Nelke - göttliche Blume
Nelkenlegenden. In der Antike wurden Nelken die Blumen des Zeus genannt, der Name der Blume kommt von den griechischen Wörtern Di-Zeus und anthos - eine Blume, die als Blume des Zeus oder eine göttliche Blume übersetzt werden kann. Carl von Linné behielt den Namen der Blume Dianthus bei, d.h. göttliche Blume ... - siehe "Nelke"
Der altgriechische Mythos erzählt vom Ursprung der Nelken. Eines Tages traf die Jagdgöttin Diana (Artemis), die sehr gereizt von einer erfolglosen Jagd zurückkehrte, auf einen schönen Hirtenjungen, der fröhlich ein fröhliches Lied auf seiner Flöte spielte. Außer sich vor Wut macht sie dem armen Hirtenjungen Vorwürfe, dass er mit seiner Musik das Spiel zerstreut und ihm mit dem Tode gedroht habe. Der Hirtenjunge entschuldigt sich, schwört, dass er an nichts schuld ist und fleht sie um Gnade an. Aber die Göttin, außer sich vor Wut, greift ihn an und reißt ihm die Augen aus. Erst dann kommt sie zur Besinnung und begreift den ganzen Schrecken der perfekten Gräueltat. Um die Augen, die sie so klagend ansahen, zu verewigen, wirft sie sie dann auf den Weg, und im selben Moment wachsen zwei rote Nelken aus ihnen heraus, die der Farbe von unschuldig vergossenem Blut ähneln.
Hellrote Nelkenblüten ähneln Blut. Und tatsächlich ist diese Blume mit einer Reihe blutiger Ereignisse in der Geschichte verbunden. In der Kultur der Neuzeit galt die Nelke als „Blume des Feuers“, „Blume des Kampfes“. Auch bei einigen blutigen Ereignissen in Frankreich spielte diese Blume eine herausragende Rolle.
Die Legende von den außergewöhnlichen Heilkräften dieser Pflanze. Das erste Auftreten von Nelken wird der Zeit des Heiligen Ludwig IX. im Jahr 1297 zugeschrieben. Es wurde vom letzten Kreuzzug nach Frankreich gebracht, als französische Truppen Tunesien lange Zeit belagerten. Unter den Kreuzrittern brach eine schreckliche Seuche aus. Die Menschen starben wie die Fliegen, und alle Bemühungen der Ärzte, ihnen zu helfen, waren vergebens. Saint Louis, war überzeugt, dass es in der Natur ein Gegenmittel gegen diese Krankheit geben muss. Er hatte einige Kenntnisse über Heilkräuter und kam zu dem Schluss, dass es in einem Land, in dem diese schreckliche Krankheit so oft wütet, aller Wahrscheinlichkeit nach eine Pflanze geben muss, die sie heilt. Und so richtete er seine Aufmerksamkeit auf eine schöne Blume. Seine schöne Färbung, die stark an eine würzige indische Nelke erinnert, und sein Geruch lassen vermuten, dass dies genau die Pflanze ist, die er braucht. Er befiehlt, so viele dieser Blumen wie möglich zu sammeln, macht einen Sud daraus und beginnt, Kranke damit zu tränken. Abkochungen von Nelken heilten viele Krieger von den Krankheiten, und bald hörte die Epidemie auf. Leider hilft er jedoch nicht, als der König selbst an der Pest erkrankt und Ludwig IX. ihr zum Opfer fällt.
Die Nelke war die Lieblingsblume des Prinzen von Conde (Ludwig II. von Bourbon), der aufgrund der Intrigen von Kardinal Mazarin inhaftiert wurde. Dort, unter dem Fenster, züchtete er Nelken. Seine Frau erhob unterdessen eine Rebellion und sicherte seine Freilassung. Seitdem ist die rote Nelke zum Wahrzeichen der Anhänger von Condé und des gesamten Hauses Bourbon, aus dem er stammt, geworden.
Zur Zeit Französische Revolution 1793 schmückten sich unschuldige Terroropfer auf dem Schafott mit roten Nelken, um zu zeigen, dass sie für ihren König starben. Französische Mädchen, die ihre Freunde in den Krieg, zur Armee schickten, schenkten ihnen auch Blumensträuße aus scharlachroten Nelken und drückten damit den Wunsch aus, dass ihre Lieben unversehrt und unbesiegt zurückkehren. Krieger glaubten an die Wunderkraft der Nelke und trugen sie als Talisman.
Die Nelke kam an den Hof und die Italiener. Ihr Bild wurde in das Staatswappen aufgenommen, und die Mädchen betrachteten die Nelke als Vermittlerin der Liebe: Ein junger Mann, der in die Schlacht zog, steckte eine Blume an seine Uniform, um ihn vor Gefahren zu schützen.
Diese Blume galt in Spanien als schützender Talisman der Liebe. Den Spaniern gelang es, sich heimlich mit ihren Herren zu verabreden und ihnen zu diesem Anlass Nelken in verschiedenen Farben auf die Brust zu stecken.
In Belgien gilt die Nelke als Blume der Armen oder des einfachen Volkes, als Symbol für ein gemütliches Zuhause. Bergleute sind in der Zucht tätig. Eltern schenken ihrer Tochter, die heiratet, einen Blumenstrauß. Nelken sind die Dekoration von Esstischen.
In England und Deutschland galt die Nelke lange Zeit als Symbol der Liebe und Reinheit, wie Volkslegenden erzählen, ebenso wie die Werke von William Shakespeare und Julius Sachs. Goethe nannte die Nelke die Verkörperung von Freundschaft und Ausdauer. Es wurde in unsterblichen Gemälden der Künstler Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Rubens und Goya gesungen. Es waren die Deutschen, die der Blume den Namen "Nelke" gaben - wegen der Ähnlichkeit ihres Aromas mit dem Geruch von Gewürzen, getrockneten Knospen des Nelkenbaums, ging diese Bezeichnung aus dem Deutschen ins Polnische und dann ins Russische über.
Maria Puzikowa
Leider gibt es jedes Jahr weniger Augenzeugen und Teilnehmer an diesen schrecklichen militärischen Ereignissen von 1941-1945. Aber Erinnerung an diese Leistung das sie begangen haben, ist unsterblich. Erinnerung an Menschen die den Sieg auf Kosten ihres eigenen Lebens errungen haben, werden in den Herzen vieler weiterer Generationen leben.
Sie können unseren lieben Veteranen am Tag des Sieges Ihre tiefe Dankbarkeit und Ihren Respekt ausdrücken verschiedene Wege. Eines der Zeichen von Aufmerksamkeit und Respekt sind Blumen. Nelken und sind bis heute ein Symbol für unsere Erinnerung und Dankbarkeit.
rot Nelke ist ein Symbol für vergossenes Blut, weshalb es am Tag des Sieges so viel davon gibt, weil es auch ein Tag ist Erinnerung an alle Toten.
Rot ist ein Symbol des Sieges - es ist die Farbe des Banners der unbesiegbaren Roten Armee.
Rot ist die Farbe des Sieges, stark, dominant, mutig.
rot Nelken kann auch Grußfragmente symbolisieren.
rot Nelke - die Verkörperung des Mutes, Mut, Siege und Überwindung von Schwierigkeiten. Nelken Sie sprechen von der Bewunderung eines Menschen, an den wir uns immer erinnern werden. Schließlich bewundern wir unsere Veteranen und verdanken ihnen viel, was wir jetzt haben!
Während der gesamten Nachkriegszeit Nelken am 9. Mai an die Helden des Krieges übergeben.
Also beschlossen wir, Scharlach zu machen Nelken hinein Gedenktag lege sie an das ewige Feuer. Wir bieten Ihnen eine Meisterklasse zum Thema Erstellen an Nelken von dicht Wellpapier.
Für die Arbeit, die wir brauchen:
Wellpappe in roten und grünen Farben;
Holzspieße 30 cm lang;
Kleber PVA-M;
Schere.
Schneiden Sie aus roter Wellpappe 50 cm lange und 7 cm breite Streifen aus.
Teilen Sie den Streifen gedanklich in drei Teile und biegen Sie den dritten Teil.
Jetzt machen wir, beginnend am äußersten Rand des Streifens, ein "Akkordeon". Wir strecken die Kante, fingern von uns zu uns selbst.
So dehnen wir den gesamten Streifen.
Drehen Sie nun den Streifen fest und kleben Sie die Kante zu einer Blume zusammen.
Wir stecken den Spieß in den Blütenkopf, kleben die Blätter, wickeln den Spieß mit einem Streifen grünem Papier ein (kleben ihn am Anfang und Ende auf den Spieß, drehen die Blütenblätter und Gewürznelke ist fertig.
Symbol des großen Sieges - Scharlachrote Nelke wie ein Blutstropfen, der während des Großen Vaterländischen Krieges für das Vaterland vergossen wurde.
Glücklicher Tag des Sieges! Hurra!
Nelke in Geschichte und Legenden
Die Geschichte dieser Blume ist mit einer Reihe blutiger historischer Ereignisse verbunden, beginnend mit dem griechischen Mythos selbst, der von ihrer Herkunft erzählt. Die Legende erzählt, dass die Göttin Diana eines Tages sehr verärgert von einer erfolglosen Jagd zurückkehrte und am Waldrand einen schönen Hirten traf, der fröhlich Flöte spielte.
Im Zorn machte sie die Schäferin für ihr Versagen verantwortlich und dass wegen ihm und seiner Musik das ganze Wild geflohen und die Jagd abgebrochen war. Der arme junge Mann entschuldigte sich, schwor, er sei an nichts schuld und bat um Gnade. Aber die Göttin, die nichts hörte, und außer sich vor Wut, griff den Hirtenjungen an und riss ihm die Augen aus.
Als sie wieder zu sich kam, begann sie Reue zu quälen, aber sie war nicht mehr in der Lage, ihre Tat zu korrigieren. Dann, um wenigstens ihre Schuld wiedergutzumachen und die Erinnerung an den jungen Mann zu verewigen, richtete Diana ihren Blick auf den Weg.
Und im selben Moment wuchsen zwei Nelken aus ihnen heraus, deren Farbe an unschuldig vergossenes Blut erinnerte.
Der Legende nach schenkte die Gräfin Margarita ihrem Verlobten, dem Ritter Orlando, der ins Heilige Land ging, um das Heilige Grab von den Sarazenen zu befreien, eine Glücksnelke. Orlando fiel im Kampf, und einer der Ritter gab Margarita eine darauf gefundene blonde Haarlocke und eine verwelkte Nelkenblume, die sich durch Orlandos Blut von weiß zu rot verfärbte. In der Blume haben sich bereits Samen gebildet, die Margarita in Erinnerung an ihren Verlobten gesät hat.
Eine detaillierte Beschreibung dieser Blume mit all ihren morphologischen Merkmalen stammt aus dem 3. Jahrhundert vor Christus. BC e. Die erste wurde von Theophrastus gegeben, der die Nelke in seiner Klassifikation „die Blume des Zeus“ nannte. Nun kann man sich nur noch fragen, warum die Nelke, wohl wegen ihrer feuerroten Farbe, den Namen und Status der Blume des Zeus erhielt, denn genau diese Pflanzenform war damals bekannt. Viele Jahrhunderte später, im Jahr 1753, betonte der große Carl von Linné die Form der Gartennelke und platzierte sie in seiner Klassifikation unter dem von Theophrastus gegebenen Namen „Dianthus“, wobei „Di“ Zeus und „anthos“ eine Blume ist. Es gibt eine altgriechische Legende über den Ursprung der Nelke, wonach diese Blume aus den Blutstropfen des Jägers Actaeon gewachsen ist, der zufällig die Göttin der Jagd Artemis nackt in einem Waldbach baden sah, wofür er umgedreht wurde eine grausame Göttin in ein junges Reh verwandelt und von seinen eigenen Hunden in Stücke gerissen.
v Antikes China Nelke wurde vor allem wegen des starken, angenehmen und anhaltenden Aromas von Blumen geschätzt. Es wurde sogar zu einem obligatorischen Bestandteil des Palastprotokolls: Höflinge mussten Nelken kauen, bevor sie sich mit dem Kaiser trafen, damit ein angenehmer Geruch aus ihrem Mund kam.
Die Nelke kam erst im Mittelalter nach Europa und wurde vor allem in Frankreich durch tragische Ereignisse populär. Nach dem erfolglosen siebten Kreuzzug unternahm der Heilige Ludwig IX. von Frankreich 1270 einen neuen Feldzug mit einem riesigen Ritterheer, bei dem sie von einer schrecklichen Pestepidemie heimgesucht wurden, der weder Ärzte noch Medikamente gewachsen waren. Krieger starben einer nach dem anderen, der König verlor seine Armee in fernen Ländern. Und dann richtete Louis verzweifelt seine Gebete an den Herrn, und der Legende nach hatte der König eine Offenbarung - eine blühende rote Nelke, deren Felder sich ringsum erstreckten, als Medizin zu verwenden. Inspiriert von der Hoffnung befahl der König, Nelken zu sammeln und daraus einen Sud zu machen, der viele Kranke vor dem Tod rettete. Auch später galt der Tod des Königs selbst an der Pest als Erlösung. Die überlebenden Ritter, die vom achten Kreuzzug nach Frankreich zurückkehrten, brachten in Erinnerung an ihren König Nelken mit, die bald zu einer sehr modischen und beliebten Blume wurden. Es lässt sich also argumentieren, dass die Nelke bereits im 13. Jahrhundert in die Kultur Europas Einzug gehalten hat. Nelken wurden überall in Gärten und Parks gepflanzt, und später begannen Gärtner, ernsthafte Selektionsarbeiten durchzuführen und die schönsten und duftendsten Pflanzenexemplare auszuwählen.
Bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts gibt es historische Hinweise auf die weit verbreitete Züchtungsarbeit mit Nelken und auf bereits gezüchtete hervorragende Sorten unterschiedlicher Farbe und Form mit feinem Aroma. Die Nelke war neben der Rose eine anerkannte Blume in der hohen französischen Gesellschaft. Damen schmückten ihre Kleider damit, steckten es an Haare und Hüte. Die Nelke hatte ihre eigene Symbolik und war ein obligatorischer Bestandteil der in Frankreich modischen Blumensträuße, bei denen jede Blume eine verschlüsselte Botschaft trug.
Als Carl von Linné 1753 die Pflanzenklassifikation erstellte, gab es bereits viele Arten von Gartennelken, die es dem Wissenschaftler ermöglichten, sie zu isolieren und zu beschreiben Sonderform. Am meisten geschätzt wurden Frottee-Sorten mit mehr als 60 statt 5 Blütenblättern wie bei wildwachsenden Arten, deren Blütenstände teilweise 15 cm Durchmesser erreichten und mit ihrer Pracht zum Zeitpunkt der Vollblüte erstaunten. Das Aroma der Blüte war von besonderem Wert, da der Geruch bei der Bewertung der Sorte eine äußerst wichtige Rolle spielte. Nelkensorten erschienen mit schneeweißen, makellosen Blütenblättern sowie Blüten mit kristallrosa, kastanienbrauner, feuerroter, dunkelvioletter, fast schwarzer Farbe.
In den Niederlanden, der europäischen Blumenhauptstadt, wohin die Nelke aus Frankreich gebracht wurde, erlangte sie schnell den Ruf einer luxuriösen Blume, Künstler malten sie sehr gern, man erinnere sich nur an die Gemälde der flämischen Meister. Wie in Frankreich wurde auch in den Niederlanden Selektionsarbeit geleistet und bald tauchten viele Nelkensorten auf, die wahre Meisterwerke waren.
In England tauchte die Nelke vermutlich im 14. Jahrhundert auf und galt zunächst der Überlieferung entsprechend als Heilpflanze. Später traten ihre dekorativen Qualitäten in den Vordergrund und sie nahm ihren rechtmäßigen Platz unter den Blumen ein. Es ist merkwürdig, dass die bis heute verwendete rote Nelke Nelke ihren englischen Namen von William Shakespeare erhielt. In seinen Texten taucht das Wort erstmals auf. Etwa zur gleichen Zeit in der Geschichte Englands stieg die Beliebtheit von Nelken in der englischen High Society rapide an. Die Mode für Nelken wird von Queen Elizabeth selbst bestimmt, die Blumen für den Hof kauft. Nelken werden in großen Mengen angebaut, der berühmte englische Florist Gerard, an den die ganze Welt Blumen schickt, erzielt besondere Erfolge in seiner Zucht. Trotz ihrer hohen dekorativen Qualitäten gehörte die Nelke immer noch zu den Heilpflanzen, und zahlreiche Kräuterkenner nahmen sie in Rezepte für Erkrankungen des Verdauungssystems auf, Magen-Trakt, Kopfschmerzen und Ohnmacht.
Die rote Nelke war in Spanien hoch angesehen, wo sie als Talisman galt, der vor Unruhen und den Handlungen böser Mächte schützte. Mädchen schenkten jungen Männern, die in den Krieg zogen, Nelken als Talisman. Die Nelke diente auch als Symbol leidenschaftlicher Liebe, sie wurde an die Kleidung geheftet, um ihre Gefühle für das Objekt der Anbetung zu zeigen. Der junge Mann, der dem Mädchen eine scharlachrote Nelke brachte, gestand ihr damit seine Liebe.
Der russische Name dieser Blume stimmt mit dem Namen des berühmten Gewürzes überein, das die getrockneten Knospen des Nelkenbaums sind. Laut Experten ist dies ein Pauspapier mit deutsche Sprache, wo es auch eine Übereinstimmung der Namen der Blume und des Gewürzes gab, höchstwahrscheinlich aufgrund der Ähnlichkeit ihres starken hellen Aromas.
Lesokhina Lyubov "Nelken auf Rot"
Die Blume wird auch mit einer anderen Tatsache der französischen Geschichte in Verbindung gebracht: Die Nelke war die Lieblingsblume des Prinzen von Condé, der später als Ludwig II. Von Bourbon bekannt wurde. Durch die Machenschaften von Kardinal Mazarin wurde der Prinz in Gewahrsam genommen. Im Gefängnis begann er, Nelken anzubauen. In der Zwischenzeit verschwendete Condes Frau keine Zeit und erreichte, nachdem sie einen Aufstand erhoben hatte, die Freilassung ihres Mannes. Seitdem ist die Nelke zum Symbol aller Bourbonen geworden, deren Familie von Condé abstammt.
Seit dieser Zeit ist die Nelke eng mit der Geschichte Frankreichs verbunden. 1793, während der Französischen Revolution, hängten sich Menschen, die zum Schafott gingen, rote Nelken auf – ein Symbol dafür, dass sie ihr Leben für den König hingaben. Scharlachrote Nelken wurden von Soldaten, die zur Armee gingen, um in den Krieg zu ziehen, aus den Händen ihrer Mädchen erhalten. Scharlachrote Nelken symbolisierten die Integrität und Uneinnehmbarkeit der Soldaten, die sie als Talisman trugen.
Die gleiche Tradition ging mit den Italienern einher, wo die Mädchen den jungen Männern, die in die Schlacht zogen, Nelken gaben. Und die Blume selbst war auf dem Staatswappen abgebildet.
In Spanien arrangierten Mädchen heimlich Verabredungen mit Jungen, indem sie eine Nelke einer bestimmten Farbe an ihre Brust hefteten. Bei den Belgiern wurden Nelken - eine Blume der einfachen Leute oder der Armen, ein Symbol des Herdes - mit Nelken für Esstische geschmückt, sie wurden Töchtern geschenkt, die heirateten. Die Nelke galt den Deutschen und Briten als Symbol der Liebe und Reinheit: Dichter besangen die Blume in ihren Werken, Künstler hielten sie in ihren Gemälden fest. Es waren die Deutschen, die der Blume den Namen „Nelke“ gaben, was auf die Ähnlichkeit der Gerüche der Pflanze und des zum Gewürz getrockneten Nelkenbaums hinwies. Später drang der Name ins Polnische und dann ins Russische ein.
Was weißt du über Nelkenlegenden? Was zieht diese Blume an?
Sovushk@ Artificial Intelligence (240477), vor 2 Jahren geschlossen
Künstliche Intelligenz von Alchenok (288983) vor 2 Jahren
Die Nelke wurde die Blume des Zeus genannt, das heißt die göttliche Blume.
Eine altgriechische Legende erzählt vom Ursprung der Nelke. Die Göttin der Jagd, Diana (Artemis), kehrte von einer Jagd zurück und traf einen schönen Hirten, der fröhlich Flöte spielte. Die Jagd war erfolglos, und Diana griff den armen Kerl wütend an und fing an, ihm vorzuwerfen, dass er das Wild mit seinem fröhlichen Lied zerstreut hatte. Der Hirte entschuldigte sich und bat darum, ihn nicht zu töten. Aber die Göttin riss ihm wütend die Augen aus. und sie hatte Angst vor dem, was sie getan hatte. Sie wirft sie auf einen Pfad im Wald. Und im selben Moment wachsen zwei Nelken aus ihnen heraus, rot, wie unschuldig vergossenes Blut. Das ist so eine traurige Legende. 
Eine andere Legende besagt, dass diese feurige Blume am Geburtstag Christi blühte. Die rosa Nelke ist ein Symbol der Mutterschaft.
Die Blumen sind wunderschön und kommen in einer Vielzahl von Farben. Ihr Aroma besticht durch seine Zartheit. 
Hellrote Nelkenblüten ähneln Blut. Und tatsächlich ist diese Blume mit einer Reihe blutiger Ereignisse in der Geschichte verbunden. In der Kultur der Neuzeit galt die Nelke als „Blume des Feuers“, „Blume des Kampfes“. Diese Blume spielte auch bei einigen blutigen Ereignissen in Frankreich eine herausragende Rolle.Legende über die außergewöhnlichen heilenden Eigenschaften dieser Pflanze. Das erste Auftreten von Nelken wird der Zeit des Heiligen Ludwig IX. im Jahr 1297 zugeschrieben. Es wurde vom letzten Kreuzzug nach Frankreich gebracht, als französische Truppen Tunesien lange Zeit belagerten. Unter den Kreuzrittern brach eine schreckliche Seuche aus. Die Menschen starben wie die Fliegen, und alle Bemühungen der Ärzte, ihnen zu helfen, waren vergebens. Saint Louis, war überzeugt, dass es in der Natur ein Gegenmittel gegen diese Krankheit geben muss. Er hatte einige Kenntnisse über Heilkräuter und kam zu dem Schluss, dass es in einem Land, in dem diese schreckliche Krankheit so oft wütet, aller Wahrscheinlichkeit nach eine Pflanze geben muss, die sie heilt. Und so richtete er seine Aufmerksamkeit auf eine schöne Blume. Seine schöne Färbung, die stark an eine würzige indische Nelke erinnert, und sein Geruch lassen vermuten, dass dies genau die Pflanze ist, die er braucht. Er befiehlt, so viele dieser Blumen wie möglich zu sammeln, macht einen Sud daraus und beginnt, Kranke damit zu tränken. Abkochungen von Nelken heilten viele Krieger von den Krankheiten, und bald hörte die Epidemie auf. Leider hilft er jedoch nicht, als der König selbst an der Pest erkrankt und Ludwig IX. ihr zum Opfer fällt. 
Der christlichen Legende nach blühte die Nelke genau am Tag der Geburt Jesu. Es wird seit langem in Hochzeitszeremonien verwendet und symbolisiert eheliche Beziehungen.
Die rosa Nelke wurde als Tränen der Jungfrau Maria interpretiert und symbolisiert somit die Mutterschaft.
Weiße Nelke bedeutet reine, erhabene Liebe. 
In England und Deutschland galt die Nelke lange Zeit als Symbol der Liebe und Reinheit, wie Volkslegenden erzählen, ebenso wie die Werke von William Shakespeare und Julius Sachs. Goethe nannte die Nelke die Verkörperung von Freundschaft und Ausdauer. Es wurde in unsterblichen Gemälden der Künstler Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Rubens und Goya gesungen. Es waren die Deutschen, die der Blume den Namen "Nelke" gaben - wegen der Ähnlichkeit ihres Aromas mit dem Geruch von Gewürzen, getrockneten Knospen des Nelkenbaums, ging diese Bezeichnung aus dem Deutschen ins Polnische und dann ins Russische über.
Europäische Völker haben eine feste Anzahl von Namen von Herrschern, die erwähnt werden, wenn es um die Zeit geht. Russen haben feste Ausdrücke unter König Kosar(manchmal verbunden mit dem Wort Caesar) und unter König Kopyl(Dialektwort kopyl hat die Bedeutung „Axtstiel“, „Riser“, „Klemme“, „Klotz“). Polen sprechen za krola Ćwiezka‚unter König Nelke‘ bzw za krola Świerszczka„unter King Cricket“, sagen die Tschechen za krale Cvrčka‚unter King Cricket‘ bzw za krale Holce (kdyz byla za grešli ovce) „unter König Goltz, als ein Schaf einen Hungerlohn wert war“, sagen die Slowaken za Kuruca kraľa„unter König Kuruk“. Ukrainer haben gesprochen für König Timka (Yak-Erde bula dünn) ‘unter König Timk (als die Erde dünn war)’ oder für den König der Erbsen (wie Menschen bulo troch) „unter Königserbsen (als es wenige Menschen gab)“. Die Tschechen haben einen anderen Ausdruck za Marie Teremtete„unter Maria Teremtet“, es ist ungarischen Ursprungs (vergleiche mit den ungarischen Wörtern teremtes„Schöpfung, Sein“, a Teremtesit'verdammt!'). Sie können sich auch daran erinnern, was Folkloristen aufgezeichnet haben Russischer Ausdruck Es war einmal ein Haferkönig, der nahm alle Märchen weg(als Antwort auf die Bitte, ein Märchen zu erzählen).
Es gibt ähnliche Ausdrücke unter nicht-slawischen Völkern. Die Deutschen sprachen Anno Tabak„vor undenklichen Zeiten, vor langer Zeit“, wörtlich „im Sommer von Tabakovo“. Dieser Ausdruck ist eine Abwandlung des Lateinischen Anno Domini„im Jahr des Herrn“, das heißt „in dem und dem Jahr seit der Geburt Christi“. Im Englischen gibt es in gleicher Bedeutung Ausdrücke in Tagen von einst und in Tagen von dot. Die Franzosen haben einen Ausdruck au temps du roi Guillemot„während der Zeit von König Chistik“ (Putzer sind eine Art Seevögel). Die Franzosen erinnern sich auch an die Zeiten, als Bertha sich drehte ( au temps où Berthe filait), die Italiener stimmen ihnen zu - al tempo che Berta filava. Die Franzosen haben jedoch einen romantischeren Ausdruck - au temps où les rois épousaient les bergères„als Könige Hirtinnen heirateten“. Spanier sprechen von unvordenklichen Zeiten en tiempo(s) de Maricastaña‚zur Zeit von Marikashtan‘ ( Kastanie'Kastanie'). Ein weiterer spanischer Ausdruck tiempo del rey que rabio- in der Zeit des Königs, der an Tollwut erkrankt war. In Mexiko sagt man en tiempos del rey Perico„zur Zeit von König Chatterbox“.
Manchmal können solche Ausdrücke mit echten Herrschern in Verbindung gebracht werden. Ja, der französische Ausdruck au temps du Roi Dagobert„in the time of Dagobert“ wird mit Dagobert I, König der Franken in den Jahren 629-639, in Verbindung gebracht. englische Wörter als Königin Anne noch lebte„als Queen Anne lebte“ werden mit Queen Anne in Verbindung gebracht, die erst zwischen 1702 und 1714 regierte. Polieren za krola Sasa erklären durch die Verbindung mit dem polnischen König August II., der Kurfürst von Sachsen war ( Saski bedeutet „sächsisch“ auf Polnisch). Dieser polnische Ausdruck ging in die ukrainische Folklore über:
Für Zar Sas ... fanden die Leute Brot und Fleisch, als wäre Poniatowski auferstanden[Stanisław August Poniatowski, König von Polen 1764-1795], dann wurde alles Pochortovsky geschrieben.
Für Tsar Sas todi good bulo: izh bread, hoch rosperezhi pass[‚Iss Brot, lockere wenigstens deinen Gürtel‘].
Auch in der ukrainischen Folklore ist das folgende Sprichwort aufgezeichnet: Für König Sibka, Yak Bula, ist die Erde dünn, du stichst mit deiner Nase in diesen, mach schon und trink„Unter König Sibk, als die Erde dünn war, konnte man sich die Nase durchbrechen und Wasser trinken.“ Forscher assoziieren diesen Ausdruck mit Jan Sobieski, König von Polen von 1674 bis 1696.
Ein weiterer König, der zu einem Symbol der Antike geworden ist, befand sich in Spanien. Wenden wir uns Cervantes' Roman Don Quijote zu, wo wir die Worte "Rock aus der Zeit von König Wamba" finden. Das ist Wamb wamba) regierten in den Jahren 672 - 680 im Königreich der Westgoten, das sich auf dem Gebiet des heutigen Spaniens befindet. Der für die spanische Sprache uncharakteristische Buchstabe W unterstreicht den germanischen Ursprung dieses Namens. Eine andere Bezeichnung der Antike im Spanischen ist en tiempo de los godos„zur Zeit der Goten“ – bezieht sich auch auf die Zeit der westgotischen Herrschaft.
Auf Russisch ist der bekannteste Satz dieser Art unter König Erbsen. Der Ursprung dieses Ausdrucks ist seit vielen Jahren Gegenstand von Kontroversen unter Gelehrten. Sagen wir einfach, dass diese Streitigkeiten bis heute nicht beendet sind. Machen wir uns mit den derzeit existierenden Versionen vertraut und finden Sie gleichzeitig heraus, was andere Leute in solchen Fällen sagen.
A. N. Afanasyev verband in seiner Arbeit „Die poetischen Ansichten der Slawen über die Natur“ Tsar Peas mit dem Bild des Donnergottes, der mit einer Schlange kämpfte. Er glaubte, dass das Wort Erbsen denselben Ursprung hat wie die Wörter rumpeln, rumpeln. Laut Afanasiev wurde die Erinnerung an diesen Gott im russischen Märchen über Pokatigoroshka bewahrt: „Er heißt so, weil er aus einer Erbse geboren wurde. Seine Mutter, die Königin, geht Wasser holen, sie hat es gerade mit einem Eimer geschöpft - wie eine Erbse die Straße entlang rollt und direkt in den Eimer; Die Königin nahm eine Erbse und schluckte sie, und siehe, das Korn schwoll in ihrem Schoß an, sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Als Kind erfährt er, dass seine Schwester von einer Schlange gepackt und auf den Flügeln eines Wirbelsturms in die Berge getragen und seine älteren Brüder zu Tode geprügelt wurden. Pokatigoroshek befiehlt den Schmieden, sich eine sieben Pfund schwere Keule zu schmieden, und wirft sie, um ihre Kraft zu testen, über die Wolken: Wie ein Donner grollte, sauste die Keule hoch, hoch in den Himmel und verschwand aus den Augen; kehrte zwei Stunden später am dritten zurück. Als sie fiel, stellte Pokatigoroshek sein Knie (oder seine Hand) auf sie – und die Keule beugte sich. Mit diesem Streitkolben stellt er sich der Schlange entgegen." Spätere Etymologen zeigten jedoch, dass die Wörter Erbse und Brüllen unterschiedliche Ursprünge haben.
B. A. Rybakov verband in dem Buch "Heidentum der alten Slawen" Zar Gorokh auch mit den Geschichten von Kotigorokh oder Potigorokh, in denen er das Spiegelbild des Anführers des slawischen Stammes sah, der sich im 10. Jahrhundert widersetzte. BC e. Angriffe nomadischer Cimmerier, die als einer der Vertreiber von Eisenverarbeitung in Europa bekannt sind: „Pokati-Pea ist ein Pflüger, geboren in große Familie; er und seine Brüder müssen auf sich selbst pflügen, ohne Pferd oder Ochsen: "Wir haben uns angeschirrt und sind gegangen, um zu schreien." Der Held handelt nach dem erfolgreichen Angriff der Schlange, die die Brüder und Schwestern des Helden gefangen genommen hat.<…>Er kämpft zu Fuß mit einem berittenen Feind. Durch die Geschichte geht der Gegensatz von kupfernen Dingen zu eisernen. Alles Archaische ist Kupfer, alles Neue ist Eisen. Und die Schlange, die Besitzerin von Pferdeherden, verfügt über große Eisenreserven.<…>Die Bogatyr-Erbse ähnelt einem Stammesführer: Die Prüfungen, denen er ausgesetzt ist, werden von den Völkern Europas bezeugt; er muss zum Beispiel ein Pferd reiten, über 12 Pferde springen. Könige des frühen Mittelalters wurden solchen Prüfungen unterzogen. Die Zeit von Tsar-Pea ist offensichtlich die Zeit der ersten kimmerischen Überfälle, als die noch nicht befestigten Siedlungen der Chernoles-Stämme durch die ersten Angriffe der Steppen um das 10. Jahrhundert niedergebrannt wurden. BC e." Aber es gab keine gewichtigen Argumente für diese Hypothese.
Meistens wird der Ausdruck unter Tsar Pea mit einem russischen Märchen in Verbindung gebracht, in dem es darum geht, wie Tsar Pea mit Pilzen kämpfte.
