Princeza zmija Aesop - Sjeverna radionica Feana.

Jedan pripovedač mi je ispričao staru rusku bajku...

U svakoj bajci u kojoj ljudi čuvaju vijest o čudu,
Ima puno dobrih izuma, ali heroj nije izmišljen,
I njegova sudbina, i njegov susret! Da, baš o tome govore bajke...

Jednom sam se vozio putem, dragi kozače, bio sam malo umoran,
Da, svratio sam da se odmorim u šumici da nastavim put.
Zapalio je lulu, ali se ozbiljno zanio,
I iskra je udarila u plast sijena koji se skupljao na livadi,
Kao po običaju ove zemlje, od davnina...
Plamen se razbuktao, stog gori, divlje bukti,
I među tom vatrom - crvena djevojka - moli se,
Kaže mu:
- Kozače, pomozi mi!
- Ali kako? -
On uzvikuje djevi: "Žar vatre sa svih strana!"

Stavi svoju štuku, saznaćeš, pomažeš princezi!
Zato ga ona moli, a kozak pojuri u pomoć.
Stavio je koplje u vatru - djevojka je izašla!
Konj je zadrhtao
Vetar je odmah počeo da šušti i uspeo je da ugasi vatru,

I princeza se odjednom... pretvorila u zmiju...
- Budi sa mnom!
I već na vratu... Upleten je u tri prstena...
Naš kozak se uplašio, ali nije bilo načina da ga se otarasimo!
Zmija se ugrizla za rep, znaš, u tim zavojnicama je zla sila...
Šta da se radi ovde, šta da se radi? Ne želi više da živi.

A zmija mu to govori u stihovima svetlosti...
- Ne boj se, bravo, čak i ako si rob prstenova,
Da, nosi me oko vrata sedam godina, a da se ne usuđuješ da me skineš.
Nađi takvo kraljevstvo limenog bogatstva,
A ako ga nađeš, ostani u njemu, pa još sedam godina
Živite u njemu!
Ako učiniš uslugu, odužiću se za ovo prijateljstvo,
Bićete srećni, verujte mi.
Krenite na put odmah!

Glava se uhvatila za rep i zauvek ućutala.
Nema šta da se radi, kozak je krenuo na put. dakle,
On traži kraljevstvo kalaja, samo što se sada želi.
Trebalo je mnogo vremena, kao da pluta kao voda.
Nekad u cveću, šumskoj magli, nekad u dimu bez interesa...
Snažna sila vodila je kozaka kroz sedam dolina...

Tek u sedmoj godini sam stigao na planinu, ali kako sam se popeo
Na ovoj strmoj planini ugleda zamak - nema ništa ljepše.
Limeni i sjajni iza obližnjeg zida...
Odjednom se pred njim otvorio zid, on je ušao i zatvorio se.
A okolo je široko dvorište, pogled je opijen ljepotom.

U tom trenutku sam poslušao svoj poziv i zmija je pala u zemlju
Pala je kao kamen, ustala kao devojka, nezemaljska kraljica.
I već se djevojčina duša pretvorila u pticu.
Odleteo je, nestao iz vidokruga... kao da se nikada nije dogodilo.

I kozak je stavio konja u štalu i prisilio
Još jednom se pomirite sa onim što nije zauvek dato.
Naš iskusni kolega je počeo da ispituje palatu.
Ogledala na zidovima sijaju, a slike menjaju lica,

Svuda ima somota i porcelana, ali se ne čuje razgovor.
Niko spolja ili unutra, kako god izgledali.

Oh, gde sam otišao! - Samo eho odgovara...
- Šta ću jesti i piti ako nemam s kim razgovarati?

Samo je pomislio, gledajući u pod, pred njim je već bio pun sto.
Kozak je jeo i pio i namigivao portretnim licima.
- Dakle, živećemo zajedno, živećemo - nećemo umreti.
Da li je dugo ili kratko, ne znam, ali kozak broji dane.
Iako živi od svega spremno, ali sam, bez riječi ljubavi...
Limeni zamak odjednom je postao zatvor koji je okovao duh.
Zidovi su gluvi, visoki, čak i ako se gađate melanholijom.
Kako si mogao da patiš bez koga da progovoriš?
I čežnja ga uhvati za grudi i odozgo
Počelo je da ti muči, pali dušu, živiš i ne prelaziš je.
Ali nema izlaza, nema ulaska, nema spasa, to je nesreća...

Patio je, kuda da ode, nema prstena, ali nema srca...
Jednom je kozak zgrabio batinu, izašao u hodnike, u sredinu,
Počeo je da udara u ogledala, nameštaj, zidove, to je to...
Bacao je srebro i kidao somot u komadiće i metal
Stolice su do plafona tako da vlasnik može vidjeti.
Ne…!
Vlasnik kuće je pobegao kao da ovde nikada nije živeo...

Legao je, umoran, da spava, a sledećeg jutra počeo je ponovo
Beskorisno je razmišljati o Dumi. Nemoj bežati i nestati...
Hteo sam da jedem, ali stola nije bilo, ručak je nestao.
Kuća je uništena, konj nije nahranjen, nije slobodan od sebe.
Pa misli u sebi, pa šta je postigao u sudbini...
Rob će sam sebe prebiti ako živi u zlu.
Juče sam bio bijesan, a sada nema ni kvasa.
I kozak se pokajao što je ljut, bio je budala.

Pogledaj, niotkuda, sto, hrana, vino i mast!
I prošla su još tri dana, i svanulo je sljedeće jutro,
Ustaje iz kreveta, a konj njiše na vratima,
I osedlana i napojena...
Kako je svet čudan!

Uzeo je štuku, izašao na vrata u široku avliju, ne vjerujući,
Odjednom, niotkuda, pojavljuje se prelijepa djevojka!

Zdravo, dobri čoveče, prošlo je vreme, ne dugi vek,
Bacio si čini na mene i spasio me od plamena,
A sada sam slobodan i plemenit po krvi.
Znaj da me Koschey Besmrtni želi uzeti za vjernu ženu,
Smijao sam mu se, ismijavanje ga je učinilo poletnim
Opčinio me vradžbinama i nazvao me zmijom...

Učinili ste mi uslugu, pa hajde da jašemo na konju
Mom ocu i majci, tamo ćemo te nagraditi.
Otac otac će ti doneti kovčeg,
Odbij i ne uzimaj, nego traži bure,
U njegovom podrumu je čarobno vino.
Čim ih okrenete udesno, jedite i pijte do mile volje.
Nalazite se u zlatnom šatoru koji će se pojaviti pred vama.
A ako ga okrenete ulijevo, sve će nestati. - Djevojka kaže.

„Dobro“, rekao je kozak, iako je već želeo da se oženi...
Shvatio sam da se neće odreći... onoga na koga su čekali vekovima.
Da li je duga ili kratka, ne znam, sad se prilaze kuci,
U prelijepu palaču, kćerka trči svom ocu.
Vidio je i obradovao se, kraljica majka ljubi ćerku,
Praznik u kraljevstvu, gozba na planini, ćerka se vratila kući!
Toliko je suza proliveno, toliko mladića je izgubljeno
Njegov život je radost za Koscheya, koji je svoju mladost predao u prah.
Niko nije mogao da pobedi, jer besmrtni je garancija.
Dva puta sedam je rezultat zadataka, najtežih testova.
A princeza mu opet kaže:
- Svaka čast
Koji je izdržao svoju okupaciju, skidajući sa mene pečat prokletstva.
Spasio si me, ne znajući ni zašto ni ko si...

Car nagrađuje kozaka, daje mu zlatni tanjir,
On odmahuje glavom:
- Hvala ti dragi,
Ali ne treba mi ni zlato ni ono što je u odajama,
Nagradi me buretom koje je u podrumu ispod jetre.

Želiš previše! - Kaže kralj, - i donosi ceo sanduk!
Ali kozak ga ne uzima, već čeka tu bure.

U redu - reče kralj - moja ćerka mi je draga, odlazi.
Ti i bure koje si tražio, uzmi ga ako imaš dovoljno snage.
Kozak je uzeo poklon i krenuo prema kapiji,
Pa, onda sam otišao po cijeli svijet da tražim savjet.
Šta sad da radi, kako da se vrati na sud...
Nađi svoju sreću, nemaš šta više da poželiš...
Odjednom, pognute glave, starac hoda bos,
Ovdje se kozak zaustavio, poklonio se svom djedu u struku,
govoreći:
- Tretiram te, poštujući tvoju starost.
Vidim da si gladan, umoran, pa jedi, popij čašu.
Okrenuo bure udesno - pojavio se veliki sto,
Da, u zlatnom šatoru, sa oslikanim stolnjakom,
Sluge hrane, stoje u redu, čiste i gledaju...
Večerali su i legli da se odmore.

A onda mu starac kaže:
- Nisam sjajan
I nije kralj, i nije bogat, ali drago mi je što sam vas upoznao.
Hvala ti sine, moj put je težak i dalek,
Tražim nekoga ko bi imao dar znanja na bilo koji način.
Inače ću nastaviti hodati i neću vidjeti smak svijeta...

Kozak je ustao i naklonio se:
- Pojavio si se na vreme!
Sad mi treba znanje, inače, vjerovali ili ne,
Od zivota mi nema koristi... Careva cerka mi ne moze,
Neće mi dati djevojku za ženu, iako ju je spasio iz zatočeništva,
Uostalom, poslušao sam savet, uzeo bure... ja sam za to...
Naravno, treba piti i jesti, ali željena nagrada
Bila bih kći kraljeva, dajući mi jasno sunce.

I kozak je duboko uzdahnuo, spremajući se da ode daleko...
Zakotrljao sam bure ulijevo - sve je netragom nestalo.
Starac kao odgovor na ovo kaže:
- Moje tajne
Zameniću ga za bure, znam kako da ti pomognem.

Kozaku je drago da:
- Oče, konačno me nauči
Pristajem na razmjenu. Kako mogu doći do svog cilja?
Ovdje je starac malo sjeo i onda udario nogom,
Tri puta ga je udario i skočio - izvukao je ogroman mač s neba.
I on daje ovaj mač kozaku i drži govor:

Ovo blago je najstarije, mač od damasta, vjeran cilju,
Ubija zle neprijatelje u borbi, izvoli, dajem ti.
A u zamjenu dajem savjet za bure - na sreću godine.
Moj savjet je i jednostavan i star: iskoristite dar za svoju dušu.
A sebični postupci su samo prepreka za znanje.

Ti se vraćaš u kraljevstvo, znam, iz države
Neprijateljska vojska sada stoji, pohlepna zvijer žedna krvi,
Želi da osvoji kraljevstvo i živi u lažnim zakonima.
Samo ti si u stanju da daš spas kraljevstvu, idi, draga.

Hvala, oče! - I on uzima Kladenec,
Galopira do kraljevskih granica, vidi vojsku kako stoji, čudi se...
Zaista, te moći su bezbrojne!
Vojska kraljevstva je neuzvraćena,
Spreman sam da odustanem u slabosti, iako je super biti u uniformi...
Kralj gleda sa gradskog zida, ubijen porazom...
Ali kozak je već tu, boriće se za mladu.
Dakle, sa svim kozačkim člancima, otišao je da se bori protiv vojske.
Konj leti ispod njega kao strijela uzdignute glave,
Prašina se kovitla u koloni, neprijateljska formacija stoji, ruga se,
Smeje se očajniku, ali kozak sa svojim kopljem ne savija se,
U blizini galopira ratnik, dostojan vojničke slave,
Jednom je zamahnuo mačem, drugi...
Neprijatelj je pobijeđen!
bježi...

Glave su ostale u polju, oprostile su se od ramena...
Nije prošao ni sat, čak ni sunce nije zašlo,
Kralj mu žuri u susret, grli njegova snažna ramena,
Govoreći: "Sada ću ti dati svoju kćer i vladaj sam."

Trube su glasno trubile, pila se vina i slatke medice
Za zdravlje mladih i za hrabrost odvažnih,
I čestitali su jedni drugima, poželjeli im sreću, radost,
Vjenčanje je bilo veličanstveno, donijelo je slavu kraljevstvu.

Pevao sam na toj gozbi, ništa ljepše nije bilo na svijetu.
Bajka zivota je postala pesma,
znaj, ima puno mudrosti u tome...

270

E Kozak je krenuo svojim putem i odvezao se u gustu šumu; u toj šumi je plast sijena na proplanku. Kozak je stao da se malo odmori, legao kraj jednog plasta sijena i zapalio lulu; Pušio sam i pušio i nisam vidio kako sam zapalio iskru u sijenu. Nakon odmora, uzjahao je konja i krenuo; Nisam stigao ni deset koraka da napravim kada je buknuo plamen i obasjao celu šumu. Kozak je pogledao oko sebe i video: gori plast sijena, a crvena devojka je stajala u vatri i rekla je u sav glas:

Kozače, dobri čoveče! Izbavi me od smrti.

Kako da te isporučim? Plamen je svuda okolo, nema vam pristupa.

Stavite svoju štuku u vatru; Izvući ću se iz toga.

Kozak je stavio štuku u vatru i okrenuo se od velike vrućine.

Odmah se crvena djevojka pretvorila u zmiju, popela se na štuku, skliznula na vrat kozaka, tri puta se omotala oko vrata i zagrizla rep u zube. Kozak se uplašio; nije mogao da shvati šta da radi ili šta da radi. Zmija je progovorila ljudskim glasom:

Ne boj se, dobri druže! Nosi me sedam godina oko vrata i traži limeno carstvo, a ako dođeš u to carstvo, ostani i živi tu još sedam godina bez izlaza. Ako izvršite ovu uslugu, bićete zadovoljni!

Kozak je otišao da traži limeno carstvo, mnogo je vremena potrošeno, mnogo je vode proletelo ispod mosta, a krajem sedme godine stigao je do strme planine; na toj planini je limeni dvorac, oko dvorca je visoki belo kameni zid. Odgalopirao je uz planinu, pred njim se otvorio zid i ujahao je u široko dvorište. U tom trenutku mu je zmija pala s vrata, udarila o vlažnu zemlju, pretvorila se u djevojačku dušu i nestala iz njegovog vidokruga - kao da je nikada nije ni bilo. Kozak je svog dobrog konja stavio u štalu, ušao u palatu i počeo da pregledava sobe. Posvuda ima ogledala, srebra i somota, ali nigde se ne vidi ni jedna ljudska duša. „Eh“, razmišlja kozak, „gde sam otišao? Ko će me hraniti i napojiti? Očigledno sam morao da umrem od gladi!”

Samo sam pomislio, eto, sto je postavljen ispred njega, na stolu je bilo dosta svega za piće i jelo; jeo je i pio, ojačao snagu i odlučio da ode pogledati konja. Dolazi u štalu - konj stoji u štalu i jede zob. “Pa, ovo je dobra stvar: to znači da možete živjeti bez potrebe.”

Kozak je ostao u limenom zamku dugo, dugo i obuzela ga je smrtna dosada: nije šala - on je uvek sam! Nema s kim da razmijenim riječ. Od tuge se napio i napio, te je odlučio otići u slobodni svijet; samo kud juri, svuda su visoki zidovi, nema ni ulaza ni izlaza. Od ozlojeđenosti mu se učinilo da je dobar momak zgrabio štap, ušao u palatu i počeo da lomi ogledala i stakla, da kida somot, lomi stolice, baca srebro: „Možda će vlasnik izaći i osloboditi ga!“ Ne, niko nije. Kozak je otišao u krevet; sutradan sam se probudila, prošetala i odlučila da nešto pregrizem; pogleda tu i tamo - nema mu ništa! „Oh“, misli on, „robinja se bije, pošto žanje nečisto!“ Jučer si izazvao probleme, a sada ogladni!” Čim sam se pokajao, hrana i piće su spremni!

Prošla su tri dana; Probudivši se ujutro, kozak gleda kroz prozor - njegov dobri konj, osedlan, stoji na tremu. Šta bi to značilo? Umio se, obukao, pomolio se Bogu, uzeo svoju dugu štuku i izašao u široku avliju. Odjednom se, niotkuda, pojavila crvena djevojka:

Zdravo, dobri druže! Prošlo je sedam godina - spasio si me od konačnog uništenja. Znajte ovo: ja sam kraljeva kći; Koschey Besmrtni se zaljubio u mene, odveo me od oca, od majke, hteo je da me oženi, ali ja sam mu se smejao; Tako se ogorčio i pretvorio me u žestoku zmiju. Hvala vam na dugoj službi! Sada idemo do mog oca; Nagradit će te zlatnom riznicom i poludragim kamenjem, ne uzimaš ništa, nego tražiš bure koje je u podrumu.

I kakav je lični interes u tome?

Ako zamotate bure udesno, palata će se odmah pojaviti; ako je okrenete ulijevo, palača će nestati.

„U redu“, reče kozak, uzjaha konja i povede sa sobom prelepu princezu; visoki zidovi su se razdvojili ispred njega i on je krenuo svojim putem.

Bilo dugo ili kratko, on dolazi u pomenuto kraljevstvo. Kralj je ugledao svoju kćer, obradovao se, počeo mu zahvaljivati ​​i dao kozačke torbe pune zlata i bisera. Dobri momak odgovara:

Ne treba mi ni zlato ni biseri; daj mi to bure u podrumu za uspomenu.

Želiš mnogo, brate! Pa nema šta da se radi: moja ćerka mi je najdraža! Nije mi žao ni bureta za nju; uzmi to sa Bogom.

Kozak je uzeo kraljevski dar i krenuo da putuje oko sveta.

Dok je vozio i vozio, naišao je na starog starca. Starac pita:

Nahrani me, dobri momče!

Kozak je skočio s konja, odvezao bure, otkotrljao ga udesno - u tom trenutku se pojavila divna palata. Obojica su se popeli u oslikane odaje i sjeli za postavljeni sto.

Hej, moje vjerne sluge! - vikao je kozak. - Dajte mom gostu nešto za jelo i piće.

Prije nego što sam uspio išta reći, sluge su nosile cijelog bika i tri lonca piva. Starac je počeo pisati i hvaliti; pojeo celog bika, popio tri lonca piva, zagunđao i rekao:

Nije dovoljno, ali nema šta da se radi! Hvala za hleb i so.

Napustili smo palatu; kozak je zakotrljao bure ulevo - i palata je nestala.

„Hajde da se zamenimo“, kaže starac kozaku, „daću ti mač, a ti meni bure“.

Čemu služi mač?

Ali ovo je samorezni mač; Sve što treba da uradite je da mahnete - bez obzira koliko je ogromna sila, ona će svakog pobediti! Vidite, šuma raste; Hoćeš da uradim test?

Tada starac izvadi mač, mahne njime i reče:

Idi, samoseči maču, poseci gustu šumu!

Mač je poletio i, eto, posjekao drveće i stavio ih u kopne; isjekao ga i vratio vlasniku. Kozak nije dugo oklevao, dao je starcu cijev i uzeo sebi samorezni mač; zamahnuo mačem i ubio starca na smrt. Zatim je privezao bure za sedlo, uzjahao konja i odlučio da se vrati kralju. I jak neprijatelj se približi glavnom gradu toga kralja; Kozak je ugledao bezbrojnu vojsku i mahnuo je mačem:

Samorezni mač! Učini svoju uslugu i poseci neprijateljsku vojsku.

Letjele su glave, tekla je krv, a nije prošao ni sat dok je cijelo polje bilo prekriveno leševima.

Kralj je izjahao u susret Kozaku, zagrlio ga, poljubio i odmah odlučio da oženi prelepu princezu za njega. Vjenčanje je bilo bogato; I ja sam bio na toj svadbi, pio sam med i vino, curilo mi je niz brkove, nije bilo u ustima.

(ruska narodna bajka)

Kozak je vozio putem i odvezao se u gustu šumu; u toj šumi je plast sijena na proplanku. Kozak stane da se malo odmori, legne kraj plasta sijena i zapali lulu; pušio je i pušio i nije vidio kako je zapalio iskru u sijeno. Kozak je uzjahao konja i krenuo; Nisam stigao ni deset koraka da napravim kada je buknuo plamen i obasjao celu šumu. Kozak je pogledao oko sebe i video da gori plast sena, a crvena devojka je stajala u vatri i rekla u sav glas:

- Kozače, dobri čoveče! Izbavi me od smrti.

- Kako da te spasim? Plamen je svuda okolo, nema vam pristupa.

"Stavi svoju štuku u vatru, iskoristiću je da izađem."

Kozak je stavio štuku u vatru i okrenuo se od velike vrućine.

Odmah se crvena djevojka pretvorila u zmiju, popela se na štuku, skliznula na vrat kozaka, tri puta se omotala oko vrata i zagrizla rep u zube. Kozak se plašio; neće shvatiti šta da radi i kako da bude.

- Ne boj se, dobri čovječe! Nosi me sedam godina oko vrata i traži limeno carstvo, a ako dođeš u to carstvo, ostani i živi tu još sedam godina bez izlaza. Ako izvršite ovu uslugu, bićete zadovoljni!

Kozak je otišao da traži limeno kraljevstvo.

Trebalo je dosta vremena, puno vode ispod mosta, na kraju sedme godine stigao sam do strme planine; na toj planini je limeni dvorac, oko dvorca je visoki belo kameni zid.

Kozak je galopirao uz planinu, pred njim se otvorio zid i ujahao je u široko dvorište. U tom trenutku mu je zmija pala s vrata, udarila o vlažnu zemlju, pretvorila se u djevojačku dušu i nestala iz vida - kao da je nikada nije ni bilo.

Kozak je svog dobrog konja stavio u štalu, ušao u palatu i počeo da pregledava sobe. Posvuda ima ogledala, srebra i somota, ali nigde se ne vidi ni jedna ljudska duša. „Eh“, razmišlja kozak, „gde sam otišao? Ko će me hraniti i napojiti? Očigledno, moraćemo da umremo od gladi!"

Samo je pomislio, eto, sto je postavljen ispred njega, na stolu je bilo dosta pića i jela; jeo je i pio i odlučio da ode pogledati konja. Dolazi u štalu - konj stoji u štalu i jede zob.

- Pa, ovo je dobra stvar: znači da možeš da živiš bez potrebe.

Kozak je ostao u limenom zamku dugo, dugo i obuzela ga je smrtna dosada: nije šala - uvek sam! Nema s kim da razmijenim riječ. Odlučio je otići na slobodu; ali kud god juri, svuda su visoki zidovi, nema ni ulaza ni izlaza. Od ozlojeđenosti mu se učinilo da je dobar momak zgrabio štap, ušao u palatu i počeo da lomi ogledala i stakla, da kida somot, lomi stolice, baca srebro: „Možda će vlasnik izaći i osloboditi ga!“ Ne, niko nije.

Kozak je otišao u krevet. Sledećeg dana sam se probudio, prošetao okolo i odlučio da nešto pregrizem; Pogleda tu i tamo - nema mu ništa! „Oh“, misli on, „robinja se bije, pošto žanje nečisto!“ Jučer si izazvao probleme, a sada ogladni!” Čim sam se pokajao, hrana i piće su spremni!

Prošla su tri dana; Kozak se probudio ujutro, pogledao kroz prozor - njegov dobri konj, osedlani, stajao je na tremu. Šta bi to značilo? Umio se, obukao, uzeo svoju dugu štuku i izašao u široko dvorište. Odjednom se, niotkuda, pojavila crvena djevojka:

- Zdravo, dobri momče! Prošlo je sedam godina - spasio si me od konačnog uništenja. Znajte ovo: ja sam kraljeva ćerka. Koschey Besmrtni me je odveo od oca, od majke, hteo je da me oženi, ali ja sam mu se smejao; Tako se ogorčio i pretvorio me u žestoku zmiju. Hvala vam na dugoj službi! Sada idemo do mog oca; Nagradit će te zlatnom riznicom i poludragim kamenjem, ne uzimaš ništa, nego tražiš bure koje je u podrumu.

- Kakva je to ličnost?

„Ako zamotate bure udesno, palata će se odmah pojaviti; ako je zakotrljate ulevo, palata će nestati.”

„U redu“, rekao je kozak.

Uzjahao je konja i poveo sa sobom prelepu princezu; visoki zidovi su se razdvojili ispred njih, i oni su krenuli svojim putem.

Bilo dugo ili kratko, kozak i kraljica stižu kralju. Kralj je ugledao svoju kćer, obradovao se, počeo mu zahvaljivati ​​i dao kozačke torbe pune zlata i bisera.

Dobar momak kaže:

„Ne treba mi ni zlato ni biseri; daj mi to bure u podrumu za uspomenu.

- Mnogo želiš brate! Pa nema šta da se radi: moja ćerka mi je najdraža! Nije mi žao ni bure za nju. Uzmi.

Kozak je uzeo kraljevski dar i krenuo da putuje oko sveta.

Vozio je i vozio, a naišao je stari starac. Starac pita:

- Nahrani me, dobri momče!

Kozak je skočio s konja, odvezao bure, otkotrljao ga udesno - u tom trenutku se pojavila divna palata.

Obojica su se popeli u oslikane odaje i sjeli za postavljeni sto.

- Hej, moje verne sluge! - vikao je kozak. - Dajte mom gostu nešto za jelo i piće.

Prije nego što sam uspio išta reći, sluge su nosile cijelog bika i tri lonca piva. Starac je počeo jesti i hvaliti; pojeo celog bika, popio tri lonca piva, zagunđao i rekao:

- Nije dovoljno, ali nema šta da se radi! Hvala za hleb i so.

Napustili smo palatu; kozak je zakotrljao bure ulevo - i palata je nestala.

„Hajde da se zamenimo“, kaže starac kozaku, „daću ti mač, a ti meni bure“.

- Čemu služi mač?

- Ali ovaj mač je samorezni mač; Sve što treba da uradite je da mahnete - bez obzira koliko je sila nebrojena, pobediće svakog! Vidite, šuma raste; Hoćeš da probam?

Tada starac izvadi mač, mahne njime i reče:

- Idi, samoseči maču, poseci gustu šumu!

Mač je poletio i, eto, posjekao drveće i stavio ih u kopne; isjekao ga i vratio vlasniku.

Kozak nije dugo oklijevao, dao je starcu cijev, uzeo sebi samorezački mač, uzjahao konja i odlučio se vratiti kralju. I jak neprijatelj se približi glavnom gradu toga kralja; Kozak je ugledao bezbrojnu vojsku i mahnuo je mačem:

- Samorezni mač! Učini sebi uslugu; sasjekli neprijateljsku vojsku.

Glave su se kotrljale... I nije prošao ni sat pre nego što su neprijateljske snage nestale.

Kralj je izjahao u susret Kozaku, zagrlio ga, poljubio i odmah odlučio da oženi prelepu princezu za njega.

Vjenčanje je bilo bogato; Bio sam na toj svadbi, pio sam med i vino, curilo mi je niz brkove, nije mi bilo u ustima.

Jednog dana kozak je vozio stazom i došao u gustu šumu; u toj šumi je plast sijena u odmrznutom zakrpu. Kozak stane da se malo odmori, legne pored njega i zapali lulu; pušio je i pušio i nije vidio kako je zapalio iskru u sijeno. Kozak je uzjahao konja i krenuo; Nisam stigao ni deset koraka da napravim kada je buknuo plamen i obasjao celu šumu. Kozak je pogledao oko sebe i video da gori plast sena, a crvena devojka je stajala u vatri i rekla u sav glas:

Kozače, dobri čoveče! Izbavi me od smrti.

Kako da te isporučim? Plamen je svuda okolo, nema vam pristupa.

Stavi svoju štuku u vatru, iskoristiću je da izađem.

Kozak je stavio štuku u vatru, a on se okrenuo od velike vrućine.

Odmah se crvena djevojka pretvorila u zmiju, popela se na štuku, kliznula na vrat kozaka, omotala se tri puta oko vrata i uzela rep u zube.

Kozak se plašio; neće shvatiti šta da radi i kako da bude.

Ne boj se, dobri druže! Nosi me sedam godina oko vrata i traži limeno carstvo, a ako dođeš u to carstvo, ostani i živi tu još sedam godina bez izlaza. Ako izvršite ovu uslugu, bićete zadovoljni!

Kozak je otišao da traži limeno kraljevstvo. Trebalo je dosta vremena, puno vode ispod mosta, na kraju sedme godine stigao sam do strme planine; na toj planini je limeni dvorac, oko dvorca je visoki belo kameni zid.

Kozak je galopirao uz planinu, pred njim se otvorio zid i ujahao je u široko dvorište. U tom trenutku mu je zmija pala s vrata, udarila o vlažnu zemlju, pretvorila se u djevojačku dušu i nestala iz vida - kao da je nikada nije ni bilo.

Kozak je svog dobrog konja stavio u štalu, ušao u palatu i počeo da pregledava sobe. Posvuda ima ogledala, srebra i somota, ali nigde se ne vidi ni jedna ljudska duša.

"Eh", misli kozak, "gde sam otišao? Ko će me hraniti i napojiti? Očigledno, moraću da umrem od gladi!"

Samo sam pomislio, eto, sto je postavljen ispred njega, na stolu je bilo dosta svega za piće i jelo; jeo je i pio i odlučio da ode pogledati konja. Dolazi u štalu - konj stoji u štalu i jede zob.

Pa, ovo je dobra stvar: to znači da možete živjeti bez potrebe.

Kozak je ostao u limenom zamku dugo, dugo i obuzela ga je smrtna dosada: nije šala - on je uvek sam! Nema s kim da razmijenim riječ. Odlučio je otići na slobodu; samo kud juri, svuda su visoki zidovi, nema ni ulaza ni izlaza. Od ljutnje mu se učinilo da je dobrica zgrabio štap, ušao u palatu i počeo da lomi ogledala i stakla, da kida somot, lomi stolice, baca srebro: „Možda će vlasnik izaći i osloboditi ga!“ Ne, niko nije.

Kozak je otišao u krevet. Sledećeg dana sam se probudio, prošetao okolo i odlučio da nešto pregrizem; pogleda tu i tamo - nema mu ništa!

"Oh", misli on, "robinja se tuče jer nečisto žanje! Juče si napravila nevolje, a sad ogladnila!"

Čim sam se pokajao, hrana i piće su spremni!

Prošla su tri dana; Kozak se probudio ujutro, pogledao kroz prozor - njegov dobri konj, osedlani, stajao je na tremu. Šta bi to značilo? Umio se, obukao, uzeo svoju dugu štuku i izašao u široko dvorište. Odjednom se, niotkuda, pojavila crvena djevojka:

Zdravo, dobri druže! Prošlo je sedam godina - spasio si me od konačnog uništenja. Znajte ovo: ja sam kraljeva ćerka. Koschey Besmrtni me je odveo od oca, od majke, hteo je da me oženi, ali ja sam mu se smejao; Tako se ogorčio i pretvorio me u žestoku zmiju. Hvala vam na dugoj službi! Sada idemo do mog oca; Nagradit će te zlatnom riznicom i poludragim kamenjem, ne uzimaš ništa, nego tražiš bure koje je u podrumu.

I kakav je lični interes u tome?

Ako zamotate bure udesno, palata će se odmah pojaviti; ako je okrenete ulijevo, palača će nestati.

„U redu“, rekao je kozak. Uzjahao je konja i poveo sa sobom prelepu princezu; visoki zidovi su se razdvojili ispred njih, i oni su krenuli svojim putem.

Bilo dugo ili kratko, kozak i kraljica stižu kralju.

Kralj je ugledao svoju kćer, obradovao se, počeo mu zahvaljivati ​​i dao kozačke torbe pune zlata i bisera.

Dobar momak kaže:

Ne treba mi ni zlato ni biseri; daj mi to bure u podrumu za uspomenu.

Želiš mnogo, brate! Pa nema šta da se radi: moja ćerka mi je najdraža! Nije mi žao ni bure za nju. Uzmi.

Kozak je uzeo kraljevski dar i krenuo da putuje oko sveta.

Dok je vozio i vozio, naišao je na starog starca. Starac pita:

Nahrani me, dobri momče!

Kozak je skočio s konja, odvezao bure, otkotrljao ga udesno - u tom trenutku se pojavila divna palata. Obojica su se popeli u oslikane odaje i sjeli za postavljeni sto.

Hej, moje vjerne sluge! - vikao je kozak. - Dajte mom gostu nešto za jelo i piće.

Prije nego što je stigao išta da kaže, sluge su nosile cijelog bika i tri lonca pića. Starac je počeo jesti i hvaliti; pojeo celog bika, popio tri kazana, zagunđao i rekao:

Nije dovoljno, ali nema šta da se radi! Hvala za hleb i so.

Napustili smo palatu; kozak je zakotrljao bure ulevo - i palata je nestala.

„Hajde da se zamenimo“, kaže starac kozaku, „daću ti mač, a ti meni bure“.

Čemu služi mač?

Pa, ovo je samorezni mač: čim ga zamahneš, bez obzira na silu nebrojenu, sve će te pobijediti! Vidite, šuma raste; Hoćeš da probam?

Tada starac izvadi mač, mahne njime i reče:

Idi, samoseči maču, poseci gustu šumu!

Mač je poletio i, eto, posjekao drveće i stavio ih u kopne; isjekao ga i vratio vlasniku. Kozak nije dugo oklijevao, dao je starcu cijev, uzeo sebi samorezački mač, uzjahao konja i odlučio se vratiti kralju. I jak neprijatelj se približi glavnom gradu toga kralja; Kozak je ugledao bezbrojnu vojsku i mahnuo je mačem:

Samorezni mač! Učinite svoju uslugu: posecite neprijateljsku vojsku.

Glave su se kotrljale... I nije prošao ni sat pre nego što su neprijateljske snage nestale. Kralj je izjahao u susret Kozaku, zagrlio ga, poljubio i odmah odlučio da oženi prelepu princezu za njega.

Vjenčanje je bilo bogato; I ja sam bio na tom vjenčanju, pio sam med, curio mi je niz brkove, nije mi bio u ustima.

Jednog dana kozak je vozio stazom i došao u gustu šumu; u toj šumi je plast sijena u odmrznutom zakrpu. Kozak stane da se malo odmori, legne pored njega i zapali lulu; pušio je i pušio i nije vidio kako je zapalio iskru u sijeno. Kozak je uzjahao konja i krenuo; Nisam stigao ni deset koraka da napravim kada je buknuo plamen i obasjao celu šumu. Kozak je pogledao oko sebe i video da gori plast sena, a crvena devojka je stajala u vatri i rekla u sav glas:
- Kozače, dobri čoveče! Izbavi me od smrti.
- Kako da te spasim? Plamen je svuda okolo, nema vam pristupa.
"Stavi svoju štuku u vatru, iskoristiću je da izađem."

Kozak je stavio štuku u vatru, a on se okrenuo od velike vrućine.
Odmah se crvena djevojka pretvorila u zmiju, popela se na štuku, kliznula na vrat kozaka, omotala se tri puta oko vrata i uzela rep u zube.
Kozak se plašio; neće shvatiti šta da radi i kako da bude.

Zmija je progovorila ljudskim glasom:
- Ne boj se, dobri čovječe! Nosi me sedam godina oko vrata i traži limeno carstvo, a ako dođeš u to carstvo, ostani i živi tu još sedam godina bez izlaza. Ako izvršite ovu uslugu, bićete zadovoljni!

Kozak je otišao da traži limeno kraljevstvo. Trebalo je dosta vremena, puno vode ispod mosta, na kraju sedme godine stigao sam do strme planine; na toj planini je limeni dvorac, oko dvorca je visoki belo kameni zid.
Kozak je galopirao uz planinu, pred njim se otvorio zid i ujahao je u široko dvorište. oskazkah.ru - web stranica U tom trenutku mu je zmija pala s vrata, udarila o vlažnu zemlju, pretvorila se u djevojačku dušu i nestala iz vida - kao da je nikada nije ni bilo.

Kozak je svog dobrog konja stavio u štalu, ušao u palatu i počeo da pregledava sobe. Posvuda ima ogledala, srebra i somota, ali nigde se ne vidi ni jedna ljudska duša.
"Eh", misli kozak, "gde sam otišao? Ko će me hraniti i napojiti? Očigledno, moraću da umrem od gladi!"
Samo sam pomislio, eto, sto je postavljen ispred njega, na stolu je bilo dosta svega za piće i jelo; jeo je i pio i odlučio da ode pogledati konja. Dolazi u štalu - konj stoji u štalu i jede zob.
- Pa, ovo je dobra stvar: znači da možeš da živiš bez potrebe.

Kozak je ostao u limenom zamku dugo, dugo i obuzela ga je smrtna dosada: nije šala - on je uvek sam! Nema s kim da razmijenim riječ. Odlučio je otići na slobodu; samo kud juri, svuda su visoki zidovi, nema ni ulaza ni izlaza. Od ljutnje mu se učinilo da je dobrica zgrabio štap, ušao u palatu i počeo da lomi ogledala i stakla, da kida somot, lomi stolice, baca srebro: „Možda će vlasnik izaći i osloboditi ga!“ Ne, niko nije.

Kozak je otišao u krevet. Sledećeg dana sam se probudio, prošetao okolo i odlučio da nešto pregrizem; pogleda tu i tamo - nema mu ništa!
"Oh", misli on, "robinja se tuče jer nečisto žanje! Juče si napravila nevolje, a sad ogladnila!"
Čim sam se pokajao, hrana i piće su spremni!

Prošla su tri dana; Kozak se probudio ujutro, pogledao kroz prozor - njegov dobri konj, osedlani, stajao je na tremu. Šta bi to značilo? Umio se, obukao, uzeo svoju dugu štuku i izašao u široko dvorište. Odjednom se, niotkuda, pojavila crvena djevojka:
- Zdravo, dobri momče! Prošlo je sedam godina - spasio si me od konačnog uništenja. Znajte ovo: ja sam kraljeva ćerka. Koschey Besmrtni me je odveo od oca, od majke, hteo je da me oženi, ali ja sam mu se smejao; Tako se ogorčio i pretvorio me u žestoku zmiju. Hvala vam na dugoj službi!

Sada idemo do mog oca; Nagradit će te zlatnom riznicom i poludragim kamenjem, ne uzimaš ništa, nego tražiš bure koje je u podrumu.
- Kakva je to ličnost?
- Ako zamotate bure udesno, palata će se odmah pojaviti; ako je zakotrljate ulijevo, palata će nestati.
„U redu“, rekao je kozak. Uzjahao je konja i poveo sa sobom prelepu princezu; visoki zidovi su se razdvojili ispred njih, i oni su krenuli svojim putem.

Bilo dugo ili kratko, kozak i kraljica stižu kralju.
Kralj je ugledao svoju kćer, obradovao se, počeo mu zahvaljivati ​​i dao kozačke torbe pune zlata i bisera.

Dobar momak kaže:
- Ne treba mi ni zlato ni biseri; daj mi to bure u podrumu za uspomenu.
- Mnogo želiš brate! Pa nema šta da se radi: moja ćerka mi je najdraža! Nije mi žao ni bure za nju. Uzmi.

Kozak je uzeo kraljevski dar i krenuo da putuje oko sveta.
Dok je vozio i vozio, naišao je na starog starca. Starac pita:
- Nahrani me, dobri momče!

Kozak je skočio s konja, odvezao bure, otkotrljao ga udesno - u tom trenutku se pojavila divna palata. Obojica su se popeli u oslikane odaje i sjeli za postavljeni sto.
- Hej, moje verne sluge! - vikao je kozak. - Dajte mom gostu nešto za jelo i piće.

Prije nego što je stigao išta da kaže, sluge su nosile cijelog bika i tri lonca pića. Starac je počeo jesti i hvaliti; pojeo celog bika, popio tri kazana, zagunđao i rekao:
- Nije dovoljno, ali nema šta da se radi! Hvala za hleb i so.

Napustili smo palatu; kozak je zakotrljao bure ulevo - i palata je nestala.
„Hajde da se zamenimo“, kaže starac kozaku, „daću ti mač, a ti meni bure“.
- Čemu služi mač?
- Da, ovo je samorezni mač: čim zamahneš, ma kolika je sila nebrojena, sve će te pobediti! Vidite, šuma raste; Hoćeš da probam?

Tada starac izvadi mač, mahne njime i reče:
- Idi, samoseči maču, poseci gustu šumu!

Mač je poletio i, eto, posjekao drveće i stavio ih u kopne; isjekao ga i vratio vlasniku. Kozak nije dugo oklijevao, dao je starcu cijev, uzeo sebi samorezački mač, uzjahao konja i odlučio se vratiti kralju. I jak neprijatelj se približi glavnom gradu toga kralja; Kozak je ugledao bezbrojnu vojsku i mahnuo je mačem:
- Samorezni mač! Učinite svoju uslugu: posecite neprijateljsku vojsku.

Glave su se kotrljale... I nije prošao ni sat pre nego što su neprijateljske snage nestale. Kralj je izjahao u susret Kozaku, zagrlio ga, poljubio i odmah odlučio da oženi prelepu princezu za njega.

Vjenčanje je bilo bogato; I ja sam bio na tom vjenčanju, pio sam med, curio mi je niz brkove, nije mi bio u ustima.

Dodajte bajku na Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ili Bookmarks