Achilleus on Vana-Kreeka kangelane. Tema isa on surelik Peleus, ema jumalanna Thetis (ta oli merejumalanna). Sellistest suhetest sündinud laste saatus polnud kerge. Nad olid varustatud märkimisväärse jõu, osavuse ja tarkusega. Kaasmaalased austasid neid, nad austasid end inimeste hüvanguks tehtud vägitegudega. Kuid mis iganes nad olid, ootas neid tavaliste inimeste lõpp - surm.
Achilleuse ema tahtis, et tema poeg oleks nagu tema, mitte isa, et ta ei teaks surma. Selleks kastis Thetis lapse sündides ta püha Styxi jõe vetesse. Samal ajal hoidis naine tema kannast kinni. Sellise suplemise tulemusena muutus Akhil tulevase sõdalasena haavamatuks, ta saavutas tegelikult surematuse. Ainult see koht tema kannul, millest ema teda hoidis ja mida püha jõe vesi ei pesnud, jäi haavatavaks.
Achilleus kasvas üles ja temast sai lugupeetud kangelane, kuulsusrikas sõdalane. Teda kutsuti Trooja eest võitlema. See on umbes kuulsa Trooja sõja kohta. Seal tabas ühes lahingus vaenlase nool Achilleuse kanda. Ta suri sellesse näiliselt tühisesse haavasse.
Väljend "Achilleuse kand" tähendab:
Nõus, igaühel meist on hingenöörid, mis õigel puudutamisel võivad tekitada nii valu kui rõõmu.
Fraseoloogiat "Achilleuse kand" kasutatakse eranditult "inimese nõrka kohta".
Achilleus- paljude Vana-Kreeka legendide lemmikkangelane. See on võitmatu, julge mees, keda ei haaranud ükski vaenlase nool. Tõenäoliselt olete fraseoloogiat sageli kuulnud Achilleuse kand. Mis siis tema kannal sellega pistmist on, kui ta oli võitmatu ja julge?!
Legend räägib, et Achilleuse ema Thetis, kes tahtis oma poega haavamatuks muuta, kastis poisi püha Styxi jõe vetesse. Kuid kastes hoidis ta teda kannast (kannast) ja kand oli kaitsmata.
Ühes lahingus tulistas Achilleuse vastane Pariis noolega Achilleuse kanda ja tappis ta.
Iga nõrk, haavatav koht inimeses on nn Achilleuse tõbi viies.
Fraseologismi "lahkarvamuste õun" tähendus
Vana-Kreeka müüdi järgi ei kutsutud ühel päeval lahkhelide jumalannat Erist pidusöögile. Viha kandes otsustas Eris jumalatele kätte maksta. Ta võttis Kuldne Õun, millele oli kirjutatud " kõige ilusam" ja viskas selle vaikselt jumalannade Hera, Aphrodite ja Athena vahele. Jumalannad vaidlesid selle üle, kumb neist peaks selle omama. Igaüks pidas end kõige ilusamaks. Kohtunikuks kutsutud Trooja kuninga Parise poeg kinkis õuna Aphroditele ja tänuks aitas naine röövida Sparta kuninga Heleni naise. Selle tõttu puhkes Trooja sõda.
Väljendus ebakõla õun on muutunud tüli või vaenu põhjust tähistavaks fraseoloogiliseks ühikuks.
Fraseologism Augeuse tallide tähendus
Augeani tallid– Kuningas Augeas elas Vana-Kreekas. Ta oli kirglik hobusesõber. Tema tallis seisis kolm tuhat hobust. Nende boksid olid aga kolmkümmend aastat puhastamata ja olid katusteni sõnnikuga võsastunud.
Õnneks astus legendaarne kangelane Herakles (roomlased kutsusid teda Herakleseks) kuningas Augease teenistusse, kellele kuningas käskis tallid puhastada, kuna keegi teine seda teha ei saanud.
Herakles polnud mitte ainult võimas, vaid ka tark. Ta suunas jõe tallide väravateni ja tormine oja uhus sealt kogu mustuse minema.
Väljendus Augeani tallid kasutame seda siis, kui tahame rääkida äärmisest hooletusest ja saastatusest.
Variant 2: 1. Väga saastunud koht, hooletusse jäetud ruum. Piltlikus kõnes: midagi, mis on täis pabereid, raamatuid, ebavajalikke asju, mida tööks ei vajata. "See võimalus juhtus (ta ei vastanud kirjale), sest meie laud tähistab Augeani talli ja alles nüüd leidsin paberitüki." Mussorgski. Kiri V. V. Stasovile, 31. märts 1872.
2. Äärmuslik korratus äris. «Millised olid 1917. aastaks Venemaal pärisorjuse peamised ilmingud, jäänused, riismed? Monarhia, klass, maaomand ja -kasutus, naiste positsioon, religioon, rahvuste rõhumine. Võtke mõni neist Augeani tallidest... näete, et oleme need puhtaks puhastanud." V. I. Lenin.
3. Puhas (puhas) Augeani tallid. “Siis patsutas Kirov Iljušini õlale. - Ja kogute võitlejad kokku. Tulen pooleks tunniks ja räägin (rügemendi puhastamisest ja kommunistide mobiliseerimisest valvesse). No olge terved! Koristame koos teie Augeani tallid ära." G. Kholopov. Tuled lahel.
Sõnasõnalisest väljendist Augean stables, s.o. Elise kuninga Augease tohutud tallid. Müüdi järgi puhastas Herakles need 30 aastat puhastamata tallid ühe päevaga, juhtides neist läbi tormise Alpheuse jõe vee.
Fraseologism "Scylla ja Charybdise vahel" tähendus
Vanade kreeklaste uskumuste kohaselt elasid kahel pool Messina väina rannikukaljudel kaks koletist: Scylla ja Charybdis mis neelas meremehed alla.
Väljend Scylla ja Charybdise vahel tähendab: olemist kahe vaenuliku jõu vahel, asendis, kus oht ähvardab mõlemalt poolt.
Mõelge, kas meie kõnes on sarnaseid fraseoloogilisi üksusi (näiteks kahe tule vahel).
Fraseologism "Nutja hääl kõrbes" tähendus
Iidse piiblilegendi järgi soovis üks väga auväärne ja lugupeetud prohvet, et inimesed ehitaksid kõrbesse nn tee Jumala juurde. Sel juhul oleks vaja rajada kaugesse steppi korralikud teed, teha mäed väiksemaks ja tasandada ka seda, mis ei ulatu nagu vaja. Inimesed jäid kõigi nende palvete peale kurdiks, sest keegi ei kavatsenud sellist tööd enda peale võtta. Sellepärast see fraseoloogiline üksus ja tal on see nimi - hääl kõrbes.
See väljend on pikka aega tähendanud ükskõikseid üleskutseid ja veenmist teha teatud toiminguid, mida keegi ei kuula ja mis on ette määratud läbikukkumisele. Hetkel fraseoloogiline üksus jõudis meieni ilma muudatusteta.
Interneti-turundaja, veebisaidi "On juurdepääsetav keel"
Avaldamise kuupäev: 31.08.2018
Vana-Kreeka andis maailmale palju kasulikke legende ja müüte, mis viidi kaasaegsesse sõnavarasse idioomid ja fraasid. Müüt on fantastiline kujund, katse seletada loodusnähtusi ja sündmusi, tuues esile moraali ja esteetilist suhtumist tegelikkusesse.
Kõik on harjunud, et vene keeles on väljend " Achilleuse kand” tähendab nõrka, kaitsmata kohta, olenemata sellest, millest jutt käib. Fraseologismi kasutatakse kõige sagedamini vestlustes inimese haavatavusest, see tähendab teatud ülesandest või protsessist, mille tulemus on eeldatavale edule täiesti vastupidine.
Selleks, et mõista, miks "Achilleuse kand" on nõrk koht, ja õppida fraseoloogiliste üksuste päritolu ajalugu, peaksite lugema Achilleuse müüti.
Legend Achilleusest
Stabiilne väljend pärineb müüdist, mille kirjanik Hyginus edastas kangelase Achilleuse kohta. Legend räägib, et Thetise poega, suurepärast sõdalast, tundsid kõik osava ja vaenlase teravate odade ja noolte suhtes immutamatuna.
Varasest noorusest peale ennustati talle pikka elu, mille jooksul ta ei koge hiilgust või kangelaslikku, vaid lühikest elutee, mis lõppes sõdalase surmaga Trooja müüride ääres.
Hooliv ema Thetis kartis oma poja varajast surma ja läks seetõttu Styxi jõe äärde, mille vett pidasid kõik pühaks. Ta kastis lapse sisse Põhjavesi, hoides kannast kinni, kaitstes oma liha mis tahes relvade löögi eest. Maagilised loitsud kaitsesid kangelast igasuguse kahju eest, kuid tema kehal oli ainult üks koht, millele püha kaitse ei kehtinud - kand.
Kui Thetis oma poja jõkke kastis, hoidis ta tema kannast kinni, mistõttu jäi see osa haavatavaks. Trooja sõda tõi prints Parise ja Achilleuse lahinguväljale. Jumal Apollo juhtimisel, keda haavamatu sõdalane oli varem solvanud, valmistas Paris lahinguks mürgitatud nooled, võttis sihikule ja tabas Achilleust kannaga. Võitmatu sõdalane tapeti. Kangelasele sai saatuslikuks väike noolehaav.
Kaasaegne tõlgendus
Näib, et nii palju tuhandeid aastaid on möödas, vana põlvkond asendub uuega ning vanakreeka väljendid elavad edasi ja leiavad endale koha ka nüüdisajal. "Achilleuse kanda" ei kasutata mitte ainult verbaalses kasutuses, mis tähistab nõrka kohta füüsilises ja moraalses mõttes, seda võtsid arvesse ka anatoomid, kes nimetavad kannaluu kohal asuvat kõõlust "Achilleuse".
ACHILLUSE KANN
ainult üksused , tallikombinatsioon, raamat.
Väikese inimese nõrgim ja haavatavam koht. või midagi
Mis inimene see Nevelski on? - See on Zavoika (Zadornovi) Achilleuse kand.
Etümoloogia:
Pärisnimest Achilleus, Achilleus (kreeka keeles Achilleus) ja üldslaavi päritolu sõnast kand (vanavene kand, vanaslaavi p?ta O. slaavi * peta).
Entsüklopeediline kommentaar:
Homerose Iliases on Achilleus üks julgemaid kreeka kangelasi, iidsete kreeklaste juht Trooja piiramise ajal. Achilleuse ema, jumalanna Thetis, tahtes oma poega surematuks teha, kastis ta Stüksi pühadesse vetesse. Ainult kand, millest Thetis teda hoidis, ei puudutanud vett ja jäi haavatavaks. Achilleus suri Pariisist pärit noole tõttu, mis tabas teda kanda.
Populaarne vene keele seletav ja entsüklopeediline sõnaraamat. 2012
Vaata ka sõna tõlgendusi, sünonüüme, tähendusi ja seda, mis on ACHILLES’ KANN vene keeles sõnaraamatutes, entsüklopeediates ja teatmeteostes:
- ACHILLUSE KANN
- ACHILLUSE KANN
Achilleuse kand, Achilleuse kand... - ACHILLUSE KANN õigekirjasõnaraamatus:
Achilleuse kand, Achilleuse kand... - KONTS
kontsad, mitmus kontsad, kontsad, kontsad, w. 1. Sama, mis kand, ja üldiselt ka jalg (raamaturetoorik, aegunud). all… - KONTS
- varre teraga relva varre ots, mille külge ... - KONTS raamatus The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
— 1. Noolevarre otsas olev sälk noole lihtsaks nöörile paigaldamiseks. 2. Varre viskerelva varre ots. ... - KONTS
tehnoloogias - võlli kang, mis tajub aksiaalset... - KONTS
sama mis telg... - KONTS
või kand - jala tagumine nurk, mis ümbritseb kannaluu (calcaneum). Inimestel on see jalaluudest suurim,... - KONTS V Entsüklopeediline sõnaraamat:
, -s, pl. kontsad, kontsad, kontsad, w. 1. Kand, samuti jalg (väljaspool stabiilseid kombinatsioone eessõnadega - vananenud). Kuni varvasteni... - KONTS
(kaar, võlv), toe ülakivi (või kivirida), millele toetub kaar või ... - KONTS Suures vene entsüklopeedilises sõnastikus:
(tehn.), võlli kauss, tajuv aksiaalne... - KONTS Brockhausi ja Efroni entsüklopeedias:
või kanna? jala tagumine nurk, mis sisaldab kannaluu (calcaneum). Inimestel on see jalaluudest suurim,... - KONTS täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
konts", kontsad", kontsad", kand"t, kand", konts"m, kand", kontsad", konts"th, kand"yu, heel"mi, kanna", ... - KONTS
|| Achilleuse kand, kõndides... - KONTS vene sünonüümide sõnastikus:
kivi, kand, jalg, ... - KONTS Efremova uues vene keele seletavas sõnaraamatus:
ja. 1) a) aegunud. Sama mis: kand (1). b) Jalg. 2) üleandmine Tugiosa... - KONTS Lopatini vene keele sõnaraamatus:
kand, -y, pl. kontsad, kontsad, ... - KONTS täis õigekirjasõnastik vene keel:
kanna, -s, pl. kontsad, kontsad, ... - KONTS õigekirjasõnaraamatus:
kand, -y, pl. kontsad, kontsad, ... - KONTS Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
millegi lõpp, mis on Spec P. arch toeks. Heel Obs. väljaspool stabiilseid kombinatsioone eessõnadega heel, samuti jala kand (in ... - HEEL Dahli sõnastikus:
naiste kand inimese jalalaba ümar, posturaalne, tagumine osa ja loomade pöialuud (mitte tarsaalid); kanna moodustab seitsmest suurim... - ACHILLES Dahli sõnastikus:
Achilleuse veen anat. kõõlus või nöör, mis ühendab kannaluu säärelihastega. Achilleuse kand, kellegi nõrk koht, külg, nõrkus; elus... - KONTS in Kaasaegne seletav sõnastik, TSB:
(kaar, võlv), toe pealmine kivi (või kivirida), millele kaar või võlv toetub. - tehnikas - telg... - ACHILLESOVA Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
kand. cm… - KONTS Efraimi seletavas sõnastikus:
kand 1) a) aegunud. Sama mis: kand (1). b) Jalg. 2) üleandmine Tugiosa... - KONTS Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
- KONTS Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
ja. 1. aegunud sama mis kand 1. ott. Jalg. 2. ülekanne Tugiosa... - ACHILLUSE KANN, ACHILLESE KANN Abramovi sünonüümide sõnastikus:
cm… - RAUDNE KONTS (ROmaan) Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2008-09-06 Aeg: 05:06:11 Tsitaadid utoopilisest romaanist “Raudne kand”, 1908 (autor Jack London) * Mitte kunagi inimühiskonna ajaloos... - ACHILLESE PROBLEEM Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
see on Eleatic koolkonna filosoofi Zenoni kuulsa tõendi nimi, kes jõudis selle abil järeldusele, et liikumise mõiste, samuti varieeruvus ja ... - ACHILLESE VEEN Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
nö paks tugev kõõlus, mis kulgeb sääre tagaosa suunas sääremarjast kannani. Selle ülemise otsa külge kinnitatud... - ACHILLES Brockhausi ja Euphroni entsüklopeedilises sõnastikus:
või Achilleus (Kreeka) kreeklaste kangelaslugudes on julgeim kangelastest, kes asusid Agamemnoni juhtimisel Trooja vastu sõjaretkele. Lood on üksmeelsed... - MARTIN LUTHER KING Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2009-03-21 Aeg: 15:58:43 * Inimesed vihkavad üksteist, sest kardavad üksteist; nad kardavad, sest mitte midagi... - VALENTIN DOMIL Wiki tsitaatide raamatus:
Andmed: 2007-07-20 Aeg: 12:59:27 * Seksuaalne nõrkus on tugevama soo Achilleuse kand. "Ahvi töö," ütles ahv meheks saades. ... - RELVAD Nikephorose piiblientsüklopeedias:
(1. Saamueli 17:54). Sõjaväe ja osaliselt ka jahirelvad juutide seas kuulusid üldiselt: Kilp (1. Kuningate 10:17, Hesekiel 26:8) ... - ACHILLES
IN Kreeka mütoloogia Trooja sõja üks suurimaid kangelasi, surilinakuninga Myrmidoni ja merejumalanna Thetise poeg. Üritan muuta oma... - ACHILLES Kreeka mütoloogia tegelaste ja kultusobjektide kataloogis:
Achilleus (??????????), kreeka mütoloogias, Trooja sõja üks suurimaid kangelasi, Myrmidoonia kuninga Peleuse ja merejumalanna Thetise poeg. Püüdlemine... - ACHILLES sõnaraamat-teatmikus kes on kes muinasmaailmas:
(Achilleus) Kreeka kangelane, kuningas Peleuse ja merejumalanna Thetise poeg. Iliases juhib Achilleus Myrmidonide juhina viiskümmend laeva... - HRAPOVITSKI Aleksander Vasilijevitš
Hrapovitski (Aleksander Vassiljevitš, 1749 - 1801) - senaator, keisrinna Katariina II riigisekretär, märkmete autor. Kursuse lõpetamisel kadeti juures... - PIROGOV NIKOLAI IVANOVICH lühikeses biograafilises entsüklopeedias:
Pirogov (Nikolaj Ivanovitš, 1810 - 1881) on üks käesoleva sajandi suurimaid arste ja õpetajaid ning tänapäevani ... - FRASEOLOOGID kirjandusterminite sõnastikus:
- (kreeka fraasist - väljend ja logos - sõna) - kompositsioonilt stabiilsed fraasid (väljendid), mille tähendus on põhimõtteliselt dešifreerimata... - ACHILLES kirjandusentsüklopeedias.
- LONDON kirjandusentsüklopeedias.
- ACHILLES kirjandusentsüklopeedias:
(AKHILLES) Iliases - ahhaialaste suurim kangelane; süžee "A vihast". ja tema võit parima Trooja võitleja üle... - ACHILLES Suures entsüklopeedilises sõnastikus:
(Achilleus) Iliases, üks julgemaid Kreeka kangelasi, kes piiras Troojat. Achilleuse ema, jumalanna Thetis, kes tahtis oma poega surematuks teha, sukeldus... - NIŠNIANIDZE SHOTA GRIGORIEVICH suures Nõukogude entsüklopeedia, TSB:
(Mamageišvili) Šota Grigorjevitš (s. 18. märts 1929, Thbilisi), Gruusia Nõukogude luuletaja. Lõpetanud Thbilisi ülikooli filoloogiateaduskonna (1953). Ilmub aastast 1946. Kogumike autor... - IDIOOM Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
(kreeka idiomast - eripära, originaalsus), keeleüksuste kombinatsioon, mille tähendus ei kattu selle koostisosade tähendusega. See on lahknevus... - ACHILLES Suures Nõukogude Entsüklopeedias, TSB:
Achilleus, Vana-Kreeka mütoloogias, vapraim Kreeka kangelastest, kes piirasid Troojat Trooja sõja ajal. Vastavalt ühele müüdile umbes...
Fraseologism Achilleuse kanna päritolu:
See fraseoloogiline üksus ilmus Rooma kirjaniku Hyginuse poolt edasi antud hommeerse müüdi põhjal.
Kuulsale Kreeka kangelasele Achilleusele ennustati juba lapsena, et ta võib elada pika, kuid kuulsusetu elu või surra kangelaslikult Trooja müüride ääres. Tema ema, jumalanna Thetis, ei tahtnud, et poeg nii varakult sureks, ja otsustas muuta ta haavamatuks. Selleks kastis Thetis oma vastsündinud poja maa-aluse Styxi jõe pühasse vette. Nüüd ei suutnud ükski relv Achilleust tabada. Kuid jumalanna hoidis samal ajal Achilleust kannast ja Styxi maagilised veed teda ei puudutanud, nii et kand jäi haavatavaks.
Kui Achilleus sai täiskasvanuks, läks ta koos kreeklastega Trooja vastu sõjaretkele. Achilleus oli kõiges haavamatu. Kuid jumal Apollo, keda kangelane oli varem solvanud, teadis oma ainsat haavatavat kohta. Ühe lahingu ajal suunas Apollo Pariisi noole otse Achilleuse kannale. Kuigi haav oli väike, osutus see surmavaks.
Fraseologism Achilleuse kanna tähendus:
Tunnuslause "Achilleuse kand" tähistab kellegi või millegi nõrka külge, haavatavat kohta. See nõrkus võib olla kas füüsiline või moraalne.
