Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod

Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.

Objavljeno na http://www.allbest.ru/

Frazeologizam "Voditi za nos"

Nažalost, vrlo često možete sresti osobu za koju obećanje ništa ne znači, koja daje riječ, a ne drži je. Ovaj covek je amater" voditi za nos" Rječnik definira ovu frazu kao “kontrolisati ili obmanuti”. Vremenom ljudi prestaju da komuniciraju sa takvim ljudima, ali je veoma neprijatno zavisiti od njih i biti u takvoj situaciji.

Porijeklo frazeološke jedinice "voditi za nos"

Izraz je nastao dosta davno. Iako je vrlo teško reći iz koje zemlje. Pouzdano se zna da se izraz odnosi na Centralna Azija. Putnici su oduvijek bili zadivljeni sposobnošću male djece da rukuju velikim kamilama. Pustinjski divovi su se tako poslušno kretali u smjeru gdje ih je usmjerila dječija ruka. Dete je samo trebalo da povuče kamilu za uže za koje je životinja bila vezana. Zapravo, vještine djece nemaju apsolutno nikakve veze s tim. Konopac je jednostavno bio provučen kroz prsten koji se nalazio u nosu kamile. Kako se može ne poslušati? Isti prstenovi su stavljeni u nos bikova. To je omogućilo da se smiri njihov nasilan temperament i da postanu poslušniji.

I u Rusiji su koristili ovaj trik. Samo u odnosu na medvjede. Cigani su vodili ove životinje na sajmove, zabavljali ljude i zarađivali za život. Kako bi zaštitili sebe i gledaoce, životinji je u nos umetnut prsten kojim se sama životinja vodila. Razni trikovi i trikovi jako su zabavili posjetitelje sajma. Ali, nažalost, niko nije razmišljao o medvjedu i njegovoj patnji.

Tako se pojavila fraza, koja je postala simbol obmane i opcionalnosti

frazeološka jedinica obećava opcionalnost obmane

Objavljeno na Allbest.ru

Slični dokumenti

Priroda pojavljivanja i etimologija nekih riječi u ruskom jeziku. Istorija posuđivanja riječi i izraza iz drugih kultura i jezika. Struktura frazeološke jedinice kao stabilne, leksički nedjeljive fraze. Životna istorija nekih frazeoloških jedinica.

sažetak, dodan 12.07.2013


Jezik poezije kao dijalektičko jedinstvo slobode sadržaja i nužnosti oblika. Upotreba izraza "bos" kada se opisuje bijeg kneza Igora iz zatočeništva. Uloga zoomorfnih metamorfoza u opisivanju oživljavanja kneza - duhovnog autoriteta kulture.

članak, dodan 17.09.2009


Koncept frazeologije. Struktura frazeoloških jedinica. Vrste frazeoloških jedinica. Operacija frazeoloških jedinica u govoru. Frazeološki sistem. Stilska stratifikacija engleske frazeologije. Utjecaj frazeoloških jedinica na govornu kulturu društva.

kurs, dodan 27.11.2002


Frazeologizmi su jedna od lingvističkih univerzalija, jer nema jezika bez frazeoloških jedinica. Engleska frazeologija je veoma bogata i ima dugu istoriju. Teorija frazeologije S. Ballyja. Ekvivalencija frazeološke jedinice riječi. Korelacija između frazeoloških jedinica i riječi.

sažetak, dodan 13.05.2008


Različiti pogledi filologa na probleme frazeologije. Glavne vrste frazeoloških jedinica: frazeološke adhezije, jedinstva i kombinacije. Biblijske frazeološke jedinice u sistemu ruskog jezika, njihova zastupljenost u frazeološki rječnik A.M. Molotkov.

sažetak, dodan 22.04.2011


Istorija grane lingvistike koja proučava porijeklo riječi. Namjena i vrste etimoloških rječnika. Porijeklo riječi “narandža”, “mlada”, “doktor”, “škriljevac”. Istorija reči "huligan". Pojava koncepta "labirinta". Zašto se kupaći kostim zove bikini?

Svi ljudi lažu i varaju jedni druge. Ova stvar je jasna. Istovremeno, činjenica obmane može biti zabilježena Različiti putevi. Na primjer, kada osoba shvati da je uvijek iznova prevarena, može reći: „Dokle ćeš me voditi za nos!“ Pogledajmo značenje frazeoloških jedinica koristeći jednostavne i, nadamo se, razumljive primjere.

Porijeklo

Kao i većina frazeoloških jedinica, i ova vuče korijene iz antike, pa su ostale samo hipoteze. Ali svi se slažu da je porijeklo izraza posljedica svakodnevne situacije. Oni koji ovo čitaju sigurno znaju da su životinje, tačnije bikove, vodili za nos uz pomoć prstena uvučenog u njušni organ.

Onda je sve to vremenom bilo istrošeno ili potpuno zaboravljeno, a ostala je samo fraza „vodi se za nos“. Slijedi značenje frazeološke jedinice.

Značenje



IN u širem smislu frazeološka jedinica znači "prevariti". A uz glagol prevariti možete, u principu, povezati sve što vam srce poželi. Na primjer, ne davati novac ili zaostale plate, ali istovremeno reći: „Upravo sada, sutra, prekosutra“ vodi za nos.

Postoje i složeniji, moglo bi se reći, suptilni slučajevi kada su ljudi prevareni. Na primjer, mladić kaže roditeljima da ide na fakultet, ali ide u bar. Naravno, nesrećni student roditeljima ne priznaje da mu se pravni fakultet nimalo ne sviđa, a sebe ne vidi ni kao budućeg pravnika. Sve što želi su djevojke, gitaru i jake koktele koji nisu od mlijeka. Naravno, može se razumjeti, uobičajene želje mladog momka punog snage, ali njegovi roditelji ne bi odobravali takve težnje da znaju za njih. Dakle, grablje nastavlja da ih vodi za nos iz dana u dan (značenje frazeološke jedinice je dato u prvom pasusu odjeljka), ali šta mu ostaje? Zlonamjerni izostavljač bi, naravno, mogao priznati, ali tada više ne bi bilo bara.

Međutim, želio bih da govorim o jednoj situaciji posebno. Brzi čitalac će shvatiti da je riječ o muškarcu i ženi. Djevojke su oduvijek voljele ovaj posao - vođenje za nos.

Francuski filozof i ruska frazeologija

Postoji poznati aforizam La Rochefoucaulda: „Od dvoje ljubavnika, jedan voli, a drugi sebi dopušta da bude voljen. Nažalost za muškarce, ona koja to dozvoljava obično je žena. Istina, postoje zlonamjerni i podmukli ljudi, ali to je rijetkost.



Međutim, skrećemo pažnju. Dakle, kada momak i devojka imaju zajedničku ljubav, onda je sve u redu. Par ne razmišlja previše i samo voli, onda ljubav prerasta u svakodnevni život, a sa svakodnevnim životom dolaze i djeca. A onda dolaze tužni trenuci kada neko treba prvi da izađe iz kruga života. Ali hajde da ne pričamo o tome.

Dakle, u takvim vezama nema čak ni želje da partnera vodite za nos (značenje frazeološke jedinice za nas više nije misterija), ali šta ako žena ili muškarac ne vole?

Primjeri korištenja izraza u različitim situacijama

Zamislite da žena ne voli svog partnera, već ga jednostavno koristi za svoje potrebe. Nije tako retka pojava, složićete se. I tada se prije ili kasnije može dogoditi takav razgovor među njima.

Draga, reci mi da li me voliš? - mirno pita čovek.

Poštovani, kakve gluposti pitaš, naravno da!

Zhannochka, pa, već smo bili u Veneciji, kupio sam ti bundu, puno nakita, zar ne?

Da, da, dušo. Istina, ukrasa nije bilo toliko.

Ah, tako je! Znaš, čini mi se da me vodiš za nos! - rekao je muškarac, koji je na pomen nakita izgubio strpljenje.

Zašto si tako uznemiren?! - napala ga je žena.

Inače! Živite zajedno već 10 godina, a mi još nemamo dece!

Ostavimo ovaj par sa posljednjom opaskom supruga prevarenog u svojim očekivanjima i napominjemo ovo: prema jednoj prilično pametnoj osobi koja je željela ostati anonimna, kada žena kaže „volim te“, to doslovno znači „hoću djecu od tebe .” Ako u ovo stavi neko drugo značenje, onda najvjerovatnije ima naviku da vodi muškarce za nos (značenje frazeološke jedinice u jednoj riječi je “prevariti”).

Još jedan primjer, ne romantičan. Jedna osoba je posudila novac od druge. Nije toliko (danas niko neće mnogo dati) - pa, šteta je da dužnik da toliku sumu.

I tako „zajmodavac“ dolazi do „zajmoprimca“, a on uvek nema novca za raznih razloga: ili se svekrva razboljela i trebao joj je lijek, ili je sama bolest postala toliko akutna da su se svakakve loše stvari pogoršale, toliko da nisam imao snage.

Zbog toga “povjerilac” razmišlja o sljedećem: “Hoće li me ova divna osoba i dalje voditi za nos?!” Čini se da značenje frazeološke jedinice (rečenica koja ilustruje njeno značenje bila je posljednja) nikome ne predstavlja poteškoće.

Glavna stvar je razumjeti opću poruku govornog obrasca i tada više neće biti teško napisati primjer za to.

Nadamo se da će se čitatelj nakon našeg članka nositi s ovim teškim zadatkom.

Frazeologizmi, izreke u svojoj suštini, u životu i pisanje uvijek dajte izjavi dodatnu aromu i izraz. Ali samo ako govornik i sagovornik razumiju značenje izjave. U suprotnom, lako možete upasti u nevolje i biti javno ismijani.

Da biste vješto koristili ono što prevodioci obično nazivaju "neprevodivim igrama riječi", morate znati povijest fraze. Naravno, da biste razumjeli značenje izraza, grubo govoreći, "prevedite ga na ruski", možete se ograničiti na pregled Rječnika frazeoloških sinonima ruskog jezika. Ali da bi se u potpunosti iskusilo unutrašnje, potrebno je saznati prirodu njegovog izgleda i pratiti istoriju razvoja izražavanja tokom vremena. Često, u procesu upotrebe u govoru, poprima dodatne nijanse i proširuje opseg svoje primjene. To se dešava upravo zahvaljujući stalnoj kreativnosti jezika, koja dolazi od konkretnih ljudi: pisaca sa istančanim smislom za jezik, kao i nepoznatih brojnih talentovanih grudnjaka iz naroda - šaljivdžija i veseljaka.

Vođenje za nos nije samo obmana

U Obrazovnom frazeološkom rječniku iz 1997. (autori: E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky), izraz „biti vođen za nos“ tumači se kao: „Prevariti, zavesti, obećati i ne ispuniti ono što je obećano“.

Sinonimi bi bili: „Utrljajte/trljajte čaše, zaokružite/kružite prstom, pustite/bacite prašinu u oči.” Kao verzija porijekla prometa navodi se priča o Ciganima koji voze medvjeda na pijacu i zabavljaju masu. Kako bi natjerali životinju da izvrši potrebne radnje, izvukli su prsten provučen kroz nos. Stoga su ga “tjerali na trikove, obmanjujući ga obećanjima o poklonima”.

Na primjer, dali su mu poklon za izvođenje trika, ovdje nije bilo prevare. Dapače, obmanjivali su javnost, uvjeravajući je da medvjed radi salto navodno za kolačić, a ne zato što je pokušavao izbjeći bol. Dakle, “vođenje za nos” je obmanjivanje, predstavljanje jedne stvari za drugu, pokušaj da se glavni razlog učini nevidljivim.

Voditi se za nos ne znači varati, već dugo obmanjivati. Ovo je dugotrajna operacija. “Vodi te za nos kao u petlji, a ti to ne primjećuješ”, kažu osobi koja vjeruje u obećanja i razmetljive radnje, a da ne vidi, a ponekad i ne želi da vidi, temeljne razloge.

0 S vremena na vrijeme, u razgovoru između sagovornika, provuče se žargon i izrazi koje ne mogu svi razumjeti. Dodajte nas u svoje markere i tada će sve skriveno i tajno postati jasno i razumljivo. Danas ćemo analizirati još jednu frazeološku jedinicu, ovo Voditi za nos, značenje možete pročitati malo niže.
Međutim, prije nego što nastavite, savjetujem vam da pročitate još nekoliko popularnih publikacija na temu fraza. Na primjer, kako razumjeti Niko nije zaboravljen, ništa nije zaboravljeno; što znači Nosi svoj krst; značenje frazeologije Đavo nije tako strašan kao što je naslikan; šta znači traži ženu itd.
Pa da nastavimo šta znači voditi za nos značenje frazeologije?

Voditi za nos- znači obećati a ne ispuniti obećanje, dovesti u zabludu, prevariti



Sinonim za olovo za nos: okačiti rezance na uši; puder mozgova .

Danas je naša kapitalistička modernost primjetno razmazila ljude, čineći ih lažljivim i krajnje neugodnim pojedincima. Sve se vrti oko profita i nije važno po koju cijenu ćete postići uspjeh. Stoga, u društvu, takve kvalitete kao što su obmanjivanje i " voditi za nos“, postali su vrlina.
Mada, mnogi, saznavši da već duže vreme lažu, odbijaju da komuniciraju sa tim ljudima, osećaju se deplasirano kada ih se nemoguće rešiti, a još manje zavise od njih.

Porijeklo: olovo za nos

Prva verzija. Istraživači pripisuju pojavu ovog izraza srednjoj Aziji. Na ovim prostorima glavno prevozno sredstvo i vuču bile su deve, a kako su ove životinje vrlo nemirne, smislile su poseban način pokoravanja. Domaćoj kamili su probušene nozdrve i tu je umetnut metalni prsten. Kao rezultat toga, ako je povučete, ova životinja kreće za vodičem, unatoč svojoj ćudi.

Druga verzija. Ova verzija je bliža stvarnosti. Činjenica je da su Cigani pokušavali da zarade novac što su bolje mogli, krađom, krađom, prevarom, pa čak i prikazivanjem egzotičnih i opasni grabežljivci. Pošto su Cigani voljeli putovati, nesumnjivo su posjetili vruće zemlje, gdje su nailazili na kamile i njihove vlasnike, i shvatili da se na taj način može pripitomiti svaka životinja. Međutim, da bi iznenadili publiku i dobili novac za hranu, trebalo je pokazati nešto posebno. U ovom slučaju, medvjed je savršeno došao.
Stoga su kupili malog medvjedića, u njega umetnuli prsten, a onda s njim nastupili kada je izraslo u veliku i jaku zvijer. Zadivljujući i zastrašujući poštene ljude, umjetnici su ih natjerali da na njih bacaju sitne novčiće. Tada praktički nije bilo zabave, pa se takav barbarizam svidio ukusima neizbirljivog gledatelja. Pa, medvjed je patio cijeli svoj kratki život, ali niko nije mario za njegovu sudbinu.
Iz tog razloga se pojavio ovaj izraz, čiji su korijeni izgubljeni duboko u istoriji Rusije.

Nakon što ste pročitali ovaj članak, naučili ste šta znači voditi za nos značenje frazeološke jedinice, i više se nećete naći u teškoj situaciji ako iznenada ponovo naiđete na ovu frazu.

U svakodnevnom životu često, kako bismo uljepšali svoj govor, koristimo različite frazeološke jedinice, govorne obrasce, narodne izreke i izraze. Znamo li njihovo značenje i istoriju? Evo nekoliko primjera.

1. "Voditi za nos"



Ranije su Cigani zabavljali ljude na vašarima, nastupajući zajedno sa medvjedima. Terali su životinje da izvode razne trikove, dok su ih obmanjivali obećanjem davanja. Cigani su vodili medveda prstenom koji mu je bio provučen kroz nos. Iz tih vremena je „ne vodi me za nos“ značilo „nemoj me prevariti“. A izraz "znati sve detalje" povezuje se... sa drevnim mučenjem kada su se ekseri ili igle zabijali pod nokte optuženog. Svrha ove prilično neprijatne akcije bila je da se dobije priznanje.



Za nekoga ko malo zna, kažemo „majstor supe od kiselog kupusa“. Poreklo izreke je prilično jednostavno. Juha od kiselog kupusa (očigledno u svojoj najjednostavnijoj varijanti) bila je jednostavna hrana: voda i kiseli kupus. Nije bilo teško pripremiti čorbu od kupusa. A ako su nekoga zvali „majstorom kisele čorbe od kupusa“, to je značilo da nije sposoban ni za šta vrijedno. Izraz “spustiti svinju”, odnosno učiniti nekome nešto loše, očigledno je zbog činjenice da neki narodi ne jedu svinjetinu iz vjerskih razloga. A ako je svinjetina bila neprimijećena u nečijoj hrani, radili su vrlo ozbiljan prljavi trik.

3."Prekini"



Danas izraz "sranje" znači ne raditi ništa. U međuvremenu, prije je udaranje palčevima bila aktivnost. Iako prilično jednostavno... U davna vremena posuđe je bilo uglavnom od drveta: šolje i kašike, „braća“ i tanjiri – sve je bilo od drveta. Ali da bi se nešto posjeklo, bilo je potrebno odlomiti blok drveta od trupca. Bio je to lak, trivijalan zadatak koji je bio povjeren šegrtima. Ova aktivnost se zvala „udaranje palčevima“. Radnici su pomoćne radnike u šali nazivali „baklušečnikima“. Dakle, ovaj izraz se pojavio iz šala majstora.

4. "nije na mjestu"



Kada proučavate poslovice i izreke, iznenadite se iz koje davnine ponekad dolaze “Nije došao na dvor” - Ova izreka ima zanimljivu mitološku osnovu. Po njoj će u dvorištu (dvorištu) živjeti samo ona životinja koju kolačić voli. A ako mu se ne sviđa, ili će pobjeći ili će se razboljeti. Šta da se radi... nije prikladno...

5. "žrtveni jarac"



“Našli su žrtvenog jarca”, “koga će ovaj put učiniti žrtvenim jarcem?” - takve fraze se često mogu čuti na poslu. Pod „žrtvenim jarcem“ se podrazumijeva osoba koja je okrivljena za sve grijehe, a on sam može imati vrlo indirektan odnos prema nevoljama koje su se dogodile ili čak uopće nije uključen u njih. Ovaj izraz ima svoju istoriju... Stari Jevreji su imali ritual za oproštenje grehova, u kome je učestvovala koza. Sveštenik je položio ruke na glavu jarca, kao da na nju prenosi grehe celog naroda. Nakon toga je nesretnik, koji je imao prilično slab odnos prema grijesima cijelog naroda, protjeran u pustinju. Tako to ide. Nepoznato je koliko je koza otišlo na teška putovanja za tuđe grijehe, ali, srećom, ritual više ne postoji. I taj izraz i dalje živi.

6."Kazan siroče"



Kao što znate, izraz "siroče iz Kazana" odnosi se na osobu koja se pretvara da je uvrijeđena ili bespomoćna kako bi nekoga sažalila. Danas se ova fraza koristi prije kao dobrodušna šala. Ali zašto baš "Kazan"? Ova frazeološka jedinica nastala je nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Tatarski prinčevi (Mirzas) postali su podanici ruskog cara. Istovremeno su pokušavali od Ivana Groznog izmoliti sve vrste oprosta i beneficija, žaleći se na svoju gorku sudbinu. Zahvaljujući svom oštrom narodnom jeziku, postali su prva „sirota Kazana“.

7. "Ne perite prljavo rublje u javnosti"



Drevna i široko rasprostranjena poslovica. Naravno, ona nas ne uči nečistoći. Ona savjetuje da se porodične svađe i svađe ne iznose u javnost. Dahl je zapravo lijepo napisao o ovoj poslovici: "porodične svađe će se rješavati kod kuće, ako ne pod istim kaputom, onda pod istim krovom." Ali ova poslovica ima i direktno značenje: među seljacima otpad se nikada nije metnuo niti iznosio na ulicu. Bilo je to prilično teško izvodljivo: metnuti smeće na ulicu kroz visoke pragove. Međutim, glavni razlog je postojanje prilično ozbiljnog uvjerenja: neljubazni ljudi mogu nanijeti štetu otpadom. Otpad se obično bacao u šporet ili kutak za kuvanje. Kada je peć upaljena, smeće je spaljeno. Postojao je još jedan interesantan običaj: svatovi su ih, iskušavajući nevjestino strpljenje, tjerali da pometu kolibu, a oni su iznova bacali smeće i govorili: „Pometi, pometi, ne vadi iz kolibe, nego grabljaj pod klupu i stavite u rernu da otpuhne dim.”

8. "Bez kočića, bez dvorišta"



Govorimo o stanju ekstremnog siromaštva. Ako analiziramo sadržaj ove poslovice, ispostavlja se da nema “kola”, odnosno kratkog naoštrenog štapa, “ne avlije”, odnosno kuće. O "dvorištu" je sve jasno, a po ovom pitanju nema sporova. Ali o "koli" postoji prilično ubedljiva verzija s kraja devetnaestog veka. Činjenica je da je, barem na nekim mjestima, “kolac” bio pojas obradive zemlje širok dva hvata. Prema tome, nemati udjela znači ne imati obradivo zemljište; nemati dvorište znači živjeti s drugima. Pa... logično je. Teško je precijeniti, posebno u stara vremena, važnost obradive zemlje za seljaka. Zapravo, uz kuću, ona je bila njegovo glavno bogatstvo.

9. "Poludjeti"



Reč "poluditi" se često koristi u svakodnevnom životu. Kao što znate, to znači situaciju u kojoj je osoba izgubila sposobnost da jasno percipira okolnu stvarnost i adekvatno razmišlja. Zanimljivo je da je porijeklo riječi povezano sa velikim događajima iz 1771. godine, kada je u Moskvi bjesnila razorna kuga. Očevici su kod ljudi opisali sljedeće simptome: „Govor pacijenata je nerazumljiv i zbunjen, jezik kao da je smrznut, ili ugrizen, ili kao kod pijanca. Kuga se manifestovala u zimici, groznici, glavobolji i zbunjenosti. Sjećanje na gore navedene događaje ogleda se u riječi „poludjeti“, koju sada primjenjujemo na mnogo manje ozbiljne situacije.

10."budala"



To znači “ući u tešku, glupu, nezgodnu ili smiješnu situaciju, previdjeti opasnost.” Pojavio se u govoru starih ruskih spinera i majstora konopca i nastao je kombinacijom upadanja u nevolje. Reč prosak se izgubila u savremenom ruskom jeziku, pošto je sama stvarnost nestala - mlin za užad, mašina na kojoj su se u starim vremenima upredali užad koji su se protezali od kolovrata do saonica. Prilikom rada sa prosakom, spiner je bio u velikoj opasnosti ako mu brada, odjeća ili ruka uđu u mašinu: mogao je izgubiti ne samo bradu, već ponekad i zdravlje ili život. Izraz upasti u nevolju, gdje je prilog u nevolji formiran od kombinacije imenice s prijedlogom, koja je tradicionalna za ruske priloge, izgubio je svoje direktno značenje i sada se počeo koristiti samo figurativno, tj. stekla je status frazeološke jedinice. Poreklo mnogih ruskih frazeoloških jedinica, inače, povezano je sa profesionalnim okruženjem.

11."Stavi na nos"



Ovaj izraz se danas često izgovara s punim povjerenjem da se misli na nos. Običan ljudski nos. Ponekad vam pokazuju i nos. U međuvremenu, ovo je greška... Nos se nekada zvao posebna tabla za pisanje. Nosio se zajedno sa posebnim štapićima, koji su služili za izradu raznih bilješki ili zareza za pamćenje. Zaista, u davna vremena, uz svu njegovu ozbiljnost, niko nije pravio zareze na svom ličnom nosu kao suvenir.

12."Play Spillikins"



Postoji tako drevna igra, uz pomoć koje se, kako kažu, razvijaju strpljenje i oprez: spillikins. Pred vama leži gomila sitnih stvari, čaša, čekića, srca - izlivanja - nagomilanih u neredu. Trebate malom udicom izvlačiti iz gomile jedan preljev za drugim kako se ostali ne bi ometali. Odlična aktivnost za lijene ljude! Nije iznenađujuće što izraz "izigravanje" dugo znači: biti zauzet sitnicama, glupostima, ostavljajući po strani glavne i važne stvari.

13. "odgoditi"

Postoji pretpostavka da je ovo, što znači „odložiti stvari na duže vreme“, „odložiti njenu odluku na duže vreme“, nastalo u Moskovskoj Rusiji, pre tri stotine godina. Car Aleksej, otac Petra I, naredio je da se u selu Kolomenskoe postavi dugačka kutija ispred njegove palate, gde je svako mogao da odbaci svoju žalbu. Žalbe su odbačene, ali nije bilo lako čekati rješenja; često su prije toga prolazili mjeseci i godine. Narod je ovu “dugu” kutiju preimenovao u “dugu”. Teško je, međutim, jamčiti za tačnost ovog objašnjenja: na kraju krajeva, mi ne kažemo „izostaviti“ ili „staviti“, već „ostaviti na pozadinu“. Moglo bi se pomisliti da se taj izraz, ako nije rođen, kasnije učvrstio u govoru, u „prisutnostima“ – institucijama 19. vijeka. Tadašnji službenici su, prihvatajući razne molbe, žalbe i molbe, nesumnjivo sortirali, stavljajući ih u različite kutije. “Dugi” bi se mogao nazvati onom gdje su se odlagali najležerniji poslovi. Jasno je da su se podnosioci peticije plašili takve kutije. Uzgred, ne treba pretpostaviti da je neko "dugačku" kutiju svojevremeno posebno preimenovao u "dolgiy": na mnogim mjestima u našoj zemlji, u narodnom jeziku, "dolgiy" znači "dug". Kasniji izraz "staviti pod tepih" ima isto značenje. Tkanina se koristila za pokrivanje stolova u ruskim kancelarijama.