Wisse das, oh Volka. Lagin Lazar Iosifovich. Alter Mann Hottabych. IV. Geographieprüfung

„Und jetzt“, sagte Volka zögernd, „wenn es dich nicht stört... bitte... natürlich, wenn es dich nicht zu sehr stört... Mit einem Wort, ich würde wirklich gerne zu mir selbst finden auf dem Boden."

In diesem Moment befand er sich unten neben dem alten Mann Hottabych, wie wir unseren neuen Bekannten später der Kürze halber nennen werden. Das erste, was Volka tat, war, seine Hose zu packen. Die Hose war völlig intakt.

Wunder begannen.

IV. GEOGRAPHIE-PRÜFUNG

- Befiehl mir! – Hottabych fuhr fort und sah Volka mit hingebungsvollen Augen an. - Hast du Kummer, o Volka ibn Aljoscha? Sag es mir und ich werde dir helfen.

„Oh“, Volka faltete die Hände und warf einen Blick auf den fröhlich tickenden Wecker auf seinem Schreibtisch. - Ich bin spät dran! Ich komme zu spät zur Prüfung!

- Warum bist du zu spät, oh kostbarster Volka ibn Aljoscha? – fragte Hottabych eifrig. – Wie nennt man dieses seltsame Wort „ek-za-men“?

– Dies ist dasselbe wie Testen. Ich komme für Prüfungen zu spät zur Schule.

„Wisse, oh Volka“, war der alte Mann beleidigt, „dass du meine Macht nicht gut einschätzt.“ Nein, nein und noch einmal nein! Sie werden nicht zu spät zur Prüfung kommen. Sagen Sie mir einfach, was Ihnen lieber ist: Prüfungen verschieben oder sofort vor den Toren Ihrer Schule stehen?

„Seien Sie am Tor“, sagte Volka.

– Es gibt nichts einfacheres! Jetzt wirst du dort sein, wo dich deine junge und edle Seele so gierig hinzieht, und du wirst deine Lehrer und deine Kameraden mit deinem Wissen schockieren.

Mit einem angenehmen Kristallklang riss der alte Mann erneut erst ein Haar aus seinem Bart und dann noch eins.

„Ich fürchte, ich werde dich nicht schockieren“, seufzte Volka wohlüberlegt und zog schnell seine Uniform an. – Ehrlich gesagt schaffe ich in Geographie keine Eins.

- Geographieprüfung? - weinte der alte Mann und hob feierlich seine verdorrten, haarigen Hände. - Geographieprüfung? Wisse, oh Erstaunlichster der Erstaunlichen, dass du unglaubliches Glück hast, denn ich, mehr als jeder andere Dschinn, bin reich an Geographiekenntnissen – ich, dein treuer Diener Hassan Abdurrahman ibn Hottab. Wir werden mit Ihnen zur Schule gehen, mögen ihr Fundament und ihr Dach gesegnet sein! Ich werde dir unsichtbar die Antworten auf alle Fragen sagen, die dir gestellt werden, und du wirst unter den Schülern deiner Schule und unter den Schülern aller Schulen deiner herrlichen Stadt berühmt werden. Und lassen Sie Ihre Lehrer versuchen, Ihnen nicht das höchste Lob auszusprechen: Sie werden sich mit mir auseinandersetzen müssen! - Hier wurde Hottabych wütend: - Oh, dann wird es ihnen sehr, sehr schlecht gehen! Ich werde sie in Esel verwandeln, auf denen sie Wasser tragen, in streunende Hunde, die mit Schorf bedeckt sind, in die ekelhaftesten und abscheulichsten Kröten – das werde ich mit ihnen machen!.. Aber“, beruhigte er sich so schnell, wie er wütend wurde, „Vorher wird es nicht klappen, denn jeder, oh Volka ibn Aljoscha, wird von deinen Antworten begeistert sein.

„Danke, Hassan Hottabych“, seufzte Volka schwer. - Danke, aber ich brauche keine Tipps. Wir – Pioniere – sind grundsätzlich gegen Andeutungen. Wir kämpfen organisiert gegen sie.

Nun, wie konnte der alte Geist, der so viele Jahre in Gefangenschaft verbrachte, das wissenschaftliche Wort „grundlegend“ kennen? Aber der Seufzer, mit dem sein junger Retter seine Worte voller trauriger Vornehmheit begleitete, bestätigte Hottabych in der Überzeugung, dass Volka ibn Aljoscha seine Hilfe mehr denn je brauchte.

„Sie haben mich mit Ihrer Weigerung sehr verärgert“, sagte Hottabych. – Und das Wichtigste: Bedenken Sie: Niemand wird meinen Hinweis bemerken.

- Nun ja! – Volka lächelte bitter. – Sergej Semjonowitsch hat so ein scharfes Ohr, ich kann dich nicht retten!

„Jetzt verärgerst du mich nicht nur, sondern beleidigst mich auch, oh Volka ibn Aljoscha.“ Wenn Ghassan Abdurrahman ibn Hottab sagt, dass es niemand bemerken wird, dann ist das so.

- Niemand, niemand? – fragte Volka zur Sicherheit noch einmal.

- Niemand, niemand. Was ich das Glück habe, Ihnen vorzuschlagen, wird von meinen respektvollen Lippen direkt in Ihre hochgeschätzten Ohren gelangen.

Befiehl mir! - Hottabych fuhr fort und sah Volka mit hingebungsvollen Augen an. - Hast du Kummer, o Volka ibn Aljoscha? Sag es mir und ich werde dir helfen.

„Oh“, Volka faltete die Hände und warf einen Blick auf den fröhlich tickenden Wecker auf seinem Schreibtisch. - Ich bin spät dran! Ich komme zu spät zur Prüfung!

Warum kommst du zu spät, oh kostbarster Volka ibn Aljoscha? - Hottabych erkundigte sich eifrig. - Wie nennt man dieses seltsame Wort „ek-za-men“?

Dies ist dasselbe wie Testen. Ich komme für Prüfungen zu spät zur Schule.

Wisse, o Volka“, war der alte Mann beleidigt, „dass du meine Macht nicht gut einschätzt.“ Nein, nein und noch einmal nein! Sie werden nicht zu spät zur Prüfung kommen. Sagen Sie mir einfach, was Ihnen lieber ist: Prüfungen verschieben oder sofort vor den Toren Ihrer Schule stehen?

Finden Sie sich am Tor wieder“, sagte Volka.

Nichts ist einfacher! Jetzt wirst du dort sein, wo dich deine junge und edle Seele so gierig hinzieht, und du wirst deine Lehrer und deine Kameraden mit deinem Wissen schockieren.

Mit einem angenehmen Kristallklang riss der alte Mann erneut erst ein Haar aus seinem Bart und dann noch eins.

Ich fürchte, ich werde dich nicht abschütteln“, seufzte Volka wohlüberlegt und zog schnell seine Uniform an. - Ehrlich gesagt schaffe ich in Geographie keine Eins.

Geographieprüfung? - weinte der alte Mann und hob feierlich seine verdorrten, haarigen Hände. - Geographieprüfung? Wisse, oh Erstaunlichster der Erstaunlichen, dass du unglaubliches Glück hast, denn ich, mehr als jeder andere Dschinn, bin reich an Geographiekenntnissen – ich, dein treuer Diener Hassan Abdurrahman ibn Hottab. Wir werden mit Ihnen zur Schule gehen, mögen ihr Fundament und ihr Dach gesegnet sein! Ich werde dir unsichtbar die Antworten auf alle Fragen sagen, die dir gestellt werden, und du wirst unter den Schülern deiner Schule und unter den Schülern aller Schulen deiner herrlichen Stadt berühmt werden. Und lassen Sie Ihre Lehrer versuchen, Ihnen nicht das höchste Lob auszusprechen: Sie werden sich mit mir auseinandersetzen müssen! - Hier wurde Hottabych wütend: - Oh, dann wird es ihnen sehr, sehr schlecht gehen! Ich werde sie in Esel verwandeln, die Wasser tragen, in streunende, mit Schorf bedeckte Hunde, in die ekelhaftesten und abscheulichsten Kröten – das werde ich mit ihnen machen! Doch“, er beruhigte sich so schnell, wie er wütend wurde, „dazu wird es nicht kommen, denn jeder, oh Volka ibn Aljoscha, wird von deinen Antworten begeistert sein.“

Danke, Hassan Hottabych“, seufzte Volka schwer. - Danke, aber ich brauche keine Tipps. Wir – Pioniere – sind grundsätzlich gegen Andeutungen. Wir kämpfen organisiert gegen sie.

„Ihre Weigerung macht mich sehr wütend“, sagte Hottabych. - Und vor allem denken Sie daran: Niemand wird meinen Hinweis bemerken.

Nun ja! - Volka lächelte bitter. - Sergej Semjonowitsch hat so ein scharfes Ohr, ich kann dich nicht retten!

Jetzt verärgerst du mich nicht nur, sondern beleidigst mich auch, oh Volka ibn Aljoscha. Wenn Ghassan Abdurrahman ibn Hottab sagt, dass es niemand bemerken wird, dann ist das so.

Niemand-niemand? - fragte Volka zur Sicherheit noch einmal.

Niemand, niemand. Was ich das Glück habe, Ihnen vorzuschlagen, wird von meinen respektvollen Lippen direkt in Ihre hochgeschätzten Ohren gelangen.

Ich weiß einfach nicht, was ich mit dir machen soll, Hassan Hottabych“, täuschte Volka einen Seufzer vor. - Ich möchte Sie wirklich nicht mit einer Absage verärgern. Okay, so sei es! Geographie ist weder Mathematik noch die russische Sprache. In Mathematik oder Russisch würde ich niemals dem kleinsten Hinweis zustimmen. Aber Geographie ist immer noch nicht das wichtigste Fach. Na dann lasst uns schnell gehen! Nur. - Hier warf er einen kritischen Blick auf die ungewöhnliche Kleidung des alten Mannes. - M-mm-ja-ah. Wie würdest du dich gerne umziehen, Hassan Hottabych?

Erfreuen meine Kleider nicht deinen Blick, oh würdigster Volek? - Hottabych war verärgert.

„Sie erfreuen, sie erfreuen auf jeden Fall“, antwortete Volka diplomatisch, „aber du bist angezogen, wie soll ich es ausdrücken?“ Wir haben eine etwas andere Mode. Ihr Anzug wird zu auffällig sein.

Eine Minute später verließ Volka das Haus, in dem die Familie Kostylkov heute lebte, und hielt Hottabych am Arm. Der alte Mann sah großartig aus in seiner neuen Segeltuchjacke, dem ukrainisch bestickten Hemd und dem harten Strohhut. Das Einzige, was er nicht ändern wollte, waren seine Schuhe. Unter Berufung auf dreitausend Jahre alte Schwielen blieb er in seinen rosafarbenen Schuhen mit geschwungenen Zehen, die zu ihrer Zeit wahrscheinlich die größte Modefanatikerin am Hofe des Kalifen Harun al Rashid in den Wahnsinn getrieben hätten.

Und so rannten Volka und der verwandelte Hottabych fast bis zum Eingang der 245. Herrenmannschaft weiterführende Schule. Der alte Mann blickte kokett wie in einen Spiegel auf die Glastür und war zufrieden mit sich.

Der ältere Türsteher, der beständig die Zeitung gelesen hatte, legte die Zeitung erfreut nieder, als er Volka und seinen Begleiter sah. Ihm war heiß und er wollte reden.

Volka sprang über mehrere Stufen auf einmal und stürmte die Treppe hinauf. Die Flure waren still und verlassen – ein sicheres und trauriges Zeichen dafür, dass die Prüfungen bereits begonnen hatten und Volka daher zu spät kam!

Wohin gehst du, Bürger? - fragte der Türsteher wohlwollend Hottabych, der seinem jungen Freund folgen wollte.

Er muss den Regisseur sehen! - Volka rief von oben nach Hottabych.

Tut mir leid, Bürger, der Direktor ist beschäftigt. Er befindet sich derzeit in Prüfungen. Bitte kommen Sie später am Abend vorbei.

Hottabych runzelte wütend die Augenbrauen:

Wenn es mir erlaubt ist, oh ehrwürdiger alter Mann, würde ich lieber hier auf ihn warten. - Dann rief er Volka zu: - Beeil dich zu deiner Klasse, oh Volka ibn Aljoscha, ich glaube, du wirst deine Lehrer und Kameraden mit deinem Wissen schockieren!

Citizen, bist du sein Großvater oder so? - Der Portier versuchte, ein Gespräch zu beginnen.

Aber Hottabych, der auf seinen Lippen kaute, schwieg. Er hielt es für unter seiner Würde, mit dem Pförtner zu sprechen.

„Erlauben Sie mir, Ihnen etwas abgekochtes Wasser anzubieten“, fuhr der Portier unterdessen fort. - Heute ist es heiß - Gott bewahre es.

Nachdem er ein volles Glas aus der Karaffe eingegossen hatte, drehte er sich um, um es dem schweigsamen Fremden zu reichen, und stellte mit Entsetzen fest, dass er an einem unbekannten Ort verschwunden war, als wäre er durch den Parkettboden gefallen. Schockiert von diesem unglaublichen Umstand, stürzte der Portier das für Hottabych bestimmte Wasser hinunter, schenkte ein zweites Glas ein, ein drittes, und stoppte erst, als kein einziger Tropfen mehr in der Karaffe war. Dann lehnte er sich in seinem Stuhl zurück und begann erschöpft, sich mit der Zeitung Luft zuzufächeln.

Und zu dieser Zeit spielte sich im zweiten Stock, direkt über dem Türsteher, in der sechsten Klasse „B“ eine ebenso aufregende Szene ab. Vor einer Tafel aufgehängt geografische Karten, saßen die Lehrer unter der Leitung des Schuldirektors Pawel Wassiljewitsch an einem Tisch, der formell mit Stoff bedeckt war. Vor ihnen saßen anständige, feierlich kluge Studenten auf ihren Schreibtischen. Im Klassenzimmer herrschte eine solche Stille, dass man irgendwo in der Nähe der Decke eine einsame Fliege monoton summen hörte. Wenn sich die Schüler der sechsten Klasse „B“ immer so ruhig verhalten würden, wäre dies die mit Abstand disziplinierteste Klasse in ganz Moskau.

Es muss jedoch betont werden, dass die Stille in der Klasse nicht nur durch die Prüfungssituation verursacht wurde, sondern auch dadurch, dass Kostylkov in die Tafel berufen wurde, er aber nicht in der Klasse war.

Kostylkow Wladimir! - wiederholte der Direktor und sah sich verwirrt in der schweigenden Klasse um.

Es wurde noch stiller.

Und plötzlich ertönte aus dem Korridor das hallende Klappern rennender Füße, und genau in dem Moment, als der Regisseur zum dritten und letzten Mal „Wladimir Kostylkow!“ rief, schwang die Tür geräuschvoll auf und ein atemloser Volka quietschte:

„Kommen Sie an die Tafel“, sagte der Direktor trocken, „wir reden später über Ihre Verspätung.“

Ich. Ich. „Ich bin krank“, murmelte Volka das erste, was ihm in den Sinn kam, und mit unsicheren Schritten näherte er sich dem Tisch.

Während er darüber nachdachte, welche der auf dem Tisch ausgelegten Tickets er wählen sollte, tauchte der alte Hottabych direkt von der Wand auf dem Flur auf und ging mit besorgtem Blick durch eine andere Wand in die nächste Klasse.

Schließlich fasste Volka seine Entscheidung: Er nahm das erste Ticket, das ihm in die Hände fiel, versuchte langsam, langsam sein Glück, öffnete es und stellte erfreut fest, dass er eine Antwort über Indien geben musste. Er wusste viel über Indien. Er interessierte sich schon lange für dieses Land.

Nun, - sagte der Direktor, - Bericht.

Volka erinnerte sich sogar Wort für Wort an den Anfang des Tickets aus dem Lehrbuch. Er öffnete den Mund und wollte sagen, dass die Hindustan-Halbinsel in ihrem Umriss einem Dreieck ähnelt, dass dieses riesige Dreieck vom Indischen Ozean und seinen Teilen umspült wird: dem Arabischen Meer im Westen und dem Golf von Bengalen im Osten, so weiter Auf dieser Halbinsel gibt es zwei große Länder - Indien und Pakistan. Sie werden von freundlichen, friedliebenden Menschen mit einer alten und reichen Kultur bewohnt. Die amerikanischen und britischen Imperialisten versuchen immer absichtlich, zwischen diesen beiden Ländern zu streiten, und so weiter und so weiter. Aber zu diesem Zeitpunkt, in der nächsten Stunde, klammerte sich Hottabych an die Wand und murmelte mühsam, wobei er die Hand mit der Pfeife an den Mund legte:

Indien, mein ehrwürdiger Lehrer.

Und plötzlich Volka, trotz nach Belieben, begann völligen Unsinn von sich zu geben:

Indien, oh mein hochverehrter Lehrer, liegt fast am äußersten Rand der Erdscheibe und ist von diesem Rand durch verlassene und unerforschte Wüsten getrennt, denn östlich davon leben weder Tiere noch Vögel. Indien ist sehr reiches Land, und es ist reich an Gold, das dort nicht wie in anderen Ländern aus dem Boden gegraben wird, sondern unermüdlich Tag und Nacht von speziellen goldtragenden Ameisen abgebaut wird, von denen jede fast die Größe eines Hundes hat. Sie graben ihre Häuser unter die Erde und bringen dreimal am Tag Goldsand und Goldnuggets an die Oberfläche und lagern sie in großen Haufen auf. Aber wehe den Indianern, die ohne entsprechendes Geschick versuchen, dieses Gold zu stehlen! Die Ameisen beginnen, sie zu verfolgen, und nachdem sie sie überholt haben, töten sie sie auf der Stelle. Im Norden und Westen grenzt Indien an ein Land, in dem Menschen mit Glatze leben. Sowohl Männer als auch Frauen, Erwachsene und Kinder haben in diesem Land eine Glatze, und diese Menschen essen wunderbare Menschen roher Fisch und Baumzapfen. Und noch näher an ihnen liegt ein Land, in dem man weder vorwärts schauen noch passieren kann, weil dort unzählige Federn verstreut sind. Die Luft und der Boden dort sind voller Federn: Sie beeinträchtigen die Sicht.

Warte, warte, Kostylkow! - Der Geographielehrer lächelte. - Niemand bittet Sie, über die Ansichten der Alten zur physischen Geographie Asiens zu sprechen. Erzählen Sie uns moderne wissenschaftliche Daten über Indien.

Oh, wie gerne würde Volka sein Wissen zu diesem Thema präsentieren! Aber was könnte er tun, wenn er seine Sprache und sein Handeln nicht mehr unter Kontrolle hätte! Nachdem er Hottabychs Hinweis zugestimmt hatte, wurde er in seinen wohlwollenden, aber unwissenden Händen zu einem willensschwachen Spielzeug. Er wollte bestätigen, dass das, was er gerade gesagt hat, natürlich nichts mit den Daten zu tun hat moderne Wissenschaft, aber Hottabych hinter der Wand zuckte verwirrt mit den Schultern und schüttelte verneinend den Kopf, und Volka hier, vor dem Untersuchungstisch, musste ebenfalls mit den Schultern zucken und verneinend den Kopf schütteln:

Was ich die Ehre hatte, Ihnen zu sagen, oh liebe Warwara Stepanowna, basiert auf den zuverlässigsten Quellen, und es gibt keine wissenschaftlicheren Informationen über Indien als das, was ich Ihnen gerade mit Ihrer Erlaubnis erzählt habe.

Seit wann sagen Sie, Kostylkow, zu Ihren Älteren „Sie“? - Der Geographielehrer war überrascht. - Und hör auf, herumzublödeln. Du bist bei einer Prüfung, nicht auf einer Kostümparty. Wenn Sie dieses Ticket nicht kennen, wäre es ehrlicher, es zu sagen. Was haben Sie übrigens über die Erdscheibe gesagt? Wussten Sie nicht, dass die Erde eine Kugel ist?!

Weiß Volka Kostylkov, Vollmitglied des astronomischen Kreises im Moskauer Planetarium, dass die Erde eine Kugel ist?! Aber jeder Erstklässler weiß das!

Aber Hottabych lachte hinter der Wand, und aus Volkas Mund, egal wie sehr unser armer Kerl versuchte, seine Lippen zusammenzupressen, entkam von selbst ein arrogantes Lachen:

Sie geruhen, Witze über Ihren treuesten Schüler zu machen! Wenn die Erde eine Kugel wäre, würde Wasser von ihr herabfließen, Menschen würden verdursten und Pflanzen würden vertrocknen. Die Erde, oh würdigster und edelster Lehrer und Mentor, hatte und hat die Form einer flachen Scheibe und wird von allen Seiten von einem majestätischen Fluss namens „Ozean“ umspült. Die Erde ruht auf sechs Elefanten und sie stehen auf einer riesigen Schildkröte. So funktioniert die Welt, oh Lehrer!

Die Prüfer sahen Volka zunehmend überrascht an. Vor Entsetzen und dem Bewusstsein seiner völligen Hilflosigkeit brach ihm kalter Schweiß aus.

Die Jungs in der Klasse konnten immer noch nicht verstehen, was mit ihrem Freund passiert war, aber einige begannen zu lachen. Es stellte sich heraus, dass es sehr lustig war über das Land der kahlköpfigen Menschen, über das Land voller Federn, über goldtragende Ameisen von der Größe eines Hundes, ungefähr flache Erde, ruhend auf sechs Elefanten und einer Schildkröte. Was Zhenya Bogorad betrifft, Volkas beste Freundin und sein Anführer, war er ernsthaft beunruhigt. Jemand wusste sehr gut, dass Volka das Oberhaupt des astronomischen Kreises war und wusste auf jeden Fall, dass die Erde eine Kugel war. Hat Volka ohne ersichtlichen Grund plötzlich beschlossen, sich wie ein Hooligan zu benehmen, und wo – während der Prüfungen? Offensichtlich wurde Volka krank. Aber womit? Was ist diese seltsame, beispiellose Krankheit? Und dann ist es sehr schade für den Link. Die ganze Zeit waren wir die Ersten, was unsere Indikatoren angeht, und plötzlich gerät alles auf den Kopf wegen der lächerlichen Antworten von Kostylkov, einem so disziplinierten und gewissenhaften Pionier!

Hier beeilte sich Goga Pilyukin, der am Nebentisch saß, ein sehr unangenehmer Junge, der von seinen Klassenkameraden Pill genannt wurde, Salz auf Zhenyas frische Wunden zu streuen.

Dein Link brennt, Zhenechka! - flüsterte er und kicherte boshaft. - Es brennt wie eine Kerze! Zhenya zeigte Pill schweigend seine Faust.

Warwara Stepanowna! - Goga weinte erbärmlich. - Bogorad bedroht mich mit seiner Faust.

„Setz dich ruhig hin und verrate nicht“, sagte Warwara Stepanowna zu ihm und wandte sich wieder an Wolka, die weder lebend noch tot vor ihr stand: „Ist das dein Ernst mit Elefanten und Schildkröten?“

Ernsthafter denn je, oh höchst respektierter Lehrer“, wiederholte Volka brennend vor Scham den Hinweis des alten Mannes.

Und Sie haben nichts hinzuzufügen? Glauben Sie wirklich, dass Sie auf die Begründetheit Ihres Tickets antworten?

Nein, das tue ich nicht“, schüttelte Hottabych dort hinter der Wand ablehnend den Kopf.

Und Volka, der vor Hilflosigkeit vor der Macht schmachtete, die ihn zum Scheitern drängte, machte ebenfalls eine negative Geste:

Nein ich habe nicht. Es sei denn, die Horizonte im reichen Indien sind von Gold und Perlen umrahmt.

Unglaublich! - Die Lehrerin warf die Hände hoch. Ich konnte nicht glauben, dass Kostylkov, ein ziemlich disziplinierter Junge, und selbst in einem so ernsten Moment, ohne jeglichen Grund beschloss, einen so absurden Witz auf Kosten seiner Lehrer zu machen und darüber hinaus eine erneute Prüfung zu riskieren.

„Meiner Meinung nach ist der Junge nicht ganz gesund“, flüsterte sie dem Direktor zu.

Die Prüfer warfen Volka, die vor Melancholie sprachlos war, rasche und mitfühlende Seitenblicke zu und begannen flüsternd zu beraten.

Warwara Stepanowna schlug vor:

Was wäre, wenn Sie ihm speziell eine Frage stellen, um den Jungen zu beruhigen? Naja, zumindest vom letztjährigen Kurs. Letztes Jahr erhielt er eine Eins in Geographie.

Der Rest der Prüfer stimmte zu, und Warwara Stepanowna wandte sich erneut an die unglückliche Volka:

Nun, Kostylkov, trockne deine Tränen, sei nicht nervös. Sag mir, was ein Horizont ist.

Horizont? - Volka war begeistert. - Das ist einfach. Der Horizont ist eine imaginäre Linie, die...

Aber Hottabych tummelte sich erneut hinter der Mauer, und Kostylkov fiel erneut seinem Hinweis zum Opfer.

„Horizont, oh Hochverehrter“, korrigierte er sich, „ich werde den Horizont die Linie nennen, an der die Kristallkuppel des Himmels mit dem Rand der Erde in Kontakt kommt:

Es wird nicht von Stunde zu Stunde einfacher! - Warwara Stepanowna stöhnte. - Wie möchten Sie Ihre Worte über die Kristallkuppel des Himmels verstehen: im wörtlichen oder übertragenen Sinne des Wortes?

Im wahrsten Sinne des Wortes, oh Lehrer“, forderte Hottabych hinter der Wand hervor.

Und Volka musste ihm nachsprechen:

Im wahrsten Sinne des Wortes, oh Lehrer.

Tragbar! - zischte ihn jemand von der Rückbank aus an.

Aber Volka sagte noch einmal:

Natürlich im wahrsten Sinne des Wortes und auf keine andere Weise.

Also, wie? - Warwara Stepanowna konnte ihren Ohren immer noch nicht trauen. - Ihrer Meinung nach ist der Himmel also eine feste Kuppel?

Solide.

Und das bedeutet, dass es einen Ort gibt, an dem die Erde endet?

Es gibt so einen Ort, mein ehrwürdiger Lehrer.

Hinter der Wand nickte Hottabych anerkennend und rieb sich zufrieden seine trockenen Handflächen. In der Klasse herrschte angespannte Stille. Die lustigsten Typen hörten auf zu lächeln. Mit Volka stimmte definitiv etwas nicht.

Warwara Stepanowna stand vom Tisch auf und berührte besorgt Volkas Stirn. Es gab keine Temperatur.

Aber Hottabych hinter der Mauer bewegte sich, machte eine tiefe Verbeugung, berührte nach östlicher Sitte seine Stirn und Brust und flüsterte. Und Volka wiederholte, gezwungen von derselben bösen Macht, genau diese Bewegungen:

Danke, oh großzügigste Tochter von Stepan! Vielen Dank für Ihre Sorge, aber es besteht kein Grund dafür. Es ist unnötig, denn, Allah sei Dank, ich bin völlig gesund.

Warwara Stepanowna nahm Volka liebevoll bei der Hand, führte ihn aus dem Klassenzimmer und streichelte seinen hängenden Kopf:

Es ist in Ordnung, Kostylkov, lass dich nicht entmutigen. Anscheinend bist du etwas übermüdet. Du kommst zurück, wenn du dich gut ausgeruht hast, okay?

Okay“, sagte Volka. - Nur, Warwara Stepanowna, ehrliche Pionierin, ich bin überhaupt nicht, nun ja, überhaupt nicht schuld!

„Und ich mache dir nichts vor“, antwortete die Lehrerin leise. - Wissen Sie, schauen wir uns Pjotr Iwanowitsch an.

Pjotr Iwanowitsch, der Schularzt, hörte zu und tippte Volka etwa zehn Minuten lang an, zwang ihn, die Augen zu schließen, die Arme vor sich auszustrecken und mit ausgestreckten Fingern hinzustehen; tippte sein Bein unterhalb des Knies und zeichnete mit einem Stethoskop Linien auf seinen nackten Körper.

In dieser Zeit kam Volka endlich zur Besinnung. Seine Wangen waren wieder gerötet, seine Stimmung besserte sich.

„Ein völlig gesunder Junge“, sagte Pjotr Iwanowitsch. - Das heißt, ich sage es Ihnen gleich: Er ist ein äußerst gesunder Junge! Vermutlich hat eine kleine Überarbeitung ihren Tribut gefordert. Ich habe es vor Prüfungen übertrieben. Und so gesund, großartig! Mikula Selyaninovich, und das ist alles!

Das hielt ihn jedoch nicht davon ab, für alle Fälle ein paar Tropfen in das Glas zu tropfen, und Mikula Selyaninovich musste sie schlucken.

Und dann kam Volka ein verrückter Gedanke. Was wäre, wenn er hier, im Büro von Pjotr Iwanowitsch, Hottabytschs Abwesenheit ausnutzen würde, um zu versuchen, die Prüfung von Warwara Stepanowna zu bestehen?

Nein nein Nein! - Pjotr Iwanowitsch winkte ab. - Ich empfehle es auf keinen Fall. Lassen Sie ihn ein paar Tage ruhen. Die Geographie wird ihm nirgendwo entgehen.

„Was wahr ist, ist wahr“, sagte die Lehrerin erleichtert und erfreut darüber, dass am Ende alles so gut geklappt hat. - Geh nach Hause, zur Hütte, mein Freund Kostylkov, und ruhe dich aus. Wenn Sie sich gut ausgeruht haben, kommen Sie und übergeben Sie. Ich bin mir sicher, dass Sie auf jeden Fall mit einer Eins bestehen werden. Was denken Sie, Pjotr Iwanowitsch?

So ein Held? Ja, er wird sich nie für weniger als fünf plus entscheiden!

Ja, das ist es“, sagte Warwara Stepanowna. „Wäre es nicht besser, wenn ihn jemand nach Hause begleiten würde?“

Was bist du, was bist du, Warwara Stepanowna! - Volka war alarmiert. - Ich komme ganz alleine dorthin.

Es fehlte nur noch, dass der Führer diesem kniffligen alten Mann Hottabych gegenüberstand!

Volka sah schon ganz gut aus und der Lehrer schickte ihn mit ruhiger Seele nach Hause. Der Türsteher stürzte auf ihn zu:

Kostylkow! Hier ist dein Großvater mit dir gekommen oder wer auch immer, also er.

Aber gerade zu diesem Zeitpunkt erschien der alte Mann Hottabych von der Wand. Er war fröhlich, sehr zufrieden mit sich selbst und summte etwas vor sich hin.

Oh! - Der Portier weinte leise und versuchte vergeblich, sich etwas Wasser aus der leeren Karaffe einzuschenken.

Und als er die Karaffe wieder an ihren Platz stellte und sich umsah, waren weder Wolka Kostylkow noch seine geheimnisvolle Begleiterin in der Lobby. Sie waren bereits auf die Straße gegangen und um die Ecke gebogen.

„Ich beschwöre Sie, oh mein junger Herr“, sagte Hottabych stolz und brach ein ziemlich langes Schweigen, „haben Sie Ihre Lehrer und Ihre Kameraden mit Ihrem Wissen schockiert?“

Schockiert! - Volka seufzte und sah den alten Mann hasserfüllt an.

Hottabych grinste selbstgefällig.

Hottabych strahlte:

Ich habe nichts anderes erwartet! Und es schien mir, dass diese ehrenwerte Tochter Stepans mit der Breite und Vollständigkeit Ihres Wissens unzufrieden war.

Was bist du, was bist du! - Volka wedelte ängstlich mit den Händen, als er sich an Hottabychs schreckliche Drohungen erinnerte. - Es kam dir einfach so vor.

„Ich hätte sie in einen Block verwandelt, auf dem Metzger Lammkadaver zerschneiden“, sagte der alte Mann grimmig (und Volka hatte ernsthafte Angst um das Schicksal seiner Klassenlehrerin), „wenn ich nicht gesehen hätte, dass sie dir das Höchste gezeigt hat.“ Ehre, ich begleite Sie bis zur Türklasse und dann fast bis zur Treppe! Und dann wurde mir klar, dass sie Ihre Antworten zu schätzen wusste. Friede sei mit ihr!

Natürlich, Friede sei mit ihr“, hob Volka hastig auf, als wäre eine Last von seinen Schultern genommen worden.

In mehreren tausend Jahren seines Lebens hatte Hottabych mehr als einmal mit traurigen Menschen zu tun und wusste, wie er ihre Stimmung verbessern konnte. Auf jeden Fall war er davon überzeugt, dass er wusste: Einem Menschen sollte etwas besonderes geschenkt werden, das er sich wünscht. Was soll man schenken?

Der Zufall veranlasste ihn zu einer Entscheidung, als Volka einen der Passanten ansprach:

Entschuldigung, bitte lassen Sie mich wissen, wie spät es ist.

Der Passant warf einen Blick auf seine Armbanduhr:

Es ist fünf vor zwei.

„Danke“, sagte Volka und setzte seinen Weg in völligem Schweigen fort.

Hottabych brach das Schweigen:

Sag mir, o Volka, wie konnte dieser Fußgänger, ohne in die Sonne zu schauen, die Zeit so genau bestimmen?

Du hast gesehen, wie er auf die Uhr schaute.

Der alte Mann hob verwirrt die Augenbrauen:

Für eine Uhr?!

Nun ja, für eine Uhr“, erklärte Volka. - Sie waren auf seiner Hand. So rund und verchromt.

Warum haben Sie, der würdigste Retter der Geister, nicht eine solche Uhr?

Für eine solche Uhr ist es für mich noch zu früh“, antwortete Volka bescheiden. - Ich bin seit Jahren nicht rausgekommen.

„Darf ich, 0 würdigster Fußgänger, fragen, wie spät es jetzt ist“, stoppte Hottabych den ersten Passanten, dem er begegnete, und richtete seinen Blick auf seine Armbanduhr.

„Es ist zwei Minuten vor zwei“, antwortete er, etwas überrascht von der ungewöhnlich blumigen Frage.

Nachdem Hottabych sich mit den raffiniertesten orientalischen Ausdrücken bei ihm bedankt hatte, wandte er sich mit einem verschmitzten Grinsen an Volka:

Darf ich, oh Bester von Volek, bei Dir nachfragen, wie spät es ist?

Und plötzlich funkelte an Volkas linker Hand genau die gleiche Uhr wie die dieses Bürgers, aber nicht aus Chromstahl, sondern aus reinstem Rotgold.

Mögen sie Ihrer und Ihrer Hand würdig sein gutes Herz„“, sagte der alte Mann berührt und genoss Volkas Freude und Überraschung.

Dann tat Volka, was jeder Junge und jedes Mädchen an seiner Stelle tut, wenn sie zum ersten Mal im Besitz einer Uhr sind: Er hielt die Uhr an sein Ohr, um ihr Ticken zu genießen.

Äh-äh! - er sagte gedehnt. - Ja, sie sind nicht gestartet. Wir müssen sie starten.

Volka versuchte, die Krone zu drehen, aber zu seiner großen Enttäuschung gelang es ihr nicht.

Dann holte Volka ein Taschenmesser aus seiner Hosentasche, um den Deckel der Uhr zu öffnen. Aber trotz all seiner Bemühungen konnte er keinen Hinweis auf einen Riss finden, in den er eine Messerklinge stecken könnte.

Sie bestehen aus einem massiven Stück Gold! - Der alte Mann zwinkerte ihm prahlerisch zu. - Ich gehöre nicht zu denen, die übertriebene Goldsachen verschenken.

Sie haben also nichts drin? - rief Volka enttäuscht aus.

Sollte da wirklich etwas drin sein? - Der alte Geist machte sich Sorgen.

Anstatt zu antworten, öffnete Volka schweigend seine Uhr und gab sie Hottabych zurück.

„Okay“, stimmte er kleinlaut zu. - Ich werde dir eine Uhr geben, in der sich nichts befinden sollte.

Die goldene Uhr war wieder an Volkas Hand, aber jetzt war sie dünn und flach geworden. Das Glas darauf verschwand, und anstelle der Minuten-, Sekunden- und Stundenzeiger erschien in der Mitte des Zifferblatts ein kleiner vertikaler goldener Stift mit prächtigen, reines Wasser Smaragde befanden sich dort, wo die Stundenmarkierungen sein sollten.

Niemand, nicht einmal die reichsten Sultane des Universums, hatte jemals eine Handgelenkssonnenuhr! - prahlte der alte Mann erneut. - Es gab Sonnenuhren auf Stadtplätzen, auf Märkten, in Gärten, in Innenhöfen, und sie waren alle aus Stein gebaut. Aber das sind die, die mir gerade eingefallen sind. Ist das nicht gut?

Tatsächlich war es ziemlich verlockend, der erste und einzige Besitzer einer Handgelenkssonnenuhr auf der ganzen Welt zu sein.

Volkas Gesicht drückte echte Freude aus und der alte Mann blühte auf.

Wie benutzt man sie? - fragte Volka.

Und so. - Hottabych nahm Volkina vorsichtig auf linke Hand mit einer neu erfundenen Uhr. - Halten Sie Ihre Hand so und der Schatten dieses goldenen Stabes fällt auf die gewünschte Zahl.

Dafür muss die Sonne scheinen“, sagte Volka und blickte genervt auf die Wolke, die gerade das Tageslicht verdeckt hatte.

„Jetzt wird diese Wolke verschwinden“, versprach Hottabych, und tatsächlich begann die Sonne wieder mit aller Kraft zu scheinen. - Sehen Sie, die Uhr zeigt an, dass die Zeit jetzt irgendwo zwischen zwei und drei Uhr nachmittags ist. Ungefähr halb drei.

Während er dies sagte, verschwand die Sonne hinter einer anderen Wolke.

„Nichts“, sagte Hottabych. „Ich werde den Himmel jedes Mal für dich freimachen, wenn du wissen willst, wie spät es ist.“

Und im Herbst? - fragte Volka.

Was gibt es im Herbst?

Und im Herbst und im Winter, wenn der Himmel monatelang hinter Wolken verborgen ist?

Ich habe dir gesagt, oh Volka, die Sonne wird jedes Mal wolkenfrei sein, wenn du sie brauchst. Alles, was Sie tun müssen, ist, mich zu bestellen, und alles wird gut.

Was ist, wenn Sie nicht da sind?

Ich werde immer in Ihrer Nähe sein, sobald Sie mich anrufen.

Und am Abend? Und nachts? - fragte Volka sarkastisch. - Nachts, wenn keine Sonne am Himmel ist?

Nachts sollten die Menschen schlafen und nicht auf die Uhr schauen“, antwortete Hottabych sehr verärgert.

Es kostete ihn viel Mühe, sich zusammenzureißen und diesem hartnäckigen Jugendlichen keine Lektion zu erteilen.

„Okay“, sagte er sanftmütig. - Dann sagen Sie mir, gefällt Ihnen die Uhr, die Sie an der Hand dieses Fußgängers da drüben sehen? Wenn sie dir gefallen, gehören sie dir.

Das heißt, wie ist es so - meins? - Volka war überrascht.

Hab keine Angst, oh Volka ibn Alyosha, ich werde keinen einzigen Finger auf ihn legen. Er selbst wird sie dir gerne schenken, denn du bist wahrlich der größten Geschenke würdig.

Du zwingst ihn und er...

Und er wird froh sein, dass ich ihn nicht vom Erdboden gewischt habe, dass ich ihn nicht in eine schäbige Ratte, eine rote Kakerlake verwandelt habe, die sich feige in den Ritzen der letzten Bettlerhütte versteckt.

Nun, das ist schon eine Form der Erpressung! - Volka war empört. - Für solche Dinge, Bruder Hottabych, werden wir zur Polizei geschickt und vor Gericht gestellt. Und das zu Recht, wissen Sie.

Werde ich vor Gericht gestellt?! - Der alte Mann meinte es ernst. - Mich?! Ghassan Abdurrahman ibn Hottab? Weiß er, dieser verabscheuungswürdigste aller Fußgänger, wer ich bin?! Fragen Sie den ersten Geist, oder Ifrit oder Shaitan, dem Sie begegnen, und er wird Ihnen zitternd vor Angst sagen, dass Hassan Abdurrahman ibn Hottab der Herr der Leibwächter der Geister ist und die Zahl meiner Armee zweiundsiebzig Stämme beträgt , und die Zahl der Kämpfer jedes Stammes beträgt zweiundsiebzigtausend, und jeder der tausend herrscht über tausend Marids, und jeder Marid regiert über tausend Helfer, und jeder Helfer herrscht über tausend Shaitans, und jeder Shaitan herrscht über a Tausend Dschinn, und sie alle sind mir unterwürfig und können mir nicht ungehorsam sein! Nein, wenn auch nur dieser dreimal unbedeutende von unbedeutenden Fußgängern.

Und der betreffende Passant ging ruhig den Bürgersteig entlang, warf einen trägen Blick auf die Schaufenster und ahnte die schreckliche Gefahr, die in diesem Moment über ihm schwebte, nur deshalb nicht, weil die gewöhnlichste Zenit-Uhr an seiner Hand glitzerte.

Ja ich. - Hottabych, der völlig verrückt war, platzte vor der verblüfften Volka heraus: - Ja, ich werde ihn verwandeln.

Jede Sekunde war kostbar. Volka rief:

Nicht nötig!

Was wird nicht benötigt?

Es besteht keine Notwendigkeit, einen Passanten zu berühren. Keine Stunden nötig! Brauche nichts!

Brauchen Sie überhaupt nichts? - Der alte Mann zweifelte und kam schnell zur Besinnung.

Die einzige Handgelenkssonnenuhr der Welt verschwand so leise, wie sie aufgetaucht war.

„Gar nichts“, sagte Volka und seufzte so schwer, dass dem alten Mann klar wurde: Jetzt ging es vor allem darum, seinen jungen Retter zu unterhalten, seine schlechte Laune zu vertreiben.

IV. GEOGRAPHIE-PRÜFUNG

Befiehl mir! - Hottabych fuhr fort und sah Volka mit hingebungsvollen Augen an. - Hast du Kummer, o Volka ibn Aljoscha? Sag es mir und ich werde dir helfen.

„Oh“, Volka faltete die Hände und warf einen Blick auf den fröhlich tickenden Wecker auf seinem Schreibtisch. - Ich bin spät dran! Ich komme zu spät zur Prüfung!

Warum kommst du zu spät, oh kostbarster Volka ibn Aljoscha? - Hottabych erkundigte sich eifrig. - Wie nennt man dieses seltsame Wort „ek-za-men“?

Dies ist dasselbe wie Testen. Ich komme für Prüfungen zu spät zur Schule.

Finden Sie sich am Tor wieder“, sagte Volka.

Nichts ist einfacher! Jetzt wirst du dort sein, wo dich deine junge und edle Seele so gierig hinzieht, und du wirst deine Lehrer und deine Kameraden mit deinem Wissen schockieren.

Mit einem angenehmen Kristallklang riss der alte Mann erneut erst ein Haar aus seinem Bart und dann noch eins.

Ich fürchte, ich werde dich nicht abschütteln“, seufzte Volka wohlüberlegt und zog schnell seine Uniform an. - Ehrlich gesagt schaffe ich in Geographie keine Eins.

Geographieprüfung? - weinte der alte Mann und hob feierlich seine verdorrten, haarigen Hände. - Geographieprüfung? Wisse, oh Erstaunlichster der Erstaunlichen, dass du unglaubliches Glück hast, denn ich, mehr als jeder andere Dschinn, bin reich an Geographiekenntnissen – ich, dein treuer Diener Hassan Abdurrahman ibn Hottab. Wir werden mit Ihnen zur Schule gehen, mögen ihr Fundament und ihr Dach gesegnet sein! Ich werde dir unsichtbar die Antworten auf alle Fragen sagen, die dir gestellt werden, und du wirst unter den Schülern deiner Schule und unter den Schülern aller Schulen deiner herrlichen Stadt berühmt werden. Und lassen Sie Ihre Lehrer versuchen, Ihnen nicht das höchste Lob auszusprechen: Sie werden sich mit mir auseinandersetzen müssen! - Hier wurde Hottabych wütend: - Oh, dann wird es ihnen sehr, sehr schlecht gehen! Ich werde sie in Esel verwandeln, auf denen sie Wasser tragen, in streunende Hunde, die mit Schorf bedeckt sind, in die ekelhaftesten und abscheulichsten Kröten – das werde ich mit ihnen machen!.. Aber“, beruhigte er sich so schnell, wie er wütend wurde, „Vorher wird es nicht klappen, denn jeder, oh Volka ibn Aljoscha, wird von deinen Antworten begeistert sein.

Danke, Hassan Hottabych“, seufzte Volka schwer. - Danke, aber ich brauche keine Tipps. Wir – Pioniere – sind grundsätzlich gegen Andeutungen. Wir kämpfen organisiert gegen sie.

„Ihre Weigerung macht mich sehr wütend“, sagte Hottabych. - Und vor allem denken Sie daran: Niemand wird meinen Hinweis bemerken.

Nun ja! - Volka lächelte bitter. - Sergej Semjonowitsch hat so ein scharfes Ohr, ich kann dich nicht retten!

Jetzt verärgerst du mich nicht nur, sondern beleidigst mich auch, oh Volka ibn Aljoscha. Wenn Ghassan Abdurrahman ibn Hottab sagt, dass es niemand bemerken wird, dann ist das so.

Niemand-niemand? - fragte Volka zur Sicherheit noch einmal.

Niemand, niemand. Was ich das Glück habe, Ihnen vorzuschlagen, wird von meinen respektvollen Lippen direkt in Ihre hochgeschätzten Ohren gelangen.

Ich weiß einfach nicht, was ich mit dir machen soll, Hassan Hottabych“, täuschte Volka einen Seufzer vor. - Ich möchte Sie wirklich nicht mit einer Absage verärgern... Okay, sei es so!... Geographie ist weder Mathematik noch die russische Sprache. In Mathematik oder Russisch würde ich niemals dem kleinsten Hinweis zustimmen. Aber da Geographie immer noch nicht das wichtigste Fach ist... Na, dann lasst uns schnell gehen!... Nur... - Hier warf er einen kritischen Blick auf die ungewöhnliche Kleidung des alten Mannes. - Mmm-mm-ja... Wie würdest du dich gerne umziehen, Hassan Hottabych?

Erfreuen meine Kleider nicht deinen Blick, oh würdigster Volek? - Hottabych war verärgert.

„Sie sind gefällig, das sind sie auf jeden Fall“, antwortete Volka diplomatisch, „aber du bist angezogen... wie soll ich das sagen... Wir haben eine etwas andere Mode... Dein Kostüm wird zu auffällig sein...

Und so rannten Volka und der verwandelte Hottabych fast auf den Eingang der 245. Männeroberschule zu. Der alte Mann blickte kokett wie in einen Spiegel auf die Glastür und war zufrieden mit sich.

Der ältere Türsteher, der beständig die Zeitung gelesen hatte, legte die Zeitung erfreut nieder, als er Volka und seinen Begleiter sah. Ihm war heiß und er wollte reden.

Wohin gehst du, Bürger? - fragte der Türsteher wohlwollend Hottabych, der seinem jungen Freund folgen wollte.

Er muss den Regisseur sehen! - Volka rief von oben nach Hottabych.

Tut mir leid, Bürger, der Direktor ist beschäftigt. Er befindet sich derzeit in Prüfungen. Bitte kommen Sie später am Abend vorbei.

Hottabych runzelte wütend die Augenbrauen:

Citizen, bist du sein Großvater oder so? - Der Portier versuchte, ein Gespräch zu beginnen.

Aber Hottabych, der auf seinen Lippen kaute, schwieg. Er hielt es für unter seiner Würde, mit dem Pförtner zu sprechen.

„Erlauben Sie mir, Ihnen etwas abgekochtes Wasser anzubieten“, fuhr der Portier unterdessen fort. - Heute ist es heiß - Gott bewahre es.

Und zu dieser Zeit spielte sich im zweiten Stock, direkt über dem Türsteher, in der sechsten Klasse „B“ eine ebenso aufregende Szene ab. Vor einer Tafel mit geographischen Karten und an einem mit zeremoniellen Tüchern bedeckten Tisch saßen die Lehrer unter der Leitung des Schuldirektors Pawel Wassiljewitsch. Vor ihnen saßen anständige, feierlich kluge Studenten auf ihren Schreibtischen. Im Klassenzimmer herrschte eine solche Stille, dass man irgendwo in der Nähe der Decke eine einsame Fliege monoton summen hörte. Wenn sich die Schüler der sechsten Klasse „B“ immer so ruhig verhalten würden, wäre dies die mit Abstand disziplinierteste Klasse in ganz Moskau.

Kostylkow Wladimir! - wiederholte der Direktor und sah sich verwirrt in der schweigenden Klasse um.

Es wurde noch stiller.

„Vielleicht an den Vorstand“, sagte der Direktor trocken. - Wir reden später über Ihre Verspätung.

„Ich... ich... ich bin krank“, murmelte Volka das Erste, was ihm in den Sinn kam, und mit unsicheren Schritten näherte er sich dem Tisch.

Nun, - sagte der Direktor, - Bericht.

Indien, mein ehrwürdiger Lehrer ...

Und plötzlich begann Volka, gegen seinen Willen, völligen Unsinn von sich zu geben:

Indien, oh mein hochverehrter Lehrer, liegt fast am äußersten Rand der Erdscheibe und ist von diesem Rand durch verlassene und unerforschte Wüsten getrennt, denn östlich davon leben weder Tiere noch Vögel. Indien ist ein sehr reiches Land, und es ist reich an Gold, das dort nicht wie in anderen Ländern aus dem Boden gegraben wird, sondern unermüdlich, Tag und Nacht, von speziellen goldtragenden Ameisen abgebaut wird, von denen jede fast das Gold ist Größe eines Hundes. Sie graben ihre Häuser unter die Erde und bringen dreimal am Tag Goldsand und Goldnuggets an die Oberfläche und lagern sie in großen Haufen auf. Aber wehe den Indianern, die ohne entsprechendes Geschick versuchen, dieses Gold zu stehlen! Die Ameisen beginnen, sie zu verfolgen, und nachdem sie sie überholt haben, töten sie sie auf der Stelle. Im Norden und Westen grenzt Indien an ein Land, in dem Menschen mit Glatze leben. Sowohl Männer als auch Frauen, Erwachsene und Kinder haben in diesem Land alle eine Glatze, und diese erstaunlichen Menschen ernähren sich von rohem Fisch und Baumzapfen. Und noch näher an ihnen liegt ein Land, in dem man weder vorwärts schauen noch passieren kann, weil dort unzählige Federn verstreut sind. Die Luft und der Boden dort sind voller Federn: Sie beeinträchtigen die Sicht ...

Oh, wie gerne würde Volka sein Wissen zu diesem Thema präsentieren! Aber was könnte er tun, wenn er seine Sprache und sein Handeln nicht mehr unter Kontrolle hätte! Nachdem er Hottabychs Hinweis zugestimmt hatte, wurde er in seinen wohlwollenden, aber unwissenden Händen zu einem willensschwachen Spielzeug. Er wollte bestätigen, dass das, was er gerade gesagt hatte, natürlich nichts mit den Daten der modernen Wissenschaft zu tun hatte, aber Hottabych hinter der Wand zuckte verwirrt mit den Schultern und schüttelte verneinend den Kopf, und Volka hier vor der Untersuchung Tisch, musste ebenfalls mit den Schultern zucken und verneinend den Kopf schütteln:

Weiß Volka Kostylkov, Vollmitglied des astronomischen Kreises im Moskauer Planetarium, dass die Erde eine Kugel ist?! Aber jeder Erstklässler weiß das!

Aber Hottabych lachte hinter der Wand, und aus Volkas Mund, egal wie sehr unser armer Kerl versuchte, seine Lippen zusammenzupressen, entkam von selbst ein arrogantes Lachen:

Die Prüfer sahen Volka zunehmend überrascht an. Vor Entsetzen und dem Bewusstsein seiner völligen Hilflosigkeit brach ihm kalter Schweiß aus.

Die Jungs in der Klasse konnten immer noch nicht verstehen, was mit ihrem Freund passiert war, aber einige begannen zu lachen. Es stellte sich heraus, dass es sehr lustig war über ein Land voller kahlköpfiger Menschen, über ein Land voller Federn, über goldtragende Ameisen von der Größe eines Hundes, über eine flache Erde, die auf sechs Elefanten und einer Schildkröte ruht. Was Zhenya Bogorad betrifft, Volkas beste Freundin und sein Anführer, war er ernsthaft beunruhigt. Jemand wusste sehr gut, dass Volka das Oberhaupt des astronomischen Kreises war und wusste auf jeden Fall, dass die Erde eine Kugel war. Hat Volka ohne ersichtlichen Grund plötzlich beschlossen, sich wie ein Hooligan zu benehmen, und wo – während der Prüfungen? Offensichtlich wurde Volka krank. Aber womit? Was ist diese seltsame, beispiellose Krankheit? Und dann ist es sehr schade für den Link. Die ganze Zeit waren wir die Ersten, was unsere Indikatoren angeht, und plötzlich gerät alles auf den Kopf wegen der lächerlichen Antworten von Kostylkov, einem so disziplinierten und gewissenhaften Pionier!

Hier beeilte sich Goga Pilyukin, der am Nebentisch saß, ein sehr unangenehmer Junge, der von seinen Klassenkameraden Pill genannt wurde, Salz auf Zhenyas frische Wunden zu streuen.

Dein Link brennt, Zhenechka! - flüsterte er und kicherte boshaft. - Es brennt wie eine Kerze!... Zhenya zeigte Pill schweigend seine Faust.