Elas kord talupoeg, tal oli kaks poega: noorim oli teel, vanim majas. Isa hakkas surema ja jättis kogu päranduse majja pojale, kuid teisele ei andnud midagi: arvas, et vend ei solva venda. Kui isa suri, mattis vanim poeg ta maha ja jättis kogu pärandi endale.

Siin tuleb teine ​​poeg ja nutab kibedalt, et ta ei leidnud oma isa elusalt. Vanem ütleb talle:

Isa jättis mulle kõik üksi!

Ja tal polnud lapsi ja noorimal oli poeg ja kasutütar.

Siin sai vanem kogu pärandi, sai rikkaks ja hakkas kalli kaubaga kauplema; ja noorim oli vaene, lõhkus metsas puid ja viis turule. Naabrid, haletsedes tema vaesust, said kokku ja andsid raha, et ta saaks vähemalt natukene kaubelda. Vaene mees kardab ja ütleb neile:

Ei, head inimesed, ma ei võta teie raha; ebavõrdne tehing - mida ma teile võla maksan?

Ja kaks naabrit nõustusid kuidagi välja mõtlema ja talle raha andma. Nii läkski vaene mees küttepuid tooma, üks sõitis talle ringteelt mööda ja ütles:

Läksin, vend, pikale teekonnale, aga teel andis võlgnik kolmsada rubla – ei tea, kuhu panna! Ma ei taha loopida ja koju keerata; võtke võib-olla minu raha, hoidke seda endaga kaasas, aga pigem kauplege sellega. Ma ei tule niipea, pärast maksate mulle natuke.

Vaene mees võttis raha, tõi selle koju ja kardab sellest ilma jääda, et naine seda ei leiaks ja enda oma asemel kuluks. Mõtlesin, mõtlesin ja peitsin selle väikesesse tuhaauku ning lahkusin ise õuest.

Rahavahetajad saabusid ilma temata – seda nad ostavad kokku tuhka ja vahetavad selle kauba vastu. Baba võttis ja andis neile selle väikese lapse koos tuhaga.

Mu mees naasis koju, näeb, et poissi pole, küsib:

Kus on tuhk?

Naine vastab:

Müüsin selle rahavahetajatele.

Siin oli ta hirmul, igatses ja leinas, kuid ainult kõik vaikib. Naine näeb, et ta on kurb; alustas sellega:

Milline rünnak sinuga juhtus? Miks see nii kurb on?

Ta tunnistas, et teiste inimeste raha on tuha sisse peidetud. Naine vihastas - ja oksendab, ja kriipsutab ja puhkeb nutma:

Miks sa mind ei uskunud? Ma parem peidan sinu oma!

Talupoeg läks jälle küttepuid otsima, et saaks neid hiljem turul müüa ja leiba osta. Teine naaber jõuab talle järele, räägib talle samad kõned ja annab viissada rubla enda kätte. Vaene mees ei võta, keeldub, aga surus jõuga raha pihku ja kihutas mööda teed.

Raha oli paberitükk. Mõtlesin, mõtlesin: kuhu need panna? Ta võttis selle voodri vahele ja peitis mütsi sisse.

Tulin metsa, riputasin mütsi puu otsa ja hakkasin puid raiuma. Tema õnnetuseks lendas sisse ronk ja võttis korgi koos rahaga ära.

Talupoeg vaevles, kurvastas, jah, ilmselt, olgu nii!

Elab nagu vanasti, müüb küttepuid ja pisiasju, segab kuidagi. Naabrid näevad, et piisavalt aega on möödas, aga kauplemine vaesele ei tule; Küsi temalt:

Miks sa, vend, halvasti kaupled? Kas sa kardad meie raha kulutada? Kui jah, siis andke parem meie kaup tagasi.

Vaene mees nuttis ja rääkis, kuidas nende raha kadus. Naabrid seda ei uskunud ja pöördusid tema vastu kaebusega kohtusse.

"Kuidas seda juhtumit hinnata? - arvab kohtunik. - Talupoeg on tasane, vaene mees, temalt pole midagi võtta; kui paned ta vangi, sureb ta nälga!"

Kohtunik istub pahuralt akna all ja mõtles talle palju. Sel ajal kui poisid meelega tänaval mängisid.

Ja üks ütleb – nii elav:

Mina olen korrapidaja: ma mõistan teie üle kohut ja te tulete minu juurde palvetega.

Ta istus kivile ja teine ​​poiss läheneb talle, kummardab ja küsib:

I-de, see talupoeg on raha laenanud, aga ta ei maksa mulle. Ma tulin teie armule, et taotleda kohtult tema vastu.

Kas sa laenasid? - küsib korrapidaja süüdlastelt.

Miks sa ei maksa?

Pole midagi, isa!

Kuule, avaldaja! Lõppude lõpuks ei salga ta, et võttis teilt raha, kuid talle on väljakannatamatu maksta, nii et lükkate tema võlga viis-kuus aastat edasi, võib-olla ta taastub ja annab selle teile koos intressidega tagasi. Kas sa nõustud?

Mõlemad poisid kummardasid korrapidaja ees:

Aitäh, isa! Nõus!

Kohtunik kuulis seda kõike, rõõmustas ja ütles:

See poiss pani mind hulluks! Ütlen ka oma pöördujatele, et nad vaesed edasi lükkaksid.

Tema sõnul olid rikkad naabrid nõus kaks-kolm aastat ootama, ehk mees saab vahepeal terveks!

Siin läks vaene mees jälle metsa küttepuid otsima, raius poolvankrit - ja läks pimedaks. Ta jäi metsa ööbima:

"Hommikul, täis autokoormaga, visklen koju." Ja mõtleb: kus ta peaks ööbima? Koht oli kurt, seal oli palju loomi; Lama hobuse kõrval – ehk söövad loomad ta ära. Ta läks veel tihnikusse ja ronis suure kuuse otsa.

Öösel saabusid röövlid - seitse inimest - just sellesse kohta ja ütlesid:

Uksed, uksed, avage! Kohe avati kongi uksed. Las röövlid viivad oma saagi sinna, lammutasid kõik ja tellivad:

Uksed, uksed, kinni!

Uksed suleti ja röövlid sõitsid taas saagi juurde. Talupoeg nägi seda kõike ja kui tema ümber oli vaikne, tuli ta puu otsast alla:

No ma proovin – kas need uksed ei avane ka mulle?

Ja ta lihtsalt ütles: "Uksed, uksed, avage!" - need avanesid just sel minutil. Ta sisenes koopasse, vaatab – seal on hunnikutes kulda, hõbedat ja igasuguseid asju. Vaene mees rõõmustas ja hakkas koidikul rahakotte tassima. Ta viskas küttepuud maha, laadis käru hõbeda ja kullaga – ja kiirustas koju.

Tema naine kohtub:

Oh sa mees-mees! Ja ma olin juba leinast kadumas; Jäin mõtlema: kus sa oled? Kas selle purustas puu või sõi metsaline selle ära!

Ja mees on rõõmsameelne:

Ära vääna, naine! Jumal andis õnne, ma leidsin aarde. Laske kotte kaasas kanda.

Lõpetas töö ja ta läks oma rikka venna juurde. Ta rääkis kõike nii, nagu see oli, ja kutsub teda hea õnne nimel endaga kaasa minema. Ta nõustus.

Jõudsime koos metsa, leidsime kuuse, hüüdsime:

Uksed, uksed, avage!

Uksed avanesid. Nad hakkasid rahakotte tassima. Vaene vend pani käru peale - ja ta jäi rahule, aga rikkast mehest ei piisa.

Noh, sina, vend, mine, ütleb rikas mees, ja ma hakkan sind varsti taga ajama.

Okei! Ärge unustage öelda: "Uksed, uksed, kinni!"

Ei, ma ei unusta.

Vaene mees on lahkunud, aga rikas ei saa kuidagi lahkuda: ühtäkki ei saa kõike ära võtta, aga kahju on lahkuda! Siis möödus temast öö.

Röövlid saabusid, leidsid ta kongist ja raiusid tal pea maha. Nad võtsid vankrilt kotid ära, panid surnud oma kohale, peksid hobust ja lasid vabaks. Hobune tormas metsast välja ja tõi ta koju.

Siin on röövlipealik ja noomib röövlit, kes tappis oma rikka venna:

Miks sa ta varakult tapsid? Oleks pidanud eelnevalt küsima, kus ta elab? Oleme ju palju kaupa kaotanud: selge, et ta tõmbas selle välja! Kust seda nüüd leida?

Esaul ütleb:

Noh, las ta uurib, kes ta tappis! Mitte kaua hiljem hakkas see mõrvar luurama; kust nende kulda ei leia? Tuleb nagu vaesele vennale poes; Müüsin seda või teist, märkasin, et omanikul on igav, mõtlesin selle peale ja küsisin:

Miks sa nii masenduses oled?

Ja ta ütleb:

Mul oli vanem vend, aga häda tabas: keegi tappis ta. Kolm päeva tagasi toodi hobune mahalõigatud peaga õue ja täna maeti ta maha.

Röövel näeb, et on jälil, ja küsigu; teeskles, et tal on väga kahju. Sain teada, et pärast mõrvamist jäi lesknaine, ja küsisin:

Kas vaeslapsel on oma nurk?

Seal on tähtis maja!

Ja kus? Näita mulle.

Talupoeg läks ja näitas talle venna maja. Röövel võttis tüki punast värvi ja pani väravale kirja.

Mille jaoks see on? - küsib mees temalt.

Ja ta vastab:

Soovin orbu aidata, aga kodu leidmise hõlbustamiseks tegin meelega märkuse.

Eh, vend! Mu minia ei vaja midagi. Jumal tänatud, et tal on kõigest küllalt.

Noh, kus sa elad?

Ja siin on minu onn.

Sellise kirja pani röövel ka oma väravale.

Ja milleks see on?

Sina, - ütleb ta, - mulle väga meeldis. Ma peatun teie juures ööseks. Usu mind, vend, enda heaks!

Röövel naasis oma jõugu juurde, rääkis kõik korras ja nad leppisid kokku öösel minema - röövima ja tapma kõik mõlemas majas ning tagastama nende kulla.

Ja vaene mees tuli kohtusse ja ütles:

Nüüd on mees mulle üles tunnistanud, ta määris mu väravad – ma helistan sulle alati, ütleb ta. Nii lahke! Ja kuidas ta kahetses oma venda, kuidas ta tahtis tütart aidata!

Naine ja poeg kuulavad ning lapsendatud tütar ütleb talle:

Isa, kas sa ei eksi? Kas see saab korda? Kas mitte röövlid ei tapnud mu onu ja nüüd jäid nad oma kaubast ilma ja otsivad meid taga? Võib-olla jooksevad nad üle, rüüstavad ja te ei pääse surmast!

Mees ehmus:

Miks imestada? Lõppude lõpuks polnud ma teda kunagi varem näinud. Mis häda! Mida me hakkame tegema?

Ja tütar ütleb:

Tule, isa, vii kogu ümbruskonna värvid ja määri värav samade jälgedega.

Talupoeg läks ja peitsis värava üle kogu ümbruskonna. Röövlid tulid ega leidnud midagi; pööras tagasi ja naelutas skaudi: miks oli vale määrida? Lõpuks andsid nad hinnangu: "Ilmselt ründasime kavalust!" - ja mõne aja pärast valmistasid nad seitse tünni. Nad panid röövli kuue tünni ja valasid õli seitsmendasse.

Endine skaut läks nende tünnidega otse oma vaese venna juurde, saabus õhtul ja palus ööbida. Ta lasi ta sõbrana sisse.

Tütar läks õue, hakkas tünnid uurima, avas ühe - selles oli õli, proovis teist avada - ei, ei saanud. Ta klammerdus kõrva külge ja kuulas, kuid tünnis keegi liikus ja hingas. "Eh," arvab ta, "aga see on halb trikk!"

Ta tuli onni ja ütles:

Isa! Millega me oma külalist kostitame? Ma lähen panen tagumises majakeses ahju põlema ja valmistan midagi õhtusöögiks.

No siis mine!

Tütar lahkus, pani pliidi põlema ja keetmise vahel soojendab kogu vee, kannab keeva vett ja valab selle tünnidesse. Valmistasin kõik röövlid ära! Isa ja külaline sõid õhtust ning tütar istub tagumises onnis ja vaatab: kas juhtub midagi? Kui võõrustajad magama jäid, läks külaline õue, vilistas – keegi ei vastanud. Ta läheneb tünnidele, hüüab kaaslastele – vastust ei tule. Avab tünnid – sealt tuleb aur alla. Röövel arvas ära, pani hobused tööle ja väljus tünnidega õuest.

Tütar lukustas värava, läks oma perekonda äratama ja rääkis kõigest, mis juhtus. Isa ütleb ka:

Noh, tütar, sa päästsid meie elud, ole mu poja seaduslik naine.

Lõbus pidusöök ja pulmad mängitud.

Noor palub isal oma vana maja maha müüa ja teise osta: ta kartis kangesti röövleid! Tund pole ühtlane – tulevad jälle.

Ja nii see juhtuski. Mõne aja pärast tuli sama röövel, kes tuli tünnidega, varustas end ohvitseriks, talupoja juurde ja palus ööbida; nad lasid ta sisse. Keegi ei tea, ainult noor naine tundis ära ja ütleb:

Isa! Lõppude lõpuks on see vana röövel!

Ei, tütar, mitte see!

Ta jäi vait, kuid kui ta hakkas magama minema, tõi ta terava kirve ja pani selle enda kõrvale maha. Terve öö ei sulgenud ma silmi, valvasin kõige üle.

Öösel tõusis ohvitser püsti, võttis mõõga ja tahtis mehel pea maha raiuda: ta ei puhunud seda maha, vehkis kirvega – ja lõikas tema parema käe maha, vehkis uuesti – ja puhus peast.

Siis veendus isa, et tema tütar on tõesti tark, kuuletus, müüs maja maha ja ostis endale hotelli. Ta läks üle kodumajapidamisele, hakkas elama, rikkaks saama, sooduspakkumistest lahti saama.

Naabrid helistavad talle – samad, kes talle raha andsid ja siis kohtus järele küsisid.

Bah! Kuidas sul siin läheb?

See on minu maja, ostsin selle hiljuti.

Tähtis maja! Ilmselt on sul palju raha. Miks sa oma võlga ei maksa?

Omanik kummardab ja ütleb:

Jumal tänatud! Issand andis mulle, ma leidsin aarde ja olen valmis teile maksma vähemalt kolm korda.

OK, vennas! Tähistame nüüd kodumajapidamist.

Tere tulemast!

Siin jalutasime, tähistasime; ja kodus on aed nii hea!

Kas ma saan aeda näha?

Vabandage, ausad härrased! Ma lähen ise sinuga kaasa. Jalutasime aias ringi ja leidsime kaugemast nurgast väikese tuhatüki. Omanik, nagu ta nägi, õhkas:

Ausad härrased! Lõppude lõpuks on see sama väike, mille mu naine müüs.

Kuule, kas raha on tuhas? Raputas välja ja nad on kohal. Siis uskusid naabrid, et mees rääkis neile tõtt.

Nad ütlevad, et vaatame puid üle; ju ronk võttis mütsi ära - tõsi küll, et tegi sinna pesa.

Nad kõndisid, kõndisid, nägid pesa, tõmmati konksudega maha - nagu seal on see sama müts! Nad viskasid pesa minema ja leidsid raha. Omanik maksis neile oma võlad ja asus rikkalt ja õnnelikult elama.

Elas kord talupoeg, tal oli kaks poega: noorim oli teel, vanim majas. Isa hakkas surema ja jättis kogu päranduse majja pojale, kuid teisele ei andnud midagi: arvas, et vend ei solva venda. Kui isa suri, mattis vanim poeg ta maha ja jättis kogu pärandi endale.

Siin tuleb teine ​​poeg ja nutab kibedalt, et ta ei leidnud oma isa elusalt. Vanem ütleb talle:

- Isa jättis mulle kõik üksi!

Ja tal ei olnud lapsi, kuid noorimal oli poeg ja lapsendatud tütar.

Siin sai vanem kogu pärandi, sai rikkaks ja hakkas müüma kalleid kaupu; ja noorim oli vaene, lõhkus metsas puid ja viis turule. Naabrid, haletsedes tema vaesust, said kokku ja andsid raha, et ta saaks vähemalt natukene kaubelda. Vaene mees kardab ja ütleb neile:

- Ei, head inimesed, ma ei võta teie raha; ebavõrdne tehing - mida ma teile võla maksan?

Ja kaks naabrit nõustusid kuidagi välja mõtlema ja talle raha andma. Nii läkski vaene mees küttepuid tooma, üks sõitis talle ringteelt mööda ja ütles:

- Ma läksin, vend, pikale teekonnale; teel andis võlgnik mulle kolmsada rubla - ma ei tea, kuhu need panna! Ma ei taha loopida ja koju keerata; võtke võib-olla minu raha, hoidke seda endaga kaasas, aga pigem kauplege sellega; Ma ei tule niipea; pärast maksate mulle natuke.

Vaene mees võttis raha, tõi selle koju ja kardab sellest ilma jääda, et naine seda ei leiaks ja enda oma asemel kuluks. Mõtlesin, mõtlesin ja peitsin selle tuhka täis pisiasja sisse ning lahkusin ise õuest.

Rahavahetajad saabusid ilma temata – seda nad ostavad kokku tuhka ja vahetavad selle kauba vastu. Baba võttis ja andis neile selle väikese lapse koos tuhaga.

Abikaasa tuli koju, näeb, et last pole, küsib:

- Kus on tuhk?

Naine vastab:

- Ma müüsin selle rahavahetajatele.

Siin oli ta hirmul, igatses ja leinas, kuid ainult kõik vaikib. Naine näeb, et ta on kurb; alustas sellega:

- Missugune rünnak teiega juhtus? Miks see nii kurb on?

Ta tunnistas, et teiste inimeste raha on tuha sisse peidetud; naine sai vihaseks - ja oksendab, ja kriipsutab ja puhkeb nutma:

- Miks sa mind ei uskunud? Ma parem peidan sinu oma!

Talupoeg läks jälle küttepuid otsima, et saaks neid hiljem turul müüa ja leiba osta. Teine naaber jõuab talle järele, räägib talle samad kõned ja annab viissada rubla enda kätte. Vaene mees ei võta, keeldub, aga surus jõuga raha pihku ja kihutas mööda teed.

Raha oli paberitükk; mõtlesin, mõtlesin: kuhu need panna? Ta võttis selle voodri vahele ja peitis mütsi sisse.

Tulin metsa, riputasin mütsi puu otsa ja hakkasin puid raiuma. Tema õnnetuseks lendas sisse ronk ja võttis korgi koos rahaga ära.

Talupoeg vaevles, kurvastas, jah, ilmselt, olgu nii!

Elab nagu vanasti, müüb küttepuid ja pisiasju, segab kuidagi. Naabrid näevad, et piisavalt aega on möödas, aga kauplemine vaesele ei tule; Küsi temalt:

- Mis sa oled, vend, sa kaupled halvasti? Kas sa kardad meie raha kulutada? Kui jah, siis andke parem meie kaup tagasi.

Vaene mees nuttis ja rääkis, kuidas nende raha kadus. Naabrid ei uskunud ja läksid ta kohtusse.

"Kuidas seda juhtumit hinnata? - arvab kohtunik. - Talupoeg on tasane, vaene mees, temalt pole midagi võtta; kui paned ta vangi, sureb ta nälga!"

Kohtunik istub pahuralt akna all ja mõtles talle palju. Sel ajal kui poisid meelega tänaval mängisid. Ja üks ütleb – nii elav:

- Mina olen korrapidaja: ma mõistan teie üle kohut ja te tulete minu juurde palvetega.

Ta istus kivile ja teine ​​poiss läheneb talle, kummardab ja küsib:

“Olen sellele väikesele mehele raha laenanud, aga ta ei maksa mulle; tuli su armule, et tema vastu kohtusse pöörduda.

- Kas sa laenasid? - küsib korrapidaja süüdlastelt.

- Miks sa ei maksa?

- Pole midagi, isa!

- Kuule, avaldaja! Lõppude lõpuks ei salga ta, et võttis teilt raha, kuid talle on väljakannatamatu maksta, nii et lükkate tema võla viis või kuus aastat edasi, võib-olla taastub ta ja annab selle teile koos intressidega tagasi. Kas sa nõustud?

Mõlemad poisid kummardasid korrapidaja ees:

- Aitäh, isa! Nõus!

Kohtunik kuulis seda kõike, rõõmustas ja ütles:

- See poiss andis mulle meele! Ütlen ka oma pöördujatele, et nad vaesed edasi lükkaksid.

Tema sõnul olid rikkad naabrid nõus kaks-kolm aastat ootama; äkki läheb mehel vahepeal paremaks!

Siin läks vaene jälle metsa puid tooma, tükeldas varu ja läks pimedaks. Ta jäi ööseks metsa: "Hommikul visklen täis rekkaga koju." Ja mõtleb: kus ta peaks ööbima? Koht oli kurt, seal oli palju loomi; Heida hobuse kõrvale pikali – ehk söövad loomad ta ära. Ta läks veel tihnikusse ja ronis suure kuuse otsa.

Öösel saabusid röövlid - seitse inimest - just sellesse kohta ja ütlesid:

- Uksed, uksed, avage!

Kohe avati kongi uksed; röövlid, tassime nende saagi sinna, võtsid kõik maha ja käskisid:

- Uksed, uksed, kinni!

Uksed suleti ja röövlid sõitsid uuesti röövsaagi järele. Talupoeg nägi seda kõike ja kui tema ümber oli vaikne, tuli ta puu otsast alla:

- No ma proovin - kas need uksed ei avane ka mulle?

Ja ta lihtsalt ütles: "Uksed, uksed, avage!" - need avanesid just sel minutil. Ta sisenes koopasse; näeb välja - kuhjad kulda, hõbedat ja igasuguseid asju valetavad. Vaene mees rõõmustas ja hakkas koidikul rahakotte tassima; Viskasin küttepuud maha, laadisin käru hõbeda ja kullaga ning kiirustasin koju.

Tema naine kohtub:

- Oh sind, abikaasa! Ja ma olin juba leinast kadumas; Jäin mõtlema: kus sa oled? Kas selle purustas puu või sõi metsaline selle ära!

Ja mees on rõõmsameelne:

- Ära vääna, naine! Jumal andis õnne, ma leidsin aarde; Aidake mul kotte kanda.

Lõpetas töö ja ta läks oma rikka venna juurde; ta rääkis kõike nii, nagu see oli, ja kutsub teda hea õnne nimel kaasa minema. Ta nõustus.

Jõudsime koos metsa, leidsime kuuse, hüüdsime:

- Uksed, uksed, avage!

Uksed avanesid. Nad hakkasid kandma rahakotte; vaene vend pani käru peale - ja ta jäi rahule, aga rikkast ei piisa.

- Noh, sina, vend, mine, - ütleb rikas mees, - ja ma lähen sulle varsti järele.

- Okei! Ärge unustage öelda: "Uksed, uksed, kinni!"

- Ei, ma ei unusta.

Vaene mees on lahkunud, aga rikas ei saa kuidagi lahkuda: ühtäkki ei saa kõike ära võtta, aga kahju on lahkuda! Siis möödus temast öö.

Röövlid tulid, leidsid ta kongist ja raiusid tal pea maha; nad võtsid oma kotid vankrilt maha, selle asemel panid surnu maha, peksid hobust ja lasid ta vabaks. Hobune jooksis metsast välja ja tõi ta koju.

Siin on röövlipealik ja noomib röövlit, kes tappis oma rikka venna:

- Miks sa ta varakult tapsid? Oleks pidanud eelnevalt küsima, kus ta elab? Oleme ju palju kaupa kaotanud: selge, et ta tõmbas selle välja! Kust seda nüüd leida?

Esaul ütleb:

- Las ta uurib, kes ta tappis!

Mitte kaua hiljem hakkas see mõrvar luurama; kust nende kulda ei leia? Tuleb nagu vaesele vennale poes; Müüsin seda või teist, märkasin, et omanikul on igav, mõtlesin selle peale ja küsisin:

- Miks sa nii masenduses oled? Ja ta ütleb:

- Mul oli vanem vend, aga häda tabas: keegi tappis ta ära, üleeile toodi hobune mahalõigatud peaga õue ja täna maeti maha.

Röövel näeb, et on jälil, ja küsigu; teeskles, et tal on väga kahju. Sain teada, et pärast mõrvamist jäi lesknaine, ja küsisin:

- Kas vaeslapsel on oma nurk?

- Jah - maja on oluline!

- Ja kus? Näita mulle.

Talupoeg läks ja näitas talle venna maja; röövel võttis tüki punast värvi ja pani väravale kirja.

- Mille jaoks see on? - küsib mees temalt.

Ja ta vastab:

- Ma tahan orbu aidata, kuid maja leidmise hõlbustamiseks - tegin meelega märkuse.

- Eh, vend! Minu minia ei vaja midagi; jumal tänatud, et tal on küllalt.

- Noh, kus sa elad?

- Ja siin on minu onn.

Sellise kirja pani röövel ka oma väravale.

- Ja milleks see on?

- Sina, - ütleb ta, - mulle meeldis väga; ma tulen sinu juurde ööseks; usu mind, vend, enda heaks!

Röövel naasis oma jõugu juurde, rääkis kõik korras ja nad leppisid kokku öösel minema - röövima ja tapma kõik mõlemas majas ning tagastama nende kulla.

Ja vaene mees tuli kohtusse ja ütles:

- Nüüd on mees mulle üles tunnistanud, mu väravad ära määrinud - ma helistan sulle alati, ütleb ta. Nii lahke! Ja kuidas ta kahetses oma venda, kuidas ta tahtis tütart aidata!

Naine ja poeg kuulavad ning lapsendatud tütar ütleb talle:

- Isa, kas sa ei eksi? Kas see saab korda? Kas mitte röövlid ei tapnud mu onu ja nüüd jäid nad oma kaubast ilma ja otsivad meid taga? Võib-olla jooksevad nad üle, rüüstavad ja te ei pääse surmast!

Mees ehmus:

- Miks imestada? Lõppude lõpuks polnud ma teda kunagi varem näinud. Mis häda! Mida me hakkame tegema?

Ja tütar ütleb:

- Tule nüüd, isa, vii kogu naabruskond värvid ja määri värav samade jälgedega.

Talupoeg läks ja peitsis värava üle kogu ümbruskonna. Röövlid tulid ega leidnud midagi; pööras tagasi ja naelutas skaudi: miks oli vale määrida? Lõpuks andsid nad hinnangu: "Ilmselt ründasime kavalust!" - ja mõne aja pärast valmistasid nad seitse tünni; nad panid röövli kuue tünni ja valasid õli seitsmendasse.

Endine skaut läks nende tünnidega otse oma vaese venna juurde, saabus õhtul ja palus ööbida. Ta lasi ta sõbrana sisse.

Tütar läks õue, hakkas tünne uurima, avas ühe - selles oli õli, teine ​​proovis avada - ei, ta ei saanud; klammerdus kõrva külge ja kuulas ning tünnis keegi liigub ja hingab. "Eh," arvab ta, "aga see on halb trikk!"

Ta tuli onni ja ütles:

- Isa! Millega me oma külalist kostitame? Ma lähen ja panen tagumises majakeses ahju põlema ja valmistan midagi õhtusöögiks.

- Noh, mine!

Tütar lahkus, pani pliidi põlema ja keetmise vahel kütab kõik kuumaks, kannab keeva vett ja kallab tünnidesse; Valmistasin kõik röövlid ära. Isa ja külaline sõid õhtust; ja tütar istub tagumises onnis ja vaatab: kas juhtub midagi? Kui võõrustajad magama jäid, läks külaline õue, vilistas - keegi ei vastanud; läheb tünnidesse, hüüab kaaslastele - vastust ei tule; avab tünnid - sealt tuleb aur alla. Röövel arvas ära, pani hobused tööle ja väljus tünnidega õuest.

Tütar lukustas värava, läks oma perekonda äratama ja rääkis kõigest, mis juhtus. Isa ütleb ka:

- Noh, tütar, sa päästsid meie elud, ole mu poja seaduslik naine.

Lõbus pidusöök ja pulmad mängitud.

Noor palub isal oma vana maja maha müüa ja teise osta: ta kartis kangesti röövleid! Tund pole ühtlane – tulevad jälle.

Ja nii see juhtuski. Mõne aja pärast tuli sama röövel, kes tuli tünnidega, varustas end ohvitseriks, talupoja juurde ja palus ööbida; nad lasid ta sisse. Keegi ei tea, ainult noor naine tundis ära ja ütleb:

- Isa! Lõppude lõpuks on see vana röövel!

- Ei, tütar, mitte see!

Ta vaikis; aga kui ta hakkas magama minema, tõi ta terava kirve ja pani selle enda kõrvale; Ma ei sulgenud terve öö silmi, valvasin kõige üle.

Öösel tõusis ohvitser püsti, võttis mõõga ja tahtis mehel pea maha raiuda: ta ei puhunud seda maha, vehkis kirvega – ja lõikas tema parema käe maha, vehkis uuesti – ja puhus peast.

Siin oli isa veendunud, et tema tütar on tõeliselt tark; kuuletus, müüs maja maha ja ostis endale hotelli. Ta läks üle kodumajapidamisele, hakkas elama, rikkaks saama, sooduspakkumistest lahti saama.

Naabrid helistavad talle – samad, kes talle raha andsid ja siis kohtus järele küsisid.

- Bah! Kuidas sul siin läheb?

- See on minu maja, ostsin selle hiljuti.

- Tähtis maja! Sul paistab raha olevat. Miks sa oma võlga ei maksa?

Omanik kummardab ja ütleb:

- Jumal tänatud! Issand andis mulle, ma leidsin aarde ja olen valmis teile maksma vähemalt kolm korda.

- Olgu, vennas! Tähistame nüüd kodumajapidamist.

- Tere tulemast!

Siin jalutasime, tähistasime; ja kodus on aed nii hea!

- Kas ma saan aeda näha?

- Vabandage, ausad härrased! Ma lähen ise sinuga kaasa.

Jalutasime aias ringi ja leidsime kaugemast nurgast väikese tuhatüki. Omanik, nagu ta nägi, õhkas:

- Ausad härrad! Lõppude lõpuks on see sama väike, mille mu naine müüs.

- Ole nüüd, kas raha on tuhas?

Raputas välja ja nad on kohal. Siis uskusid naabrid, et mees rääkis neile tõtt.

- Me, - öeldakse, - vaatame puid üle; Lõppude lõpuks võttis ronk mütsi - tõsi, ta tegi sellesse pesa.

Nad kõndisid, kõndisid, nägid pesa, tõmmati konksudega maha - nagu seal on see sama müts! Nad viskasid pesa minema ja leidsid raha. Omanik maksis neile oma võla ja hakkas elama rikkalt ja õnnelikult.

Elas kord kuningas ja tal oli ainus poeg. Prints kasvas hüppeliselt suureks. Kuningas ei pannud tähelegi, kuidas tema poeg suureks, ilusaks ja julgeks kasvas. Ainult tema oli, vaeseke, veaga: rumal nagu pime öö.

Ja nii otsustas kuningas oma pojaga abielluda. Ta andis inimestele teada, et otsib tsarevitšile pruuti, kuid väidetavalt pidi ta olema kõige targem tüdruk maailmas. Peagi sai kuningas teada, et ühes kauges külas elab vaene mees, kelle ainus tütar oli nii ilus ja intelligentne, et tal pole maa peal võrdset. Siis otsustas kuningas saata tema juurde käskjala, kellele ta käskis:

- Iga kord, kui leiate tüdruku, öelge mulle, et ma palun tal minu juurde tulla - mitte jalgsi, mitte hobuse seljas, mitte lennukiga, mitte mööda maad, ei kingitusega, mitte ilma kingituseta, mitte lahti riietamata ega riides.

Peagi ilmus tüdrukule käskjalg, kes edastas kuninga sõnad. Ja tüdruk vastas talle:

- Sain kuninga sõnadest aru ja tulen tema juurde, nagu kästud.

Sõnumitooja pöördus tagasi kuninga juurde ja teatas:

- Ma leidsin tüdruku, kelle juurde sa mind saatsid. Valmistuge, targem kuningas, kohtumiseks, ta tuleb kõhklemata.

Kuningas mõtiskles kaua, kuidas külalisega kohtuda, ja ootas kannatamatult tema saabumist, et näha, kuidas ta tema käsku täidab.

Ja tüdruk, niipea kui käskjalg lahkus, mõtles kõvasti: mida teha ja kuidas olla, et kuningale meeldida ja talle kästudena ilmuda.

Ta püüdis tuvi kinni, sidus selle taskurätikuga, et mitte ilma kingituseta kuninga juurde tulla. Siis leidis ta võrgu, õmbles sellest riided, istus lonkava jänese selja taha ja asus teele.

Vahepeal läks kuningas ja tema õukondlased teele pruudiga kohtuma. Kuid äkki näevad nad: kuningriigi poole liigub võõras topis, ei mees ega naine, ei ratsa, ei jalgsi, ei maas ega õhus, ei alasti ega riides, ei kingitusega. , ega ka ilma kingituseta. Kui kuninga käsuga saadetud käskjalg vaatas, tundis ta kujus kohe ära selle tüdruku, kelle kuningas oli enda juurde kutsunud.

Tüdruk lähenes kuninglikule saatjaskonnale ja tema kuningas küsis:

- Kes sa oled ja kus sa teed?

„Ma olen see tüdruk, kelle teie Majesteet kuninglikku paleesse kutsus.

Kuningas imestas ja küsis uuesti:

- Miks sa nii riides oled?

Tüdruk vastab talle:

- Lõppude lõpuks, te ise käskisite mind, teie Majesteet, ilmuda: ei ratsa ega jalgsi, ei õhu ega maad mööda. Ja nii ma tegingi.

Kuningas vaatas teda küsiva pilguga ja ütles, olles veelgi üllatunud tema tarkusest:

- See on hea, hea, et sa nii tulid. Mis sul käes on?

„Minu käes on kingitus, nagu te käskisite, teie Majesteet. Palun võtke vastu.

Kuid niipea, kui kuningas kingituse vastuvõtmiseks käe välja sirutas, sidus tüdruk taskurätiku lahti ning tuvi lehvitas tiibu ja tormas õhku.

Siis küsib kuningas temalt:

- Mis see kingitus on?

"Te ütlesite seda, teie Majesteet," vastas tüdruk. - Ära ilmu kohale ei kingitusega ega ilma kingituseta.

Kuningas oli siin veendunud, et tüdruk on väga tark ja kaval ning ilmus täpselt nii, nagu ta käskis.

"Lähme majja ja istume laua taha," ütles ta tüdrukule.

Nad sisenesid majja ja istusid laua taha. Kui nad sõid ja jõid, ütles kuningas tüdrukule:

"Kui sa nii tark oled, siis vaata, kas suudad täita veel ühe minu käsu." Mul on ainuke poeg, kellega tahan abielluda ja kui sa teed nii, nagu ma tahan, abiellun ta sinuga.

Tüdruk mõtles ja vastas:

- Võib-olla täidan teie käsu, teie majesteet, aga las teie poeg tuleb enne siia, ma tahan teda vaadata ja temaga rääkida.

Kuningas käskis oma pojale helistada. Printsi vaadates ja temaga vesteldes mõtles tüdruk endamisi, et sobiks teda ainult vankrisse panna, mitte temaga abielluda. Ja kuningas ütleb tüdrukule:

- Kallis tüdruk, see on minu poeg. Sa tead mu kuningriiki. Kõik see läheb talle. Kui teete seda, mida ma teile ütlen, abiellun ma su temaga.

Kuningas võttis kolm niidirulli, andis need tüdrukule ja ütles:

- Kas sa näed neid mähiseid? Tee neist nii palju riideid, et jätkuks kogu riigi elanikkonnale.

Tüdruk võttis kõik kolm mähist ja vastas kuningale:

- Ma võin, teie Majesteet, teie käsku täita, kuid mul ei piisa pisiasjast: mul pole midagi teha, jätsin pilli koju. Las teie Majesteedi poeg teeb mulle tööriistu, aga sellest materjalist, mille ma talle annan, mitte sellest, mida ta tahaks.

Siis rebis ta harja küljest välja kolm oksa ja ulatas need kuningale ning ütles:

- Olen pikka aega otsinud peigmeest ja kui palju neid tuli, ei meeldinud mulle keegi. Noh, teie Majesteedi poeg, kuna ta on kuninglik poeg, võib selleks saada, kui ta muidugi teeb seda tööd, mille ma talle annan.

Sellest ajast ja tänaseni on tsaaripoeg tööriistu meisterdanud ega saa tööd kuidagi valmis. Seetõttu ei saanud tüdruk täita kuninga käsku. Kuningas sai vanaks ega abiellunud kunagi oma poega targa tüdrukuga. Ja tüdruk abiellus vaese, kuid targa ja tööka poisiga

Ja prints otsib endiselt endale pruuti, aga keegi ei taha temaga abielluda, nähes, kui rumal ta on.

Tõlge: V. Kapitsa

2. lehekülg 2-st

Vene muinasjutt: "Tark tüdruk ja seitse röövlit"

Mitte kaua hiljem hakkas see mõrvar luurama; kust nende kulda ei leia? Tuleb nagu vaesele vennale poes; Müüsin seda või teist, märkasin, et omanikul on igav, mõtlesin selle peale ja küsisin:
- Miks sa nii masenduses oled?
Ja ta ütleb:
«Mul oli vanem vend, aga häda tabas: keegi tappis ta ära, üleeile toodi hobune mahalõigatud peaga õue ja täna maeti maha.
Röövel näeb, et on jälil, ja küsigu; teeskles, et tal on väga kahju. Sain teada, et pärast mõrvamist jäi lesknaine, ja küsisin:
Kas vaeslapsel on oma nurk?
- Jah - maja on oluline!
-?Ja kus? Näita mulle.
Talupoeg läks ja näitas talle venna maja; röövel võttis tüki punast värvi ja pani väravale kirja.
-?Mille jaoks see on? - küsib mees temalt.
Ja ta vastab:
"Tahan orbu aidata, aga maja leidmise hõlbustamiseks tegin meelega märkuse."
- Ee, vend! Minu minia ei vaja midagi; jumal tänatud, et tal on küllalt.
- Kus sa elad?
- Ja siin on minu onn
Sellise kirja pani röövel ka oma väravale.
- Mille jaoks see on?
- Sina, - ütleb ta, - mulle väga meeldis; ma tulen sinu juurde ööseks; usu mind, vend, enda heaks!
Röövel naasis oma jõugu juurde, rääkis kõik korras ja nad leppisid kokku öösel minema - röövima ja tapma kõik mõlemas majas ning tagastama nende kulla.
Ja vaene mees tuli kohtusse ja ütles:
- Nüüd on tüüp mulle üles tunnistanud, mu väravad ära määrinud – ta ütleb, et ma astun alati läbi, et sind näha. Nii lahke! Ja kuidas ta kahetses oma venda, kuidas ta tahtis tütart aidata!
Naine ja poeg kuulavad ning lapsendatud tütar ütleb talle:
- Isa, kas sa ei eksi? Kas see saab korda? Kas mitte röövlid ei tapnud mu onu ja nüüd jäid nad oma kaubast ilma ja otsivad meid taga? Võib-olla jooksevad nad üle, rüüstavad ja te ei pääse surmast!
Mees ehmus:
- Ja miks imestada? Lõppude lõpuks polnud ma teda kunagi varem näinud. Mis häda! Mida me hakkame tegema?
Ja tütar ütleb:
- Tule, isa, vii kogu naabruskond värvid ja määri värav samade jälgedega.
Talupoeg läks ja peitsis värava üle kogu ümbruskonna. Röövlid tulid ega leidnud midagi; pööras tagasi ja naelutas skaudi: miks oli vale määrida? Lõpuks andsid nad hinnangu: "Ilmselt ründasime kavalust!" - ja mõne aja pärast valmistasid nad seitse tünni; nad panid röövli kuue tünni ja valasid õli seitsmendasse.
Endine skaut läks nende tünnidega otse oma vaese venna juurde, saabus õhtul ja palus ööbida. Ta lasi ta sõbrana sisse.
Tütar läks õue, hakkas tünne uurima, avas ühe - selles oli õli, teine ​​proovis avada - ei, ta ei saanud; klammerdus kõrva külge ja kuulas ning tünnis keegi liigub ja hingab. "Eh," arvab ta, "aga see on halb trikk!"
Ta tuli onni ja ütles:
- Isa! Millega me oma külalist kostitame? Ma lähen ja panen tagumises majakeses ahju põlema ja valmistan midagi õhtusöögiks.
- Noh, mine!
Tütar lahkus, pani pliidi põlema ja keetmise vahel soojendab kogu vee, kannab keeva vett ja valab selle tünnidesse; Valmistasin kõik röövlid ära. Isa ja külaline sõid õhtust; ja tütar istub tagumises onnis ja vaatab: kas juhtub midagi? Kui võõrustajad magama jäid, läks külaline õue, vilistas - keegi ei vastanud; läheb tünnidesse, hüüab kaaslastele - vastust ei tule; avab tünnid - sealt tuleb aur alla. Röövel arvas ära, pani hobused tööle ja väljus tünnidega õuest.
Tütar lukustas värava, läks oma perekonda äratama ja rääkis kõigest, mis juhtus. Isa ütleb ka:
- Noh, tütar, sa päästsid meie elud, ole mu poja seaduslik naine.
Lõbus pidusöök ja pulmad mängitud.
Noor palub isal oma vana maja maha müüa ja teise osta: ta kartis kangesti röövleid! Tund pole ühtlane – tulevad jälle.
Ja nii see juhtuski. Mõne aja pärast tuli sama röövel, kes tuli tünnidega, varustas end ohvitseriks, talupoja juurde ja palus ööbida; nad lasid ta sisse. Keegi ei tea, ainult noor naine tundis ära ja ütleb:
- Isa! Lõppude lõpuks on see vana röövel!
- Ei, tütar, mitte see!
Ta vaikis; aga kui ta hakkas magama minema, tõi ta terava kirve ja pani selle enda kõrvale; Ma ei sulgenud terve öö silmi, valvasin kõige üle.
Öösel tõusis ohvitser püsti, võttis mõõga ja tahtis mehel pea maha raiuda: ta ei puhunud seda maha, vehkis kirvega – ja lõikas tema parema käe maha, vehkis uuesti – ja puhus peast.
Siin oli isa veendunud, et tema tütar on tõeliselt tark; kuuletus, müüs maja maha ja ostis endale hotelli. Ta läks üle kodumajapidamisele, hakkas elama, rikkaks saama, sooduspakkumistest lahti saama.
Naabrid helistavad talle – samad, kes talle raha andsid ja siis kohtus järele küsisid.
- Bah! Kuidas sul siin läheb?
- See on minu maja, hiljuti ostetud.
- Tähtis maja! Ilmselt on sul palju raha. Miks sa oma võlga ei maksa?
Omanik kummardab ja ütleb:
-?Jumal tänatud! Issand andis mulle, ma leidsin aarde ja olen valmis teile maksma vähemalt kolm korda.
-?OK, vennas! Tähistame nüüd kodumajapidamist.
-?Tere tulemast!
Siin jalutasime, tähistasime; ja kodus on aed nii hea!
"Kas ma saan aeda näha?"
- Vabandage, ausad härrased! Ma lähen ise sinuga kaasa.
Jalutasime aias ringi ja leidsime kaugemast nurgast väikese tuhatüki. Omanik, nagu ta nägi, õhkas:
- Ausad härrad! Lõppude lõpuks on see sama väike, mille mu naine müüs.
- Noh, tka, kas raha on tuhas?
Raputas välja ja nad on kohal. Siis uskusid naabrid, et mees rääkis neile tõtt.
"Alustame," ütlevad nad, "puid kontrollima; Lõppude lõpuks võttis ronk mütsi - tõsi, ta tegi sellesse pesa.
Nad kõndisid, kõndisid, nägid pesa, tõmmati konksudega maha - nagu seal on see sama müts! Nad viskasid pesa minema ja leidsid raha. Omanik maksis neile oma võla ja hakkas elama rikkalt ja õnnelikult.

Paljude muinasjuttude seas on eriti põnev lugeda lugu "Tark tüdruk (tatari lugu)", selles on tunda meie rahva armastust ja tarkust. Kõiki kangelasi "lihvisid" inimeste kogemused, kes sajandeid lõid, tugevdasid ja muutsid neid, andes laste haridusele suure ja sügava tähtsuse. Väike hulk ümbritseva maailma detaile muudab kujutatava maailma rikkamaks ja usutavamaks. Ilmselt inimlike omaduste ajas puutumatuse tõttu jäävad kõik moraaliõpetused, moraal ja probleemid aktuaalseks igal ajal ja ajastul. Edu kroonib soov anda peategelase tegudele sügav moraalne hinnang, ajendades ennast ümber mõtlema. Laste tajumisel mängivad olulist rolli visuaalsed kujundid, mida see teos üsna edukalt kubiseb. Töödes kasutatakse sageli deminutiivilist looduskirjeldust, mis muudab tekkiva pildi veelgi intensiivsemaks. Muinasjutt "Tark tüdruk (Tatari lugu)" on väärt internetist tasuta lugemist kõigile, seal on sügavat tarkust, filosoofiat ja süžee lihtsust hea lõpuga.

F või üks padishah. Tal oli ainus poeg, kelle nimi oli Abdul.

Padisha poeg oli väga rumal ja see tekitas isale palju vaeva ja leina. Padishah palkas Abdulule targad mentorid, saatis ta kaugetesse riikidesse õppima, kuid rumalat poega ei aidanud miski. Kord tuli padisha juurde mees ja ütles talle: Ma tahan sind nõuga aidata. Otsige oma pojale naine, et ta saaks lahendada kõik targad mõistatused. Tal on lihtsam elada koos intelligentse naisega.

Padisah nõustus temaga ja hakkas otsima oma pojale tarka naist. Siin maal elas üks vana mees. Tal oli tütar nimega Magfura. Ta aitas oma isa igati ning tema ilu ja intelligentsuse kuulsus läks pikka aega kõikjale. Ja kuigi Magfura oli tütar tavaline mees Sellegipoolest saatis padishah oma visiirid oma isa juurde: ta otsustas Magfura tarkuses veenduda ja käskis isa paleesse tuua.

Tuli vanamees, kummardus padisha poole ja küsis:

- Ma ilmusin teie käsu peale, suur padishah, - mida sa tellid?

Siin on teile kolmkümmend meetrit voodipesu. Las su tütar õmbleb sellest särgid kogu mu armeele ja jäta jalalappideks, ütleb padishah talle.

Vanamees naasis kurvana koju. Magfura tuli temaga kohtuma ja küsib:

- Miks sa, isa, nii kurb oled?

Vanamees rääkis tütrele padisha korraldusest.

- Ära ole kurb, isa. Minge padisha juurde ja öelge talle - las ta ehitab kõigepealt ühest palgist palee, kus ma õmblen särgid ja jätan selle isegi küttepuude jaoks, - vastab Magfura.

Vanamees võttis palgi, tuli padisha juurde ja ütles:

- Mu tütar palub teil ehitada sellest palgist palee ja jätta isegi küttepuid kütuseks. Täitke see ülesanne, siis täidab Magfura teie oma.

Padisah kuulis seda, imestas tüdruku tarkuse üle, kogus visiirid kokku ja nad otsustasid Abduliga Magfuriga abielluda. Magfura ei tahtnud abielluda rumala Abduliga, kuid padishah hakkas isa surmaga ähvardama. Nad kutsusid külalisi kogu varandusest ja tähistasid pulmi.

Kord otsustas padishah oma valduste juurde minna; ta võttis poja kaasa. Nad lähevad, lähevad. Padishah'l hakkas igav, ta otsustas oma poega proovile panna ja ütleb:

- Tehke tee lühemaks - miski on minu jaoks igavaks muutunud.

Abdul tuli seljast maha, võttis labida ja hakkas teed kaevama. Visiir hakkas tema üle naerma ning padishah tundis end solvatuna ja tüütuna, et poeg ei saanud tema sõnadest aru. Ta ütles oma pojale:

„Kui te homme hommikul ei mõtle, kuidas teed lühemaks teha, karistan teid karmilt.

Abdul naasis kurvana koju. Magfura tuli talle vastu ja õmbles:

- Miks sa, Abdul, nii kurb?

Ja Abdul vastab oma naisele:

- Isa ähvardab mind karistada, kui ma ei leia, kuidas teed lühemaks teha. Selle peale ütleb Magfura:

- Ärge kurvastage, see on väike probleem. Homme ütled isale nii: et igavat teed lühendada, pead kaaslasega rääkima. Kui kaaslane on teadlane, peate talle ütlema, millised linnad osariigis on, millised lahingud toimusid ja millised komandörid neis silma paistsid. Ja kui kaaslane on lihtne inimene, siis peate talle rääkima teisest käsitööst, osavatest käsitöölistest. Siis tundub pikk teekond kõigile lühike.

Järgmisel päeval varahommikul kutsub padishah oma poja enda juurde ja küsib:

- Kas olete mõelnud, kuidas pikk teekond lühikeseks muuta?

Abdul vastas nii, nagu ta naine oli teda õpetanud.

Padisah mõistis, et just Magfura õpetas Abdulile sellise vastuse. Ta naeratas, kuid ei öelnud midagi.

Kui padishah vanaks sai ja suri, ei valitsenud riiki tema asemel rumal Abdul, vaid tema tark naine Magfura.