જોયું કે પડોશીઓએ તેને સ્પેરો માટે દગો આપ્યો હતો અને હવે તે ચિરીકુને માળામાં પકડી શકતો નથી. તેને ગુસ્સો આવ્યો.
અચાનક તેની પૂંછડીની ટોચ ઘાસમાં ખસી ગઈ, તેની આંખો સંકુચિત થઈ ગઈ: બિલાડીએ એક હોલો જોયો. ઠીક છે, છેવટે, અડધો ડઝન સ્પેરો ઇંડા એક સારો નાસ્તો છે! અને બિલાડીએ તેના હોઠ ચાટ્યા. તે એક ઝાડ ઉપર ચઢ્યો અને પોતાનો પંજો હોલમાં નાખ્યો.
ચિક અને ચિરીકાએ આખા ગ્રોવમાં બૂમો પાડી. પરંતુ તેમ છતાં કોઈ તેમની મદદે આવ્યું ન હતું. પડોશીઓ તેમની સીટ પર બેસી ગયા અને ભયથી જોરથી બૂમો પાડી. દરેક યુગલ તેમના ઘર માટે ડરતા હતા.
બિલાડીએ તેના પંજા વડે માળો પકડ્યો અને તેને હોલોમાંથી બહાર કાઢ્યો.
પરંતુ આ વખતે તે ખૂબ વહેલો આવ્યો: માળામાં કોઈ ઇંડા નહોતા, પછી ભલે તેણે કેટલી શોધ કરી.
પછી તે માળો છોડીને પોતે પૃથ્વી પર ગયો. ચકલીઓ બૂમો પાડીને તેની પાછળ ચાલી.
ખૂબ જ ઝાડીઓ પર, બિલાડી અટકી ગઈ અને એવી હવા સાથે તેમની તરફ વળ્યો જાણે તે કહેવા માંગે છે:
“પ્રતીક્ષા કરો, નાનાઓ, રાહ જુઓ! તમે મારાથી ક્યાંય દૂર નહીં જાવ! તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં તમારા માટે નવો માળો બનાવો, બચ્ચાઓનો ઉછેર કરો, અને હું આવીને તેમને ખાઈશ, અને તે જ સમયે તમે.
અને તેણે એટલી ભયંકર રીતે નસકોરા માર્યા કે ચિરિકા ડરથી થરથરી ગઈ.
બિલાડી ચાલ્યા ગયા, અને ચિક અને ચિરિકા ખંડેર માળામાં શોક કરવા માટે છોડી ગયા.
અંતે ચિરિકાએ કહ્યું:
ચિક, કારણ કે થોડા દિવસોમાં મારી પાસે ચોક્કસપણે એક નવું અંડકોષ હશે. ચાલો ઝડપથી ઉડીએ, નદીની પેલે પાર ક્યાંક આપણા માટે જગ્યા શોધીએ. બિલાડી અમને ત્યાં નહીં મળે.
તેણીને ખબર ન હતી કે નદી પર એક પુલ છે અને બિલાડી ઘણીવાર આ પુલ પર ચાલતી હતી. ચિક પણ તે જાણતો ન હતો.
ચાલો, તે સંમત થયો.
અને તેઓ ઉડાન ભરી.
ટૂંક સમયમાં તેઓ પોતાને ખૂબ જ લાલ ટેકરીની નીચે મળી ગયા.
અમારી પાસે ઉડો, અમારી પાસે ઉડો! - કોસ્ટરને તેમની પોતાની, ગળી, ભાષામાં પોકાર કર્યો. - ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર અમારી પાસે મૈત્રીપૂર્ણ, ખુશખુશાલ જીવન છે.
હા, - ચિકે તેમને બૂમ પાડી, - પણ તમે જાતે જ લડશો!
આપણે શા માટે લડવું જોઈએ? - કોસ્ટગાર્ડે જવાબ આપ્યો. - અમારી પાસે દરેક માટે નદી પર પર્યાપ્ત મિજ છે, અમારી પાસે ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર ઘણી બધી ખાલી મિંક છે - કોઈપણ એક પસંદ કરો.
અને કેસ્ટ્રલ્સ? અને જેકડો? ચિકે હાર ન માની.
કેસ્ટ્રલ ખેતરોમાં તિત્તીધોડાઓ અને ઉંદરોને પકડે છે. તેઓ અમને સ્પર્શતા નથી. અમે બધા મિત્રતામાં છીએ.
અને ચિરીકાએ કહ્યું:
અમે તમારી સાથે ઉડાન ભરી, ચિક, અમે ઉડાન ભરી, પરંતુ અમે આનાથી વધુ સુંદર સ્થળ જોયું નથી. ચાલો અહીં રહીએ.
સારું, - ચિકે આત્મસમર્પણ કર્યું, - કારણ કે તેમની પાસે મફત મિંક છે અને કોઈ લડશે નહીં, તમે પ્રયાસ કરી શકો છો.
તેઓ પર્વત પર ઉડ્યા, અને તે સાચું છે: ન તો કેસ્ટ્રેલ્સ તેમને સ્પર્શ્યા, ન તો જેકડો.
તેઓએ તેમની રુચિ અનુસાર મિંક પસંદ કરવાનું શરૂ કર્યું: જેથી તે ખૂબ ઊંડું ન હોય, અને પ્રવેશદ્વાર પહોળો હોય. આમાંથી બે બાજુ બાજુમાં મળી આવ્યા.
એકમાં તેઓએ માળો બાંધ્યો, અને ચિરીક સેવન કરવા બેઠા, બીજામાં ચિકે રાત વિતાવી.
દરિયાકિનારે, જેકડોઝ પર, બાજ પર - તે બધાએ લાંબા સમયથી બચ્ચાઓ ઉછેર્યા છે. ચિરિકા એકલી તેના અંધારામાં ધીરજપૂર્વક બેઠી. ચિક સવારથી સાંજ સુધી તેનું ભોજન ત્યાં લઈ જતી.
બે અઠવાડિયા વીતી ગયા. લાલ બિલાડી દેખાઈ ન હતી. સ્પેરો તેના વિશે પહેલેથી જ ભૂલી ગઈ છે.
બચ્ચા બચ્ચાઓની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. જ્યારે પણ તે ચિરિકા પાસે કીડો અથવા માખી લાવતો ત્યારે તેણે તેને પૂછ્યું:
ના, તેઓ કઠણ કરતા નથી.
શું તેઓ જલ્દી હશે?
જલ્દી, જલ્દી, - ચિરીકાએ ધીરજથી જવાબ આપ્યો.
એક સવારે, ચિરિકાએ તેને મિંકમાંથી બોલાવ્યો:
ઝડપથી ઉડાન ભરી: એક માર્યો!
બચ્ચું તરત જ માળામાં ધસી ગયું. પછી તેણે સાંભળ્યું કે કેવી રીતે, એક ઇંડામાં, એક બચ્ચું નબળી ચાંચ વડે છીપમાં થોડું સાંભળી શકે છે. ચિરીકાએ તેને કાળજીપૂર્વક મદદ કરી: વિવિધ સ્થળોએ શેલ તોડી નાખો. 
થોડીવાર પસાર થઈ, અને ઇંડામાંથી બચ્ચું બહાર આવ્યું - નાનું, નગ્ન, અંધ. પાતળી, પાતળી ગરદન પર મોટું નગ્ન માથું લટકતું હતું.
હા, તે રમુજી છે! ચિકને આશ્ચર્ય થયું.
કઇ રમુજી નથી! ચિરિકા નારાજ થઈ ગઈ. - એક ખૂબ જ સુંદર બચ્ચું. અને તમારે અહીં કરવાનું કંઈ નથી, અહીં શેલો લો અને તેને માળોથી દૂર ક્યાંક ફેંકી દો.
જ્યારે બચ્ચું છીપલાં લઈ જતું હતું, ત્યારે બીજું બચ્ચું બહાર આવ્યું અને ત્રીજું ટપકા મારવા લાગ્યું.
તે પછી જ રેડ હિલ પર એલાર્મ શરૂ થયું.
તેમના મિંકમાંથી, સ્પેરોઓએ ગળીને અચાનક ચીસો પાડતા સાંભળ્યું.
ચિક બહાર કૂદી પડ્યો અને તરત જ સમાચાર સાથે પાછો ફર્યો કે લાલ બિલાડી ખડક પર ચઢી રહી છે.
તેણે મને જોયો! ચિકે બૂમ પાડી. - તે હવે અહીં હશે અને બચ્ચાઓ સાથે અમને બહાર કાઢશે.
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો, ચાલો અહીંથી ઉડી જઈએ!
ના, - ચિરીકાએ ઉદાસીથી જવાબ આપ્યો. - હું મારા નાના બચ્ચાઓથી ક્યાંય ઉડીશ નહીં. જે હશે તે થવા દો.
અને ચિકે ગમે તેટલું બોલાવ્યું, તે બગડ્યું નહીં.
પછી ચિક છિદ્રમાંથી ઉડી ગયો અને પાગલની જેમ પોતાને બિલાડી તરફ ફેંકવા લાગ્યો. અને બિલાડી ચઢી અને ખડક પર ચઢી. સ્વેલોઝ તેના પર વાદળમાં ફરતા હતા, જેકડો અને કેસ્ટ્રેલ્સ તેમના બચાવ માટે ચીસો પાડતા ઉડાન ભરી હતી.
બિલાડી ઝડપથી ઉપર ચઢી અને તેના પંજા વડે મિંકની ધાર પકડી લીધી. હવે તેણે માત્ર તેના બીજા પંજાને માળાની પાછળ ચોંટી દેવાનું હતું અને તેને ચિરિકા, બચ્ચાઓ અને ઇંડા સાથે બહાર ખેંચવાનું હતું.
પરંતુ તે જ ક્ષણે એક કેસ્ટ્રેલ તેની પૂંછડી પર, બીજો તેના માથા પર, અને બે જેકડો તેની પીઠ પર અથડાયા.
બિલાડી પીડાથી ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રૂસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે ધ્રુસકે રડી પડી. પરંતુ પક્ષીઓ ડગ્યા, અને તેણે રાહ પર માથું નીચે ફેરવ્યું. તેની પાસે વળગી રહેવા માટે કંઈ નહોતું: તેની સાથે રેતી રેડવામાં આવી, અને આગળ, વહેલું, વધુ, વહેલું.
પક્ષીઓ હવે બિલાડી ક્યાં છે તે જોઈ શકતા નથી; માત્ર લાલ ધૂળનું વાદળ ખડક પરથી ધસી આવ્યું. પ્લોપ! - અને વાદળ પાણી ઉપર અટકી ગયું.
જ્યારે તે વિખરાઈ ગયું, ત્યારે પક્ષીઓએ નદીની મધ્યમાં એક ભીનું બિલાડીનું માથું જોયું. તેની પાછળ, ચિક પાંખો પર ઉભો રહ્યો અને બિલાડીના માથાના પાછળના ભાગ પર ચોંટી ગયો.
બિલાડી નદી પાર કરીને કિનારે પહોંચી. ચિકે તેનો પીછો છોડ્યો નહીં. બિલાડી એટલી ગભરાઈ ગઈ હતી કે તેણે તેને પકડવાની હિંમત ન કરી, તેની ભીની પૂંછડી ઉપાડી અને ઝડપથી ઘરે દોડી ગઈ.
ત્યારથી, રેડ હિલ પર રેડ બિલાડી ક્યારેય જોવા મળી નથી.
ચિરિકા શાંતિથી છ બચ્ચાઓને બહાર લાવી, અને થોડી વાર પછી, વધુ છ, અને તે બધા મફત ગળી માળામાં રહેવા માટે રહી ગયા.
અને ચિકે પડોશીઓને ગુંડાગીરી કરવાનું બંધ કર્યું અને ગળી સાથે સારા મિત્રો બનાવ્યા.
ચિત્રો: ઇ. નાઝારોવ
બિઆન્ચી વિટાલી
લાલ ટેકરી
વિટાલી વેલેન્ટિનોવિચ બિઆન્કી
લાલ ટેકરી
ચિક એક યુવાન લાલ માથાવાળી સ્પેરો હતી. જ્યારે તે જન્મથી એક વર્ષનો હતો, ત્યારે તેણે ચિરિકા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેના ઘરે રહેવાનું નક્કી કર્યું.
ચિક, - ચિરીકાએ સ્પેરો ભાષામાં કહ્યું, - ચિક, આપણે આપણા માટે માળો ક્યાં બનાવવા જઈ રહ્યા છીએ? છેવટે, અમારા બગીચામાં તમામ હોલો પહેલેથી જ કબજે કરવામાં આવ્યા છે.
એકા વાત! - ચિકે જવાબ આપ્યો, અલબત્ત, સ્પેરો રીતે. - સારું, ચાલો પાડોશીઓને ઘરની બહાર કાઢી નાખીએ અને તેમના હોલો ભરીએ.
તેને લડાઈ કરવાનો ખૂબ જ શોખ હતો અને ચિરિકાને તેનું પરાક્રમ બતાવવાની આવી તકથી તે ખુશ હતો. અને, ડરપોક ચિરિકા પાસે તેને રોકવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તે શાખા પરથી પડી ગયો અને હોલો સાથે એક વિશાળ પર્વત રાખ તરફ ધસી ગયો. ત્યાં તેનો પાડોશી રહેતો હતો, ચિક જેવી સ્પેરો.
માલિક ઘરની નજીક ન હતો.
"હું હોલોમાં ચઢી જઈશ," ચિકે નક્કી કર્યું, "અને જ્યારે માલિક આવશે, ત્યારે હું બૂમ પાડીશ કે તે મારું ઘર મારી પાસેથી છીનવી લેવા માંગે છે. વૃદ્ધ લોકો ટોળાં આવશે - અને હવે અમે પાડોશીને પૂછીશું! "
તે સાવ ભૂલી ગયો કે પાડોશી પરિણીત છે અને તેની પત્ની પાંચમા દિવસથી ખોળામાં માળો બનાવી રહી છે.
જલદી ચિકે તેનું માથું છિદ્રમાં અટવ્યું, - રઝ! કોઈએ તેને નાક પર જોરથી ધક્કો માર્યો. ચિક squeaked અને હોલો બોલ ઉછળી. અને એક પાડોશી પહેલેથી જ તેની પાછળ પાછળથી ધસી આવ્યો હતો.
બૂમો સાથે તેઓ હવામાં અથડાઈ, જમીન પર પડ્યા, પકડાઈ ગયા અને ખાઈમાં લપસી ગયા.
ચિક સારી રીતે લડ્યો, અને તેના પાડોશીને પહેલેથી જ મુશ્કેલ સમય હતો. પરંતુ લડાઈના ઘોંઘાટ પર, આખા બગીચામાંથી જૂની ચકલીઓ ઉમટી પડી. તેઓએ તરત જ શોધી કાઢ્યું કે કોણ સાચું છે અને કોણ ખોટું છે, અને ચિકને એવી લાત આપી કે તેને યાદ નથી કે તે તેમની પાસેથી કેવી રીતે છટકી ગયો.
ચિક પોતાની જાતને કેટલીક ઝાડીઓમાં આવી ગયો, જ્યાં તે પહેલાં ક્યારેય બન્યું ન હતું. તેના બધા હાડકાં દુખે છે.
તેની બાજુમાં એક ગભરાયેલી ચિરિકા બેઠી.
ચિક! તેણીએ ખૂબ ઉદાસીથી કહ્યું કે તે ચોક્કસપણે આંસુઓમાં ફૂટશે, જો માત્ર સ્પેરો રડી શકે. - ચિક, હવે આપણે ક્યારેય આપણા મૂળ બગીચામાં પાછા ફરીશું નહીં! હવે બાળકોને ક્યાં લઈ જઈશું?
ચિક પોતે સમજી ગયો કે તે હવે જૂની સ્પેરોની નજર પકડી શકશે નહીં: તેઓ તેને મારશે. તેમ છતાં, તે ચિરિકાને બતાવવા માંગતો ન હતો કે તે કાયર છે. તેણે તેની ચાંચ વડે તેના વિખરાયેલા પીંછા સીધા કર્યા, તેનો શ્વાસ થોડો પકડ્યો અને નિઃશંકપણે કહ્યું:
એકા વાત! ચાલો બીજું સ્થાન શોધીએ, વધુ સારું.
અને તેઓ જ્યાં જુએ ત્યાં ગયા - રહેવા માટે નવી જગ્યા શોધવા માટે.
જલદી તેઓ ઝાડીઓમાંથી ઉડ્યા, તેઓ પોતાને ખુશખુશાલ વાદળી નદીના કાંઠે મળ્યા. નદીની પાછળ લાલ માટી અને રેતીનો ઊંચો, ઊંચો પહાડ હતો. ખડકની ખૂબ જ ટોચની નીચે, ઘણા છિદ્રો અને મિંક હતા. જેકડો અને લાલ કેસ્ટ્રેલ ફાલ્કન્સ મોટા છિદ્રો પાસે જોડીમાં બેઠા હતા; નાના બુરોમાંથી હવે અને પછી ઝડપી કિનારાના ગળી બહાર ઉડ્યા. તેઓનું એક આખું ટોળું હળવા વાદળમાં ખડક પર ફરતું હતું.
જુઓ કે તેઓ કેટલા મનોરંજક છે! ચિરીકે કહ્યું. - ચાલો આપણે રેડ હિલ પર માળો બનાવીએ.
ચિકે બાજ અને જેકડો તરફ સાવચેતીપૂર્વક જોયું. તેણે વિચાર્યું: "તે કિનારાના પક્ષીઓ માટે સારું છે: તેઓ રેતીમાં તેમના પોતાના મિંક ખોદે છે. અને મારે કોઈ બીજાના માળાને મારવું જોઈએ?" અને ફરીથી, બધા હાડકાં એક જ સમયે દુખે છે.
ના, - તેણે કહ્યું, - મને તે અહીં ગમતું નથી: આવા અવાજ, તમે બહેરા થઈ શકો છો.
ચિક અને ચિરિકા કોઠારની છત પર બેઠા. ચિકે તરત જ જોયું કે ત્યાં કોઈ સ્પેરો કે ગળી નથી.
ત્યાં જ જીવન છે! તેણે ચિરીકાને ખુશીથી કહ્યું. - જુઓ કે યાર્ડની આસપાસ કેટલા અનાજ અને ભૂકો પથરાયેલા છે. અમે અહીં એકલા રહીશું અને કોઈને અંદર આવવા દઈશું નહીં.
ચશ્શ! - ચિરિકાએ ખીજાવી. - જુઓ, મંડપ પર કેવો રાક્ષસ છે.
અને તે સાચું છે: એક ચરબીયુક્ત લાલ બિલાડી મંડપ પર સૂતી હતી.
એકા વાત! ચિકે હિંમતથી કહ્યું. તે આપણું શું કરશે? જુઓ, હવે હું આ રીતે કરું છું! ..
તે છત પરથી ઉડી ગયો અને બિલાડી પર એટલી ઝડપથી દોડી ગયો કે ચિરિકા પણ ચીસો પાડી.
પરંતુ ચિકે ચપળતાપૂર્વક બિલાડીના નાકની નીચેથી બ્રેડનો ટુકડો લીધો અને - ફરી એકવાર! ફરીથી છત પર હતો.
બિલાડી હલનચલન પણ કરતી ન હતી, માત્ર એક આંખ ખોલી અને દાદો તરફ જોતી રહી.
તમે જોયું હતું? ચિકે બડાઈ કરી. - અને તમે ભયભીત છો!
ચિરિકાએ તેની સાથે દલીલ ન કરી અને બંને માળો માટે અનુકૂળ જગ્યા શોધવા લાગ્યા.
તેઓએ કોઠારની છત હેઠળ વિશાળ અંતર પસંદ કર્યું. અહીં તેઓએ પ્રથમ સ્ટ્રો, પછી ઘોડાના વાળ, નીચે અને પીછાઓ ખેંચવાનું શરૂ કર્યું.
એક અઠવાડિયા કરતાં ઓછા સમય પછી, ચિરિકાએ માળામાં પહેલું ઈંડું મૂક્યું - એક નાનું, બધું ગુલાબી-ભૂરા રંગના ચિત્તદારમાં. ચિક તેના માટે એટલો ખુશ હતો કે તેણે તેની પત્ની અને પોતાના માનમાં એક ગીત પણ કંપોઝ કર્યું:
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચિરિક, ચિક-ચિક,
ચીકી-ચીકી-ચીકી-ચીકી,
ચિકી, ચિક, ચિક!
આ ગીતનો અર્થ બિલકુલ કંઈ ન હતો, પરંતુ વાડ પર કૂદકો મારતા તેને ગાવાનું ખૂબ અનુકૂળ હતું.
જ્યારે માળામાં છ અંડકોષ હતા. ચિરિકા તેમને હેચ કરવા બેઠી.
ચિક તેના માટે કૃમિ અને માખીઓ એકત્રિત કરવા માટે ઉડી ગઈ, કારણ કે હવે તેને નાજુક ખોરાક ખવડાવવાનો હતો. તે થોડો અચકાયો, અને ચિરિકા તે ક્યાં છે તે જોવા માંગતી હતી.
તિરાડમાંથી તેણીનું નાક અટકતાની સાથે જ, તેની પાછળની છતમાંથી વિસ્તરેલા પંજા સાથેનો લાલ પંજો બહાર આવ્યો. ચિરિકા દોડી આવી - અને બિલાડીના પંજામાં પીંછાઓનો આખો સમૂહ છોડી દીધો. થોડું વધુ - અને તેણીનું ગીત ગાવામાં આવશે.
બિલાડી તેની આંખોથી તેની પાછળ ગઈ, તેનો પંજો તિરાડમાં નાખ્યો અને એક જ સમયે આખો માળો, સ્ટ્રો, પીંછા અને ફ્લુફનો આખો વાડો બહાર કાઢ્યો. નિરર્થક ચિરીકાએ બૂમ પાડી, નિરર્થક ચિક, જે સમયસર પહોંચ્યો, હિંમતભેર બિલાડી તરફ દોડી ગયો - કોઈ તેમની મદદ માટે આવ્યું નહીં. લાલ પળિયાવાળા લૂંટારાએ શાંતિથી તેમના તમામ છ કિંમતી અંડકોષ ખાઈ લીધા. પવને એક ખાલી પ્રકાશ માળો ઉપાડ્યો અને તેને છત પરથી જમીન પર ફેંકી દીધો.
તે જ દિવસે, સ્પેરો હંમેશા માટે કોઠાર છોડીને લાલ બિલાડીથી દૂર એક ગ્રુવમાં રહેવા ગઈ.
ગ્રોવમાં તેઓ ટૂંક સમયમાં મફત હોલો શોધવા માટે પૂરતા નસીબદાર હતા. તેઓએ ફરીથી સ્ટ્રો વહન કરવાનું શરૂ કર્યું અને માળો બાંધીને આખા અઠવાડિયા સુધી કામ કર્યું.
તેમના પડોશીઓમાં જાડા-બિલવાળા અને ડેપર ગોલ્ડફિન્ચ સાથે ગોલ્ડફિન્ચ, મોટલી ફ્લાયકેચર ફ્લાયકેચર સાથે રહેતા હતા. દરેક દંપતિનું પોતાનું ઘર હતું, દરેક માટે પૂરતું ભોજન હતું, પરંતુ ચિક પહેલેથી જ પડોશીઓ સાથે લડવામાં વ્યવસ્થાપિત હતો - ફક્ત તેમને બતાવવા માટે કે તે કેટલો બહાદુર અને મજબૂત છે.
ફક્ત ફિન્ચ જ તેના કરતા વધુ મજબૂત બન્યો અને તેણે દાદોને સારી રીતે થપ્પડ મારી. પછી ચિક વધુ સાવચેત બન્યો. તે હવે લડાઈમાં ઉતર્યો ન હતો, પરંતુ જ્યારે પડોશીઓમાંથી એક ઉડી ગયો ત્યારે માત્ર તેના પીંછા ઉડાડ્યા અને ગળગળા થઈ ગયા. આ માટે, પડોશીઓ તેના પર ગુસ્સે નહોતા: તેઓ પોતાને તેમની શક્તિ અને પરાક્રમની અન્ય લોકો માટે બડાઈ મારવાનું પસંદ કરતા હતા.
આફત આવી ત્યાં સુધી તેઓ શાંતિથી રહેતા હતા.
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો! ચિકને ચિરીકે બૂમ પાડી. - શું તમે સાંભળો છો: ફિન્ચ ઝપિંકા ભય!
અને સત્ય એ છે કે: કોઈ ભયંકર તેમની પાસે આવી રહ્યું હતું. ફિન્ચ પછી, ગોલ્ડફિન્ચ રડ્યો, અને પછી મોટલી ફ્લાયકેચર. મુખોલોવ સ્પેરોમાંથી માત્ર ચાર ઝાડ જીવતો હતો. જો તેણે દુશ્મનને જોયો, તો તેનો અર્થ એ કે દુશ્મન ખૂબ નજીક હતો.
ચિરિકા હોલોમાંથી ઉડીને ચિકની બાજુમાં આવેલી ડાળી પર બેઠી. પડોશીઓએ તેમને જોખમ વિશે ચેતવણી આપી, અને તેઓ તેને રૂબરૂ મળવા તૈયાર થયા.
રુંવાટીવાળું લાલ વાળ ઝાડીઓમાં ચમક્યા, અને તેમનો ભયંકર દુશ્મન - બિલાડી - ખુલ્લામાં બહાર આવી. તેણે જોયું કે પડોશીઓએ તેને સ્પેરો માટે દગો આપ્યો હતો અને હવે તે ચિરીકુને માળામાં પકડી શકતો નથી. તેને ગુસ્સો આવ્યો.
અચાનક તેની પૂંછડીની ટોચ ઘાસમાં ખસી ગઈ, તેની આંખો સંકુચિત થઈ ગઈ: બિલાડીએ એક હોલો જોયો. ઠીક છે, અડધો ડઝન સ્પેરો ઇંડા પણ સારો નાસ્તો છે. અને બિલાડીએ તેના હોઠ ચાટ્યા. તે એક ઝાડ ઉપર ચઢ્યો અને પોતાનો પંજો હોલમાં નાખ્યો.
ચિક અને ચિરીકાએ આખા ગ્રોવમાં બૂમો પાડી. પરંતુ તેમ છતાં કોઈ તેમની મદદે આવ્યું ન હતું. પડોશીઓ તેમની સીટ પર બેસી ગયા અને ભયથી જોરથી બૂમો પાડી. દરેક યુગલ તેમના ઘર માટે ડરતા હતા.
બિલાડીએ તેના પંજા વડે માળો પકડ્યો અને તેને હોલોમાંથી બહાર કાઢ્યો.
પરંતુ આ વખતે તે ખૂબ વહેલો આવ્યો: માળામાં કોઈ ઇંડા નહોતા, પછી ભલે તેણે કેટલી શોધ કરી.
પછી તે માળો છોડીને પોતે પૃથ્વી પર ગયો. ચકલીઓ બૂમો પાડીને તેની પાછળ ચાલી.
ખૂબ જ ઝાડીઓ પર, બિલાડી અટકી ગઈ અને એવી હવા સાથે તેમની તરફ વળ્યો જાણે તે કહેવા માંગે છે:
"પ્રતીક્ષા કરો, પ્રિયતમ, રાહ જુઓ! તમે મારાથી ક્યાંય દૂર જઈ શકશો નહીં! તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં નવો માળો બનાવો, બચ્ચાઓને બહાર લાવો, અને હું આવીને તેમને ખાઈશ, અને તે જ સમયે તમે."
અને તેણે એટલી ભયંકર રીતે નસકોરા માર્યા કે ચિરિકા ડરથી થરથરી ગઈ.
બિલાડી ચાલ્યા ગયા, અને ચિક અને ચિરિકા ખંડેર માળામાં શોક કરવા માટે છોડી ગયા. અંતે ચિરિકાએ કહ્યું:
ચિક, કારણ કે થોડા દિવસોમાં મારી પાસે ચોક્કસપણે એક નવું અંડકોષ હશે. ચાલો ઝડપથી ઉડીએ, નદીની પેલે પાર ક્યાંક આપણા માટે જગ્યા શોધીએ. બિલાડી અમને ત્યાં નહીં મળે.
તેણીને ખબર ન હતી કે નદી પર એક પુલ છે અને બિલાડી ઘણીવાર આ પુલ પર ચાલતી હતી. ચિક પણ તે જાણતો ન હતો.
ચાલો, તે સંમત થયો. અને તેઓ ઉડાન ભરી.
ટૂંક સમયમાં તેઓ પોતાને ખૂબ જ લાલ ટેકરીની નીચે મળી ગયા.
અમારી પાસે ઉડો, અમારી પાસે ઉડો! - તેમને કોસ્ટ ગાર્ડને પોતાની રીતે, ગળી ભાષામાં બૂમો પાડી. - ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર અમારી પાસે મૈત્રીપૂર્ણ, ખુશખુશાલ જીવન છે.
હા, - ચિકે તેમને બૂમ પાડી, - પણ તમે જાતે જ લડશો!
આપણે શા માટે લડવું જોઈએ? - કોસ્ટગાર્ડે જવાબ આપ્યો. - અમારી પાસે દરેક માટે નદી પર પર્યાપ્ત મિજ છે, અમારી પાસે ક્રસ્નાયા ગોર્કા પર ઘણી બધી ખાલી મિંક છે - કોઈપણ એક પસંદ કરો.
અને કેસ્ટ્રલ્સ? અને જેકડો? ચિકે હાર ન માની.
કેસ્ટ્રલ ખેતરોમાં તિત્તીધોડાઓ અને ઉંદરોને પકડે છે. તેઓ અમને સ્પર્શતા નથી. અમે બધા મિત્રતામાં છીએ.
અને ચિરીકાએ કહ્યું:
અમે તમારી સાથે ઉડાન ભરી, ચિક, અમે ઉડાન ભરી, પરંતુ અમે આનાથી વધુ સુંદર સ્થળ જોયું નથી. ચાલો અહીં રહીએ.
સારું, - ચિકે આત્મસમર્પણ કર્યું, - કારણ કે તેમની પાસે મફત મિંક છે અને કોઈ લડશે નહીં, તમે પ્રયાસ કરી શકો છો.
તેઓ પર્વત પર ઉડ્યા, અને તે સાચું છે: ન તો કેસ્ટ્રેલ્સ તેમને સ્પર્શ્યા, ન તો જેકડો.
