Venäjän kansan tarinoita

Satu "Morozko" on yksi parhaista ja suosituimmista Venäjän kansan tarinoita. Se kertoo tytärpuolen vaikeasta kohtalosta, jolle kaikki moraaliset ja aineelliset edut laskeutuvat yhtäkkiä kaikkivoivalta Morozkolta, ja mikä kohtalo odottaa hänen puolisiskoaan, isänsä vaimon luonnollista tytärtä. Kaikkivoipa Morozko rankaisee häntä ilkeästi supervoimillaan.

Tai tässä maailmassa oli isoisä vaimonsa ja tyttärensä kanssa. Asuimme hyvin yhdessä. Mutta vain yhtenä päivänä hänen vaimonsa kuoli, ja isoisä jäi yksin tähän maailmaan tyttärensä kanssa. Hän ei suri pitkään, mutta hän ei mennyt naimisiin uudelleen. Mutta hän otti vain äreän ja epäystävällisen naisen vaimokseen. Sillä naisella oli myös tytär, mutta nainen taputti tyttärensä päähän, mutta hän ei pitänyt tytärpuolensa.
Isoisän tytär teki kaikki kotityöt: hän kantoi vettä ja polttopuita taloon; ja hän hoiti karjaa, juotti ja ruokki niitä ja lypsä ne kahdesti päivässä; ja hän kalki talon, lämmitti lieden ja keitti ruokaa. Ja oma tyttäreni vain makasi liedellä ja söi tikkarit. Mutta nainen ei silti rauhoittunut, ja joka päivä hän moitti tytärpuolensa yhä enemmän. Ja sitten hän päätti ajaa isoisänsä tyttären pois maailmasta.
Hän kiusasi isoisäänsä ja sanoi:
- Isoisä, ota tyttäresi ja ota hänet pois silmistäni, minne haluat. Että korvani eivät enää koskaan kuule hänestä eivätkä silmäni näkisi häntä! Eikä missään vierailla sukulaistensa luona lämmin talo, ja syvään metsään ja kovaan pakkasta! Muuten tapan sinutkin!
Isoisä alkoi itkeä, mutta hänellä ei ollut minnekään mennä, joten hän laittoi oman tyttärensä rekiin vain vaaleaan lampaannahkaiseen takkiin ja vei hänet syvään metsään pakkanen. Hän saapui läpäisemättömään pensaikkoon, pudotti tyttärensä puun alle, suuteli häntä, käänsi hevosen ympäri ja lähti niin pian kuin mahdollista, jottei näkisi oman verensä kuolemaa.
Köyhä tytär istuutui kuusitassun alle, kietoi reiän nenäliinansa ympärilleen ja jäätyi. Ja tällä hetkellä Morozko itse kulki lähellä. Hän näki punaisen tytön istuvan joulukuusen alla lumikuoressa jäätymässä, hän meni lähelle häntä ja sanoi:

Lämpimästi Isoisä Morozko, lämpimästi rakas. - tytär vastaa.
Sitten Morozko päästää kylmää vielä enemmän, hyppää puusta puuhun rätistellen oksiaan.

-Voi, se on lämmin, isoisä, se on lämmin, rakas. - tyttö vastaa huulet sinisillä kylmästä.
Pakkanen lähestyy entisestään, se jäätyy köyhän täysin:
- Onko sinulla nyt lämmin, kulta? Onko lämmin, kaunotar?
- On lämmintä Morozushko, on lämmintä. - isoisän tytär vastaa, ja hän itse voi tuskin liikuttaa kieltään kylmältä.
Tässä Morozko sääli tyttöä, otti lämpimän turkin olkapäästään ja kietoi tämän.
Hän lämmitti sitä ja kysyi sitten:
-Kuka toi sinut julmaan kuolemaan metsässä?
Sitten tyttö alkoi itkeä ja kertoi Morozkalle kaiken katkerasta elämästään. Ja kuinka äitipuoli vei hänet pois maailmasta ja puki tyttärensä punaisiin huiveihin. Sitten Morozko suuttui ja sanoi:
-Olet tytär, älä ole surullinen. Siitä tosiasiasta, että johdit koko taloutta ja kärsit niin paljon, palkitsen sinut. Ja hän antoi isoisänsä tyttärelle kultaisia ​​arkkuja, soopelin turkiksia ja jalokiviä.
Ja tällä hetkellä isoisä istuu kotona ja suree tytärtään. Istuin ja istuin enkä kestänyt sitä. Ja hän sanoo vanhalle naiselle:
-Olet ilkeä ja tyhmä nainen! Ja teki minut tyhmäksi! Mitä hän keksi: hän vei oman tyttärensä metsään! Tapahtuipa mitä tahansa, en anna sinun pilata tyttäreni!
Valmistuin, astuin rekiin ja menin metsään pelastamaan pienen veren. Hän lentää ja hänellä on kiire. Hän saapuu, ja hänen tyttärensä istuu puun alla lämpimässä turkissa, untuvahuivissa, ja hänen edessään on Morozkon lahjoittamat arkut, joissa on kuninkaallisia aarteita. Isoisä oli iloinen, lastasi kaikki arkut rekiin ja vei tyttärensä kotiin.

Ja vanha nainen istuu kotona, leipoo pannukakkuja ja valmistautuu juhlimaan tytärpuolensa herätystä. Ja pöydän alla koira istuu ja haukkuu:

"Näyrät väärin, kerro minulle: he menevät naimisiin vanhan naisen tyttären kanssa, mutta he vievät vanhan naisen luut!"
Ja koira on kaikki hänen:
- Jep, jep. He vievät isoisän tyttären lahjoilla ja kullalla, mutta vanhan naisen tytär ei ole naimisissa.

Sitten portti avautui ja reki ajoi pihaan. Vanha nainen näki, että hänen isoisänsä tytär oli saapunut elävänä ja terveenä ja kuninkaallisten lahjojen kanssa. Hän sai tietää tytärpuolensa, että Morozko oli tullut tapaamaan häntä - ja kiusasi isoisäänsä:
Kiirehdi, vanha mies, valjasta hevoset ja vie tyttäreni metsään Morozkolle lahjoja varten. Laita hänet samaan paikkaan kuin tyhmäsi. Kauneudeni saa Morozkolta kaksi kertaa enemmän omaisuutta. Ja hän puki tyttärensä lämpimään lampaannahkaiseen takkiin, kääri tämän untuvahuiveihin ja täytti koriin piirakat.
Isoisä laittoi vanhan naisen tyttären rekiin, vei hänet metsään ja jätti hänet sinne, minne hän oli jättänyt tyttärensä. Ja hän meni kotiin.

Olipa se pitkä tai lyhyt, Morozko kävelee metsän läpi. Hän näkee: naisen tytär, nippuna, istuu puun alla ja syö piirakkaa molemmilla poskillaan. Morozko tuli lähemmäs häntä ja sanoi:
- Olen Morozko. Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen?
- Mitä sinä puhut, isoisä! Kylmää on tietysti.
Morozko itse menetti puheen voiman sellaisista sanoista ja päästää sisälle vielä enemmän kylmää, hyppäämällä puusta puuhun rätistellen oksia.
-No, onko sinulla nyt lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen?
- Vitsailetko minulle, vanha mies? Etkö näe, olen aivan jäässä! Anna minulle lahjat nopeasti, minulla ei ole aikaa! - tytär vastaa.
Ah no! - Morozko suuttui ja jäädytti vanhan naisen tyttären täysin tämän tyhmyyden ja töykeyden takia.
Ja tällä hetkellä vanha nainen valmistautuu toivottamaan hänet tervetulleeksi kotiin:
"Mene", vanha mies sanoo, "metsään ja vie tyttäreni kotiin!" Morozko luultavasti täytti rintansa kullalla ja hopealla. Ole varovainen, älä läikytä kultaa!
Ja koira pöydän alla:

Baba huutaa hänelle:
- Älä valehtele! Sano: he ottavat vanhan naisen tyttären turkiksiin kullalla ja naittavat hänet!
Ja koira on kaikki hänen:
- Jep, jep. He vievät isoisän tyttären lahjoilla ja kullalla, mutta vanhan naisen tytär ei ole naimisissa.
- Jep, jep. He menevät naimisiin isoisän tyttären kanssa ja tuovat vanhan naisen tyttären luut metsästä.
Sitten portti avautui ja reki ajoi pihaan. Vanha nainen näki, että Morozko oli jäädyttänyt tyttärensä täysin, hän itki ja valitti, mutta mitään ei voitu tehdä. Hänen oma ahneutensa ja typeryytensä tuhosivat hänet.

Olipa kerran, isoisä asui toisen vaimon kanssa. Isoisällä oli tytär ja naisella tytär.
Kaikki osaavat elää äitipuolen kanssa: jos käännät, se on narttu, ja jos et käänny, se on narttu. Ja riippumatta siitä, mitä oma tyttäreni tekee, hän saa taputuksen päähän kaikesta: hän on älykäs.
Tytärpuoli kasteli ja ruokki karjaa, kantoi polttopuita ja vettä kotaan, lämmitti kiukaan, liidulla kota - jo ennen valoa... Vanhaa naista ei voi miellyttää millään - kaikki on väärin, kaikki on huonosti.
Vaikka tuuli pitää ääntä, se rauhoittuu, mutta vanha nainen hajoaa - hän ei rauhoittu pian. Niinpä äitipuoli keksi idean viedä tytärpuolensa pois maailmasta.
"Vie hänet, vie hänet, vanha mies", hän sanoo miehelleen, "minne haluat, etteivät silmäni näe häntä!" Vie hänet metsään, kylmään.
Vanha mies voihki ja itki, mutta ei ollut mitään tekemistä, naisten kanssa ei voinut riidellä. Valjastettu hevonen:
- Istu alas, rakas tytär, rekiin.
Hän vei kodittoman naisen metsään, upotti hänet lumikuoreen suuren kuusen alle ja lähti.
Tyttö istuu kuusen alla, vapisee ja kylmät väreet kulkevat hänen läpi. Yhtäkkiä hän kuulee Morozkon läheltä rätisevän puiden läpi, hyppäävän puusta puuhun, napsahtavan. Hän löysi itsensä kuusesta, jonka alla tyttö istui, ja ylhäältä hän kysyi häneltä:
-Oletko lämmin, tyttö?

Morozko alkoi laskeutua alemmas rätistellen ja naksahtaen kovemmin:

Hän vetää henkeä:
- On lämmintä, Morozushko, on lämmintä, isä.
Morozko laskeutui vielä alemmas, rätisi kovempaa, napsahti kovemmin:
-Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Onko sinulla lämmin, kulta?
Tyttö alkoi jäykistyä liikuttaen hieman kieltään:
- Voi, se on lämmin, rakas Morozushko!
Täällä Morozko sääli tyttöä, kietoi hänet lämpimiin turkkiin ja lämmitti untuvahuovilla.
Ja hänen äitipuolinsa jo herättää häntä, leipoa pannukakkuja ja huutaa miehelleen:
- Mene, vanha kakara, vie tyttäresi haudattavaksi!
Vanha mies ratsasti metsään, saavutti paikkaan, jossa hänen tyttärensä istui suuren kuusen alla, iloisena, ruusuposkina, soopeliturkissa, kaikki kultaa ja hopeaa, ja lähellä oli laatikko, jossa oli runsaita lahjoja.
Vanha mies oli iloinen, laittoi kaikki tavarat rekiin, laittoi tyttärensä ja vei hänet kotiin.
Ja kotona vanha nainen leipoo pannukakkuja ja koira on pöydän alla:

Vanha nainen heittää hänelle pannukakun:
- Sinä et höpötä noin! Sano: "He naivat vanhan naisen tyttären, mutta he tuovat luita vanhan naisen tyttärelle..."
Koira syö pannukakun ja taas:
- Tuff, bang! He ottavat vanhan miehen tyttären kultaan ja hopeaan, mutta he eivät mene naimisiin vanhan naisen kanssa.
Vanha nainen heitti pannukakkuja ja löi häntä, koira teki kaiken...
Yhtäkkiä portit naristivat, ovi avautui, tytärpuoli käveli kotaan - kullassa ja hopeassa, niin kiiltävänä. Ja hänen takanaan he kantavat korkeaa, raskasta laatikkoa. Vanha nainen katsoi - ja hänen kätensä olivat erillään...
- Valjasta toinen hevonen, vanha paskiainen! Ota, vie tyttäreni metsään ja laita hänet samaan paikkaan...
Vanhus laittoi vanhan naisen tyttären rekiin, vei hänet samaan paikkaan metsään, heitti lumikuoreen korkean kuusen alle ja ajoi pois.
Vanhan naisen tytär istuu ja puristaa hampaitaan.
Ja Morozko rätisee metsän läpi, hyppää puusta puuhun, napsahtaa, tytär vilkaisee vanhaa naista:
-Oletko lämmin, tyttö?
Ja hän sanoi hänelle:
- Voi, on kylmä! Älä narise, älä halkeile, Morozko...
Morozko alkoi laskeutua alemmas, rätisti ja naksahti kovempaa.
-Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen?
- Oi, käteni ja jalat ovat jäässä! Mene pois, Morozko...
Morozko laskeutui vielä alemmas, löi kovemmin, rätisi, napsahti:
-Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen?
- Voi, minulla on flunssa! Hävetkää, eksykää, kirottu Morozko!
Morozko suuttui ja suuttui niin, että vanhan naisen tytär puutui.
Ensinnäkin vanha nainen lähettää miehelleen:
-Harry nopeasti, vanha kakara, mene hakemaan tyttäresi ja tuo hänelle kultaa ja hopeaa...
Vanha mies lähti. Ja koira pöydän alla:
- Tuff, bang! Sulhaset vievät vanhan miehen tyttären, mutta vanhan naisen tytär kantaa luut pussissa.
Vanha nainen heitti hänelle piirakan:
- Sinä et höpötä noin! Sano: "Vanhan naisen tytärtä kannetaan kullassa ja hopeassa..."
Ja koira on kaikki hänen:
- Tuff, bang! Sulhaset vievät vanhan miehen tyttären, mutta vanhan naisen tytär kantaa luut pussissa...
Portti narisi ja vanha nainen ryntäsi tapaamaan tytärtään. Rogozha kääntyi pois, ja hänen tyttärensä makasi kuolleena reessä.
Vanha nainen huusi, mutta on liian myöhäistä. Siihen Morozkon satu päättyy, ja kuka kuunteli - hyvin tehty!

Tulosta

Isoisä asui perheensä kanssa: hänen ensimmäinen vaimonsa kuoli, hän jäi tyttärensä kanssa, mutta hän meni naimisiin toisen naisen kanssa, ja hänellä oli myös tytär. Joten he neljä asuivat.

Mutta äitipuolen kanssa on vaikea elää, sanotaan, että jos käännät, se on lepakko, ja jos et käänny, se on lepakko. Asenne omaa tytärtäni kohtaan on erilainen: teki mitä tahansa, hän on aina älykäs.

Tytärpuoli teki kaikki vaikeat työt talon ympärillä: liidulla kota, lämmitti liesi, kantoi vettä, pilkkoi puita, hoiti karjaa. Olin aamusta iltaan huolissani ja ongelmissa, mutta en voinut miellyttää äitipuoliani, kaikki oli vialla äreällä naisella, kaikki oli huonosti.

Äitipuoli keksi jatkuvasti työtä tyttärellensä, ja sitten hän päätti viedä miehensä tyttären pois maailmasta ja pakotti vanhan miehen viemään hänet metsään talvella, pakkasella.
"Ota se, etteivät silmäni enää näe häntä", sanoi vanha nainen vanhalle miehelle.
Hän itki, mutta hänen täytyi valjastaa hevonen ja viedä oma tyttärensä metsään.

Metsässä hän laittoi hänet lumikoilleen ja lähti.

Tyttö istuu lumikuossa valtavan kuusen alla, täysin jäässä. Sitten hän kuulee Morozkon hyppäävän puusta puuhun lähistöllä, rätisevän ja napsauttavan oksia. Pääsin puun luo, jossa tyttö istui.

Oletko lämmin, tyttö? - hän kysyi uteliaana.

Morozko yllättyi ja päätti mennä alemmas ja päästää kylmän sisään. Kysyy taas:

- Voi, se on lämmin, Morozushko, se on lämmin.

Ja tyttö oli täysin jäässä ja pystyi tuskin puhumaan:
- Voi, se on lämmin, Morozushko, se on lämmin, kultaseni!

Hän sääli tyttöä, Morozko riisui turkkinsa, kääri tämän ja antoi hänelle kalliita lahjoja.

Sillä välin äitipuoli leipoo hautajaiskakkuja ja huutaa vanhalle miehelle:
- Ota tyttäresi, hautaamme hänet.

Vanhus meni sinne, minne jätti tyttärensä, tuli ja näki tämän kuvan: hänen tyttärensä istui kalliissa turkissa, ruusuposki, iloinen, ja hänen vieressään seisoi hopea- ja kultalaatikko. Vanha mies oli iloinen, laittoi tyttärensä rekiin ja vei hänet kotiin lahjoineen.

Vanha nainen odottaa vanhaa miestä leipoen pannukakkuja, ja koira pöydän alla huutaa ja sanoo:

Vanha nainen heittää koiralle pannukakun ja sanoo:
- No, kerro nopeasti, että he naivat vanhan naisen tyttären ja ottavat vanhan miehen tyttären luista.
Koira söi pannukakun, mutta huutaa:
- Tuff, tuff! Vanhus vie tyttärensä lisäksi kultaa ja hopeaa, mutta kukaan ei mene naimisiin vanhan naisen tyttären kanssa.

Sitten pihan portti narisi, ja tytärpuoli astui taloon, kaikki loistaen, pukeutuneena turkkiin, ja hänen takanaan he raahasivat hopea- ja kultalaatikkoa. Vanha nainen näki kuinka hän huusi:
"Tule, vanha paskiainen, valjasta hevonen ja vie tyttäreni metsään ja laita hänet samaan paikkaan."

Vanhus otti kuuliaisesti vanhan naisen tyttären ja istutti hänet samaan paikkaan kuusen alle ja jätti hänet lumikuoreen.

Tyttö istuu lumessa, hänellä on kylmä, hampaat tärisevät. Morozko huomasi hänet, alkoi rätiseä metsän halki hyppien puusta puuhun. Pääsin puun luo, jossa tyttö istui.
-Oletko lämmin, tyttö? - hän kysyi uteliaana.

Ja hän sanoi hänelle:
- Voi, on kylmä! Älä narise, älä halkeile, Morozko...
Morozko ei kuunnellut häntä, hän alkoi laskeutua alemmas ja rätistää ja napsauttaa äänekkäämmin.
- Onko sinulla lämmin, tyttö, oletko lämmin, punainen?
- Oi, käteni ja jalat ovat jäässä! Mene pois, Morozko...

Morozko alkoi juosta entistä nopeammin, ympärillä olevat oksat rätisivät ja naksahtivat. Kysyy taas:
-Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Onko sinulla lämmin, kulta?
Ja tyttö vastasi hänelle:
- Voi, minulla on flunssa! Hävetkää, eksykää, kirottu Morozko!
Morozko suuttui ja päästi sen menemään niin nopeasti, että vanhan naisen tytär jäätyi luuhun asti.

Aamulla vanha nainen lähettää miehensä metsään ja sanoo:
- Mene nopeasti, vanha kakara, vie tyttäreni kullassa ja hopeassa metsästä.
Ja hän itse alkoi leipoa piirakoita ja valmistautua vastaanottamaan tyttärensä lahjoilla.
Koira istuu pöydän alla ja haukkuu:

Vanha nainen heittää piirakan koiralle:
- No, kerro minulle nopeasti, että he tuovat vanhan naisen tyttären kulta- ja hopealaatikon kanssa.
Koira söi piirakan ja huutaa:
- Tuff, bang! Kosijat kosistelevat vanhan miehen tytärtä ja kantavat vanhan naisen tyttären luistaan ​​ulos metsästä.
Sitten pihan portti narisi, vanha nainen juoksi ulos kadulle, ja hänen tyttärensä makasi reessä luuhun jäätyneenä.

Vanha nainen alkoi itkeä, mutta oli liian myöhäistä.

Eikö lapsi nukahtanut?

Venäjän kieli kansantaru"Morozko" on ohi, jos lapsi ei nukahda, suosittelemme lukemaan vielä muutaman sadun.

Olipa kerran vanha mies ja vanha nainen. Vanhalla miehellä ja vanhalla naisella oli kolme tytärtä. Vanha nainen ei pitänyt vanhimmasta tyttärestään (hän ​​oli hänen tytärpuolensa), hän moitti häntä usein, herätti hänet aikaisin ja jätti kaiken työn hänen päälleen. Tyttö juotti ja ruokki karjaa, kantoi polttopuita ja vettä kotaan, sytytti kiukaan, suoritti rituaaleja, liidulla kota ja siivosi kaiken ennen päivänvaloa; mutta vanha nainen oli tyytymätön täälläkin ja mutisi Marfushalle: "Mikä laiskuus, mikä laiska! Ja golik on väärässä paikassa, se ei seiso oikein, ja kotassa on roskia." Tyttö oli hiljaa ja itki; hän yritti kaikin mahdollisin tavoin rauhoittaa äitipuoliaan ja palvella tyttäriään; mutta sisaret katsoessaan äitiään loukkasivat Marfushaa kaikessa, riitelivät hänen kanssaan ja saivat hänet itkemään: sitä he rakastivat! He itse nousivat myöhään, peseytyivät valmistetulla vedellä, kuivasivat itsensä puhtaalla pyyhkeellä ja istuivat töihin lounaan jälkeen. Joten tyttömme kasvoivat ja kasvoivat, kasvoivat isoiksi ja heistä tuli morsiamia. Pian satu kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty. Vanha mies sääli vanhinta tytärtään; hän rakasti häntä, koska hän oli tottelevainen ja ahkera, hän ei koskaan ollut itsepäinen, hän teki sen, mitä hänen oli pakko tehdä, eikä taivuttanut sanojaan mihinkään; mutta vanha mies ei tiennyt kuinka auttaa suruaan. Hän itse oli hauras, vanha nainen oli muriseja ja hänen tyttärensä olivat laiskoja ja itsepäisiä.

Joten meidän vanhat ihmiset alkoivat ajatella: vanha mies - kuinka löytää koti tyttärilleen, ja vanha nainen - kuinka päästä eroon vanhimmasta. Eräänä päivänä vanha nainen sanoo vanhalle miehelle: "No, vanha mies, annetaan Marfusha naimisiin." "Okei", sanoi vanha mies ja vaelsi takalle; ja vanha nainen seurasi häntä: "Nouse huomenna, vanha mies, aikaisin, valjasta tamma metsään ja mene Marfutkan kanssa; ja sinä, Marfutka, kerää tavarasi laatikkoon ja laita alle valkoinen: huomenna lähdet käymään!" Hyvä Marfusha oli iloinen saadessaan olla niin onnekas, että he veivät hänet vieraakseen, ja nukkui makeasti koko yön; Aamulla nousin aikaisin, pesin kasvoni, rukoilin Jumalaa, keräsin kaiken, laitoin kaikki sänkyyn, pukeuduin ja siellä oli tyttö - kuin morsian! Mutta oli talvi ja ulkona oli kova pakkanen.

Seuraavana aamuna, ennen aamunkoittoa, vanha mies valjasti tamman metsään ja vei sen kuistille; hän tuli itse mökille, istui vuodelle ja sanoi: "No, minulla on kaikki oikein!" - "Istu pöytään ja syö!" - sanoi vanha nainen. Vanha mies istui pöytään ja pani tyttärensä istumaan kanssaan; leipälaatikko oli pöydällä, hän otti chalpanin ja mursi leivän itselleen ja tyttärelleen. Sillä välin vanha nainen tarjosi vanhaa kaalikeittoa lautasessa ja sanoi: "No kyyhkyseni, syö ja mene pois, olen saanut tarpeekseni katsoa sinua!" Vanha mies, vie Marfutka sulhasen luo; katso, vanha paskiainen, mene suoraan eteenpäin ja käänny sitten tieltä oikealle, metsään - tiedäthän, suoraan sille suurelle männylle, joka seisoo kukkulalla, ja anna sitten Marfutka Frostille." Vanha mies laajensi silmänsä, avasi suunsa ja lakkasi ryyppäämästä, ja tyttö ulvoi. "No, miksi hän alkoi nalkuta! Loppujen lopuksi sulhanen on komea ja rikas! Katsokaa, kuinka paljon hyvää hänellä on: kaikki kuuset, myandat ja koivut ovat nukan peitossa; hänen elämänsä on kadehdittavaa, ja hän itse on sankari!"

Vanha mies pakkasi hiljaa tavaransa, käski tyttärensä pukemaan turkin päälle ja lähti tielle. Kestikö matkani kauan vai tulinko pian, en tiedä: pian tarina kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty. Lopulta pääsin metsään, käännyin tieltä ja lähdin suoraan lumen läpi kuoren päällä; kiipesi erämaahan, hän pysähtyi ja käski tyttärensä nousemaan alas, hän itse laittoi laatikon valtavan männyn alle ja sanoi: "Istu ja odota sulhasta ja katso - hyväksy hänet hellämmin." Ja sitten hän käänsi hevosen - ja meni kotiin.

Tyttö istuu ja vapisee; vilunväristys juoksi hänen läpi. Hän halusi ulvoa, mutta hänellä ei ollut voimaa: hänen hampaansa vain tärisivät. Yhtäkkiä hän kuulee: lähellä Morozko rätisee puussa, hyppää puusta puuhun ja napsahtaa. Hän löysi itsensä tuosta männystä, jonka alla tyttö istui, ja ylhäältä hän sanoi hänelle: "Onko sinulla lämmin, tyttö?" - "Lämmin, lämmin, Isä Frost!" Morozko alkoi laskeutua alemmas, rätisti ja napsautti enemmän. Frost kysyi tytöltä: "Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Tyttö vetää hieman henkeä, mutta sanoo silti: "On lämmintä, Morozushko! Se on lämmin, isä!" Pakkanen rätisi enemmän ja naksahti kovemmin ja sanoi tytölle: "Onko sinulla lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Onko sinulla lämmin, kulta? Tyttö jäykistyi ja sanoi tuskin kuuluvasti: "Voi, on lämmintä, rakas Morozushko!" Sitten Morozko sääli, kääri tytön turkkiin ja lämmitti häntä huovilla.

Seuraavana aamuna vanha nainen sanoo miehelleen: "Mene, vanha kakara, ja herätä nuori!" Vanha mies valjasti hevosensa ja ratsasti. Lähestyttyään tytärtään hän löysi tämän elossa, yllään hyvä turkki, kallis huntu ja laatikko, jossa oli runsaita lahjoja. Sanomatta sanaa vanha mies laittoi kaiken kärryihin, istuutui tyttärensä kanssa ja ajoi kotiin. Saavuimme kotiin, ja tyttö löi äitipuolensa jalkoihin. Vanha nainen hämmästyi nähdessään tytön elossa, uuden turkin ja pellavarasian. "Äh, narttu, älä huijaa minua."

Vähän myöhemmin vanha nainen sanoo vanhalle miehelle: "Vie myös tyttäreni sulhasen luo; Hän ei anna heille vielä niin paljon!" Ei kestä kauaa, kun teko on tehty, ei kestä kauan, kun satu kertoo. Niin varhain aamulla vanha nainen ruokki lapsensa ja puki heidät kunnolla häitä varten ja lähetti heidät matkaan. Vanhus jätti tytöt männyn alle samalla tavalla. Tytömme istuvat ja nauravat: ”Mikä on tämän äidin idea – antaa molemmat yhtäkkiä naimisiin? Eikö kylässämme ole lapsia? Paholainen tulee, etkä tiedä kumpi!"

Tytöillä oli yllään turkki, mutta sitten heillä oli kylmä. "Mitä, Paraha? Saan vilunväristyksiä iholleni. No, jos kihlattu äiti ei tule, päädymme tänne." - "Riittää, Masha, valehtele! Jos sulhaset valmistautuvat aikaisin; ja onko nyt lounasta pihalla? - "Mitä, Parakha, jos hän tulee yksin, kenet hän ottaa?" - "Etkö sinä, tyhmä?" - "Kyllä, katso sinua!" - "Tietenkin minä." - "Sinä! Olet täynnä mustalaisia ​​ja valheita!" Pakkanen jäähdytti tyttöjen kädet, ja meidän tyttömme laittoivat kätensä rintakehälle ja tekivät saman uudestaan. "Voi sinä uniset kasvot, huonot hiukset, likainen kuono! Et osaa pyörittää, etkä edes lajitella." - "Voi sinä kerskailija! Mitä sinä tiedät? Kävele vain huvimajan ympärillä ja nuolla huuliasi. Katsotaan kumpi pärjää nopeimmin!" Joten tytöt sulautuivat ja tulivat vakavasti kylmiksi; yhtäkkiä he sanoivat yhdellä äänellä: "Mitä helvettiä! Kauanko se on mennyt? Katso, olet muuttunut siniseksi!"

Etäisyydessä Morozko alkoi rätisemään ja hyppimään ja napsauttamaan puusta puuhun. Tytöt kuulivat, että joku oli tulossa. "Choo, Parakha, hän on matkalla, ja kello soi." - "Mene pois, narttu! En kuule, pakkanen repii minut irti." - "Ja sinä menet naimisiin!" Ja he alkoivat puhaltaa sormillaan. Pakkanen lähestyy ja lähestyy; Lopulta löysin itseni männystä, tyttöjen yläpuolelta. Hän sanoo tytöille: "Onko teillä lämmin, tytöt? Onko teillä lämmin, punaiset? Onko se lämmin, rakkaat?" - "Voi, Morozko, on tuskallisen kylmää! Olemme jäässä ja odotamme kihlattuamme, ja hän, kirottu, on kadonnut." Pakkanen alkoi laskea alemmas, rätiseä enemmän ja naksahtaa useammin. "Oletko lämmin, tytöt? Onko teillä lämmin, punaiset? - "Mene helvettiin! Oletko sokea, näetkö, kätemme ja jalkamme ovat jäässä." Morozko laskeutui vielä alemmas, löi häntä lujasti ja sanoi: "Onko teillä lämmin, tytöt?" - "Painu helvettiin altaalta, tuhoudu, sinä kirottu!" - ja tytöt turtuivat.

Seuraavana aamuna vanha nainen sanoo miehelleen: "Valjasta, vanha mies; laita heinäkuori alas ja ota turkisviuhka. Tytöt jäähdytettiin teellä; Ulkona on jäätävän kylmä! Katso, sinä varas, sinä vanha paskiainen!" Vanhus ei ehtinyt edes syödä ennen kuin oli jo pihalla ja tiellä. Hän tulee hakemaan tyttäriään ja löytää heidät kuolleina. Hän heitti lapset nippuun, kääri ne tuulettimeen ja peitti ne matolla. Vanha nainen, nähdessään vanhan miehen kaukaa, juoksi häntä vastaan ​​ja kysyi: "Mitä tapahtuu, lapset?" - "Portaat." Vanha nainen käänsi maton pois, otti tuulettimen pois ja löysi lapset kuolleina.

Sitten vanha nainen purskahti kuin ukkosmyrsky ja nuhteli vanhaa miestä: "Mitä sinä olet tehnyt, vanha koira? Jätit tyttäreni, verilapseni, rakkaat siemeneni, punaiset marjani! Voitan sinut otteellani, tapan sinut pokerilla!" - "Riittää, vanhaa roskaa! Katso, rikkaus imartelee sinua, mutta lapsesi ovat itsepäisiä! Olenko minä syyllinen? Halusit sen itse." Vanha nainen suuttui, nuhteli ja teki sitten rauhan tytärpuolensa kanssa, ja he alkoivat elää ja tehdä hyviä asioita, mutta eivät koskaan muista pahaa. Naapuri meni naimisiin, häät pidettiin ja Marfusha elää onnellisena. Vanha mies pelotteli lastenlapsiaan Frostilla eikä antanut heidän olla itsepäisiä. Olin häissä, join hunajaa ja olutta, se valui viiksiä pitkin, mutta se ei päässyt suuhuni.

Morozko (tarina versio 2)

Äidillä oli tytärpuoli ja oma tytär; Mitä tahansa rakkaani tekeekin, he taputtavat häntä päähän kaikesta ja sanovat: "Hyvä tyttö!" Mutta riippumatta siitä, kuinka paljon tytärpuoli miellyttää, hän ei miellytä, kaikki on väärin, kaikki on huonoa; mutta minun on kerrottava totuus, tyttö oli kultaa, hyvät kädet hän kylpeisi kuin juusto voissa ja pesi kasvonsa joka päivä äitipuolensa kyyneleillä. Mitä tehdä? Vaikka tuuli piinaa, se vaimenee, mutta vanha nainen menee pois - hän ei rauhoittuisi pian, hän keksii kaiken ja raapii hampaitaan. Ja äitipuoli keksi ajatuksen ajaa tytärpuolensa pihalta: "Vie hänet, vie hänet, vanha mies, minne haluat, etteivät silmäni näe häntä, jotta minun korvani eivät kuulla hänestä; Älä vie niitä omaisillesi lämpimään taloon, vaan avoimelle peltolle pakkasessa!" Vanha mies huokaisi ja alkoi itkeä; hän kuitenkin laittoi tyttärensä rekiin ja halusi peittää hänet huovalla, mutta hän pelkäsi; Hän vei kodittoman naisen avoimelle peltopaikalle, kaatoi tämän lumikellolle, ylitti tämän ja meni nopeasti kotiin, jotta hänen silmänsä eivät näkisi tyttärensä kuolemaa.

Köyhä jätettiin vapisemaan ja hiljaa rukoilemaan. Frost tulee, hyppää ja hyppää, katsoo punaista tyttöä: "Tyttö, tyttö, minä olen Frost punaisella nenällä!" - "Tervetuloa, Frost; Tiedän, että Jumala toi sinut syntiselle sielulleni." Frost halusi lyödä häntä ja jäädyttää hänet; mutta hän rakastui hänen älykkäisiin puheisiinsa, se oli sääli! Hän heitti hänelle turkin. Hän pukeutui turkkiin, nosti jalkansa ylös ja istui. Red Nose Frost tuli jälleen, hyppäämällä ja hyppimällä, katsoen punaista tyttöä: "Tyttö, tyttö, minä olen Red Nose Frost!" - "Tervetuloa, Frost; Tiedän, että Jumala toi sinut syntiselle sielulleni." Pakkanen ei ollut hänen mieleensä ollenkaan, hän toi punaiselle tytölle korkean ja raskaan rinnan, täynnä kaikenlaista myötäjäistä. Hän istui turkkissaan rinnalla, niin iloisena, niin kaunis! Jälleen Frost tuli punaisella nenällä, hyppäsi ja hyppäsi, katsoen punaista tyttöä. Hän tervehti häntä, ja hän antoi hänelle hopealla ja kullalla brodeeratun mekon. Hän puki sen päälle ja hänestä tuli mikä kaunotar, mikä lipasto! Hän istuu ja laulaa lauluja.

Ja hänen äitipuolinsa pitää häntä heräämässä; paistettuja pannukakkuja. "Mene, aviomies, vie tyttäresi haudattavaksi." Vanha mies meni. Ja koira pöydän alla: "Jap, jep!" He tuovat vanhan miehen tyttären kultaa ja hopeaa, mutta kosijat eivät ota vanhaa naista!" - "Ole hiljaa, hölmö! Voi vittu, sanokaa: sulhaset vievät vanhan naisen tyttären, mutta tuovat vain vanhan miehen luut!" Koira söi pannukakun ja taas: "Jap, jep!" He tuovat vanhan miehen tyttären kultaa ja hopeaa, mutta kosijat eivät ota vanhaa naista!" Vanha nainen antoi pannukakkuja ja löi häntä, mutta koira piti kaiken omana tietonaan: "Vanhan miehen tytär on kullassa ja hopeassa, mutta vanhan naisen kosijat eivät ota häntä!"

Portit naristivat, ovet avautuivat, korkea, raskas rintakehä kannettiin, tytärpuoli tuli - Panya Panya loisti! Äitipuoli katsoi - ja hänen kätensä olivat erillään! "Vanha mies, vanha mies, valjastakaa muut hevoset, vie tyttäreni nopeasti! Istuta se samaan peltoon, samaan paikkaan." Vanha mies vei hänet samalle peltolle ja asetti samaan paikkaan. Red Nose Frost tuli, katsoi vieraansa, hyppäsi ja hyppäsi, mutta ei saanut mitään hyviä puheita; suuttui, tarttui häneen ja tappoi hänet. "Vanhus, mene, tuo tyttäreni, valjasta jyrkät hevoset, älä kaada rekiä äläkä pudota rintaa!" Ja koira pöydän alla: "Jap, jep!" Sulhaset vievät vanhan miehen tyttären, mutta vanha nainen kantaa luut pussissa!" - "Älä valehtele! Sano piirakkaa varten: he tuovat vanhan naisen kullassa ja hopeassa!" Portit avautuivat, vanha nainen juoksi ulos tapaamaan tytärtään ja sen sijaan halasi hänen kylmää vartaloaan. Hän itki ja huusi, mutta on liian myöhäistä!

Olipa kerran vanha mies ja vanha nainen. Vanhalla miehellä ja vanhalla naisella oli kolme tytärtä. Vanha nainen ei pitänyt vanhimmasta tyttärestään (hän ​​oli hänen tytärpuolensa), hän moitti häntä usein, herätti hänet aikaisin ja jätti kaiken työn hänen päälleen. Tyttö juotti ja ruokki karjaa, kantoi polttopuita ja vettä kotaan, sytytti kiukaan, suoritti rituaaleja, liidulla kota ja siivosi kaiken ennen päivänvaloa; mutta vanha nainen oli tyytymätön täälläkin ja mutisi Marfushalle: "Mikä laiskuus, mikä laiska! Ja golik on väärässä paikassa, se ei seiso oikein, ja kotassa on roskia." Tyttö oli hiljaa ja itki; hän yritti kaikin mahdollisin tavoin rauhoittaa äitipuoliaan ja palvella tyttäriään; mutta sisaret katsoessaan äitiään loukkasivat Marfushaa kaikessa, riitelivät hänen kanssaan ja saivat hänet itkemään: sitä he rakastivat! He itse nousivat myöhään, peseytyivät valmistetulla vedellä, kuivasivat itsensä puhtaalla pyyhkeellä ja istuivat töihin lounaan jälkeen. Joten tyttömme kasvoivat ja kasvoivat, kasvoivat isoiksi ja heistä tuli morsiamia. Pian satu kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty. Vanha mies sääli vanhinta tytärtään; hän rakasti häntä, koska hän oli tottelevainen ja ahkera, hän ei koskaan ollut itsepäinen, hän teki sen, mitä hänen oli pakko tehdä, eikä taivuttanut sanojaan mihinkään; mutta vanha mies ei tiennyt kuinka auttaa suruaan. Hän itse oli hauras, vanha nainen oli muriseja ja hänen tyttärensä olivat laiskoja ja itsepäisiä.

Joten meidän vanhat ihmiset alkoivat ajatella: vanha mies - kuinka löytää koti tyttärilleen, ja vanha nainen - kuinka päästä eroon vanhimmasta. Eräänä päivänä vanha nainen sanoo vanhalle miehelle: "No, vanha mies, annetaan Marfusha naimisiin." "Okei", sanoi vanha mies ja vaelsi takalle; ja vanha nainen seurasi häntä: "Nouse huomenna, vanha mies, aikaisin, valjasta tamma metsään ja mene Marfutkan kanssa; ja sinä, Marfutka, kerää tavarasi laatikkoon ja laita alle valkoinen: huomenna lähdet käymään!" Hyvä Marfusha oli iloinen saadessaan olla niin onnekas, että he veivät hänet vieraakseen, ja nukkui makeasti koko yön; Aamulla nousin aikaisin, pesin kasvoni, rukoilin Jumalaa, keräsin kaiken, laitoin kaikki sänkyyn, pukeuduin ja siellä oli tyttö - kuin morsian! Mutta oli talvi ja ulkona oli kova pakkanen.

Seuraavana aamuna, ennen aamunkoittoa, vanha mies valjasti tamman metsään ja vei sen kuistille; hän tuli itse mökille, istui vuodelle ja sanoi: "No, minulla on kaikki oikein!" - "Istu pöytään ja syö!" - sanoi vanha nainen. Vanha mies istui pöytään ja pani tyttärensä istumaan kanssaan; leipälaatikko oli pöydällä, hän otti chalpanin ja mursi leivän itselleen ja tyttärelleen. Sillä välin vanha nainen tarjosi vanhaa kaalikeittoa lautasessa ja sanoi: "No kyyhkyseni, syö ja mene pois, olen saanut tarpeekseni katsoa sinua!" Vanha mies, vie Marfutka sulhasen luo; katso, vanha paskiainen, mene suoraan eteenpäin ja käänny sitten tieltä oikealle, metsään - tiedäthän, suoraan sille suurelle männylle, joka seisoo kukkulalla, ja anna sitten Marfutka Frostille." Vanha mies laajensi silmänsä, avasi suunsa ja lakkasi ryyppäämästä, ja tyttö ulvoi. "No, miksi hän alkoi nalkuta! Loppujen lopuksi sulhanen on komea ja rikas! Katsokaa, kuinka paljon hyvää hänellä on: kaikki kuuset, myandat ja koivut ovat nukan peitossa; hänen elämänsä on kadehdittavaa, ja hän itse on sankari!"

Vanha mies pakkasi hiljaa tavaransa, käski tyttärensä pukemaan turkin päälle ja lähti tielle. Kestikö matkani kauan vai tulinko pian, en tiedä: pian tarina kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty. Lopulta pääsin metsään, käännyin tieltä ja lähdin suoraan lumen läpi kuoren päällä; kiipesi erämaahan, hän pysähtyi ja käski tyttärensä nousemaan alas, hän itse laittoi laatikon valtavan männyn alle ja sanoi: "Istu ja odota sulhasta ja katso - hyväksy hänet hellämmin." Ja sitten hän käänsi hevosen - ja meni kotiin.

Tyttö istuu ja vapisee; vilunväristys juoksi hänen läpi. Hän halusi ulvoa, mutta hänellä ei ollut voimaa: hänen hampaansa vain tärisivät. Yhtäkkiä hän kuulee: lähellä Morozko rätisee puussa, hyppää puusta puuhun ja napsahtaa. Hän löysi itsensä tuosta männystä, jonka alla tyttö istui, ja ylhäältä hän sanoi hänelle: "Onko sinulla lämmin, tyttö?" - "Lämmin, lämmin, Isä Frost!" Morozko alkoi laskeutua alemmas, rätisti ja napsautti enemmän. Frost kysyi tytöltä: "Oletko lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Tyttö vetää hieman henkeä, mutta sanoo silti: "On lämmintä, Morozushko! Se on lämmin, isä!" Pakkanen rätisi enemmän ja naksahti kovemmin ja sanoi tytölle: "Onko sinulla lämmin, tyttö? Onko sinulla lämmin, punainen? Onko sinulla lämmin, kulta? Tyttö jäykistyi ja sanoi tuskin kuuluvasti: "Voi, on lämmintä, rakas Morozushko!" Sitten Morozko sääli, kääri tytön turkkiin ja lämmitti häntä huovilla.

Seuraavana aamuna vanha nainen sanoo miehelleen: "Mene, vanha kakara, ja herätä nuori!" Vanha mies valjasti hevosensa ja ratsasti. Lähestyttyään tytärtään hän löysi tämän elossa, yllään hyvä turkki, kallis huntu ja laatikko, jossa oli runsaita lahjoja. Sanomatta sanaa vanha mies laittoi kaiken kärryihin, istuutui tyttärensä kanssa ja ajoi kotiin. Saavuimme kotiin, ja tyttö löi äitipuolensa jalkoihin. Vanha nainen hämmästyi nähdessään tytön elossa, uuden turkin ja pellavarasian. "Äh, narttu, älä huijaa minua."

Vähän myöhemmin vanha nainen sanoo vanhalle miehelle: "Vie myös tyttäreni sulhasen luo; Hän ei anna heille vielä niin paljon!" Ei kestä kauaa, kun teko on tehty, ei kestä kauan, kun satu kertoo. Niin varhain aamulla vanha nainen ruokki lapsensa ja puki heidät kunnolla häitä varten ja lähetti heidät matkaan. Vanhus jätti tytöt männyn alle samalla tavalla. Tytömme istuvat ja nauravat: ”Mikä on tämän äidin idea – antaa molemmat yhtäkkiä naimisiin? Eikö kylässämme ole lapsia? Paholainen tulee, etkä tiedä kumpi!"

Tytöillä oli yllään turkki, mutta sitten heillä oli kylmä. "Mitä, Paraha? Saan vilunväristyksiä iholleni. No, jos kihlattu äiti ei tule, päädymme tänne." - "Riittää, Masha, valehtele! Jos sulhaset valmistautuvat aikaisin; ja onko nyt lounasta pihalla? - "Mitä, Parakha, jos hän tulee yksin, kenet hän ottaa?" - "Etkö sinä, tyhmä?" - "Kyllä, katso sinua!" - "Tietenkin minä." - "Sinä! Olet täynnä mustalaisia ​​ja valheita!" Pakkanen jäähdytti tyttöjen kädet, ja meidän tyttömme laittoivat kätensä rintakehälle ja tekivät saman uudestaan. "Voi sinä uniset kasvot, huonot hiukset, likainen kuono! Et osaa pyörittää, etkä edes lajitella." - "Voi sinä kerskailija! Mitä sinä tiedät? Kävele vain huvimajan ympärillä ja nuolla huuliasi. Katsotaan kumpi pärjää nopeimmin!" Joten tytöt sulautuivat ja tulivat vakavasti kylmiksi; yhtäkkiä he sanoivat yhdellä äänellä: "Mitä helvettiä! Kauanko se on mennyt? Katso, olet muuttunut siniseksi!"

Etäisyydessä Morozko alkoi rätisemään ja hyppimään ja napsauttamaan puusta puuhun. Tytöt kuulivat, että joku oli tulossa. "Choo, Parakha, hän on matkalla, ja kello soi." - "Mene pois, narttu! En kuule, pakkanen repii minut irti." - "Ja sinä menet naimisiin!" Ja he alkoivat puhaltaa sormillaan. Pakkanen lähestyy ja lähestyy; Lopulta löysin itseni männystä, tyttöjen yläpuolelta. Hän sanoo tytöille: "Onko teillä lämmin, tytöt? Onko teillä lämmin, punaiset? Onko se lämmin, rakkaat?" - "Voi, Morozko, on tuskallisen kylmää! Olemme jäässä ja odotamme kihlattuamme, ja hän, kirottu, on kadonnut." Pakkanen alkoi laskea alemmas, rätiseä enemmän ja naksahtaa useammin. "Oletko lämmin, tytöt? Onko teillä lämmin, punaiset? - "Mene helvettiin! Oletko sokea, näetkö, kätemme ja jalkamme ovat jäässä." Morozko laskeutui vielä alemmas, löi häntä lujasti ja sanoi: "Onko teillä lämmin, tytöt?" - "Painu helvettiin altaalta, tuhoudu, sinä kirottu!" - ja tytöt turtuivat.

Seuraavana aamuna vanha nainen sanoo miehelleen: "Valjasta, vanha mies; laita heinäkuori alas ja ota turkisviuhka. Tytöt jäähdytettiin teellä; Ulkona on jäätävän kylmä! Katso, sinä varas, sinä vanha paskiainen!" Vanhus ei ehtinyt edes syödä ennen kuin oli jo pihalla ja tiellä. Hän tulee hakemaan tyttäriään ja löytää heidät kuolleina. Hän heitti lapset nippuun, kääri ne tuulettimeen ja peitti ne matolla. Vanha nainen, nähdessään vanhan miehen kaukaa, juoksi häntä vastaan ​​ja kysyi: "Mitä tapahtuu, lapset?" - "Portaat." Vanha nainen käänsi maton pois, otti tuulettimen pois ja löysi lapset kuolleina.

Sitten vanha nainen purskahti kuin ukkosmyrsky ja nuhteli vanhaa miestä: "Mitä sinä olet tehnyt, vanha koira? Jätit tyttäreni, verilapseni, rakkaat siemeneni, punaiset marjani! Voitan sinut otteellani, tapan sinut pokerilla!" - "Riittää, vanhaa roskaa! Katso, rikkaus imartelee sinua, mutta lapsesi ovat itsepäisiä! Olenko minä syyllinen? Halusit sen itse." Vanha nainen suuttui, nuhteli ja teki sitten rauhan tytärpuolensa kanssa, ja he alkoivat elää ja tehdä hyviä asioita, mutta eivät koskaan muista pahaa. Naapuri meni naimisiin, häät pidettiin ja Marfusha elää onnellisena. Vanha mies pelotteli lastenlapsiaan Frostilla eikä antanut heidän olla itsepäisiä. Olin häissä, join hunajaa ja olutta, se valui viiksiä pitkin, mutta se ei päässyt suuhuni.